Author: Babajanian Karo

POLITIQUE
Un leader étudiant violent promu par le gouvernement

Un jeune militant progouvernemental qui avait incité d’autres
étudiants à attaquer et à insulter verbalement les journalistes en
décembre dernier a été nommé vice-recteur d’une des principales
universités d’Etat de l’Arménie. Sevak Khachatrian était jusqu’à
présent à la tête du conseil étudiant de l’Université d’Etat
Arménienne d’Economie (ASEU). Il a gagné sa notoriété grce aux
violences qui ont émaillé l’octroi d’un doctorat controversé de l’ASEU
au maire d’Erevan Taron Markarian.

Markarian avait prétendument défendu sa thèse sur l’administration des
affaires municipales lors d’une cérémonie qui a eu lieu derrière des
portes closes malgré une obligation légale selon laquelle ces
procédures doivent être ouvertes au public et les médias en
particulier. Les journalistes, dont un correspondant de RFE / RL,
avaient été confrontés à plusieurs dizaines de jeunes agressifs
dirigés par Khachatrian alors qu’ils essayaient en vain de couvrir
l’événement. Les jeunes hommes avaient menacé et insulté les
représentants de la presse au cours de la bagarre.

Certains des journalistes avaient porté plainte auprès de la police
arménienne au nom d’un article du Code pénal de l’Arménie qui érige en
crime l’entrave au travail des journalistes. La police avait refusé
d’agir malgré les condamnations exprimées par certains leaders de
l’opposition en colère au parlement. Les législateurs du Parti
républicain d’Arménie (HHK) avaient rejeté les allégations de
l’opposition qui estimaient que l’incident constituait une preuve
supplémentaire de l’impunité dont jouissent les partisans du
gouvernement.

Les médias indépendants et prooppositions n’ont pas tardé à faire
circuler une photo présente sur Facebook Photo en 2012 où l’ont voit
Khachatrian et trois autres jeunes, également impliqués dans
l’incident ASEU, debout aux côtés du président Serge Sarkissian. Ils
portaient tous des badges du HHK. Ministre de l’Éducation Ashotian,
qui est aussi vice-président du parti de Sarkissian, a confirmé et a
défendu la nomination de Khachatrian comme vice-recteur de l’ASEU lors
d’une conférence de presse lundi. Il a affirmé que de nombreux jeunes,
qu’ils soient sympathisants du pouvoir ou liés à l’opposition ont eu
dans leur existence des comportements violents.

>

Ashot Melikian du Comité de défense de la liberté d’expression, basée
à Erevan, a également critiqué la nomination de Khachatrian. > interroge
Melikian.

mardi 26 août 2014,
Ara (c)armenews.com

Canadian MP calls for end to bloodshed in Nagorno-Karabakh conflict zone

20:54, 25 August, 2014

YEREVAN, AUGUST 25, ARMENPRESS. Harold Albrecht, Chair of the
Canada-Armenia Parliamentary Friendship Group and Member of Parliament
for Kitchener-Conestoga considers that Azerbaijani attacks in
mid-August have led to a situation that threatens to destabilize the
entire region.

As reports “Armenpress”, the Canadian MP reminded that the latest
clashes have resulted in more than 30 deaths, a number not seen since
a ceasefire was established 20 years ago in 1994.

“There is no military solution to this crisis; and such violations of
international law can only stir the resentment of future
generations.”

“Canada believes problems such as these are best solved through
negotiations and dialogue.”

“It’s time that Region’s leaders pursued a legacy of peace and
bridge-building. Too much blood has been spilled for no good,” said
Albrecht.

He expressed hope for significant progress as a result of the August
10 meeting between the heads of state of Armenia and Azerbaijan in
reducing the conflict levels in the region.

Armenia exports little honey despite high demand in EU

16:30 * 25.08.14

Despite its high demand on the EU market, the export of the Armenian
honey turns out to be considerably low.

Speaking to Tert.am, a spokesperson for the Agriculture Ministry’s
State Food Security Service said that they have not received any
export requests from manufacturers so far. “There have been a couple
of cases when just a few kilograms of [honey] was exported for
personal use, but no company has so far applied for export,” Armine
Sukiasyan explained.

Armenia, which has been included in the list of the countries eligible
to deliver products abroad, can now freely export its honey to the EU
member states. On August 21, the EU Commission approved the
corresponding documents submitted by the Service back in 2013.

Artyom Mikaelyan, a deputy head of the bee-keeping company Honey Town,
says he expects the export to expand Armenia’s honey market. “If we
are able to fully secure the export to Europe, bee-keeping will
develop at rapid paces, threefold increasing the bee-keepers’ number
and contributing to the eradication of poverty, especially in villages
and border regions,” he said.

