ANKARA: The Caucasus: A Region in the Shadow of the Tensions of the

The Caucasus: A Region in the Shadow of the Tensions of the Middle East

Hasan Selim Ozertem

Thursday, 3 January 2013

The countries of the Caucasus have been critically important in
Turkish foreign policy since 1991.

The basic reasons why the Caucasus has to be followed closely by
Ankara include the frozen conflicts in Nagorno-Karabakh and Abkhazia
and the fact that the north Caucasus is a trouble spot for Russia
while the region itself is a transit point onto the Caspian Basin.

Overall, 2012 was a year in which the existing dynamics of the region
did not change greatly. In the northern Caucasus, relative stability
was achieved as the government of Ramzan Kadyrov worked to bring it
under control but increased the number of attacks on security forces
in Dagestan and Ingushetia, which is a source of anxiety for the
coming year. In particular the attacks undermine Russian policies
aimed at preserving the status quo in the southern Caucasus and
suggest that a different approach will be required in the coming
period.

Bearing in mind that five of the 10 most backward regions in the
Russian Federation are located here, the need for Moscow to strengthen
its regional development and integration-based policies emerges even
more strongly. A close study of Moscow’s policies shows that the
dispute centers on not so much the internal dynamics and problems of
the regions in the country but rather its general political situation.
In Russia, where Vladimir Putin has once more been elected president,
the debate over the nature of the regime has quickened. However,
within this process, affairs in the south Caucasus can be said to head
the list of developments to which Moscow pays close attention. Turkey,
which has recently been attempting to design more pipeline projects in
the region, is thus also closely concerned with events in the
Caucasus.

The Nagorno-Karabakh Dispute in the south Caucasus

Although Azerbaijan and Armenia signed a cease-fire agreement in 1994,
no one would claim that there has yet been a final settlement in the
region. The dispute has the effect of isolating Armenia from many
projects, but for both sides the existing paradigm in the arms race
seems to have changed this year. Azerbaijan plans to spend $1.9
billion on weapons in 2013, while Armenia has increased its defense
budget for 2013 by about 15 percent above that of the previous year to
$450 million.

The real problem is not increasing expenditure, but rather the $1.6
billion agreement which Azerbaijan signed with Israel during 2012. The
sale of unmanned drones and air defense systems agreed on between them
has created unease, not just in Yerevan, but also in Teheran. Iran has
complained vehemently about its suspicions that the Israeli drones,
which have begun flights in the region, could be collecting
intelligence along its borders. Speaking to Foreign Policy magazine an
unnamed American official comments that the rapprochement has opened a
new page in the story of Iranian-Israeli tension and that he has
received news that Israel has been given an air base in Azerbaijan and
that these reports are also mentioned by Israeli sources. No matter
how many Azerbaijani officials have subsequently denied these reports,
the arms race in the region is accelerating because of the lack of a
settlement in Karabakh and one can say that new dynamics have emerged
as far as the parameters of regional security are concerned.

Armenia’s search for a route to Russia via Abkhazia

While Azerbaijan has been trying to change the rules of the game by
involving Israel, Armenia hopes to be able to break the policies of
continuing to isolate it via Abkhazia. After the Georgian presidential
elections, Bidzina Ivanishvili took over the presidency from Mikheil
Saakashvili, an event which returned the question of reopening the
currently idle railway line between Abkhazia and Georgia to the
agenda. Yerevan was also partially cut off economically from Russia
after the Russian-Georgian war of 2008 because the Lars border
crossing ceased to operate fully. The prospect of the reopening of the
Abkhazia-Georgia rail connection is thus causing some excitement in
Armenia. As the line could easily transport products from heavy
industries, it is being closely monitored in Armenia. Yerevan aims to
speed up the logistical time for consigning goods to and from Russia
by using the railway lines in Georgia. It also estimates that its
costs will fall as a result.

Baku is rather uncomfortable about this prospect and has warned
Tbilisi of the possibility that an unwelcome process could emerge
regarding Azerbaijan’s relations with Abkhazia. For the Armenian head
of state, President Serzh Sarksyan, who is expected to run for
re-election in 2013, it signals a very important development. His
party managed to garner more votes in the 2012 general elections than
in 2007, so the possibility of opening a corridor to Russia, which
might make Armenian economically more comfortable, might strengthen
Sarksyan’s position further still.

Add the fact that Azerbaijan is also due to have presidential
elections in October 2013, and the probability increases that
nationalist rhetoric will strengthen in the Caucasus this year and
that there will be a hot summer in Nagorno-Karabakh. President Haydar
Aliyev is due to complete his second term in office and whether he
will run as a candidate for the third time is a key question for
Azerbaijan. To date there has been no very definite pronouncement on
this issue from Aliyev but a major surprise is not expected.

