Author: Andres-Papazian

TWO ARMENIANS DETAINED IN GEORGIA ON CHARGES OF ESPIONAGE

Tert.am
11:06 01.11.10

The details of the recent scandal related to the discovery of an
alleged pro-Russian spy network which worked in Georgia are not known
to Moscow, according to Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.

“To the best of our understanding, there are Georgian citizens
involved in the affair. That’s all we know,” Interfax news agency
quoted Russia’s top diplomat as saying.

Earlier Reuters news agency reported that Georgian police had detained
20 people suspected of spying for Russia. The Georgian Interior
Ministry declined to confirm or deny the report.

“We refrain from comments right now. An official announcement will be
made at a press conference on November 5,” Interior Ministry spokesman
Shota Utiashvili said.

The detainees were reported to be Georgian citizens who were alleged
to have formed a spy network and passed secret information to Russia,
the sources told Reuters on condition of anonymity.

According to Gruzia Online, 2 entrepreneurs – owners of sea companies
since Aslan Abashidze’s times – were arrested in Batumi on charges
of espionage. Both are reported to be Armenian nationals. One of them
is now in hospital as he suffers from diabetes.

It is not known whether the two Armenians are among the 20 detainees
having reportedly spied for Russia.

From: A. Papazian

ARMENIAN NATIONAL CANDIDATE WINS MAYORAL ELECTIONS IN KHARKOV, EXIT-POLL

Tert.am
10:54 01.11.10

A Ukrainian-Armenian candidate is winning mayoral election in Kharkov,
Ukraine, an exit poll has revealed.

According to the poll conducted by GFK, Arsen Avakov has won 34.7
per cent of the votes, while his rival Gennady Kernes has received
30.9 per cent of the ballots.

Alla Aleksandrovskaya, according to the poll, has won 15.4 per cent
of the votes. The rest of the candidates have had only 3 per cent each.

Another poll by Savik Shuster studio has also found Mr Avakov as the
winner of the voting.

According to local Ukrainskaya Pravda daily, Kernes tries to exert
pressure on Shuster so that it does not publish the results of
the poll.

In an interview with GFK a reporter of ICTV TV channel has said that
Mr Avakov and Mr Kernes have received about 32 percent of votes each.

From: A. Papazian

SAMVEL TER-SAHAKYAN JUNIOR CHESS WORLD VICE CHAMPION

Tert.am
10:34 01.11.10

The World Junior Chess Championship 2010 has finished in Armenia. Of
the 19 Armenian representatives, the only medal winner was Samvel
Ter-Sahakyan who won the 2nd prize in U18 category.

According to local Armenian sports news website Armsport.am,
Ter-Sahakyan could have become a champion but for his defeat in the
last round.

This was his only defeat that deprived him of a gold medal.

From: A. Papazian

FORMER POLITICAL PRISONER TO JOIN POLITICAL STROLL

Tert.am
10:25 01.11.10

As a newly released political prisoner, Ashot Manukyan will visit
today the participants of the political stroll who are meeting near
Saryan statue at 7 p.m., the Committee on the Protection of Political
Prisoners and Torture Victims reports.

Jailed on charges of participation in the organization of the March
1 disorders, member of the Pan-Armenian National Movement (HHSh)
Ashot Manukyan was released from “Vanadzor” penitentiary on October 29.

From: A. Papazian

LENIN GAVE MOUNTAIN ARARAT TO ATATURK AS GIFT

Tert.am
10:09 01.11.10

Vladimir Ilyich Lenin, Russian Marxist revolutionary, communist
politician and leader of 1917 October Revolution in Russia, gave
Mountain Ararat to the founder of the Turkish state Mustafa Kemal
Ataturk as a gift, writes Financial Times in article about Armenia
and its scenic nature.

Referring to Armenia being the first state to officially adopt
Christianity and the sufferings St Gregory Illuminator had to endure
in Khor Virap, the newspaper writes: “‘The seventh-century monastery
of Khor Virap now stands above the pit where Gregory languished for
13 years. It is a popular postcard, the church framed against the
snowy backdrop of Mount Ararat, where the Ark came to rest, with
a foreground of vines purportedly planted by Noah himself. Ararat,
the supreme symbol of Armenia, now lies across the border in Turkey,
the gift of Lenin to Ataturk in 1921.”

