Author: Andres-Papazian

L’AZERBAIDJAN A IMPORTE DES MISSILES ANTICHARS D’UKRAINE

AZERBAIDJAN

L’Azerbaïdjan a achete en 2012, 3 missiles antichars guides de
l’Ukraine, selon le rapport du Service d’Etat du contrôle des
exportations d’Ukraine cite par l’agence de presse azeri APA.

Le rapport n’indique pas le type de missiles.

L’Ukraine a declare qu’elle a vendu 6 missiles antichars guides en
2011, 1 missile en 2010 vers l’Azerbaïdjan.

Au cours de cette periode, l’Azerbaïdjan a importe principalement
les complexes ” Skif ” de l’Ukraine.

samedi 10 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

AFFAIRE ERGENEKON : AU MOINS DOUZE JOURNALISTES LOURDEMENT CONDAMNES

turquie

Le 5 août 2013, au terme de cinq ans d’instruction, la 13e chambre
de la cour d’Assises speciale d’Istanbul a rendu son verdict dans
l’affaire ” Ergenekon “. Parmi les 275 prevenus, au moins douze
journalistes, accuses de collusion avec ce reseau putschiste
ultra-nationaliste, ont ete condamnes a de lourdes peines de prison.

La Cour rendra publics les details et le raisonnement de sa decision
dans les semaines a venir.

Accès restreint au tribunal, perquisitions contre les medias
nationalistes

Le verdict a ete rendu dans l’un des tribunaux de la prison de haute
securite de Silivri (banlieue nord d’Istanbul). Les forces de l’ordre
avaient largement bloque les accès routiers et sont brutalement
intervenues pour disperser les groupes qui voulaient se rapprocher de
la prison, faisant usage de balles en caoutchouc et de gaz lacrymogène.

En vertu d’une decision du 2 août, l’accès a la salle d’audience etait
interdit aux observateurs et aux journalistes depourvus de la carte
de presse officielle (” carte jaune “). Des milliers de journalistes
turcs ne disposent que d’une carte de journaliste delivree par leur
redaction. Les forces de l’ordre ont ete jusqu’a interdire l’accès
de la salle d’audience a certains proches des prevenus, tels que
Nazlican Ozkan, la fille du journaliste Tuncay Ozkan.

Signe supplementaire de la criminalisation de l’opposition,
les domiciles de plusieurs journalistes nationalistes avaient ete
perquisitionnes a Istanbul dans la matinee du 3 août. Le parquet les
soupconnait d'” appeler a des rassemblements susceptibles de porter
atteinte a l’ordre constitutionnel et de creer un climat de chaos et
de trouble, d’inciter des groupes a manifester violemment contre le
gouvernement, et de faire pression sur le jury qui s’apprete a rendre
son verdict dans le procès Ergenekon “. Parmi les journalistes vises
figuraient Ilker Yucel et Osman Erbil (Aydinlik), Mustafa Kaya et
Mehmet Kivanc (Ulusal Kanal). D’autres lieux ont ete perquisitionnes,
dont les locaux de l’Union de la jeunesse de Turquie (TGB) et le
domicile du president de la branche d’Ankara du Parti des ouvriers
(IP). Très lourdes peines de prison

Les magistrats ont juge que l’existence de l'” organisation terroriste
Ergenekon ” etait desormais etablie. La principale accusation retenue
contre les prevenus est la ” tentative d’aneantir le gouvernement
de la Republique turque ou de l’empecher d’accomplir son devoir,
partiellement ou entièrement ” (art. 312.1 du code penal), a travers
divers plans elabores lors de reunions clandestines au sein de l’armee,
des milieux academiques et politiques.

Le chroniqueur Mustafa Balbay, ancien representant du quotidien
laïc Cumhuriyet a Ankara elu depute du parti d’opposition CHP, a ete
condamne a 34 ans et 8 mois de prison. Le journaliste Tuncay Ozkan,
egalement homme politique et ancien proprietaire de la chaîne Biz TV,
a quant a lui ete condamne a la prison a vie aggravee (sans possibilite
d’amnistie). Les deux journalistes avaient deja passe plus de quatre
et cinq ans, respectivement, en detention provisoire.

