Synergy To Begin Importing Armenian Great Valley Brandy In September

SYNERGY TO BEGIN IMPORTING ARMENIAN GREAT VALLEY BRANDY IN SEPTEMBER

Interfax, Russia
August 22, 2013 Thursday 4:53 PM MSK

MOSCOW. Aug 22

Russian distilled spirits group Synergy has signed a five-year
distribution agreement with Armenia’s Great Valley to sell Tsar
Tigran and Yerevan Traditional brandies in Russia, Synergy said in
a press release.

The first deliveries under the agreement will be made in September.

The deliveries will include brandies aged at least three years and
up to 30 years.

Synergy will distribute the brands via the off trade channel.

In addition, Synergy will provide listing through the retail chains
and also will carry out trade-marketing support.

“The brandy category is one of the fastest growing in Russia,” Synergy
Import General Manager Mikhail Kashirin is quoted in the press release
as saying. “In this connection, expanding in it the distributive range,
we plan to occupy not less than 5% of this market soon.”

Synergy produces distilled spirits at seven plants (Traditsii
Kachestva, Alviz, ROOM, UralAlko, Mariinsky Liquor and Vodka Plant,
Ussuriysky Balsam and Khabarovsky Liquor and Vodka Plant). The
company’s main vodka brands are Beluga, Myagkov and Belenkaya.

Synergy’s main owners are CEO Alexander Mechetin and Valentin
Zavadnikov.

Synergy sold 14.3 million dekaliters in 2012, 4% more than in 2011.

Revenue rose 6% to 26.7 billion rubles.

Jh ak

From: A. Papazian

The Last Days Of Tolstoy’s People

THE LAST DAYS OF TOLSTOY’S PEOPLE

Roads and Kingdoms
Aug 23 2013

by Sonia Smith

GORELOVKA, Georgia-The July sun had yet to shake the night chill from
the air, so the men stood hunched with their hands in their pockets,
watching the appointed soup makers stir two large cast-iron caldrons
full of borscht and lapsha. The two men worked over a brazier of tezek,
bricks of dried manure that are the favored fuel in a land that has
few trees but many cows. They were preparing the food for a Doukhobor
wake that would mark 40 days since another member of their religious
sect, a carpenter named Vladimir Smorodin, was taken by old age. More
than 80 Doukhobors would gather that day in the sod-roofed home to
pay their respects.

The wake might as well have been for the Doukhobors themselves. After
300 years of tumultuous history, this remote strain of pacifists,
who have called the mountain highlands of Georgia their home since
Tsar Nicholas I exiled them in the 1840s, is about to disappear. A
splinter from the Russian Orthodox Church, their way of life rests on
the brink of extinction, as the few who remain either pass away or
return to Russia, leaving their life in the mountains behind. Their
numbers in Georgia today have dwindled to 500; here in Gorelovka,
once their spiritual center, there are 145 left. Their ineluctable
exodus north, to cities in modern Russia, could spell the end of an
entire culture, something akin to what would happen if all the Amish
slowly moved to Pittsburgh. Removed from their villages, they would
be swallowed whole by the modern world.

The irony is that the Doukhobors never wanted to leave Russia in the
first place. They emerged in the 1700s in the Tambov region of Russia,
a Christian sect that believed God resides within every person,
rendering the need for the church and all its trappings-icons,
buildings, rituals, even priests-unnecessary. These views did not
endear themselves with the Russian Orthodox Church, and in 1785,
an archbishop gave them the name Doukhobors, which means “spirit
wrestlers.” It was meant as an insult, but they embraced it. The sect
rejected the authority of the state, refusing to pay taxes or serve
in the military, and by the 1840s became such an irritant that Tsar
Nicholas I exiled nearly 5,000 of them to the edge of the Russian
empire. Many of the Doukhobors died on the treacherous 70-day wagon
journey.

Nikolai Sukhorukov, a village elder who hopes to beautify Gorelovka,
stands in a field behind his housePhoto by: Natela Grigalashvili

They founded eight villages-the largest of which was Gorelovka-in
the distant peaks of what is now the Republic of Georgia’s
Javakheti region, near the border with Turkey and Armenia. They
flung themselves into creating a place for themselves in this new
inhospitable climate-the winters are harsh and long in the mountains
here-tilling the rocky soil and taming the land to build a tidy town
of sod-roofed homes with whitewashed walls and carved wooden shutters
that are painted cheerful shades of blue. As the Doukhobors don’t have
churches, Gorelovka’s spiritual and civic life is centered around the
orphanage, a mint green building that was built in the 1800s. Every
Sunday a dozen Doukhobors still meet there for prayers.

