Author: Andres-Papazian

REVUE DE PRESSE N°1 – 18/02/11 – COLLECTIF VAN

Publié le : 18-02-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le génocide
des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne, Chypre,
etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique

Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Média :
c’est gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans
votre boîte email. Bonne lecture.

Turquie : restauration de l’église arménienne de Diyarbakır Info
Collectif VAN – – La restauration de l’église
Saint Guiragos de Diyarbakır – l’une des plus grandes églises du
Moyen Orient Рva ressusciter le souvenir de la pr̩sence arm̩nienne
dans le sud-est de la Turquie. Des responsables de Turquie, d’Arménie
et de la diaspora arménienne sont attendus pour la Divine Liturgie
qui sera célébrée pour la réouverture de l’église, prévue dans
l’année, soit 96 ans après le génocide de la population arménienne
de Turquie.

Contrairement a l’église Sainte Croix d’Aghtamar du Lac de Van,
l’église St. Guiragos restera aux mains de la communauté arménienne
après sa restauration et ne sera pas transformée en musée. La
Fondation arménienne d’Istanbul a coordonné ce projet de 3,5 millions
de dollars. Les fonds émanent pour l’essentiel d’Arméniens de la
diaspora et de la Municipalité de Diyarbakır qui doit fournir un
tiers du budget prévu pour la restauration. Le Collectif VAN vous
propose la traduction d’un article paru le Jeudi 10 février 2011
dans le journal arméno-américain, Asbarez.

Juifs et Arméniens commémorent le Groupe Manouchian Info Collectif
VAN – – “L’Association Nationale des Anciens
Combattants et Résistants Arméniens participe depuis des années
aux commémorations officielles et cultivent en cela un esprit
d’ouverture avec les cultures juives et musulmanes. C’est dans ce
contexte que nous avons conjointement organisé avec le Grand Rabbin
Haïm Korsia – qui nous a fait l’honneur de déposer une gerbe lors du
24 avril dernier aux cot̩s de M. Charles Aznavour Рune c̩r̩monie
ce lundi 21 février a 18H30 a la synagogue des Forces Armées, 14
rue Chasseloup Laubat, Paris 15, Métro Cambronne, en l’honneur des
Arméniens et des Juifs morts pour la France. Cette date correspond
exactement au 67ème anniversaire de l’exécution du Groupe Manouchian.

Nous vous invitons a participer nombreux a cette première
cérémonie qui sera le début d’une réflexion sur les relations
arméno-juives.” Le Collectif VAN vous propose un communiqué de
l’ANACRA (Association Nationale des Anciens Combattants et Résistants
Arméniens).

Presse arménienne : Revue du 16 février 2011 Info Collectif VAN –
– Le Collectif VAN vous livre cette Revue de
Presse parue sur le site de l’Ambassade de France en Arménie le 16
février 2011. “Dans le cadre de l’aide extérieure, les Etats-Unis
accorderont en 2012 une subvention de 40 millions de dollars a
l’Arménie, comme l’année dernière, rapportent les quotidiens,
remarquant que le montant de l’aide a l’Azerbaïdjan a été réduit
de 25%. En même temps, dans le cadre de l’aide militaire et des
programmes de la formation militaire, les Etats-Unis ont prévu 3
millions 450 mille dollars pour l’Arménie, ce qui est inférieur a
la somme qu’ils vont accorder a l’Azerbaïdjan dans ce cadre.”

Les évêques de Belgique a l’UE : condamner la persécution des
chrétiens Les évêques catholiques de Belgique demandent a l’Union
Européenne (UE), a l’occasion du conseil des ministres du 21 février,
de condamner la persécution des chrétiens dans le monde, indique
ce communiqué de la conférence épiscopale belge.

L’info vue par la TRT (3) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “Le Premier ministre de
la République turque de Chypre du nord, Irsen Kucuk et ses quatre
ministres sont arrivés hier a Ankara”.

Charles Aznavour: unique concert suisse le 3 novembre a Genève Charles
Aznavour sera a l’affiche de l’Arena de Genève le 3 novembre pour
un unique concert en Suisse. L’illustre chanteur, 86 ans dont 60 de
scène, ne s’était plus produit en terres romandes depuis quatre ans,
rappelle jeudi le promoteur de spectacles Opus One.

L’Autorité palestinienne revendique le quartier arménien L’Autorité
palestinienne revendique également la propriété du quartier
arménien de la Vieille Ville de Jérusalem et affirme qu’elle n’y
renoncera pas. C’est ce qu’a indiqué Mahmoud Abbas, chef de l’AP,
lors d’une rencontre a Ramallah avec les dirigeants de plusieurs
communautés chrétiennes de la capitale et de Samarie.

L’info vue par la TRT (2) Le Collectif VAN vous propose cet
article publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les
articles de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent
contenir des propos négationnistes envers le génocide arménien ou
d’autres informations a prendre sous toute réserve. “Les présidents
azerbaïdjanais et arméniens se réuniront une nouvelle fois pour
trouver une solution a la question du Haut-Karabagh”.

Des Arméniens de la Turquie sont baptisés rejetant leurs noms turcs
Des arméniens de la région de Tunceli en Turquie ont fondé ”
l’Union pour la foi et l’aide des Arméniens du Dersim ”. Après 8
mois d’activités préparatoires, l’organisation a été officiellement
enregistrée il y a une semaine.

Le Département d’Ã~Itat préoccupé par la situation en Turquie
Les Etats-Unis se disent préoccupés par la situation en Turquie,
a déclaré le porte-parole du Département d’Etat, Philip Crowley,
commentant la récente arrestation de journalistes turcs.

“Un monde fini” Les régimes autoritaires du monde arabe vacillent
et vacillent encore.

Tomberont-ils les uns après les autres comme un château de cartes ?

L’Indonésie et la Turquie sont montrées comme exemples a suivre. Leur
recette : des partis islamiques qui ont su accepter les compromis de
la démocratie.

L’info vue par la TRT (1) Le Collectif VAN vous propose cet article
publié sur la TRT (Télévision & Radio de Turquie). Les articles
de ce site ne sont pas commentés de notre part. Ils peuvent contenir
des propos négationnistes envers le génocide arménien ou d’autres
informations a prendre sous toute réserve. “La ligne de front entre
l’Azerbaïdjan et l’Arménie est de nouveau sous tension”.

Le monde musulman dans tous ses états Après la Tunisie et l’Ã~Igypte,
c’est au tour de l’Algérie du Yémen, de Bahreïn et de l’Iran de
se faire entendre, simultanément ou presque, par la voix de leurs
peuples.

Attaque azérie repoussée par l’armée du Haut Karabagh Ce matin vers
8h30 sur la ligne de front entre le Haut Karabagh et l’Azerbaïdjan
un accrochage entre soldats azéris et arméniens a semble-t-il fait
plusieurs tués dans les rangs azéris

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

TURQUIE : RESTAURATION DE L’éGLISE ARMéNIENNE DE DIYARBAKıR

Source/Lien : Asbarez
Publié le : 18-02-2011

Info Collectif VAN – – La restauration de
l’église Saint Guiragos de Diyarbakır – l’une des plus grandes
̩glises du Moyen Orient Рva ressusciter le souvenir de la pr̩sence
arménienne dans le sud-est de la Turquie. Des responsables de Turquie,
d’Arménie et de la diaspora arménienne sont attendus pour la Divine
Liturgie qui sera célébrée pour la réouverture de l’église,
prévue dans l’année, soit 96 ans après le génocide de la population
arménienne de Turquie.