Le chirurgien Mehmet Haberal, proprietaire de la chaîne Baskent TV
(BTV), a ete condamne a 12 ans et 6 mois de prison, mais la Cour
l’a remis en liberte conditionnelle en tenant compte de la duree
qu’il avait passee en detention provisoire. L’ancien directeur de
publication de l’hebdomadaire nationaliste Aydinlik, Deniz Yildirim,
a recu une peine de 16 ans et 10 mois de prison.

Le dirigeant du Parti des ouvriers (IP) et chroniqueur d’Aydinlik,
Hikmet Cicek, a ete condamne a une peine d’emprisonnement de 21 ans
et 9 mois ; le journaliste Vedat Yenener, a 7 ans et 6 mois ; l’ancien
directeur de publication de la chaîne nationaliste Ulusal Kanal, Serhan
Bolluk, a 7 ans et 6 mois ; son successeur Adnan Turkkan, a 10 ans et
6 mois ; Turan Ozlu, a 9 ans ; Guler Komurcu, a 7 ans ; Unal Inanc,
a la tete du site d’information Aykiri Haber, a 19 ans et 1 mois.

L’ecrivain Ergun Poyraz a ete condamne a 29 ans et 4 mois de prison ;
l’essayiste Yalcin Kucuk a 22 ans et 6 mois. La Cour a en outre lance
un mandat d’arret a l’encontre du directeur de publication du quotidien
nationaliste Yurt, Merdan Yanardag. En revanche, le journaliste Caner
Taspinar figure parmi les 21 prevenus acquittes.

Parmi les autres personnalites lourdement condamnees figurent d’anciens
militaires de premier plan tels que le chef d’etat-major Ilker Basbug,
le general Veli Kucuk, les commandants Hursit Tolon et Sener Eruygur,
le colonel Dursun Cicek. Mais egalement l’auteur de l’assassinat
d’un juge du Conseil d’Etat en 2006, Alparslan Arslan, et celui
d’une attaque a la grenade contre le siège du journal Cumhuriyet a
Istanbul en 2008, Bedirhan Sinal. Ou encore l’avocat Kemal Kerincsiz
et le militant ultranationaliste Levent Temiz, qui avaient menace le
journaliste Hrant Dink avant son assassinat en 2007, le president
du parti IP Dogu Perincek, l’ancien president du Haut conseil de
l’enseignement Kemal Guruz… Les avocats des accuses se sont reunis
après l’audience pour interjeter appel au plus tôt.

L’enquete sur le reseau ” Ergenekon “, soupconne de man~uvres de
destabilisation et de tentative de coup d’Etat contre le gouvernement
islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan, a ete lancee en
2007. Le procès s’est ouvert l’annee suivante, avant d’incorporer
progressivement vingt-trois actes d’accusations differents. Parmi
les crimes dont la justice rend responsable ” Ergenekon “, figurent
l’assassinat du journaliste turc-armenien Hrant Dink en janvier
2007, celui de trois missionnaires protestants en avril 2007, des
tentatives de meurtre contre des defenseurs des droits de l’homme et
des responsables de minorites religieuses.

Initialement saluee comme un progrès democratique, l’enquete a suscite
de plus en plus d’inquietudes a mesure que les coups de filet de la
police antiterroriste ciblaient des milieux toujours plus larges sur
des fondements de moins en moins etayes. Une douzaine de journalistes
restent poursuivis dans un autre volet de l’affaire, visant le site
OdaTV et les journalistes d’investigation Ahmet Sik et Nedim Sener. La
prochaine audience est fixee au 11 septembre 2013.

RSF

samedi 10 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

RETOUR A MARSEILLE DE “GIB” HEROS NATIONAL ARMENIEN

La Provence, France
09 aout 2013

Gilbert Minassian a fait reconnaître la prescription d’une vieille
condemnation

Derrière la “bourde juridique” et la polemique entre Christiane
Taubira et la droite qui s’en est suivie, c’est une incroyable
histoire marseillaise qui refait surface. Les nouvelles règles
juridiques edictees par la Cour de cassation sur la prescription
des condamnations – ce qui entraîne actuellement la verification
sourcilleuse du dossier de 3 500 detenus – l’ont ete sur la base d’un
vieux dossier judiciaire, celui de Gilbert Minassian. Condamne en
mai 1989 par contumace a la perpetuite, ce Marseillais de 57 ans vit
en exil en Armenie depuis 27 ans où il est devenu un heros national
après sa participation a la guerre contre les Azeris au Haut-Karabagh,
une enclave armenienne d’Azerbaïdjan. Mais avant devenir l’un des six
colonels de l’armee armenienne – aujourd’hui a la retraite -, Gilbert
Minassian, qu’a Marseille on surnommait “Le Gib” ou “Minus” – sans
que plus personne ne puisse expliquer ce surnom qui ne correspond en
rien a son physique – etait un militant communiste bien connu. Repute
pour ne jamais avoir froid aux yeux.

