Author: Andres-Papazian

UNE ETUDIANTE FRANCO-TURQUE JUGEE POUR TERRORISME EN TURQUIE

armenews.com
mercredi 26 septembre 2012

Partie en Turquie pour un echange universitaire en janvier, Sevil
Sevimli, 20 ans, est sous le coup d’une interdiction de quitter
le pays. Elle est accusee d’etre liee a une organisation interdite
d’extreme gauche. Son procès s’ouvre ce mercredi.

Sevil Sevimli est-elle coupable de “complicite avec une organisation
terroriste” ? Cette etudiante franco-turque sera fixee sur son sort
lors de son procès qui s’ouvre mercredi 25 septembre, en Turquie. Elle
encourt une peine de 12 ans de prison.

À l’origine, cette etudiante a la faculte d’information et de
communication de Lyon-II etait simplement venue etudier six mois a
l’universite d’Eskisehir, dans le nord-ouest de la Turquie, dans
le cadre d’un echange universitaire. Arrivee de Lyon au debut de
l’annee 2012, elle avait choisi la Turquie pour mieux connaître le
pays d’origine de ses parents, immigres en France il y a 30 ans.

Mais son sejour tourne vite au cauchemar. Le 10 mai dernier,
Sevil Sevimli est interpellee, en meme temps que plusieurs autres
etudiantes, puis incarceree. La justice turque lui reproche ses liens
avec une organisation d’extreme gauche proche de la cause kurde, le
Front revolutionnaire de liberation du peuple (DHKP-C), aujourd’hui
interdit en Turquie pour ses activites terroristes. Auteur de nombreux
attentats depuis la fin des annees 1970, ce mouvement est accuse
d’etre a l’origine de la mort d’un policier dans un commissariat
d’Istanbul en septembre dernier.

Mobilisation en France

lire la suite, voir lien plus bas

mercredi 26 septembre 2012,

D´autres informations disponibles : sur France 24.com

From: A. Papazian

VAYOTS DZOR FORMER REGIONAL GOVERNOR BROUGHT TO THE POLICE DEPARTMENT: HE HITS THE POLICEMAN BY HEAD

2012-09-24 21:57:44

Today Artabuynk village resident Tsaruk Tadevosyan, 52 applied
Yeghegnadzor Police department and informed that around 03.30 am
Artabuynk community head candidate, RA YVU regional institution member,
Armen Setrakyan, 52 and his followers PAP member, former Vayots Dzor
regional governor, lecturer in Yerevan State Economicat University
Sergei Bagratyan, 48 and his son Shant Bagratyan, 17, after having
seen that votes are not for the candidate they support at local
self-government elections, invade the polling station of the village,
take the majority of ballots and try to flee.

As photojournalist Gagik Shamshyan informs, Police officer of Goris
department Armen Bakunts, 33 tries to prevent Bagratyan’s and his
band’s illegal activity. At that time Sh.Bagratyan pushes A.Bakunts,
which falls on the floor and the ballots scatter. After all that,
former regional governor S.Bagratyan swearing hits A.Bakunts’ face
by his head.

G.Shamshyan informs, that as a result of the blow the sufferer got
injuries on lip part. At dawn, A.Setrakyan and S.Bagratyan were
taken to Yeghegnadzor Police department. Operational investigative
activities are held to find Sh.Bagratyan.

Materials are being prepares to launch a criminal case in
Yeghegnadzor’s Police Investigative Department.

shamshyan.com

From: A. Papazian

Armenian Relief Society of Western USA
517 W. Glenoaks Blvd. | Glendale, CA 91202-2812 US
Phone: (818) 500-1343 | Fax: (818) 242-3732
Email: [email protected]
facebook: Follow us:

Armenian Relief Society of Western USA, Inc., Regional Executive

Donors Contribute $147,000 for Syrian Armenian Relief Fund

Glendale, CA ` At the first fund-raiser of the Syrian Armenian Relief
Fund (SARF) last Thursday, Sept. 19, the total collectedto aid
Armenians in war-torn Syria duringthe past several weeks reached
$147,000. The fundraising event, generously hosted by Phoenicia
Restaurant in Glendale, was attended by over 100 people, including
representatives from the 10 organizations that make up the SARF
coalition.
ARS-WUSA is a leading member of SARF. Lena Bozoyan, chairperson, and
Liza Santikian, treasurer, attended the event on behalf of the
ARS-WUSA Regional Executive. Sona Madarian, who represents the
ARS-WUSA on theSARF Executive Committee, emceed the event. The other
organizations in SARF are the Armenian Catholic Eparchy, Armenian
Evangelical Union, Western Diocese of the Armenian Church, Western
Prelacy, Armenian Democratic Liberal Party, Armenian Revolutionary
Federation, Social Democrat Hunchakian Party, Armenian General
Benevolent Union, and Armenian Missionary Association.
Clergy, representing the Apostolic, Catholic and Evangelical
denominations blessed the evening’s dinner, and throughout the program
Arch. Hovnan Derderian, Rev. Fr. Krikor Chahinian and Rev. Joseph
Matossian urged those present to do their part to help the
Syrian-Armenians during this time of great need.
Arch. Moushegh Mardirossian, who was instrumental in helping bring
the SARF coalition together, quoted His Holiness Aram I that Armenians
need to be committed to preserving and safeguarding our communities in
Syria. The Prelate recalled that the initial response to the crisis in
Syria was to help the schools, and he praised the ARS for
accomplishing that objective early on.
Zaven Khanjian, SARF Executive Committee Chairman, noted that the
motto, `Poloren Polorin’ (from everyone to everyone) appropriately
describes how the various organizations have come together to help the
Syrian-Armenian community, which has provided invaluable and
immeasurable contributions to the Diaspora in the decades since the
Armenian Genocide. Khanjian ended his remarks with an appeal: `Did you
contribute to the Syrian-Armenians?’

ARS Schools Reopen for 2012-2013 Academic Year
Visit and view the complete listing and
schedule of ARS schools, which have reopened or are soon opening in
your local community for the 2012-2013 academic year.

ARS Meetings and Seminars

ARS members in the region have been actively participating in meetings
and seminars, as listed below, in an effort to allow for the exchange
of ideas, reviewobjectives, and convey accurate record-keeping
practices.

August 30, 2012: ARS Regional Executive Board Met with Former &
Present Central Executive Board Members from ARS Western Region and
Former Regional Executive Chairpersons
September 6, 2012: ARS Regional Executive BoardMet with Chapter
Executives
September 12, 2012: Secretarial Seminar; Presented by Regional
Executive Secretary Armenouhi Tomassian
September 13, 2012: Treasurer’s Seminar; Presented by General Manager
Jasik Jarahian

Upcoming Events

Business Life Magazine’s Healthcare Conference: Thursday, September
27, 2012, Workshops: 9:30 a.m. – 11:30 a.m., Glendale Hilton Hotel,
Contact (818) 240-7088
20th Anniversary of the ARS Sponsor-A-Childprogram: Seminar & Cultural
Programs, September 29-30, 2012, Sountoukian Theater, Yerevan, Armenia
ARS N. San Fernando Valley Lori Chapter’s Yard Sale: Saturday,
September 29, 2012 at 8 a.m., Ferrahian Elementary School, 16617
Parthenia Ave. North Hills, CA, Contact [email protected]
ARS Hollywood Mayr Chapter’s Trip to Fresno for Armenian Fest
(Perpoor): September 29-30, 2012, Contact Mayda (818) 825-0849
11th Annual Unity Fest Glendale: Celebrating Diversity, Saturday,
September 29, 2012, 2-7 p.m., On Brand Blvd. between California &
Wilson, Free Admission

Donate to ARS Programs by credit card or PayPal

Or mail your check to: ARS of Western USA, 517 W. Glenoaks Blvd.,
Glendale, CA 91202

REB Members Continue Visits to Chapters
The ARS Montebello Nairy Chapter members were joined by Regional
Executive Board (REB) members during their last chapter meeting.