From: A. Papazian

TURKEY REMOVES ARMENIA FROM ‘THREAT’ LIST, ADDS ISRAEL

Tert.am
08:35 01.11.10

Earlier this week, Turkey’s National Security Council (MGK) approved
changes in its National Security document, removing Armenia from,
and adding Israel to the list of countries that pose a “major threat”
to Turkey, reports Armenian Weekly.

Iran, Syria, Georgia, and Bulgaria were also removed from the “major
threat” list.

In addition to referring to it as a threat, the document accuses
Israel of driving the entire region into an arms race.

Other threats that were added to the list are global warming and
online terror.

The document, also referred to as “The Red Book,” informs the
country’s policy towards its neighbors, and is generally revised
every five years.

The relations between Turkey and Israel have deteriorated in recent
months. Most recently, Turkish Prime Minister Erdogan said he would
boycott a climate conference in Athens if Israel’s Prime Minister
Benjamin Netanyahu attends it.

From: A. Papazian

TURQUIE – LA PRISON POUR FAIRE TAIRE LES KURDES
par Stephane

armenews
lundi1er novembre 2010
TURQUIE

En depit de l’interet renouvele du Premier ministre de la Turquie pour
une paix permanente avec la population kurde du pays, quiconque se
prononce au nom de la minorite ethnique risque toujours d’incroyables
peines de prison, selon ce que rapportent la Fondation de Communication
IPS (BIANET) et d’autres sources d’informations.

Par exemple, le populaire chanteur kurde Ferhat Tunc risque jusqu’a
quinze ans de prison pour avoir diffuse de la propagande en faveur du
Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), interdit, dans un discours
qu’il a prononce l’an dernier lors d’un festival culturel qui s’est
tenu dans la province de Siirt, au sud-est du pays, rapporte BIANET.

Dans son discours, Tunc s’etait dit enthousiasme a la perspective
de paix avec la Turquie après 25 ans d’un conflit sanglant. Plus
de 1 000 personnes ont signe une petition pour exiger l’abandon des
accusations portees contre lui.

Par ailleurs, si le procureur public a gain de cause, Gurbet Cakar,
directrice de la redaction du seul et unique magazine de Turquie pour
les femmes, ” Renge Heviya Jine “, devra passer les vingt prochaines
annees derrière les barreaux parce qu’elle aurait repandu ” de la
propagande organisationnelle, comme si le magazine etait un organe
de publication du PKK “.

Dans une autre affaire, plus de 50 politiciens de la Societe
Democratique (DTP), pro-kurde, ont vu le mois dernier leur sentence
etre confirmee pour avoir proteste contre la fermeture de la station
kurde ” Roj TV “, une chaîne diffusant par satellite des emissions en
provenance du Danemark. En avril 2008, ils ont ete reconnus coupables
” d’avoir louange un crime et un criminel ” et doivent donc acquitter
chacun une amende de près de 600 $US.

Et dans une autre affaire encore, Aziz Ozer, directeur de la redaction
du magazine ” Guney “, est passible de sept ans et demi de prison
pour avoir publie un compte rendu d’un membre du PKK et une caricature
jugee sympathique a la violence du PKK.

Selon les depeches, les peines de prison infligees surviennent au
moment où le gouvernement du Premier ministre Recep Tayyip Erdogan
tente de se gagner la faveur des Kurdes de Turquie – qui representent
20 pour 100 de la population du pays – en leur accordant davantage
de droits culturels. Apparemment, les officiels turcs auraient tenu
des pourparlers secrets avec un chef rebelle kurde emprisonne afin
de tenter de mettre fin au sanglant conflit qui oppose le pays a ses
rebelles en quete d’autonomie.

D’après les observateurs britanniques qui assistent au procès, la
meilleure explication de l’appui du gouvernement turc aux poursuites,
c’est qu’un grand nombre des defendeurs appartiennent a l’opposition –
et que l’annee prochaine est une annee d’election.

Au pire, ces procès sont entièrement politiques ” et visent a detruire
ou a restreindre toutes les activites et les initiatives mises en
oeuvre au sein de la population kurde, et a demolir ses principales
institutions et les organisations vitales de la societe civile “,
a declare la delegation britannique, composee de deputes, d’avocats
et de defenseurs des droits de la personne.

Le groupe rebelle kurde a proclame recemment un cessez-le-feu
unilateral dans l’espoir d’entamer un dialogue, mais la Turquie n’en
a tenu aucun compte.