Seen from Turkey’s standpoint, the departure of former President
Saakashvili will make it more important to maintain the current state
of relations with Georgia during 2013. This also being the transit
route for lines coming from Azerbaijan, it is — in the words of the
Caucasian Strategic Researches Centre’s director, Hasan Oktay — our
third doorway to the east, after Iran and Armenia. The fact that it
seem to be quite impossible to overcome the ongoing political crisis
with Armenia limits Turkey’s options in this regard. At the same time,
2013 must also be a year in which work on the Trans Anatolian Natural
Gas Pipeline (TANAP) project accelerates. It is due to begin with the
construction of the Azerbaijan section.

The agreement has been ratified by the Azerbaijani National Assembly
and negotiations are currently under way over the foreign stakes in
the project. Assuming that they become clear and the first
groundbreaking takes place in 2013, TANAP is due to be completed and
start operations in 2018. So, taking all these developments into
account, with two important elections and a mega project coming up,
the Caucasus is set to become one of the main focuses of Turkish
foreign policy.

From: A. Papazian

http://www.turkishweekly.net/columnist/3710/the-caucasus-a-region-in-the-shadow-of-the-tensions-of-the-middle-east-.html

Syrian Armenians happy to celebrate New Year in Armenia

Syrian Armenians happy to celebrate New Year in Armenia

tert.am
19:04 – 03.01.13

Vigen Aslanyan, who came to Armenia from Aleppo four months ago, is
seeing the New Year in Yerevan for the first time.

This New Year is an exceptional event for his family.

`We came here to feel secure. This is our homeland. In Aleppo we used
to celebrate the New Year in company with our relatives. But fewer
relatives have gathered here,’ Vigen told Tert.am. His family will
return to Aleppo if the situation improves there, but they will often
come to Armenia. `We have some problems because we are not working
here. If the problems are solved, we will remain here because this is
our homeland,’ he says.

38-year-old Garbis Chilaposyan has for the first time seen the New
Year in Armenia as well. `I am happy and want people to be happy too.
It is for the first time I have celebrated the New Year here and I
feel secure,’ Garbis says. He does not see any essential difference
between New Year celebrations in Armenia and Aleppo. The only
difference is that Christmas lasts two days longer, and all the
Aleppo-based Armenians attend a religious service on January 1.

Aleppo-based Armenians do not eat pork, giving more attention to drinks.

His wish is that the employment problem be resolved in Armenia this year.

Narek Kasar, a young Armenian from Syria, says that people more often
go to church on during the New Year celebrations. He is ready to
remain in Armenia if the problems facing them now are solved.

From: A. Papazian

Court doctor was arrested in Kapan

Court doctor was arrested in Kapan

2013-01-03 18:25:40

Regional Court doctor of Kapan Gagik Babayan was detained for two
months. According Henaran.am sources, he is also accused of falsifying
evidence in a criminal case of a particularly serious crime.

Note that on December 5, 2012 Gagik Danielyan was arrested on
suspicion of committing a crime on the grounds of the first part 3 of
article 349 of the Criminal Code of Armenia.

As the press service of the police informs, the investigation has
revealed that the former deputy chief of Kapan branch on operational
lines Gagik Danielyan falsified evidence in a criminal case.

The incident occurred on August 28, 2010. That evening in a cafe near
the House of Culture of Kajaran Grigor Papyan quarreled with Gevork
Tosunyan and Sahak Sahakyan. In fact it was a criminal case. The same
day, Gregory Papyan was killed.

It turned out that Gevorg Danielyan implicated as a witness of N.G.,
who obviously gave false testimony that he had seen a fight between
G.Papayan and S.Sahakyan in Kajaran park, and the moment of impact, he
handled a knife on the head of the victim. It appears, however, that
at that time N.G. was not at the scene.

From: A. Papazian

http://lurer.com/?p=66244&l=en

Une conférence internationale sur les investissements en Arménie au

ARMENIE
Une conférence internationale sur les investissements en Arménie au printemps

Une conférence internationale sur les investissements dans le cadre du
programme « Investir à l’Est » se tiendra en Arménie en mars 2013 a
annoncé le coordonnateur en Arménie du programme Vladimir Amiryan.

Ce programme est exécuté par l’UE et la Chambre de Commerce et
d’Industrie d’Arménie.

« Nous projetons d’accueillir la conférence à Erevan en mars et d’y
présenter les projets ayant eu du succès en arménie. Notre but est de
montrer notre pays aux associés européens sous un meilleur angle » a
dit Vladimir Amiryan.