In the summer, white storks with clattering beaks stand atop their
huge nests, which are balanced precariously on the sod-roofed houses
and utility poles. (Armenians call the town Aragilneri Gyugh, stork
village). The village still feels a part of the 19th century, despite
the satellite dishes, cell phones, and 18-wheelers that pass through
the town’s one paved road on their way to Armenia or Turkey. The
remaining roads are no more than rutted dirt paths, spackled with
cow patties from the twice-daily cattle drives up the nearby hills
and back again. “The Doukhobors, we made all of this ourselves,” says
Nikolai Sukhorukov, 59, a village elder of sorts with an inquisitive
face and a long white beard.

A Doukhobor woman carries milk in the hills outside GorelovkaPhoto by:
Natela Grigalashvili

The Doukhobors eked out a relatively quiet existence here until 1895,
when they rounded up all the weapons in the villages and burned them in
protest of the Tsarist government’s military draft. They paid dearly
for their principles: Some were deported to Siberia, others were
imprisoned and tortured. But they gained an unlikely savior in Leo
Tolstoy, the famed novelist who was undergoing a spiritual renewal
in the later years of his life. Tolstoy admired the Doukhobors’
pacifism and met their leaders at his estate in Yasnaya Polyana, in
what must have been one of history’s great beard-summits. He engaged
in a furious letter-writing campaign on their behalf, including
one missive sent to Sweden suggesting the first Nobel Peace Prize
be awarded to these remote people Eventually he donated the profits
from his final novel, Resurrection, to resettle a group of more than
7,500 Doukhobors from Eastern Europe to Saskatchewan in 1899. Some
25,000 of their descendants still live in Canada, but the majority
of them have assimilated. For those left behind in Georgia, Tolstoy
sent money to build a school in Gorelovka that still bears his name.

The school is a well maintained, whitewashed building with a
black-and-white portrait of its famous benefactor hanging in the
office. However, as with the rest of the town, the school’s future is
uncertain. “We’re trying to save the school,” director Tatyana Kirova
told me as she led me down the building’s single dimly lit hallway,
showing me the classrooms, each heated by their own stove.

Hand-lettered posters in Russian and Georgian hung on the walls
alongside educational posters from the Soviet era. When Kirova
graduated from the school in 1992, it had 300 students. Today there
are 32. Most of the town’s children attend the Armenian school down
the road.

“There are no more young people here,” lamented teacher Irina
Tamilina, 43, as we sat in her kitchen later that day, drinking tea
and eating watermelon. She handed me a creased photocopy, flecked
with brown stains, of a letter Tolstoy wrote in 1898 to a newspaper
about the plight of the Doukhobors. “The government of the Caucasus
has surrounded the whole rebellious population with a magic circle,
and this population is slowly dying out. In another three or four
years, it’s possible there could be no Doukhobors left,” the novelist
cautioned. (That last sentence had been underlined in black pen.)

In the Gorelovka today, Doukhobors are outnumbered at least 15-to-1 by
the majority Armenians; in the broader Javakheti region of Georgia,
the ratio is 200-to-1. And various Armenian groups, both moderate
and more hardline paramilitary groups, have been a part of de facto
Armenian control of the region since the fall of the Soviet Union.

That may make Doukhobors anxious, but the Georgian government likes
it even less: On the heels of a series of bloody wars of secession by
Ossetians and Abkhazians, Georgia is wary of any demographic imbalance
within its borders. One solution has been to periodically re-settle
ethnic Georgian Muslims in empty Doukhobor houses.

Rivalries run deep in this part of the world. Lukeria Medvedova,
an octogenarian left in Gorelovka after her extended family moved
back to Russia, takes a dim view of her Armenian neighbors. “They
know I see poorly and so they take things off my clotheslines,” she
said, as she stooped over a metal bowl of laundry in her kitchen,
swirling the soapy water with her hands. “They steal and steal and
steal.” She was widowed 53 years ago, and her only son died when he
was a teenager in the 1970’s. As is Doukhobor custom, photos of them
as corpses in their caskets hang alongside other less grim family
pictures. Yet she has no desire to leave her one room, sod-roofed
home, which is tidy and well-kept despite her waning eyesight. “I
didn’t exist when this house was built,” she said.