Retour en 1984. Le 27 juillet, un fourgon postal transportant des
valeurs est attaque aux Pennes-Mirabeau.

Butin : 150 000 francs quand ses auteurs, un CRS “defroque” et des
postiers esperaient en tirer un ou deux millions de francs. L’enquete
conduit a Gilbert Minassian et a un soupcon de financement de l’Armee
secrète armenienne de liberation de l’Armenie-Mouvement revolutionnaire
(Asala-MR) dont Gilbert Minassian est une figure francaise. Membre des
Jeunesses Communistes a la fac d’Aix-en-Provence a la fin des annees
1970, on le voyait a la tete des manifestations etudiantes et dans
les confrontations alors frequentes et musclees entre ces jeunes
marxistes-leninistes et les etudiants militants d’extreme-droite
du GUD.

En haut de la Canebière, le 7 avril 1976, on prete meme a Gilbert
Minassian le coup de couteau que Bernard Marandat, responsable du
groupuscule etudiant d’extreme droite avait recu dans la cuisse. Son
militantisme armenien l’avait conduit a epouser la cause de l’Asala et
de faire partie de la scission qui avait denonce la violence aveugle
de l’organisation après l’attentat de la Turkisch Airlines a Orly en
juillet 1978 qui avait fait huit morts.

“Liberez Minassian” sur les murs de la ville

La justice aixoise “inculpe” Gilbert Minassian pour le braquage du
fourgon, l’incarcère pendant neuf mois, soulevant a Marseille une
vague de soutien. Qui n’a pas en memoire un “Liberez Minassian” peint
sur un mur ou un pont d’autoroute ? Le militant est libere sur la
base du temoignage des deux fondateurs mondiaux de l’Asala-MR, Monte
Melkonian et David Davoudian, qui assurent que, le soir du braquage,
le Marseillais dînait avec eux. Mais avant que la justice se ravise,
Gilbert Minassian a quitte la France. C’est en Armenie, sa terre
d’exil, qu’il apprend sa condamnation par contumace a la reclusion
criminelle a perpetuite. Il prend part aux combats au Haut Karabagh,
inscrit dans les premiers commandos de volontaires armeniens. Les
actions qu’il mène sont glorieuses, heroïques. Il les raconte dans un
livre qui vient de paraître a Erevan – en francais et en armenien :
Karvadjar, notre dette d’honneur.

Ce passe de gloire en fait, en 1991, annee de l’independance de
l’Armenie, l’un de ceux qui vont construire l’armee de ce pays ne de
la glasnost.

Mais la nostalgie de Marseille ne le quitte jamais. Tous ceux qui
l’ont vu en Armenie disent comment “les etincelles s’allument dans
ses yeux sitôt qu’on parle de Marseille”.

“Gib”, devenu Levon Minassian ou le commandant Hovsep Hovsepian, est
salue dans la rue a Erevan comme un heros. Marie, père de deux enfants
âges de 14 et 15 ans, Gilbert Minassian ouvrira dans la capitale
armenienne un restaurant “Le Monte-Cristo” dont les murs arborent
une vue panoramique du Vieux-Port. Il installe le premier boulodrome
d’Erevan. “Il est un trait d’union entre la communaute armenienne
francaise et l’Armenie”, dira un jour un ambassadeur de France.

Ambassade où il ne pourra jamais mettre les pieds, au risque d’etre
interpelle.

Condamnation prescrite

Un groupe d’amis avocats armeniens le defend lorsqu’après septembre
2009, il pourrait, selon la loi francaise, regagner Marseille en raison
de la prescription de sa condamnation au bout de vingt ans. Le parquet
general d’Aix-en-Provence assurera toujours l’inverse, soutenant qu’un
mandat d’arret europeen emis en mai 2004 ou une demande d’extradition
adressee en 2005 aux autorites armeniennes interrompent la prescription
de sa peine. La Cour de cassation vient de dire le contraire, donnant
raison a “Gib” dont le passeport est arrive hier a l’ambassade de
France a Erevan. Il sera sur le Vieux-Port dans quelques jours,
embrassera sa mère qui habite aux Olives mais pas son père, decede
en mai dernier. Gilbert Minassian comptait revenir discrètement a
Marseille. Mais son arrivee se fera par la grande porte.