Mikaelyan added that a certificate which Armenia has received from the
EU allows also for the export of bee wax, bee glue and bee milk.

“We have got a contract with Germany, so we are going to export the
first batch of bee glue,” he noted.

Asked about the competitiveness of the product, Mikaelyan said he
knows that the Armenian honey is competitive in the EU.

He added that the company is planning to organize a
festival-exhibition as part of the first ever pan-Armenian conference
of bee-keepers next month. The event, set to take place from September
12 to 14, will bring together bee-keepers from different countries to
consider the existing problems in the sector and possibilities of
using the necessary technologies to promote the bee products’ export
to Europe.

Karabakh official: Resumption of hostilities in Karabakh will bring
new victory to Armenian side

12:51 25/08/2014 >> TOPIC OF THE DAY

The resumption of the war in Nagorno-Karabakh will bring a new victory
to the Armenian side, Nagorno-Karabakh Defense Minister Movses
Hakobyan says.

At a meeting with reporters in Stepanakert, in response to the
question of Panorama.am: “How the Armenian soldiers will respond to
the enemy in case of a war,” Mr Hakobyan said that he expects nothing
else and his soldiers are ready for victory.

“As Defense Minister, I get prepared for war every day. My activities
and the activities of my subordinates are aimed at this,” said the
official.

Movses Hakobyan also said that the Nagorno-Karabakh conflict cannot be
resolved without the participation of Artsakh.

“Whoever participates in the negotiations, whatever proposals are
made, the Artsakh conflict shall be resolved by the Artsakh people. If
Karabakh participates in the negotiations, you can expect a settlement
of the conflict in a few years,” he concluded.

Source: Panorama.am

Armenia’s Sargsyan may sign constitutional reform concept in October

YEREVAN, August 25. /ARKA/. Armenia’s president Serzh Sargsyan said he
will sign the constitutional reform concept this October, the
presidential press office reported.

The discussion process on the constitutional reform is transparent,
according to the president.

“About a month ago we came to a conclusion the constitutional reform
commission needed time to expand the scope of discussions and, if I am
not mistaken, the outcome was to be finalized in October”, Sargsyan
said at his meeting with young reporters at Baze-2014 all-Armenian
youth gathering in Tsakhkadzor.

Under a presidential decree of September 4, 2013, an expert commission
was set up to deal with the constitutional reform. -0

Armenia cuts water resources while Russia imports bountiful seafood – NGO chief

11:21 * 25.08.14

The head of an Armenian NGO dealing with the manufacturing and export
of fish products says he sees six major problems in the realization of
the local seafood.

Speaking to Tert.am, Arthur Atoyan, President of the Association of
Armenian Fish Producers and Exporters, first pointed out to the export
mechanisms and the technical conditions that may be applied. “The
second [question] is, how will the protection of exporters’ rights and
economic interests be exercised, and who is responsible for them? Our
exporters – once they face pressure – do not have their interests
adequately represented and protected by the corresponding bodies. Once
an exporting company faces a ban or is given a warning, it cannot
continue the export process for a whole year. But the organization in
question puts everything right in just a month – if it committed any
violation at all” he added.

The third problem, Atoyan said, has to do with the Agriculture
Ministry’s State Food Safety Service (SFSS). “The SFSS organizes
debates on exports, but not with the knowledge of those representing
the exporters’ legal and economic interests. The exporter himself does
that, exercising his constitutional right to [product] realization,”
he said, stressing the importance of protecting an exporter’s right to
obtaining information.

Atoyan cited the impact of environmental reforms as the fourth
problem. “The environmental reforms enforced prevent the export
process. The water resources in use are being cut while Russia
receives fish products in unlimited quantities,” he noted.

Atoyan further stressed the importance of cooperation with seafood
industries or organizations protecting their interests. “And sixth, it
is important to find out the answer to a very important question: who
benefits from the export? The exporter or [the entity] authorizing him
with such a right? Unless the answer to this question is clarified,
there is no need to jump with enthusiasm and think that there will be
money remittances and flows to our republic,” the Association’s
president warned.

Atoyan said he knows that the Armenian seafood has a great demand on
the Russian market as an ecologically pure and high-quality product.
“So our task is to tackle the situation the right way,” he added.

Tert.am later contacted the SFSS for further comments. A press
secretary talking to our correspondent expressed disagreement to
Atoyan’s hint that the difficulties in the fish export result from
abuses. “The SFSS works within the law in general. As for the debates,
he [Atoyan] first turned up without documents, and joined the debates
only after submitting them. We do not create any obstacles as far as
he is concerned,” Armine Sukiasyan said.