A young Doukhobor girl and a male relativePhoto by: Natela
Grigalashvili

The Doukhobors’ return to Russia began as a trickle in the glasnost
era and has gained momentum since then. In 2007, Russia launched
a “voluntary migration” program under President Vladimir Putin,
as a means of stemming Russia’s demographic collapse. The results
are mixed: More than 98,000 ethnic Russians have been lured back to
the motherland under the program, but a far larger exodus out of the
country, particularly of the wealthy and highly skilled, continues. In
Javakheti, the reasons for Doukhobors moving out seem to be largely
economic: Russia’s per capita GDP is $14,000 compared to Georgia’s
$3,500. This is why Tamilina, the schoolteacher, and her husband
bought a house in Bryansk, Russia, five hours southwest of Moscow,
a year ago. They’ll be leaving as soon as they sell their house in
Gorelovka. Her 23-year-old son Alexander has already moved, bringing
home $1,000 a month remodeling apartments, 10-times what he could make
in Georgia. The move, she says, will still pain her. “Georgia is my
homeland. Russia is not.” And besides, like many of the Doukhobors,
they’ll be moving to the big city. There are Doukhobors in Russia,
but no Doukhobor villages.

In Soviet times, there was a dairy factory in town that made
Swiss-style cheese, but it has long since been shuttered. Now, the
cows are all that’s left in Gorelovka, and they serve as the main
source of income for the village. “If you have 10 cows, then you’ll
have enough bread to eat,” one Georgian woman explained to me outside
the town’s kindergarten. “We only have one cow.”

Three Doukhobor women clad in traditional dress gather flowers in
the hills outside GorelovkaPhoto by: Natela Grigalashvili

Twice a day, a dozen Doukhobor women board a white van and make a
jolting trip a few miles up into the hills where a herd of brown,
handsome cattle have spent the day grazing. The women head into a room
in the barn to don headscarves, aprons, and sensible, waterproof shoes
or clogs (the better to dodge fresh cow patties and errant squirts of
milk) and head outside to the waiting herd. For the next two hours,
they milk, filling up 14 large stainless steel cans. Not that it’s
easy work-one wandering animal vexed her owner enough to elicit a
rather irreligious “Cursed cow! Damn cow!” from her. The milk they
gather is made into cheese at the Doukhobors’ small workshop, either
for their own consumption or to be sold locally. Cheese and other
dairy products are just about the only items the Doukhobors in the
village still produce.

There are some who recognize what’s at stake. After living in the
Ukraine for more than a decade, Vasily Slastukin moved back to
Gorelovka in 2002, in part to take care of his aging parents, in
part to raise a family in the traditional Doukhobor style. Now 57,
he prays at the orphanage with the elderly women and passes down oral
histories to his two young daughters. As in Soviet times, Slastukin
explained, oral traditions and village life are what keep Doukhobor
culture alive. “Preserving these traditions is much harder than just
going to church,” he says.

Inside the house on the day of the wake, around 12 women, mostly in
headscarves, prepared typical Doukhobor sides: cucumber and tomato
salad, eggplant with walnuts, fish jelly, homemade cheese, mashed
potatoes with eggs, and ground liver. Sitting on mint green benches at
the head table, the women-in a hodgepodge of plaid and pastel, outfits
completed by colorful vests featuring hand-embroidered roses-started
praying, then singing mournful songs in unison with long, drawn out
vowels. Anya Smorodina, 66, the widow of the deceased, bowed and
touched her head to the floor several times. The singing continued
as everyone ate, washing down the food with shots of vodka and fennel
soda. As one woman explained to me as we took our seats at the table:
“We need to preserve this.” The question of where it might be preserved
remains unanswered.

For more of Natela Grigalashvili’s photography from Javakheti and
around Georgia, visit Natalagrigalashvili.ge

From: A. Papazian

http://roadsandkingdoms.com/2013/the-last-days-of-tolstoys-people/

Azerbaijan Forces ‘Kill’ Armenian Soldier In Border Clash

AZERBAIJAN FORCES ‘KILL’ ARMENIAN SOLDIER IN BORDER CLASH

NaharNet, Lebanon
Aug 23 2013

by Naharnet Newsdesk

Azerbaijani troops shot dead one Armenian soldier and wounded another
along the volatile border between the two countries, the defense
ministry in Yerevan said on Friday.