Selon lui, les travaux préparatoires ont déjà été lancés.
Actuellement, les organisateurs rassemblent des programmes
d’investissement pour les présenter aux investisseurs.

Vladimir Amiryan a ajouté que l’on s’attend à ce que 30 ou 50
organisations européennes suivent la conférence et discutent avec
leurs collègues arméniens des nouveaux pas pour une collaboration.

jeudi 3 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

La fondation de charité Tashir a fait don de 25 ordinateurs à la bib

ARMENIE
La fondation de charité Tashir a fait don de 25 ordinateurs à la
bibliothèque Avetik Isahakyan

La fondation de charité Tashir a fait don de 25 ordinateurs à la
bibliothèque Avetik Isahakyan à l’occasion de la journée du
Bibliothécaire.

La bibliothèque fournit des informations aux visiteurs et elle veut
améliorer ce service.

À cette fin, l’administration de la bibliothèque projette de créer un
réseau électronique pour l’observation des bases de données des
bibliothèques d’Erevan.

La fondation de charité Tashir a été établie en 1999 à l’initiative de
Samvel Karapetyan, le fondateur du Groupe Tashir.

Tashir soutient des maisons d’enfants et des établissements éducatifs
d’enfants, promeut le développement de réunions sportives d’enfants,
fournit de l’aide aux centres médicaux et contribue au développement
du système de santé.

jeudi 3 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

2012 a-t-il été le crépuscule du pouvoir des oligarques ?

ARMENIE
2012 a-t-il été le crépuscule du pouvoir des oligarques ?

Hayastani Hanrapetoutioun rend compte de la conférence de presse du
directeur du centre des recherches régionales, Richard Giragossian
qui, faisant le bilan de l’année écoulée, considère les élections
législatives de mai comme l’événement politique le plus marquant : «
Bonnes mais non satisfaisantes ». En dépit des promesses des
autorités, les oligarques sont à nouveau à l’AN, dont les membres sont
cependant plus qualifiés et ceux d’opposition plus dynamiques. L’année
a également été marquée, selon lui, par une diminution du pouvoir des
oligarques : « Le crépuscule de l’ère des oligarques s’approche. Les
autorités et le gouvernement ont en effet pris conscience que le
système oligarchique est l’ennemi N°1 de ce pays ». En 2012, le
règlement du conflit du HK n’a pas enregistré de progrès et
l’Azerbaïdjan est devenu plus imprévisible encore. La glorification
d’un assassin en Azerbaïdjan a constitué un « cadeau » pour l’Arménie.
Selon M. Giragossian, la politique étrangère de l’Arménie demeure
active, bien que plus d’initiatives serait une bonne chose.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Arménie en
date du 27 décembre 2012

jeudi 3 janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

Financial Times: Obama to Seek Negotiations with Iran in 2013

Financial Times: Obama to Seek Negotiations with Iran in 2013

17:27 | 2013-01-01

TEHRAN (FNA)- Financial Times predicted that US President Barack Obama
will be seeking face-to-face talks with Iran in the new Christian
year, and also cautioned that 2013 could be the year of the big
bust-up between the US and Israel.

Ahead of the New Year, FT’s experts made predictions about many issues
for 2013. Here is part of the predictions.

Asked if Obama would start a war with Iran in 2013, Philip Stephens
said, “No. To borrow the Churchillian metaphor, the US president
intends to try jaw-jaw ahead of war-war. Obama will seek direct
bilateral negotiations with Iran. There is no guarantee that (Iran’s
Supreme Leader) Ayatollah Khamenei will agree.

“For its part, the US now seems ready for talks that go well beyond
Iran’s nuclear ambitions to issues such as a US security guarantee.
Benjamin Netanyahu will try to pull Obama in the other direction by
urging an early US attack on Iran’s nuclear installations. But after
the Israeli prime minister’s support for Mitt Romney in the
presidential race and his plan for more Israeli settlements in the
West Bank, the White House is in no mood to listen; 2013 could be the
year of the big bust-up between the US and Israel.”

Elsewhere, another expert, Edward Luce responded to the question if
the US would return to pre-crisis GDP trend growth of 3 per cent in
2013, and said, “No – growth won’t exceed 2 per cent. Continued
Washington wrangling over America’s fiscal future, weak demand for US
exports, and a relatively slow recovery in the US housing market will
make for another disappointing year of recovery – the fourth in a row.
Relative to Europe, the US will continue to be a bright spot. Relative
to its own expectations, the US will underperform.”