Contrairement a l’église Sainte Croix d’Aghtamar du Lac de Van,
l’église St. Guiragos restera aux mains de la communauté arménienne
après sa restauration et ne sera pas transformée en musée. La
Fondation arménienne d’Istanbul a coordonné ce projet de 3,5 millions
de dollars. Les fonds émanent pour l’essentiel d’Arméniens de la
diaspora et de la Municipalité de Diyarbakır qui doit fournir un
tiers du budget prévu pour la restauration. Le Collectif VAN vous
propose la traduction d’un article paru le Jeudi 10 février 2011
dans le journal arméno-américain, Asbarez.

L’église Saint Guiragos de Diyarbakir se prépare pour une Divine
Liturgie

Jeudi 10 février 2011 | Par la Rédaction d’Asbarez

DIYARBAKIR, Turquie (Hurriyet) – Ressuscitant le souvenir de la
présence arménienne dans ce qui est aujourd’hui le sud-est de la
Turquie, les ouvriers a Diyarbakır finalisent les derniers détails
du projet de 3,5 millions de dollars de restauration de ce qui fut
un jour l’une des plus grandes églises du Moyen Orient, l’église
Saint Guiragos.

Des responsables de Turquie, d’Arménie et de la diaspora arménienne
sont attendus pour la Divine Liturgie qui sera célébrée pour la
réouverture de l’église, prévue un peu plus tard dans l’année.

“Après le processus de restauration, nous prévoyons d’attirer
des touristes croyants du monde entier”, a récemment déclaré le
président de la Fondation arménienne de l’église St. Guiragos,
Ergun Ayık, au journal Hurriyet Daily News & Economic Review.

Le service religieux arménien qui doit avoir lieu est le second pour
la région après la liturgie qui s’était déroulée en l’église
arménienne de la Sainte Croix située sur l’île d’Aghtamar, Lac de
Van, et qui avait attiré de hauts responsables turcs, des Arméniens
de Turquie et des membres de la diaspora arménienne.

Cependant, contrairement a l’église de la Sainte Croix, l’église St.

Guiragos restera aux mains de la communauté arménienne après sa
restauration. La Fondation arménienne d’Istanbul a coordonné la
restauration de l’église ; les fonds émanent d’Arméniens de la
diaspora et de la Municipalité de Diyarbakır qui doit fournir un
tiers du budget prévu pour la restauration. Le gouvernement turc,
entre temps, a promis de donner 25 000 lires turques (Ndt : environ
11 600 euros) pour la rénovation de l’église.

L’église est la première a être restaurée par des Arméniens en
Turquie, a dit Ayık, ajoutant qu’au départ, ils ont eu des problèmes
avec le ministère de la Culture du pays.

“Juste avant la restauration nous avons demandé le soutien du
ministère, mais on nous a dit de remettre la propriété de l’église
au ministère en échange de son soutien. Si nous avions accepté,
St Guiragos serait devenue un musée comme [l’église de la Sainte
Croix] a Van”, a dit le président.

Le ministre de la Culture, Ertugrul Gunay, s’est rendu a Diyarbakır
pour voir l’évolution de la restauration il y a quelques mois, a
dit Ayık. “Il a dit qu’il fournirait la somme de 25 000 lires pour
la restauration, mais nous n’avons pas encore recu cet argent.”

Selon certains historiens d’art, cette église est la plus grande du
Moyen Orient. Le complexe s’étend sur plus de 3 200 mètres carrés
et comprend des maisons pour les prêtres, des chapelles et une école.

L’église avait été confisquée par l’armée allemande en 1913 et
elle a servi de quartier général jusqu’en 1918, date a laquelle
elle a été transformée en entrepôt.

Ayık a également dit que St. Guiragos possédait des
caractéristiques architecturales uniques. “Les églises ont
normalement un seul autel, mais St. Guiragos en a plusieurs.

Son toit d’origine était recouvert de terre de la région. Ce que
nous referons. Les graines ont été enlevées de la terre pour
empêcher que des plantes ne poussent. Elle doit aussi être aérée
régulièrement chaque année.”

Le président, dont la famille est originaire du sud-est de la
province, a dit que l’église a été donnée a la Fondation par
la Direction générale des Fondations dans les années 1950 et des
messes ont continué a y être célébrées jusqu’en 1980.

Dans les années 1980, il ne restait que cinq familles arméniennes
dans la province ; maintenant, cependant, il n’en reste qu’une.

“Selon la loi des Fondations, les gens doivent vivre dans les
villes où ils travaillent pour les fondations, mais il n’y avait
pas d’association arménienne dans la ville. C’est la raison pour
laquelle l’église a été laissée a l’abandon, sans association,
et elle a été pillée par des chasseurs de trésors”, a-t-il dit,
ajoutant que seules les églises de Hatay-Vakıflıköy, Kayseri
et Diyarbakır subsistent aujourd’hui, parmi les 2 000 églises et
monastères qui existaient jadis sur le plateau historique arménien
qui est a présent sous occupation turque.

“Ces églises ne nous appartiennent pas exclusivement ; elles
sont aussi l’héritage culturel de la Turquie. Nous devrions les
préserver”, a dit Ayık.

Ayık a dit qu’il avait demandé l’aide financière des Arméniens
de la diaspora vivant dans divers pays du monde.

“Ils ont demandé a quoi cela servait de restaurer une église qui
n’a même pas une communauté de croyants et si elle allait être
transformée en musée”, a-t-il dit. “Je leur ai expliqué l’importance
qu’il y avait a protéger ces structures et j’ai essayé de les
convaincre qu’elle ne deviendrait pas un musée [hors du contrôle
des Arméniens].”

Cependant le président a dit que la fondation prévoyait de
transformer une des chapelles en musée.

“Nous montrerons le style de vie des Arméniens de Diyarbakır. Il
y aura également des concerts et des expositions. Ainsi, l’église
pourra s’autofinancer”, a dit Ayık.

Pour finir, le président a dit que mener une telle restauration
n’aurait pas été possible il y a 10 ans. “La société turque et
la Turquie changent. Les gens veulent avoir des informations sur les
sociétés dans lesquelles ils vivent.”

©Traduction de l’anglais C. Gardon pour le Collectif VAN – 14 février
2011 –

Lire aussi:

1915 : les Arméniens possédaient la moitié de Diyarbékir

1915 : les Arméniens possédaient la moitié de Diyarbékir

Turquie : la messe a Aghtamar, et après ?

Turquie : photos sexy dans la Cathédrale d’Ani

Turquie : profanation d’une église arménienne

Turquie : le MHP organise une prière islamique dans l’église d’Ani

Turquie : pas de croix pour la messe de l’Eglise d’Aghtamar

Turquie : Aghtamar doit retourner au Patriarcat arménien

Turquie : la première messe a Aghtamar. Les vidéos.

Ankara permet une prière musulmane dans une église arménienne

Turquie : des nationalistes organisent une prière musulmane dans
une ancienne cathédrale arménienne

Des nationalistes prient dans une église arménienne

L’église d’Arménie condamne la prière de nationalistes turcs dans
une ex-cathédrale

Etchmiadzine condamne la prière des nationalistes turcs

Les Turcs et les Kurdes a la recherche de leur héritage arménien

Après la messe a Aghtamar, la manne céleste a Kars ?

Génocide arménien : un outil diplomatique et touristique ?