Quarante journalistes turcs sont actuellement en prison en attente de
procès pour des accusations d’avoir viole le code penal turc ou les
lois antiterroristes dans le cadre de leur travail de journalistes,
indiquent la Federation europeenne des journalistes (FEJ), la section
europeenne de la Federation internationale des journalistes (FIJ).

Plus de 700 journalistes turcs sont susceptibles de poursuites
judiciaires et de congediement, en plus de la menace d’emprisonnement.

Joignez-vous a la FEJ et a son organisation affiliee, le Syndicat
des journalistes de Turquie (TGS), pour demander la remise en liberte
immediate et inconditionnelle des journalistes prisonniers. Signez et
envoyez une carte postale electronique au Premier ministre Erdogan a :

From: A. Papazian

EN OCTOBRE, L’AZERBAÏDJAN A VIOLE 750 FOIS LE REGIME DU CESSEZ-LE-FEU AU HAUT KARABAGH
par Krikor Amirzayan

armenews
lundi1er novembre 2010
HAUT KARABAGH

Selon le ministère de la Defense de la Republique du Haut Karabagh, au
cours des sept derniers jours, l’Azerbaïdjan a viole 165 fois le regime
du cessez-le-feu. Les tirs azeris furent nombreux essentiellement sur
les positions armeniennes des regions de Mardakert et Hadrout. Sur
l’une de ces positions le 26 octobre vers 17 heures, le jeune soldat
armenien Harout Krikorian etait mortellement blesse par un tir azeri. A
chaque tir ennemi les forces du Haut Karabagh repliquent. Les forces
du Haut Karabagh ont enregistre en octobre 750 violations du regime
du cessez-le-feu de la part de l’Azerbaïdjan avec plus de 7 000 balles
tirees en direction des positions armeniennes.

From: A. Papazian

KIRO MANOYAN : LE RETRAIT DE LA SIGNATURE DES PROTOCOLES EST DANS L’INTERET DE L’ARMENIE
par Stephane

armenews
lundi1er novembre 2010
ARMENIE

Les USA ont montre que son interet dans le rapprochement
Armenie-Turquie est d’empecher l’Armenie de retirer sa signature
des protocoles a declare Kiro Manoyan du bureau Hay Tad de la FRA
Dashnaktsutyun.

Il a note lors d’une conference de presse a Erevan que les Etats-Unis
ont souligne a plusieurs reprises le besoin de ratifier les protocoles
pour que le processus de rapprochement avance.

Kiro Manoyan n’est pas d’accord avec la position de la Ministre
suisse des Affaires Etrangères Micheline Calmy-Rey, qui a dit que
le rapprochement Armenie-Turquie doit etre acheve. ” Je crois que
le retrait de la signature est dans les interets de l’Armenie ”
a-t-il note.

Kiro Manoyan a indique quant a la video YouTube où Joe Biden pretend
que le President de l’Armenie l’a appele, demandant a l’Administration
Obama de s’abstenir de reconnaître le genocide armenien a la veille
de l’accord sur la feuille de route et la declaration du 24 avril du
President Obama ” Il n’y a aucune reponse quant a qui et pourquoi on
a fait cette video. Cependant, je crois que la Maison Blanche doit
reconsiderer sa position sur l’Armenie, consentant a reconnaître
le genocide”.

From: A. Papazian

LA FUTURE STATUE DU GENERAL ANTRANIG A SOTCHI (RUSSIE) DERANGE LA TURQUIE
par Krikor Amirzayan

armenews
lundi1er novembre 2010
ARMENIE-TURQUIE

La future inauguration de la statue du general armenien Antranig
(Antranig Ozanian) dans le quartier Lararev de Sotchi (Russie)
annoncee par le journal armenien ” Yergramas ” provoque la reaction
de la Turquie. La presse turque est largement revenue sur cette
information en affirmant l’indignation d’Ankara pour honorer la
memoire d’un homme qui lutta contre les Turcs et qui est responsable
de milliers de victimes turques lors de la Première guerre mondiale.

La Turquie est d’autant plus affectee qu’elle considère desormais la
Russie comme un pays ” ami “.

Si la memoire du general Antranig l’un des heros de la liberation
nationale armenienne derange Ankara, que dire de celle d’Ataturk le ”
liberateur ” et fondateur de la Turquie moderne, qui a sur les mais
le sang de milliers d’innocentes victimes armeniennes ? Ataturk qui
a lors de sa conquete du pouvoir, largement collabore avec les Jeunes
Turcs, organisateurs du genocide des Armeniens.

From: A. Papazian