Luc Leroux

From: A. Papazian

NO MKHITARYAN FOR DORTMUND IN OPENER, NO NEW ADDITIONS PLANNED

Deutsche Presse-Agentur, Germany
August 8, 2013 Thursday 2:48 PM EST

Dortmund, Germany

DPA SPORTS football Germany Dortmund No Mkhitaryan for Dortmund in
opener, no new additions planned Dortmund, Germany Borussia Dortmund
will not have the services of big name new acquisition Henrikh
Mkhitaryan for their 2013-14 season opener Saturday at Augsburg due
to an ankle issue, coach Juergen Klopp said Thursday.

“Micki cannot play,” said Klopp, who has not had the Armenian
international in training since Mkhitaryan injured his ankle about
three weeks ago.

Mkhitaryan, who arrived in Dortmund in the off-season for 25 million
euros (33.3 million dollars) from Shakhtar Donetsk, recently was able
to train individually, but remains out of team training.

Dortmund are also questioning if Ilkay Guendogan can play after the
German international left training Thursday with a back issue.

Should Guendogan not be able to go, Klopp could insert summer signee
Pierre-Emerick Aubameyang on the right wing and Marco Reus would move
into the middle. Australian Mitch Langerak meanwhile will definitely
fill in for suspended top keeper Roman Weidenfeller.

It appears more and more likely that Dortmund are done adding players
– after bringing in Mkhitaryan, Aubameyang and centre back Sokratis
during the summer.

“We are still keeping our eyes open, but the roster is strong enough
as well,” said Klopp, who has especially been impressed with the
club’s own youth players such as Marvin Duksch and Jonas Hofmann.

“At the moment today, all the guys we have added have left a fantastic
impression. Now we hope that everything stays like that and everybody
stays healthy and we will play a season which we can all look back
on very, very positively.”

From: A. Papazian

OMBUDSMAN SUGGESTS CHIEF OF POLICE ENSURING SAFETY OF DEMONSTRATORS IN FRONT OF THE MAYOR’S OFFICE

Mediamax, Armenia
Aug 8 2013

Yerevan, August 8. /Mediamax/. Armenian Ombudsman Karen Andreasyan
suggested Chief of Police Vladimir Gasparyan assigning relevant
officials to ensure the safety and health of those taking part in
the sit-in in front of Yerevan Mayor’s Office.

The activists holding demonstration in front of Mayor’s Office sent
a letter to Ombudsman on August 5 noting the lack of opportunity to
protect themselves from scorching sun, the Ombudsman’s Office reports.

Karen Andreasyan notes in the message addressed to the Chief of Police
that “placement of a sunshade is both legal and human”.

“We have already noted and substantiated on other occasions that
placement of a tent or sunshade during peaceful demonstrations can’t
be considered as illegal if it’s necessary to protect the life and
health of the demonstrators and if they don’t interfere traffic or
pedestrians”, the Ombudsman’s message reads.

Besides, Karen Andreasyan proposed the Chief of Police to strengthen
the measures for ensuring the demonstrators’ security when it’s dark.

– See more at:

From: A. Papazian

COURT DISMISSES MOTION ON RELEASE OF ARMENIAN NATIONAL CONGRESS ACTIVIST TIGRAN ARAKELYAN
by Ashot Safaryan

ARMINFO
Friday, August 9, 21:30

On August 9 the Armenian Court of Appeal proceeded with the discussion
of the case of 4 activists of the opposition Armenian National
Congress. Judge Yeva Darbinyan dismissed the motion on Tigran
Arakelyan’s release. Tigran Arakelyan claims that he was put under
arrest groundlessly.

To note, the ANC activists were arrested following the 9 Aug
2011 incident with law-enforcers near the Swan Lake in the center
of Yerevan. The law enforcers were checking the documents of the
passers-by, and the activists demanded that the police should ground
their actions. The police detained and beat them.

Arakelyan was sentenced to six years, Karapetyan to three years,
Sargis Gevorgyan and David Kiramijyan to two years in jail. The ANC
said the court’s verdict was politically motivated and refused to
have any dialogue with the authorities.