Send your comments to: [email protected]

ARSJoins Community Protest of Ramil Safarov’s Transfer and Pardon
On September 6, 2012, ARS members joined more than 1,000 community
members in a protest at the Hungarian and Azeri Consulates in Los
Angeles to demand justice.
In 2004, Azeri Lt. Ramil Safarov beheaded Armenian Lieutenant
Gurgen Margaryan as he slept,while both attended a training program in
Budapest, Hungary under the auspices of NATO’s Partnership for Peace
Program. Safarov was convicted to life imprisonment in Hungary,got
extradited to Azerbaijan, pardoned, called a national heroand
promoted.
The ARS Central Executive expressed its discontent of this
injustice by issuing a letter to the Ambassador of Hungary in the
United States, Gyorgy Szapary, as well as to Hungary’s Permanent
Representative at the United Nations Ambassador Csaba Korosi.
Read the full textof the letter:

ARS Participates in 1st Korean Armenian Festival
Two cultures joined together in organizing the First Annual Korean
Armenian Festival, which was held on Saturday and Sunday, September
15-16, 2012 at the Crescenta Valley Park, in La Crescenta,
CA. Armenian and Korean dance, martial artsand exercise groups, music,
food and exhibitions.
The ARS La Crescenta Talin Chapter was a festival organizer. The
ARS Regional Executive had atable at the event distributing
promotional materials.

ARS Agnouni Chapter Holds 2nd Health Symposium
On August 25,30 people participated in the ARS San Jose Agnouni
Chapter’s 2nd Annual Health Symposium, held at Amerian Hall in
Cupertino, CA.
Health care professionals Kohar Enemark (MPH), Manoj Joshi,
Dr. Mariam Manoukian, Dr. Oski Tchaparian, and Takouhi Tchantchanian
(RN) discussed issues pertaining to diabetes and heart disease;
allergies and food; the health benefits of humor; blood pressure; and
yoga.

Save These Dates for Regional Programs
October 25, 2012, 6 p.m.: A film to increase awareness regarding
domestic violence, “Loves Me, Loves Me Not”, in partnership with
theGlendale Commission on the Status of Women, Glendale Central
Library, 222 E. Harvard St., Glendale, CA

November 2, 201, Masquerade Ball: Eden Garden, 175 E. Holly St.,
Pasadena, CA

From: A. Papazian

PRESS RELEASE
Catholicosate of Cilicia
Communication and Information Department
Contact: V.Rev.Fr.Krikor Chiftjian, Communications Director
Tel: (04) 410001, 410003
Fax: (04) 419724
E- mail: [email protected]
Web:

PO Box 70 317
Antelias-Lebanon

“NO GROUP OR INDIVIDUAL HAS THE RIGHT TO UNDERMINE WHAT IS REGARDED AS
SACRED BY ANY RELIGION”

SAID HIS HOLINESS ARAM I

Following the recent protests against the disgusting film on you tube
denigrating Prophet Mohammed, His Holiness Aram I stated that “no group or
individual has the right to undermine what is regarded as sacred by any
religion, and we strongly condemn such approaches. The traditions, teachings
and values of all religions should be respected.” He went on to say, “The
monotheistic religions believe in peace and not violence, and dialogue is
the key to building respect.”

His Holiness concluded by stating that we in the Middle East believe that
the ‘other’ is the ‘neighbor’; “Christians and Muslims,” he said, “have been
living together as neighbors for many centuries and are working constantly
towards building a culture of coexistence based on respect for our
differences.”

From: A. Papazian

POLITICIAN: IT IS HARD FOR OPPOSITION TO COMPETE WITH REPUBLICAN PARTY AT ELECTIONS IN ARMENIA

arminfo
Monday, September 24, 18:05

It is hard for the Armenian opposition to compete with the ruling
Republican Party of Armenia (RPA) during the elections, as the RPA
has more administrative and financial resources, Anahit Bakhshyan,
ex-MP from the Heritage Party, said at a press conference in Yerevan
on Monday.

She said that the RPA uses all the legal and illegal resources
and wins at the elections due to these resources. “It is hard to
fight against the party, which has seized everything; consequently,
every party weighs its chances for victory before nominating its
candidates”, she said. In the meantime, Bakhshyan pointed out that
the local elections in Armenia passed peacefully and no fraud was
registered. The people voted for the candidates who may be helpful
in the future, for instance, they voted for the owners of shops to
borrow some goods from them.

For her part, Karine Achemyan, MP from the RPA, said that despite the
big competition, the local elections passed peacefully, fairly and
without any conflicts. She assured that the RPA was working to hold
transparent and fair elections. “It has become clear once again that
the RPA is a strong party, which nominates worthy candidates and the
people support them”, she said.

To note, according to the preliminary data, the turnout at the Sept 23
local elections in five regions of Armenia was 53.31% (342,138 people).

A total of 521 candidates were running in 5 regions of Armenia, of
them 176 were non-partisan, 241 members of the RPA, 69 members of the
Prosperous Armenia Party, 21 members of ARF Dashnaktsutiun, 6 members
of Orinats Yerkir Party, 2 members of the Communist Party and 2 members
of the Democracy and Labor Party. According to the preliminary data,
mostly the RPA representatives obtained the majority of votes.

From: A. Papazian

GRETA PUBLISHES REPORT ON ARMENIA

ARMENPRESS
24 September, 2012
YEREVAN

YEREVAN, SEPTEMBER 24, ARMENPRESS: The Council of Europe’s Group
of Experts on Action against Trafficking in Human Beings (GRETA)
published on Friday 21 September its first evaluation report on
Armenia, reports Armenpress citing The Council of Europe’s press
service. In the report, GRETA welcomes the important steps taken
by the Armenian authorities to prevent and combat trafficking in
human beings, in particular the efforts to raise public awareness
and train relevant professionals. However, GRETA considers that
more targeted awareness-raising measures should be developed for
vulnerable groups, in particular children. The report underlines that
the current procedure for identification of victims of trafficking
is not sufficiently effective as it is likely to leave out those
who did not co-operate with the law enforcement authorities. GRETA
urges the Armenian authorities to disconnect the identification
of victims of trafficking from their participation in criminal
proceedings. GRETA also considers that all actors involved in the
identification of victims should adopt a more proactive approach and
increase their outreach work, in particular as regards identification
of cases of trafficking for labour exploitation. GRETA considers that
the Armenian authorities should provide information to victims of
trafficking about the right to compensation, ensure that they have
effective access to legal aid in this respect and set up a State
compensation scheme accessible to victims of trafficking. As regards
victims and witnesses in criminal proceedings for trafficking cases,
GRETA urges the Armenian authorities to ensure adequate protection of
such persons, especially children. Prior to drawing up its evaluation
report, GRETA held consultations with the relevant authorities and
non-governmental and international organisations active in the field
of combating trafficking in human beings in Armenia. A confidential
first draft of the report was sent to the Armenian authorities
and their comments were taken into account in the final evaluation
report adopted by GRETA. This report is published together with the
final comments of the Armenian authorities, as provided for by the
Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human
Beings. On the basis of GRETA’s report, the Committee of the Parties
to the Convention will consider adopting recommendations addressed
to the Government of Armenia.

From: A. Papazian

LE LOBBYING DE L’AZERBAIDJAN AUX ETATS-UNIS ET EN EUROPE
Stephane

armenews.com
mardi 25 septembre 2012

Bakou a loue les services de quatre societes de lobby aux Etats-Unis :
Bob Lawrence & Associates, Jefferson Waterman International, Fabiani
et Company and Patton Boggs.

Dans l’Union Europeenne, la Fondation pro-azerie The European
Azerbaijan Society (TEAS), a des bureaux a Berlin, Bruxelles, Londres
et Paris.

Jusqu’au mercredi 23 mai 2012, quand le Comite International
Olympique a refuse la candidature du pays pour les JO de 2020,
Burson-Marsteller a Bruxelles a vante les merites de l’Azerbaïdjan
comme un bon emplacement pour les jeux de 2020 en raison ” du respect
des valeurs Olympiques, de l’excellence et du fair play “.

Une autre Fondation pro-azerie dans la capitale de l’UE est l’Office
of Communication of Azerbaijan (Ocaz) qui est un mystère : elle ne
repond pas aux emails et le numero de telephone sur son site web est
connecte avec la mission Chypriote a l’UE.

En attendant, c’est a Strasbourg que l’Azerbaïdjan fait ses cadeaux
les plus chers.

Un rapport de l’ONG ” The European Stability Initiative ” citant un
fonctionnaire azeri affirme que les deputes du Conseil de l’Europe
qui font des voyages arrivent ” avec des tapis en soie, des articles
en or et en argent, des boissons, du caviar et de l’argent. A Bakou,
un cadeau commun est 2 kg de caviar [valeur 2500~@] “.

The European Azerbaijan Society (TEAS) se presente comme une ONG
independante financee par des gens ordinaires dans la diaspora
azerie bien que son fondateur et son president le Conte Heydarov,
est le fils du millionnaire Ministre azeri des situations d’urgence
Kemaleddin Heydarov.

Sa ligne sur les questions de droits de l’homme est la meme comme celle
de l’ambassade d’Azerbaidjan affirmant que c’est un ” jeune “pays où
la democratie est ” en progrès ” qui est la victime de la propagande
armenienne en raison du conflit du Nagorno-Karabakh et que si vous
visitez Bakou vous seriez stupefies de la modernite de la ville.

Le porte-parole de TEAS Leon Cooke, qui a eu l’habitude de travailler
pour Burson-Marstellera dit a l’EUobserver : ” je suis passionne par
l’Azerbaïdjan. Si vous etiez aller voir, vous trouveriez que c’est
un merveilleux endroit “.

Il a confirme que la Fondation d’Heydarov a suivi avec interet deux
recentes resolutions du Parlement europeen – l’un est un traite entre
l’Armenie et l’UE et l’utre sur les droits de l’homme en Azerbaïdjan
– et qu’il invite parfois des deputes europeens a Bakou. Mais son
organisation a nie tout lien lien entre les voyages par rapport
aux dossiers.

Les resolutions sont passees dans des circonstances peu communes.

En avril, le depute europeen Lithuanien du centre droit, Vytautas
Landsbergis, peu de temps après son retour de Bakou, a presente un
amendement disant que le traite de l’Armenie avec l’UE doit etre
lie avec ” le retrait des forces armeniennes de tous les territoires
occupes [sic] d’Azerbaïdjan encerclant le Nagorno-Karabagh “.

L’amendement a ete rejete après le president allemand de la commission
des d’affaires etrangères du centre droit Elmar Brok, s’est plaint
qu’il soit ” irresponsable ” de s’immiscer dans le conflit.

Vytautas Landsbergis a dit a l’EUobserver que sa visite a Bakou ”
n’a pas joue ” dans son initiative mais il a refuse de dire qui a
paye pour son voyage.

From: A. Papazian

ARMENIAN BUSINESSMAN GUNNED DOWN IN MOSCOW (VIDEO)

tert.am
24.09.12

Moscow-based Armenian businessman Sergey Avakov, 29, has been gunned
down in armed attack in one of the streets of Moscow on broad daylight
September 21.

The passenger of the car has been wounded, Life News reports. It was
found out that Avakov had 12 million Russian rubles in his car.

The CCTV footage showed that the Armenian businessman was shot three
times. One of the masked men hit the passenger of the car with a
hammer and took the portfolio with the money.

Sergey Avakov was a consultant at Rostelekom company. He bought
the Audi A8 car just recently and has not managed to register it
on his name. The passenger Alexey Vlasov, 30, survived the attack
being hit by hammer several times. He is financial director of NGS
Neftegazsnab company. Later the empty portfolio was found on Moscow’s
Halabian street.

From: A. Papazian

HONTEUX PROCèS DE LA PRESSE POUR LA TURQUIE ET L’EUROP

Publié le : 24-09-2012

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette déclaration de Dogan Ozguden, rédacteur en
chef d’Info-Turk, faite le 9 septembre 2012, a l’occasion du 60e
anniversaire du début de sa carrière de journaliste en Turquie.

Info-Turk

44 journalistes devant un tribunal turc

Un honteux procès de la presse tant pour la Turquie que pour l’Europe!

Dogan Ozguden, rédacteur en chef d’Info-Turk, fait ce 9 septembre, a
l’occasion du 60e anniversaire du début de sa carrière de journaliste
en Turquie, la déclaration suivante :

J’ai commencé le journalisme a l’âge de seize ans, le 9 septembre
1952 a Izmir dans la République de Turquie.

C’était les premières années du pouvoir du Parti démocrate. Il
avait promis une réelle démocratisation dans le pays. Toutefois,
184 personnalités dont plusieurs écrivains ou artistes du pays
se trouvaient derrière les barreaux de fer sous l’accusation
d’appartenance une organisation communiste. Un nombre croissant de
journalistes et d’écrivains d’opposition ont suivi.

Les officiers de l’armée turque ont renversé le pouvoir démocrate le
27 mai 1960 par un coup d’état militaire avec la promesse d’établir
un régime démocratique. Toutefois, ils ont refusé de libérer
des intellectuels kurdes se trouvant dans les geôles. De plus, ils
ont déporté plusieurs personnalités célèbres du peuple kurde,
emprisonné notre écrivain mondialement connu Aziz Nesin et le
courageux journaliste Ihsan Ada.

La cible principale des périodes de coalitions, de coups d’état de
1971 et 1980 ainsi que des coups d’état postmodernes fin du 20è
siècle et début du 21 siècle était toujours des journalistes,
écrivains, artistes ainsi que des défenseurs des droits des
travailleurs, du peuple kurde et des minorités nationales.

Dans ma carrière de journaliste longue de 60 ans, y compris des
années d’exil, je n’ai connu que la répression, les poursuites,
les procès, les condamnations, l’exil et les menaces de mort.

Les détails et les preuves de tout ce non-respect de la liberté
d’expression se trouvent dans mes mémoires de mille pages, publiés
récemment en deux volumes sous le titre Le journaliste “apatride”.

A l’occasion de ce 60e anniversaire de ma carrière de journaliste
je ne veux pas parler de mes propres problèmes et combats. Je
veux seulement mettre accent sur l’état déplorable de la liberté
d’expression et de presse dans un pays toujours membre du Conseil de
l’Europe, de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en
Europe et de l’OTAN et membre candidat a l’Union Européenne.

Dans trois jours ce sera l’anniversaire d’un des putschs les plus
sanglants du dernier siècle, le coup d’état du 12 septembre 1980.

Malgré toute affirmation de démocratisation, la Constitution de
ces putschistes est toujours en vigueur et les pratiques répressives
contre le peuple kurde, les minorités nationales et confessionnelles
se poursuivent avec la même atrocité.

Si l’on parle des chiffres:

Durant ces 60 années, jamais une centaine de journalistes n’ont
été emprisonnés en même temps comme c’est le cas aujourd’hui.

Durant ces 60 années, jamais des milliers d’hommes ou de femmes
politiques n’ont été emprisonnés en même temps comme c’est le
cas aujourd’hui.

Et demain, le 10 septembre 2012, 44 journalistes seront jugés devant
un tribunal turc sous l’accusation de “terroriste”.

РLe peuple de Turquie: Turcs, Kurdes, Arm̩niens, Assyriens, Grecs,
Juifs et plus de 50 groupes ethniques, ne le méritent pas.

– Les peuples européens qui considèrent l’Union européenne comme un
projet de cohabitation des peuples libres dans la paix et la justice
sociale, ne le méritent pas.

Honte aux dirigeants politiques de Turquie qui se réclament héritiers
des 16 “états turcs” fondés pendant des siècles, qui ont l’ambition
de voir la Turquie comme étant le deuxième état le plus puissant
après l’Allemagne dans l’Union européenne, et qui utilisent tous
les moyens pour établir une hégémonie néo-ottomane dans le
Moyen-Orient.

Honte aux dirigeants européens qui poursuivent les marchandages avec
la Turquie en la considérant toujours comme un candidat fiable pour
l’Union européenne, qui se taisent devant la violation permanente
de la liberté d’expression et qui donnent a Ankara n’importe quelle
concession pour pouvoir récupérer les votes des électeurs d’origine
turque.

Bruxelles, le 9 septembre 2012

Dogan Ozguden Rédacteur en chef d’Info-Turk

Retour a la rubrique

Source/Lien : Info-Turk

From: A. Papazian

20 A 25% DES COUPLES SOUFFRENT D’INFERTILITE EN ARMENIE
Stephane

armenews.com
lundi 24 septembre 2012

20 a 25% des couples en Armenie souffre d’infertilite primaire
ou secondaire a declare le gynecologue Arman Sahakyan pendant une
conference de presse.

Il a souligne que ceux en Armenie qui sont nes dans les annees 1990 et
qui attendent un bebe auront des problèmes concernant des grossesses
compliquees.

L’infertilite est causee par les infections et le stress qui ont
augmente parmi les hommes en Armenie.

Il a aussi souligne que, maintenant, plus de couples armeniens prennet
contact avec les medecins.

À son tour, la psychologue Siranush Andreasyan a note que selon
les stereotypes en Armenie, se sont surtout les femmes qui ont des
problèmes d’infertilite.

” Notre societe va vers la societe europeenne, mais, de l’autre côte,
il est accepte parmi notre societe que les enfants sont eleves dans
les tabous. En consequence, les relations sexuelles secrètes apportent
davantage de problèmes ” a dit Mme Andreasyan qui a ajoute que ce
sont principalement les femmes qui se tournent vers un psychologue
en Armenie.

From: A. Papazian