Turquie : deux églises ouvertes au culte une fois par an

Turquie : L’Eglise d’Ahtamar ou le prétendu “Musée d’Akdamar”

Turquie : éradiquer l’identité arménienne

Inauguration d’Aghtamar en Turquie : une délégation arménienne
présente

Turquie : Aghtamar, une restauration politique

Turquie : propagande autour de la restauration d’une église
arménienne

Turquie : les faux-semblants de l’inauguration de l’église arménienne
d’Aghtamar

Le Wall Street Journal et la Turquie

La Turquie sape sa propre propagande en profanant l’église arménienne

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

ARMAN GRIGORYAN : DES PROGRES NON SUFFISANTS
Stephane

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

Le representant du Congrès National Armenien au Conseil de l’Europe
Arman Grigoryan n’est pas satisfait du processus d’execution des
conditions mises par la resolution sur l’Armenie. Selon lui, les
pas pris par les autorites ne sont pas suffisantes, les questions
importantes pour l’opposition n’ont pas ete resolues encore.

” Il y a eu quelque progrès. Par exemple, il y a eu des changements
legislatifs, mais ils ne sont pas suffisants. Cependant, il n’y a pas
eu de reels progrès vers la resolution de questions avec lesquelles
la crise politique interne en Armenie est connectee.

Quant a la prochaine session de l’Assemblee Parlementaire du Conseil
de l’Europe, il n’y aura probablement aucune question sur l’Armenie
a l’ordre du jour

From: A. Papazian

FAUX DEBUT DE LA CAMPAGNE ELECTORALE
Stephane

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

Du point de vue politique 2010 a ete un remarquable faux debut de
la periode pre-election a declare Ara Nranyan membre de la FRA lors
d’une conference de presse ajoutant que toutes les forces politiques
ont commence la campagne electorale a l’avance.

Selon Ara Nranyan, l’annee economique 2010 a ete remarquable pour la
hausse sans precedent des prix. Il croit qu’une analyse plus profonde
est necessaire. Cependant, cela n’est pas inclus dans les programmes
soit de la Commission d’etat pour la Protection de la Competition
Economique ou bien le Ministère de l’agriculture.

From: A. Papazian

DES ARMENIENS DE LA TURQUIE SONT BAPTISES REJETANT LEURS NOMS TURCS
Stephane

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

Des armeniens de la region de Tunceli en Turquie ont fonde ”
l’Union pour la foi et l’aide des Armeniens du Dersim “. Après 8
mois d’activites preparatoires, l’organisation a ete officiellement
enregistree il y a une semaine.

Le president de l’union est l’ancien journaliste armenien de 50 ans
Selahattin Gultekin, qui a change de nom il y a 8 mois prenant le
nom armenien Mihran Prgich rejetant son nom et l’islam.

Le president de l’union a dit qu’ils reussiront a sauver leur identite
grâce a l’organisation. La mission de l’union est de baptiser 600
familles armeniennes vivant en Turquie pour sauver leur langue,
religion et culture. Des lecons d’Armenien seront organises pour ces
armeniens ne parlent pas l’armenien.

L’organisation se mettra aussi a la recherche de cimetières armeniens
perdus et de monuments culturels.

” J’ai fonde cette organisation avec sept amis. Je ne veux pas que
les armeniens du Dersim aient des noms Kurdes ou Turcs. Nous ne devons
pas vivre en dissimulant nos identites. Pendant 50 ans j’ai vecu avec
une autre religion, maintenant je suis heureux de m’etre retrouve ”
a dit Mihran Prgich.

From: A. Papazian

STEPAN DEMIRCHYAN : 2010 N’ETAIT PAS UNE ANNEE D’ACCOMPLISSEMENTS
Stephane

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

2010 n’etait pas une annee d’accomplissements a declare le chef du
parti Populaire d’Armenie, Stepan Demirchyan lors d’une conference de
presse. Selon lui, il n’y a eu aucun progrès soit dans les sphères
politiques et economiques ou bien vers une resolution des problèmes
moraux et psychologiques. ” De plus, les tendances negatives continuent
a s’approfondir ” a-t-il dit.

Stepan Demirchyan est en particulier inquiet par la migration et le
seuil de pauvrete. Comme solution face a cette situation il indique
la necessite d’elections libres et la formation d’autorites legitimes.