Private Norair Petrosyan was killed in the incident on Armenia’s
south-western border with the autonomous Azerbaijani exclave of
Nakhichevan, said defense ministry spokesman Artsrun Hovannisyan.

“This latest provocation from the Azerbaijani side is intended to
destabilize the situation and will not go unanswered,” Hovannisyan
said.

Armenia and Azerbaijan are locked in a festering decades-long feud
over the breakaway region of Nagorny Karabakh.

Armenia-backed separatists seized Nagorny Karabakh from Azerbaijan
in a 1990s war that killed 30,000 people.

Despite years of negotiations since a 1994 ceasefire, the two sides
have still not signed a peace deal.

Azerbaijan has threatened to take back the disputed region by force
if negotiations do not yield results, while Armenia has vowed to
retaliate against any military action.

From: A. Papazian

http://www.naharnet.com/stories/en/95315-azerbaijan-forces-kill-armenian-soldier-in-border-clash

Using Of Chemical Weapon Is Not Beneficial To The Authorities Of Syr

USING OF CHEMICAL WEAPON IS NOT BENEFICIAL TO THE AUTHORITIES OF SYRIA, AN EXPERT THINKS

by Ashot Safaryan

ARMINFO
Friday, August 23, 19:18

Rebels used chemical weapon in Syria. There are materials saying that
revels have chemical weapons, political expert, Sarkis Grigoryan,
said at today’s press-conference.

He think that it is not beneficial to President of Syria Bahar Asad
to use chemical weapon at this stage, as the government forces gained
success for the last period of time and rebels were splintered.

“Moreover, UN experts visited the country, and in such conditions
the authorities held back from drastic measures”, – he said and added
that an incident with chemical weapon may have an ambivalent way upon
Asad’s positions. “On the one hand, if it is proved that the weapon
was used by the opposition, that will mean that Asad does not control
the situation in the country. Such a circumstance may free foreign
forces’ hands, which will use it like the reason to interfere Syria
with a purpose to establish peace there. On the other hand, there is
a numerous number of citizens in Syria which have a neutral position,
and this incident may drive them to join Asad. We have already noticed
such tendencies”, – Grigoryan said.

From: A. Papazian

International Conference ‘The Caucasus Frontline Of The First World

INTERNATIONAL CONFERENCE ‘THE CAUCASUS FRONTLINE OF THE FIRST WORLD WAR’ TO TAKE PLACE IN YEREVAN

16:32 23/08/2013 ” SOCIETY

Armenian Genocide Museum-Institute of the National Academy of Sciences,
Republic of Armenia will host on April 20-22, 2014 in Yerevan an
International conference ‘The Caucasus Frontline of the First World
War. Genocide, Refugees and Humanitarian Assistance,’ dedicated to
the centenary of World War I.

The aim of the conference is to study the unknown historical facts on
the military operations in the Caucasus Front of the WWI, existence
of refugees in the regions of military actions and the implementation
of genocide against the Armenian population on the territories of
the former Ottoman and Russian Empires during the war.

The following topics are among the issues covered by the Conference:
War and Genocide, the Russian military men as witnesses of Genocide,
the Military photographers and footages of the Caucasus frontline
of the “Forgotten War”, war and the science: archeological and
ethnographical studies in Armenia during the War, crimes against
humanity and civilization, status and faith of the prisoners of war
and missing, the War and volunteer movement, humanitarian assistance
and refugees, charity in the Caucasus Front.

On the pretext of the War the Ottoman Government committed the
planned Genocide against the Armenian population not only in the
Western Armenia and throughout the Ottoman Empire, but also in the
neighboring regions of Caucasus and North Iran. The Greek, Assyrian
and Yezidi population of the region were also decimated.

Source: Panorama.am

From: A. Papazian

Aznavour Concert Ends In Whistle Scandal

AZNAVOUR CONCERT ENDS IN WHISTLE SCANDAL

17:16 23.08.13

The latest concert by the world-renowned French-Armenian singer and
musician Charles Aznavur ended in a scandal as the audience started
hissing loudly, demanding back the money paid for the tickets.