From: A. Papazian

THERE ARE 4,780 CONVICTS IN ARMENIA

August 09, 2013 | 15:13

YEREVAN. – As of July 1, 2013, there are 4,780 detainees and convicts
in Armenia, and this number is 92 more than that in July 1 of last
year.

Deputy Prosecutor General Aram Tamazyan noted the aforesaid, during
the board session of the General Prosecutor’s Office, summing up the
data for the first half of this year.

In his words, during this period of time, a total of 834 people were
released from the penal institutions, whereas eight prisoners had
died of various diseases.

As of July 1, a total of 207 women and 27 minors are imprisoned
in Armenia.

Tamazyan informed that no cases of murder and deliberately causing
severe bodily harm were recorded in the prisons of Armenia.

Also, seven of the 155 convicts, who were released on early parole,
committed new crimes.

In the first half of 2013, four convicts, who were serving their
sentences in Armenia, were handed over to Iran and Russia, and one
convict each was handed over to Georgia and to Spain.

As of July 1, a total of 143 foreign nationals were kept in Armenia’s
prisons.

News from Armenia – NEWS.am

From: A. Papazian

EXPLOSION AT NATURAL GAS PUMPING STATION IN ARMENIA

August 09, 2013 | 14:27

Armenia’s Police received a call, on Thursday at 4pm, that there was
an explosion at a natural gas pumping station nearby Karakert village.

It was found out that a Moskvitch-model vehicle was at the
aforementioned station to fill natural gas, on the same day at around
3:50pm, during which its natural gas tank at the trunk had exploded.

As a result, the driver of the vehicle suffered injuries and was
transferred to hospital.

The circumstances of the incident are being ascertained, and an
investigation is underway.

News from Armenia – NEWS.am

From: A. Papazian

TWO TURKISH PILOTS ABDUCTED IN LEBANESE CAPITAL

14:49 09.08.13

A Turkish Airlines pilot and his colleague were abducted in Lebanon
Aug. 9 by armed men who forced them from a bus driving them from
Beirut airport, The Hurriyet Daily News reports.

The kidnapping is believed to be linked to the abduction of nine
Lebanese pilgrims in Syria in May 2012, whose families have urged
Turkey to use its influence to secure their release.

Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu called Lebanese Prime Minister
Najip Mikati and Parliamentary Speaker Nabih Berri. Mikati and Berri
have expressed their sadness and vowed to make the necessary efforts
to free the pilots.

Turkish Foreign Ministry spokesman Levent Gumrukcu said the Lebanese
authorities were alarmed over the incident and an investigation was
being carried out. He added that the rest of the crew was now in a
hotel and would arrive Turkey in the afternoon.

“A kidnapping operation took place at 3:00 a.m. targeting a bus
carrying several members of a Turkish Airlines crew going from the
airport to the hotel,” Lebanon’s Interior Minister Marwan Charbel said.

“Gunmen kidnapped two passengers from the bus, the pilot and
co-pilot.” The name of the pilot is Murat Akpınar and the co-pilot
is Murat Agca, according to Dogan News Agency.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

Prensa Armenia
Armenia 1366, Ciudad de Buenos Aires, Argentina
Tel: (5411) 4775-7595
Email: [email protected]
Web:

BUENOS AIRES (Diario ARMENIA ).- The
Azeri Foreign Ministry has published a list

of 335 people declared personae non gratae over visits to Nagorno
Karabakh, including Marcelo Cantelmi, chief editor of International
Policy in Clarín, the largest newspaper in Argentina, and Eduardo
Eurnekian, an Argentinian-Armenian businessman and millionaire.

Marcelo Cantelmi, who traveled to Karabakh in 2005
to
cover the conflict, said that `publishing a blacklist is a despicable
and barbaric act. It is a discriminatory method, historically used by
dictators and tyrants, that intends to punish divergent opinions in a
brutal manner’.

`With this rustic and pathetic system, they want to deny Armenians
rights on their ancestral territory’, he added.

`This list demonstrates that Azerbaijan not only refuses to recognize
the right to self-determination of the people of the Republic of
Nagorno Karabakh, but also uses dictatorial means like ‘blacklists’,
to punish people of any nation in the world that promote social
development, economic investments or accompany the democratic
processes and institutions of Nagorno Karabakh’, expressed Alfonso
Tabakian, Director of the Armenian National Committee of South America
.

From: A. Papazian