Selon Demirchyan, des changements individuel de personnel ne changent
pas grand chose. ” Pour realiser des changements il est necessaire
de tenir des elections normales ” a-t-il dit.

From: A. Papazian

UN OPPOSANT EN PRISON APRÈS AVOIR APPELE A IMITER L’EGYPTE
Ara

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

BAKOU, (AFP) – La justice de l’Azerbaïdjan a confirme mercredi
l’incarceration d’un jeune opposant, arrete pour detention de drogue
après avoir appele sur l’internet a une mobilisation contre les
autorites sur le modèle des evenements d’Egypte.

Une cour d’appel de Soumgaït, dans l’est de cette ex-republique
sovietique a majorite musulmane, a confirme l’incarceration du
jeune homme de 20 ans, Jabbar Savalan, militant du Front populaire
d’Azerbaïdjan. Il avait ete arrete en fevrier a Soumgaït sous
l’accusation de detention de drogue, après avoir lance sur le reseau
social Facebook un appel a une “Journee de colère”, en reference
aux manifestations qui ont mene en Egypte au depart du president
Hosni Moubarak.

“Jabbar Savalan estime que son arrestation est liee a ses activites
politiques et a ce qu’il avait mis en ligne sur sa page facebook”,
a declare a l’AFP son avocat Anar Gasimov. “Il avait cite en exemple
les revolutions d’Egypte et de Tunisie”, a-t-il ajoute.

L’avocat a indique qu’une centaine de jeunes militants d’opposition
avaient manifeste mercredi devant la cour d’appel avant d’etre
disperses par la police. Plusieurs d’entre eux ont ete interpelles,
selon la meme source.

Le ministère de l’Interieur a nie toute motivation politique dans cette
affaire. Le president de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliev, qui a succede a
son père en 2003, a ete reelu en 2008 pour un deuxième quinquennat,
et a obtenu par referendum l’annee suivante la levee de la limitation
a deux mandats presidentiels consecutifs.

Avant lui, Heydar Aliev, ancien membre du KGB et membre du politburo
de l’Union sovietique, avait dirige presque sans interruption de 1969
a 2003 ce pays aux vastes reserves d’hydrocarbures.

From: A. Papazian

ANKARA REJETTE LES CRITIQUES AMERICAINES SUR LA LIBERTE DE LA PRESSE
Ara

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

ANKARA, 2011 (AFP) – Le regime islamo-conservateur turc a rejete
jeudi les critiques formulees par les Etats-Unis après l’arrestation
a Istanbul de quatre journalistes, accuses de complicite dans un
complot politique.

“La liberte de la presse est mieux respectee en Turquie qu’aux
Etats-Unis… Il n’y a pas de problème a ce sujet en Turquie”, a
declare le ministre de l’Interieur, Besir Atalay, selon l’agence de
presse Anatolie.

Quatre journalistes, employes par un site internet d’opposition connu,
Odatv.com, ont ete arretes lundi a Istanbul, soupconnes de complicite
dans une tentative presumee de destabilisation politique, qui aurait
pousse les militaires a renverser le regime.

L’opposition et une partie de la presse ont proteste contre ces
arrestations, affirmant que le gouvernement cherche a museler toute
contestation. Washington a declare mercredi qu’il suivait “de près”
cette situation. “Nous avons de serieuses inquietudes concernant
une tendance a l’intimidation sur des journalistes en Turquie, nous
l’avons dit directement au gouvernement turc et nous continuerons a
le faire”, a declare le porte-parole du departement d’Etat Philip
Crowley. L’ambassadeur americain a Ankara, Francis Ricciardone,
avait fait quelques jours plus tôt une declaration dans le meme
sens. Un haut responsable du parti AKP au pouvoir, Huseyin Celik,
avait alors reagi, declarant que “les ambassadeurs ne doivent pas
s’ingerer dans nos affaires interieures”.

Une decision sur une inculpation des quatre journalistes, et leur
maintien en detention, devait etre prise ce jeudi.

From: A. Papazian

PUBLICATION DU CALENDRIER 2011 DU SAINT SIEGE
Stephane

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011
ARMENIE

Avec les benedictions de Sa Saintete Karekin II, Patriarche Supreme et
Catholicos de Tous les armeniens, le Centre des Publications du Saint
Siège d’Etchmiadzin a recemment publie les calendriers de l’annee 2011.

Cette annee marque le 145ème anniversaire de la publication imprimee
du calendrier Officiel de Saint Etchmiadzin. Le calendrier comprend
toutes les informations de l’annee ecclesiastique. Le calendrier
2011 a ete prepare par Sa Grâce l’eveque Michel Ajapahian, Primat
du Diocèse de Shirak et par Sa Grâce l’Eveque Artak Tigranian,
Doyen des Monastères du Saint Siège. Le calendrier contient aussi
des informations sur les diocèses de la Sainte Eglise Apostolique
Armenienne ; sur les membres de la Fraternite de St Etchmiadzin et
les departements administratifs du Saint Siège.

Le Centre des Publications a aussi publie le calendrier de table 2011.

Avec les horaires quotidiens, le calendrier donne des informations
sur les banquets et la commemoration des Saints du jour.

Cette annee, le Saint Siège a aussi sorti un calendrier illustre
employant des images de Hrachia Rukhikyan peintre national de la
Republique d’Armenie,. En 1960, avec la benediction et l’appui de Sa
Saintete Vasken 1er , M. Rukhikyan a cree environ 120 images d’eglises
armeniennes historiques ; dont un choix decore maintenant les pages
du nouveau calendrier.

From: A. Papazian

L’OPPOSITION DEMANDE DE DEBOULONNER UNE STATUE DE MOUBARAK
ARA

armenews.com
vendredi 18 fevrier 2011

BAKOU, (AFP) – L’opposition azerbaïdjanaise a reclame jeudi que soit
deboulonnee une statue du president egyptien dechu Hosni Moubarak,
erigee en 2007 près de la capitale, Bakou.

Le monument, qui represente Hosni Moubarak assis sur un fauteuil devant
trois grandes pyramides et des sculptures egyptiennes, avait ete erige
dans un parc de la ville de Khirdalan pour symboliser l’amitie entre
l’Azerbaïdjan, une ex-republique sovietique a majorite musulmane,
et l’Egypte.

“Le peuple egyptien n’aimait pas Moubarak et l’a renverse avec une
revolution, pourquoi alors gardons-nous sa statue dans notre pays ?”, a
declare a l’AFP Isa Gambar, leader du parti d’opposition Musavat. Il a
estime que les evènements en Egypte pourraient influencer la situation
politique en Azerbaïdjan, ex-republique sovietique riche en petrole
sur les bords de la Caspienne.

Selon lui, les deux pays ont beaucoup de choses en commun comme
“les regimes autoritaires, le règne d’une seule famille, le monopole
du pouvoir et l’absence de libertes politiques et economiques”. Un
groupe de militants d’opposition a organise une petite manifestation
devant ce moment debut fevrier.

Le president d’Azerbaïdjan Ilham Aliev dirige ce pays depuis 2003,
ayant succede a son père Heydar, decede cette annee-la. Ce dernier,
un responsable du KGB et du parti communiste sovietique, avait dirige
l’Azerbaïdjan depuis son independance en 1991.

L’opposition est faible est divisee et aucune action de protestation
massives n’a eu lieu depuis la repression de manifestations en 2005
contre la reelection de M. Aliev.

Un jeune opposant a ete arrete en fevrier a Soumgaït (est) sous
l’accusation de detention de drogue après avoir appele sur l’internet
a la mobilisation contre les autorites sur le modèle des Egyptiens.

Une centaine de militants d’opposition ont manifeste mercredi dans
cette ville pour reclamer sa liberation.

Telecharger en tant que fichier

From: A. Papazian