Le Parisien reports that the ticket cost 45 Euros which the spectators
had paid for listening only five songs (of which two were duets).

The concert, dedicated to the 100th birthday of Charles Trene,
the popular French singer and songwriter, was held in the city of
Narbonne where the musician was born.

The French publication reports that spectators chanted calls for
refunding the price of the tickets.

Other French sources claim the problem was caused by a
misunderstanding. The notice on the tickets reportedly said the last
superstar of the French music art, Charles Aznavor, was going to
give a concert, but the announced event later turned out to be just
a performance with several young beginners.

Aznavour said in a subsequent statement that he can organize another
concert, adding that the recent event was just a tribute of respect
to Trene.

The authorities in the French city have promised to give compensation
to the spectators.

Armenian News – Tert.am

From: A. Papazian

Raffi Hovhannisyan Began New Series Of Rallies

RAFFI HOVHANNISYAN BEGAN NEW SERIES OF RALLIES

20:42, 23 August, 2013

YEREVAN, AUGUST 23, ARMENPRESS: In liberty square of Yerevan on August
23 was held the public meeting initiated by leader of “Heritage”
party Raffi Hovhannisyan. “Armenpress” reports that Hovhannisyan
spoke about Independence declaration adopted 23 years ago on August
23. He called to unite efforts to overcome problems challenging the
country. “This Setember we will face not hot summer but a struggle
for each of us to overcome ourselves and create the united ground
which will bring new Armenia,” said Hovhannisyan.

He spoke about wish to hold rallies at the end of August and beginning
of September in several regions of the Republic.

Particularly rallies are planned to be held in Vanadzor, Gyumri,
Artsakh and Syunik. He offered to hold another meeting in Liberty
square on September 5 or 6 with participation of young people and
freedom fighters. The rally was finished by concert of “Reincarnation”
music group

From: A. Papazian

http://armenpress.am/eng/news/730287/raffi-hovhannisyan-began-new-series-of-rallies.html

Armenian Bone Marrow Donation Screening To Be Held In Washington DC

ARMENIAN BONE MARROW DONATION SCREENING TO BE HELD IN WASHINGTON DC

By Contributor // August 22, 2013

By Lawrence V. Najarian, M.D., AAHPO President

WASHINGTON-On Aug. 31 and Sept. 1, Armenian Americans in the Washington
DC area and those attending the AYF Olympics will have the opportunity
to help Armenians in need by participating in a painless cheek swab
screening.

Volunteer health care professionals will be on hand at the AYF Olympics
to perform the simple screening test, which will generate data for
the Armenian Bone Marrow Donor Registry (ABMDR).

The screening event is being co-sponsored by ABMDR, Armenian American
Health Professionals Organization (AAHPO) of N.Y.-N.J.-C.T., and
Armenian American Health Association (AAHA) of Greater Washington, DC.

The ABMDR data is used to match Armenians in need of a genetic match
for a stem cell or bone marrow transplant. About 200 Armenians are
known to be in need of a match that could save their lives.

At this year’s event, the sponsors are featuring the case of Cici,
who is a cousin of celebrity Kourtney Kardashian. After 17 years of
battling cancer, Cici’s body is no longer responding to chemotherapy
and she is in

Cici (left) with her cousin, Kourtney Kardashian

need of a stem cell bone marrow transplant. In the past, AAHPO has
publicized the cases of Debbi Margosian Chapman, Irene Katrandjian
and young Charlotte Conybear.

Armenian DNA is distinct, and this becomes an issue when a genetic
match is needed. Armenian patients will find their best chance for
a match in the Armenian community. Health professionals are striving
to motivate Armenians to participate in simple screening tests that
will place their genetic data in a registry of possible donors.

Every year, thousands of patients are diagnosed with leukemia and other
life-threatening blood diseases. On any given day, more than 6,000
patients worldwide are searching for a donor. Many people erroneously
believe that a genetic match usually comes from a family member.

“Only 25 percent of patients afflicted with leukemia or other
life-threatening blood disorders find donors within their families.

The other 75 percent of patients’ lives depend on finding a perfectly
matched unrelated donor, usually from their own ethnic community,”
noted Frieda Jordan, MD, who heads the Armenian Bone Marrow Donation
Registry.