She added that about 22 companies have submitted export bids to them
in the past two years. “We met everybody half-way and submitted the
bid to our partner service in the Russian Federation,” she noted.

Sukiasyan said the local manufacturers are now waiting for the results
of a monitoring by Russian experts to know what and how many companies
will be given an export license.

Commenting on Sukiasyan’s remark that a ban prevents a seafood company
from realizing products for about a year, the spokesperson said the
Service is not authorized to intervene in the procedures established
in the Russia. “Whatever is within the Service’s obligations is
accomplished; as to what our partner agency in the Russian Federation
will do, I cannot make any evaluation on that,” she explained.

Insidethegames.biz
Aug 24 2014

Summer Youth Olympic Games: Day seven of competition

Armenian dominates final weightlifting event

20:36 A new youth clean and jerk world record by the Armenian as well.
That is some brilliant lifting by the 17-year-old. The country has won
five Olympic medals in the sport, all bronze, with their only gold
coming in Greco Roman wrestling in Atlanta 1996, courtesy of Armen
Nazaryan.

20:31 Simon Martirosyan decimates the field to win the final
weightlifting gold of Nanjing 2014, in the over 85kg competition. That
is Armenia’s second boy’s lifting triumph of the Games.

And what a way to end as the big man – I think we can call him that –
clean and jerks 221kg, that is 34kg more than anyone else, to end up
with a total of 391kg, that is 55kg more than the rest of the field.

18:59 It’s the final weightlifting competition of Nanjing 2014 here
tonight. And it’s the big boys, the under 85kg competition.

Serbian Tamas Kajdoci has just snatched a massive 150kg, but then
Simon Martirosyan of Armenia manages 170kg. That is huge!

14:32 Results now coming in from the International Expo Centre as
boxing gets underway for the first time at thee Games.

China’s Yuan Chang opened her campaign with a win, beating Taiwan’s
Hsiao-Wen Huang on points, while Armenia’s Anush Grigoryan punched her
way to victory against Kazakhstan’s Balkibekova, again on points.

[parts omitted]

FRANCE
Manifestation pro-Kurdes et Yazidis à Paris contre les massacres de
l’Etat islamique

(AFP) – Environ 500 personnes ont manifesté samedi à Paris pour
soutenir les Kurdes et Yazidis victimes de “massacres” commis par
l’Etat islamique (EI) au Kurdistan irakien et réclamer de l’aide
humanitaire pour les populations qui ont fui, a constaté une
journaliste de l’AFP.

A l’appel notamment de la Fédération des associations kurdes de France
(Feyka), les manifestants ont défilé de République à Bastille derrière
une banderole sur laquelle on pouvait lire : “L’Etat islamique prépare
un génocide des Kurdes-Yazidis de Sinjar”.

Plusieurs autres associations se sont jointes à cet appel, comme
l’Association des Yazidis de France, la Coordination nationale
solidarité Kurdistan, le Mouvement contre le racisme et pour l’amitié
entre les peuples (Mrap) ou encore l’Institut arménien de France.

“Nous sommes tous kurdes, nous sommes tous yazidis”, “solution
politique pour le Kurdistan”, “la femme, la lutte, la liberté”, ont
scandé les manifestants, en brandissant des drapeaux kurdes et des
portraits du dirigeant des Kurdes de Turquie emprisonné, Abdullah
Ocalan.

Nombreux portaient des pancartes sur lesquelles on pouvait lire
notamment “Alerte au génocide”, “Front kurde contre l’Etat islamique”,
“Musulmans, Chrétiens, Yazidis unis contre la barbarie de l’EI”, ou
encore “Le Kurdistan est allergique à l’EI”.

“Nous sommes rassemblés pour demander à la communauté internationale
de dénoncer les massacres envers la communauté des chrétiens et des
Yazidis d’Irak, et de stopper les Etats assassins qui financent l’EI”,
a expliqué à l’AFP Surik Mamedov, coprésident de l’Association des
Yazidis de France, portant un tee-shirt sur lequel était inscrit
“Yazidis, sauvez-nous du génocide”. Il a également réclamé “une aide
humanitaire d’urgence”, pour “nos femmes, nos, soeurs, nos enfants qui
ont fui leurs villages”.

“L’Etat islamique tente de commettre un génocide au Kurdistan irakien.
Si nous laissons faire, demain, ces barbares viendront en Occident”, a
déclaré au micro Berivan Akyol, porte-parole de la Fédération des
associations kurdes de France, saluant “la résistance de la population
civile au Kurdistan”.

Zin Gémo, Française “d’origine kurde yazidie de Syrie”, est venue “en
famille pour défendre des familles, une minorité persécutée par des
barbares”. “Il faut aider les familles chassées de chez elles par
l’Etat islamique, et attaquer à la source les régimes qui sont
derrières ces gens-là“, a-t-elle insisté.

Les Yazidis font face en Irak à l’offensive de l’EI, qui a notamment
attaqué Sinjar et d’autres localités où vivaient de nombreux membres
de cette minorité kurdophone non musulmane considérée par les
combattants jihadistes comme “hérétique”.

dimanche 24 août 2014,
Stéphane (c)armenews.com

Coordination Center of Armenian Associations of Sweden demand
Azerbaijan to repatriate Karen Petrosyan’s body

by Ashot Safaryan

arminfo
Saturday, August 23, 20:29

Coordination Center of Armenian Associations of Sweden has
disseminated an open letter addressed to the ICRC President Peter
Maurer, wherein it claims that the death of the Armenian civilian
Karen Petrosyan in Azeri captivity and the video where he is suffering
violent treatment by Azeri militaries creates grounds for questioning
the captive’s natural death.

The Coordination Center urges involvement of independent international
experts in the inquiry into Petrosyan’s death reasons. They called on
the ICRC to take every possible measure to repatriate the body to
Armenia.

The 31-year-old resident of Chinari village Karen Petrosyan, crossed
the border while drunk and fell captive to the Azerbaijani forces. In
a day, Azerbaijan reported that Petrosyan died of what they call a
cardiovascular deficiency. Meanwhile, Armenia insists that Petrosyan
died from tortures, as the man did not suffer from any heart problems.
The video and photo materials available in the Azerbaijani mass media
testify to the inhumane treatment of Karen Petrosyan in Azeri
captivity. At present Armenia is collecting the necessary materials to
apply to international instances over inhumane treatment of captives
in Azerbaijan. ICRC is negotiations for repatriation of Petrosyan’s
body.

Al-Ahram, Egypte
20 au 26 août 2014

Atom Egoyan : Pluriels

Une quinzaine de courts et longs métrages, quelques opéras et séries
télévisées, à 35 ans de carrière, le réalisateur Atom Egoyan affiche
déjà un beau palmarès. Né en Egypte de parents d’origine arménienne,
il vit à Toronto dans un univers multicultural.

Yasser Moheb

L’homme ne manque pas de talents :réalisateur, scénariste, metteur
enscène, mélomane, professeur decinéma, compositeur d’opéras etjoueur
de guitare acoustique. Atom Egoyan esten lui-même un melting-pot
artistique.Cinéaste canadien d’origine arménienne, touten étant né au
Caire, il s’est fait connaîtrepar sa grande puissance à incarner
lessentiments les plus sincères et intimes de sescompatriotes. Sa
filmographie, déjà composéed’une trentaine de films et d’oeuvres
diverses,ne cesse de prendre de l’ampleur, même si sesgrandes heures
comme réalisateur semblenten partie derrière lui.

Au Festival de Cannes, il est depuis toujoursle bienvenu, que ce soit
à travers sa participationaux différents comités du jury ou à travers
lesorages de la critique qui accompagnent le plussouvent la sortie de
ses films. >. Pour son
dernier film Captives, commepour la grande majorité des oeuvres du
cinéastetorontois, il fait le tour des salles de cinémades capitales
européennes et moyen-orientales.C’est l’occasion pour lui de dire son
point devue sur l’un des problèmes sociaux récurrentdans le monde :
l’enlèvement et l’abus desenfants. ,
indique leréalisateur, fier de son attachement à la cultureet à la
civilisation arabes.>. Atom Egoyan
porte enlui les contrastes et la richesse d’une
identitécosmopolite.Ses parents étaient épris d’art. Son père aétudié
à l’Institut d’art de Chicago, et c’estpeut-être ainsi que le fils a
découvert trèsjeune le monde du cinéma. Atoms’est aussi passionné pour
lethétre et s’est mis à écrire despièces, depuis très jeune.Jeune
lecteur, il a étéénergiquement influencé pardeux écrivains :
l’IrlandaisSamuel Beckett, et le BritanniqueHarold Pinter. >,dit-il avec
un sourire plein de nostalgie sur cesjours d’enfance.Enfant, Egoyan
cherche à s’intégrer à lasociété canadienne. Son conflit avec son
pèrele conduit à rejeter la culture arménienne.Quelques années plus
tard, il part à TrinityCollege à l’Université de Toronto, étudieles
relations internationales et la guitareclassique. C’est pendant ses
études dansce collège prestigieux qu’il commence àrestaurer ses liens
avec ses origines. Il se jointà la communauté arménienne du campus
touten étudiant sa langue maternelle. C’est là aussiqu’il se met à
étudier l’histoire arménienne età se pencher sérieusement sur le
cinéma.Peu de temps après, il tourne ses premiersfilms, non sans
refléter ses propres obsessions.Il explore >. D’où uncourt métrage, en
1979, intituléHoward in Particular (Howard enparticulier).Ce projet,
financé par leProgramme de la Maison Hart etprojeté au Festival du
film canadien,National Exhibition, annonçait déjàcertaines
caractéristiques devenuesdes traits communs à toutes lesoeuvres
d’Egoyan. Notons enparticulier le thème de la technologie et
del’étrangeté de la communication entre lesgens.Après quelques courts
métrages, dontPeep Show en 1981 et Open House en 1982,Atom Egoyan se
lance dans le monde deslongs métrages et se fait connaître avec
sonpremier long métrage, Proches Parents en1984, suivi de Family
Viewing en 1989 et TheAdjuster (l’ajusteur) sorti dans les salles
en1991. Ceux-ci excellent à refléter ses visionspersonnelles sur la
force des images, l’hypnosetechnologique de l’époque et la mémoire
entant que bénédiction et malédiction. ChezAtom, ce sont les
techniques artistiquesseules qui comptent : acteurs peu connuset
répétitifs, espace esthétique, distensionsparfois sensuelles et trames
narrativesobscures viennent adhérer le plus souvent unstyle autant
simple que travaillé.Self-made-man, l’artiste touche à tout,apprécie
l’idée de franchir des zones qui luisont obscures. >.

Une vision philosophique qui a fort imprégnéen 1989 son 3e long
métrage, Speaking Parts(parties parlantes), où il dévoile les
pointsd’interdépendance entre ces deux mondes.Physiquement, AtomEgoyan
ne change pas.Son air de jeunesseéternelle, les lunettesrondes, et
surtoutcelles de soleil, parfoisportées en pleine sallede projection,
avec sonregard toujours vigilant.Si sympathique, onl’apprécie et le
respectevite, et sa pensée s’éclaire lorsqu’il se sentcompris.

La quête de l’identité reste un thèmedominant dans presque la majorité
de sesoeuvres, notamment Calendar (calendrier)en 1993. Un an plus
tard, c’est Exotica quil’a propulsé au devant de la scène. Mais
sarenommée internationale est plutôt confirméeavec The Sweet Hereafter
(de beauxlendemains) en 1997, lui offrant plusieursnominations aux
Oscars, dans les catégories demeilleur réalisateur et de meilleure
adaptationà l’écran.

Le film Ararat (2002) fait égalementbeaucoup parler de lui, remportant
surtout lePrix Génie pour le meilleur film. C’est sonfilm phare, étant
sa première oeuvre à traiterdirectement du génocide arménien.Ayant
plusieurs cordes à son arc, AtomEgoyan tche toujours de nourrir en
lui ladiversité de ses talents assez complémentaires.Par exemple, il
travaille pour la télévision,signant plusieurs oeuvres qui lui valent
unecertaine notoriété. Mais il se tourne aussivers la musique
classique, notamment laguitare. Il décide de faire ses débuts en
tantque metteur en scène d’opéra en 1996, avecla production de Salomé
de Richard Strauss,par la Canadian Opera Company. D’ailleurs,dans ce
livret, il intègre jeu thétral et imagesvidéo. Il a également écrit
un opéra original,Else Whereless, sur une musique de RodneySharman,
monté à Toronto en 1998, puisà Vancouver. En 1998, il signe la
musiquede l’opéra Doctor Ox’s Experiment, uneadaptation de Jules
Vernes, mise en musiquepar Gavin Bryars.

Le réalisateur habite depuis des annéesToronto avec son épouse,
Arsinée Khanjian,qu’il a rencontrée en 1984 à l’occasion ducasting de
Next of Kin. Comédienne, elleest vite devenue sa muse et sa
comédiennefétiche. Et leur fils, Arshile, porte le prénomdu célèbre
peintre américain d’originearménienne, Gorky.

Quoi de neuf ? Tout est encore dans l’oeuf,comme le dit la chanson !
Après Captives,de nouveaux projets sont encore dans lepipeline : un
nouveau drame social sur fondsociopolitique évoque la question des
réfugiés.Pourrait-il tourner un jour un film sur son paysnatal,
l’Egypte ?