Gideon Rachman spoke of the possibility of a US military intervention
in Syria, saying that the West will seek to initially intervene to
provide weapons to selected rebel groups. A severe escalation in
fighting might well lead to the imposition of a no-fly zone, using
western air power. If Assad falls, the aftermath could be chaotic and
bloody.

Also, David Pilling responded to a question about the possibility of a
war between Japan and China in 2013, and said such a war would be
unlikely.

“But do expect trouble. Resentment over competing claims to the
Japanese-controlled Senkaku islands, known as Diaoyu by Beijing, is
extremely deep,” he added.

From: A. Papazian

Varujan Vosganian présent au Salon du livre de Paris

FRANCE
Varujan Vosganian présent au Salon du livre de Paris

Cette année, la Roumanie est le pays mis à l’honneur par le Salon du
livre de Paris, et 27 auteurs viendront représenter la littérature
contemporaine, dans toute sa diversité et sa créativité, assurent les
organisateurs du Salon. C’est aussi « la justesse de son ton et le
mordant de son regard sur la société roumaine », que l’on pourra
découvrir.

Le Salon a invité « toutes les générations de la littérature roumaine
», avec une grande représentation des genres, « du roman à la bande
dessinée en passant par la poésie, le thétre et l’essai ». En tout,
donc, 27 auteurs, invités en partenariat avec le Centre national du
livre, l’Institut français et l’Institut culturel roumain.

Roman

Varujan Vosganian

Date de naissance:1958

Langue(s) d’expression :roumain

Biobibliographie

Né en 1958 Ã Craiova, dans une famille d’origine arménienne, Varujan
Vosganian est certes un homme politique mais c’est surtout un conteur.
Il portait en lui les récits empreints de sagesse et de couleurs des
vieux Arméniens écoutés dans son enfance. Il les confie aux lecteurs
français dans son premier roman bouleversant, Le Livre des
chuchotements. Vibrant hommage à la figure des deux grands-pères,
Garabet et Sétrak, ce livre se lit comme on déguste de la confiture de
roses, comme on boit du café : Ã l’ombre de l’abricotier, dans la cour
de la maison familiale des Vosganian, Ã FocÅ?ani. Faute de pouvoir nous
y transporter, laissons Le livre des chuchotements nous y conduire.

Le Livre des chuchotements, traduit par Marily le Nir et Laure
Hinckel, éditions des Syrtes, 2013.

La prochaine édition du Salon du livre se tiendra à Paris, Porte de
Versailles du vendredi 22 au lundi 25 mars 2013.

mardi 1er janvier 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian

15th applicant for Armenia’s presidency submits documents to CEC

15th applicant for Armenia’s presidency submits documents to CEC

TERT.AM
18:14 – 31.12.12

Ruben Aivazyan is the 15th applicant for Armenia’s presidency that has
applied to Armenia’s Central Electoral Commission (CEC).

CEC Spokeswoman Hermine Harutyunyan said informed Tert.am that the new
candidate is a member of the Prosperous Armenia Party (PAP).

Among the presidential candidates are Armenia’s incumbent President
Serzh Sargsyan, Armenia’s ex-premier Hrant Bagratyan, Chairman of the
Heritage party Raffi Hovannisian, Chairman of the Self-Determination
Union Paruir Hairikyan, ex-FM of the Nagorno-Karabakh Republic (NKR)
Arman Melikyan, Chairman of the National Concord party Aram
Harutyunyan, as well as Vardan Sedrakyan, Mher Hairapetyan, Andreas
Ghukasyan, Pavlik Sargsyan, Narine Lazarian, Taron Abrahamyan, Robert
Simonyan and Robert Aharonyan.

From: A. Papazian

700 couples ont divorcé en Arménie entre janvier et mars 2012

ARMENIE
700 couples ont divorcé en Arménie entre janvier et mars 2012

En 2011, un total de 19706 couples se sont mariés, 3181 ont divorcé
selon l’avocate Marianna Yeghiazaryan.

En 2010, un total de 17988 couples s’étaient mariés, et 2997 couples
avaient divorcé. Mme Yeghiazaryan a souligné qu’entre janvier et mars
2012 il y a eu 700 divorces.

Pour sa part, le psychologue Mariam Mehrabyan a souligné que les
couples, qui vont divorcer, ont commencé à prendre contact avec des
psychologues. « Un quart des couples mariés qui souhaitent divorcer
voyent des psychologues » a-t-elle dit et a ajouté que cette rencontre
est positive sur la situation car les enfants ne sont pas témoins des
nombreuses querelles de leurs parents et les parents maintiennent des
relations humaines normales.

lundi 31 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

From: A. Papazian