Another stumbling block is that many Armenians don’t know that
the screening test is a painless cheek swab. When a genetic match
is identified, it is easy to become a donor. Recent advances in
transplantation technology use peripheral blood stem cell (PBSC)
collection-a safe and non-invasive way of collecting life-saving stem
cells from donors.

PBSC collection is similar to giving blood; a donor’s stem cells
are removed and the blood is returned to the donor. Within a couple
of weeks, donor stem cells are replenished. There is no surgery,
no anesthesia, and no cost to the donor. Those with questions are
invited to call the AAHPO hotline at 201-546-6166.

“The Armenian American Health Association of Greater Washington,
DC is very excited to collaborate with AAHPO and ABMDR. By working
together, we will raise regional awareness of this pressing medical
need,” noted Grigor Khachikian, MD, AAHA president.

All Armenians ages 18 to 50 and in good health are urged to be screened
and have their data entered in the Armenian Bone Marrow Donor Registry
( ).

Note: On August 17, AAHPO shared a TV interview with
Oncologist-Hematologist Terenig Terjanian, MD about Bone
Marrow Transplants, which was aired in the New York area by
Voice of Armenians TV. You may watch the program online at

From: A. Papazian

http://www.armenianweekly.com/2013/08/22/armenian-bone-marrow-donation-screening-to-be-held-in-washington-dc/
http://www.aahpo.org/tv/video-06-29-2010.html
www.abmdr.am

Discredited Ombudsman Of Moldova Aurelia Grigoriu May Become Natural

DISCREDITED OMBUDSMAN OF MOLDOVA AURELIA GRIGORIU MAY BECOME NATURALIZED AZERBAIJAN CITIZEN

12:37 23/08/2013 ” REGION

Ombudsman of Moldova Aurelia Grigoriu who was caught in a scandalous
situation in Yerevan, admitted that she can become naturalized
citizen of Azerbaijan. Thus, to the question of the Azerbaijani news
agency “Vesti.az” correspondent whether she has thought over taking
citizenship of Azerbaijan, Aurelia Grigoriu said that all is real.

The ombudsman wouldn’t also mind working in Azerbaijan. In an interview
with the Azerbaijani news agency “Salamnews” Grigoriu has noted that
she was going to leave for Azerbaijan on International Humanitarian
Forum, which will take place in Baku. When asked if she would agree
to work in Azerbaijan, she has answered, that all depends on the offer.

In the interview given by Aurelia Grigoriu to the news agency
“Vesti.az” was a strange discrepancy. Grigoriu notes in the interview,
“I regret that I did not take a certificate from the Armenians, that
they threaten me, I would show it to the head of the parliamentary
committee, Vladimir Mishin, who said that there was no real threat
against me there.” However, Gregoriu, surely, knows Mishin personally,
thus she also knows that his name is Vadim and not Vladimir.

On July 4 the ombudsman of Moldova Aurelia Grigoriu made a speech
in the Parliament of Armenia. The speech was made in the frameworks
of Pan-European Conference on “European standards of the rule of
law and limits of the authorities’ discretion in the member states
of the Council of Europe” which was being held in Yerevan. Aurelia
Grigoriu, ombudsman of Moldova, called Armenia an “aggressor state”,
while representing a pro-Azerbaijani report on “Respect for human
rights in areas of frozen conflicts.”

Members of the Constitutional Court of Moldova Victor Popa, Moldovan
Parliament Speaker Igor Corman, leader of the Democratic Party of
Moldova, the former Speaker of Parliament Marian Lupu and other
political and public figures of Moldova condemned Aurelia Grigoriu’s
statement.

Source: Panorama.am

From: A. Papazian

La France Est Le Leader Des Investissements Etrangers Directs En Arm

LA FRANCE EST LE LEADER DES INVESTISSEMENTS ETRANGERS DIRECTS EN ARMENIE

ARMENIE

Selon les statistiques de l’annee 2012 la France est le leader des
investissements directs etrangers en Armenie.

Selon les informations fournies par le service national de la
statistique en 2012 la somme des investissements directs etait
de 567,4 millions de $ soit une diminution de 10,1 pour cent par
rapport aux resultats de 2011. Les investissements en provenance de
France ont ete de 230 millions $ soit 2,3 fois plus qu’en 2011 et
les investissements russes etaient de 88 millions de dollars soir
3,83 fois de moins qu’en 2011.

vendredi 23 août 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian