FRENCH VERSION OF ARMENIAN PARLIAMENT WEBSITE TO BE LAUNCHED SOON
Aysor.am
Friday,February 18
A French version of the official website of the National Assembly of
Armenia will be launched soon. The initiative is funded by the NORIA
program of the Parliamentary Assembly of the Francophonie.
Besides, the Alliance Francaise holds French language courses for
MPs and parliament employees, NA press office reports.
From: A. Papazian
PRICE LEVEL IN ARMENIA HIGHER THAN IN EUROPE
Aysor.am
Friday,February 18
Food prices went up 17.1 percent in Armenia in 2010, ex-President of
the Central Bank of Armenia Bagrat Asatryan told a news conference.
According to the expert, vegetable, fruit, meat prices in Armenia
are 1.5-2 times higher than in Europe.
“Armenian food prices set record. Even local apple prices are 1.5
times higher than prices for imported apples. Grain, granulated sugar,
vegetable oil prices went up two-fold in Armenia, while in Europe
they increased only 1.5-3.5 percent, and drinking water tariffs are
two-fold lower in Europe,” B. Asatryan said.
From: A. Papazian
MAXIM VENGEROV ON TOUR IN ARMENIA
Aysor.am
Friday,February 18
Grammy Award winner, world’s greatest violinist, conductor Maxim
Vengerov has arrived in Armenia.
With the support of the Armenian Culture Ministry and at the invitation
of the Youth State Orchestra of Armenia, Vengerov will perform his
first-ever concert in Yerevan’s Aram Khachatryan Concert Hall on
February 22. He will conduct the Youth State Orchestra of Armenia. The
Armenian State Philharmonic Orchestra wind section will also perform
at the concert.
Maxim Vengerov has been an untiring Goodwill Ambassador for UNICEF
since 1997.
From: A. Papazian
TER-PETROSYAN SAVES HIS FAMILY FROM THE REVOLUTION HE PREPARES
Aysor.am
Friday,February 18
“Hayots Ashkhar” newspaper writes that on February 16 Levon
Ter-Petrosyan’s son and the wife left for Los Angeles. It is assumed
that they will stay there for a long time.
“Why did Levon Ter-Petrosyan decide to take his family out of the
Republic in such an important revolutionary period? The answer is
obvious. Ter-Petrosian plans to escalate the situation in the country
sharply, he understands all the implications and threats. It is not
excluded that in future he will send other members of his family
abroad as well,” the newspaper reads.
The newspaper reminds that Ter-Petrossian did the same in 2008.
“Starting a new stage of activization, Ter-Petrosyan is going to
finish it with usual civil disobedience and collisions” the newspaper
suggests.
According to the publication, the real reason for the proposed venture
lies in the fact that “Armenian National Congress” headed by Levon
Ter-Petrosyan is losing its electorate, and for preserving at least
a small part of it a revolutionary simulation is being initiated.
“Practically Ter-Petrosian is not interested in people or country,
he doesn’t care, how many people will suffer from his actions,
what damage will he cause to the state. After all, as a result “the
opposition leader” will receive large sums of money from abroad. The
new stage of struggle begins in order to obtain a significant amount
of external funding,” the newspaper said.
“… In fact, Ter-Petrosyan is not changing his tactics on principle –
he uses people, provokes them into collision, and for his family and
friends provides a safe and peaceful life, ” emphasizes the newspaper.
From: A. Papazian
ISRAEL CLOSES DIPLOMATIC MISSIONS IN TURKEY, AZERBAIJAN, GEORGIA
Aysor.am
Friday,February 18
The media published the list of Israeli embassies temporarily closed
because of a threat of terrorist attacks in connection with the
removal of one of Hezbollah leaders Imad Murnie.
Israeli Embassies in Turkey, Azerbaijan, Georgia, Venezuela, Mauritania
and Cote d’Ivoire have been temporarily closed, georgiatimes.info
reports.
Israeli special services are afraid of possible terrorist acts in
those days. They permanently keep in touch with the local security
services of the countries which Tel-Aviv has marked as “dangerous
for the Israel.”
A week ago, Terror Control Staff at the chancellery of the head of
the Israeli government issued a warning that Hezbollah Shia movement
was planning to attack Israeli citizens and recommended the people
of the country to avoid trips to some countries in connection with
the anniversary of removal of influential militants Imad Murnie and
Abbas al-Musawi.
The people of Israel are not recommended to travel to Egypt, Turkey,
Azerbaijan, Georgia, Armenia, Cote d’Ivoire, Mauritania and Venezuela.
From: A. Papazian
CALIFORNIA ASSEMBLYMAN’S BILL ON ARMENIAN GENOCIDE VICTIMS’ INSURANCE POLICIES PASSES FIRST TEST
Tert.am
18.02.11
Last week, the California State Assembly’s Rules Committee unanimously
passed AB 173, a bill by Assemblyman Mike Gatto (D-Los Angeles),
which extends the deadline for victims of the Armenian Genocide and
their heirs to file lawsuits in California courts against insurance
companies, says a statement released by the committed.
The Rules Committee approved the addition of an “urgency” clause to
the bill, which would allow the legislation to take effect earlier.
~SThis legislation would make sure that insurance companies cannot
profit from the tragedy of the Genocide,~T said Assemblyman Gatto. “It
will also allow the California descendants of Genocide victims to
finally obtain justice in California.”
Assemblyman Mike Gatto also recently co-authored a California
Legislative Resolution recognizing the Armenian Genocide, and calling
on the US Congress to do the same. Gatto represents Glendale, Burbank,
and the Los Angeles communities of Silver Lake, Los Feliz, Toluca Lake,
and North Hollywood in the California State Assembly.
From: A. Papazian
ALLEMAGNE : L’ARMENIE A LA BERLINALE 2011
Publie le : 17-02-2011
Info Collectif VAN – – Le film americain
” Here ” met l’Armenie a l’affiche de la Berlinale 2011, dans la
section Panorama. Lubna Azabal et Ben Foster sont les protagonistes
principaux de cette ~uvre du cineaste Braden King. Le journaliste
Malik Berkati livre ici ses impressions et les propos du metteur en
scène qui conclut : ” Le film a ete entièrement tourne en Armenie
et dans le Haut-Karabagh. Cela a ete une experience formidable, une
veritable aventure, remplie de defis compliques et de difficultes
mais largement recompenses par le resultat. ” Un article propose par
le Collectif VAN qui remercie Malik Berkati d’avoir choisi notre site
internet pour la diffusion de son texte.
Legende : Lubna Azabal et Ben Foster sont les protagonistes principaux
du film americain ” Here “. Cette ~uvre du cineaste Braden King met
l’Armenie a l’affiche de la Berlinale 2011, dans la section Panorama.
HERE – À la croisee des chemins
Cartographier des territoires, mais aussi y entrer, s’y perdre, en
decouvrir de nouveau, en ressortir ; voila le chemin pris par Braden
King et les protagonistes de son road-movie qui traverse l’Armenie
geographique et culturelle autant que le 7ème art. À la croisee des
genres, le realisateur ne se contente pas de raconter une histoire
d’amour entre deux personnes mais egalement une histoire du cinema :
” Ce film est egalement une carte. Le processus de realisation d’un
film est comparable a celui d’un processus topographique. ”
Le decor est donc plante : ce film, bien que suivant une trame simple,
est d’approche ardue et aura de la peine a sortir des circuits Art &
Essai. Dommage ! Car une fois passe le cap de la surprise, de l’entree
en matière experimentale et fragmentee, l’histoire se developpe sur des
chemins plus accessibles, plus conventionnels et l’attention cerebrale
requise se dilue progressivement dans les sensations familières où
l’histoire nous emporte.
L’itineraire commence a Erevan où Will Shepard, cartographe etatsunien,
fait des recherches afin d’elaborer un satellite armenien.
Sur son chemin, Gadarine Najarian, photographe d’art qui revient
après des annees d’absence pour essayer de renouer une relation
avec son pays, sa culture et les gens qu’elle y a laisses. Ces deux
voyageurs solitaires decident de prendre la route ensemble. À mesure
que leur voyage avance, leur relation s’intensifie, leur conscience
d’etre et leurs mondes s’elargissent. La fin du voyage approchant,
chacun se retrouve avec une nouvelle geographie de sa vie, avec comme
corolaire la difficulte de savoir quoi faire de cette carte et de
decider où aller a partir d’ici (HERE). La question des terrains
perdus et gagnes s’impose immediatement, comme celle des mesures
qui ne peuvent pas toujours etre exactes, des donnees qui peuvent
etre fausses, voire corrompues. À travers les differents champs et
territoires cinematographiques, ces deux explorateurs de leur propre
vie, des relations entre les individus, de leur histoire d’amour,
dessinent la carte d’un pays encore en guerre mais aussi celle de
la proximite entre les gens. Cette carte de la vie comme celle du
pays pose la symbolique des frontières, des limites, mais aussi de
l’ouverture de nouvelles voies, de nouvelles issues.
Pourquoi avoir choisi de tourner en Armenie ?
Garine Torossian, une de mes amies realisatrice, m’a dit que l’Armenie
serait le decor approprie a mon histoire. Je m’y suis rendu et j’ai
instantanement su qu’elle avait raison : ce pays a une obsession de la
geographie, de la culture, particulièrement de sa culture chretienne.
Pour moi, dans notre monde actuel, ce pays etait l’endroit par
excellence pour tourner ce projet.
Pouvez-vous nous parler du choix des acteurs ?
Tout d’abord, j’ai choisi Lubna Azabal que j’avais vue dans ” Paradise
Now ” (du Palestinien Hany Abu-Assad, en competition officielle a
la Berlinale 2005, N.D.A.), formidable actrice pour laquelle j’ai
pratiquement ecrit le rôle. Ben Foster est venu après. La chimie entre
lui et Lubna est extraordinaire, une vraie dynamique s’est mise en
marche entre les deux. Nous avons beaucoup parle ensemble pour essayer
de rendre cette relation non pas cinematographique mais authentique.
Je voulais qu’ils fassent vraiment le voyage, qu’ils soient dans
l’instant des protagonistes. Les deux autres acteurs principaux sont
le paysage armenien et le film lui-meme. Pour le reste du casting
en Armenie, le processus a ete plus long, mais nous avons trouve des
acteurs magnifiques.
Comment s’est deroule le tournage ?
Le film a ete entièrement tourne en Armenie et dans le Haut-Karabagh.
Cela a ete une experience formidable, une veritable aventure, remplie
de defis compliques et de difficultes mais largement recompenses
par le resultat. Nous avons passe cinq mois en Armenie, et pendant
les huit semaines de tournages, nous n’avons pas dû passer plus de
deux nuits au meme endroit. L’infrastructure limitee a pose bien
entendu des problèmes mais cela a aussi ete une chance, car nous
avons pu realiser des choses de manière spontanee, ce qui n’est
pas possible aux Etats-Unis ou en Europe. Il y avait des serpents
mortels, des rondes avec des hommes armes, de nombreux monuments
qui me donnaient l’impression de devoir s’ecrouler d’un moment a
l’autre, les membres de l’equipe ont attrape des maladies horribles,
nous avons meme ete menaces avec des armes par des soldats russes
a la frontière iranienne. Quand nous sommes rentres a Erevan, nous
etions epuises, exsangues, mais triomphants. Nous avons appris des
choses sur nous-memes que vous ne pouvez pas apprendre autrement que
dans des circonstances extremes. Nous vivions le sujet du film meme :
c’est une carte en soi.
Propos recueillis par M. Berkati.
© Malik Berkati, Berlin – 14 fevrier 2011 Reproduction autorisee en
version integrale avec mention de l’auteur
Collectif VAN – 17 fevrier 2011 – 07:30 –
Here : Braden King, avec Lubna Azabal, Ben Foster, USA, 2010, 120 min.
Presente a la Berlinale 2011, dans la section Panorama
Lire aussi :
Internationale Film festspiele Berlinto : Programme
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
USA : PROCES AUTOUR D’UN MUSEE DU GENOCIDE ARMENIEN
Publie le : 17-02-2011
Info Collectif VAN – – Une bataille juridique
malheureuse a oppose, durant près de quatre ans, la Cafesjian Family
Foundation (CFF) et l’Assemblee Armenienne. Le contentieux portait sur
le projet de construction d’un Musee du Genocide Armenien et Memorial
(AGM&M), a deux pas de la Maison Blanche a Washington. La juge Colleen
Kollar-Kotelly a entame la lecture de son verdict de 190 pages par
les mots effrayants d’Adolf Hitler : “Qui, après tout, parle encore
aujourd’hui de l’extermination des Armeniens ?” et a exprime le souhait
sincère que : ” Après des annees de batailles juridiques, les parties
pourront mettre de côte leurs differences et atteindre cet objectif
louable de creer un Musee du Genocide Armenien et Memorial. ” Triste
affaire commentee par le journaliste armeno-americain Harut Sassounian
dans son dernier editorial. Le Collectif VAN vous propose la traduction
de cet article paru dans The California Courier du 17 fevrier 2011.
Legende : Washington : l’Assemblee Armenienne n’ayant pas amenage un
musee du genocide armenien et un Memorial dans les delais stipules par
contrat, l’immeuble de la National Bank et quatre autres proprietes
proches de la banque, doivent etre rendus au donateur, la Cafesjian
Foundation.
La Cour a statue : les Armeniens peuvent-ils desormais s’entendre
pour construire un Musee du Genocide ?
De Harut Sassounian Edite par The California Courier Editorial de
Sassounian du 17 fevrier 2011
Après une bataille juridique malheureuse qui a dure près de quatre ans,
un juge federal* a rendu son verdict le mois dernier [Nota CVAN : le
26 janvier 2011] , sur plusieurs procès et contre-procès intentes par
la Cafesjian Family Foundation (CFF) et l’Assemblee Armenienne. Le
contentieux portait sur le projet de construction d’un Musee du
Genocide Armenien et Memorial (AGM&M), a deux pas de la Maison Blanche.
Pour la première fois dans une Cour, la juge Colleen Kollar-Kotelly a
entame la lecture de son verdict de 190 pages par les mots effrayants
d’Adolf Hitler : “Qui, après tout, parle encore aujourd’hui de
l’extermination des Armeniens ?” Elle a ensuite explique que Hitler
faisait reference aux “Grands efforts largement couronnes de succès
du gouvernement de l’Empire ottoman, d’exterminer la population
armenienne qui vivait sur ses terres historiques, a l’epoque de
la Première Guerre mondiale, fait connu aujourd’hui sous le nom de
genocide armenien.” La juge a de plus ajoute : “Le genocide armenien
est largement reconnu comme etant le premier genocide du 20e siècle.
Sur une population armenienne estimee a 2,1 millions dans l’Empire
ottoman, a la veille de la Première Guerre mondiale, environ 1,5
million a ete tue, et des centaines de milliers de personnes ont
ete deportees. Au cours de cette periode, le peuple armenien a fait
l’objet de deportations, d’expropriations, de conversions forcees,
d’enlèvements, de tortures, de massacres et de famine.”
Au cours du procès, l’Assemblee et le AGM&M ont affirme que Gerald
Cafesjian et John Waters (le vice-president du CFF) ont viole leur
devoir de loyaute envers l’AGM&M et l’Assemblee, que Cafesjian a
viole son obligation de bonne foi et d’equite envers l’Assemblee,
et que Cafesjian et Waters ont detourne les secrets commerciaux de
l’Assemblee. La juge a declare que toutes ces accusations etaient
sans fondement.
En reponse aux accusations du CFF, la Cour a declare que “Ni
l’Assemblee ni le AGM&M ne violaient les Conventions de subvention et
de transfert ou leur devoir inherent de bonne foi et d’equite.” La
Cour a egalement statue que la plainte pour “Enrichissement abusif
n’etait pas admise en raison de l’existence d’accords ecrits.”
Avant de rendre son jugement, la juge Kollar-Kotelly a soigneusement
reconstitue la relation alambiquee et souvent antagoniste des deux
parties, lors de leur mandat commun qui a dure des annees dans
les Conseils d’administration de l’Assemblee Armenienne et dans la
Commission de projet de l’AGM&M. Lors de leurs temoignages devant la
Cour, plusieurs responsables de l’Assemblee ne se souvenaient plus
de details essentiels concernant les reunions et les evenements,
compliquant encore davantage la tâche du juge, qui a soupconne que
“Leur manque de memoire semblait etre davantage motive par la commodite
que par la connaissance.” La juge a presume que “Ce manque de memoire
bien pratique” des responsables de l’Assemblee, Hirair Hovnanian,
Van Krikorian et Peter Vosbikian “Est une tentative (consciente ou
autre) de minimiser leur implication dans un accord qui a mal tourne
pour l’Assemblee.” Elle a en outre declare que certains procès-verbaux
des reunions de la commission du musee soit manquaient, soit, dans un
cas au moins, avaient ete modifies par un responsable de l’Assemblee.
La juge a situe l’origine de la querelle en 2000, lorsque l’Assemblee
a paye 7,25 millions de dollars pour acheter l’immeuble d’une
banque qui aurait pu servir de site au Musee du Genocide Armenien
a Washington. Ce montant a ete verse a l’Assemblee en sommes egales
par Anoush Mathevosian et la Cafesjian Family Foundation. La CFF a
egalement concede a l’Assemblee un pret de 500 000 dollars. Cafesjian
a ulterieurement paye 12 millions de dollars supplementaires pour
acquerir quatre autres proprietes proches de la banque et en a fait
don a l’Assemblee pour agrandir l’espace alloue au musee. En faisant
cette contribution, Cafesjian a inclus dans les termes et conditions
du contrat, signe le 1er novembre 2003, une “clause de reversion”
stipulant que les fonds accordes ou les biens donnes seraient
restitues au CFF si l’Assemblee n’amenageait pas le musee d’ici le
31 decembre 2010.
Il etait prevu que le musee ouvre ses portes au public en avril 2002.
Les membres du comite ont commence a se quereller a propos de
l’envergure du projet et autres questions, et la date d’ouverture du
musee a ete repoussee. Presque 10 ans plus tard, il semble que le musee
ne soit pas près d’ouvrir dans un futur proche. Alors que Hovnanian,
le president du Conseil de l’Assemblee, prefèrerait un musee dont le
budget se limiterait a 15 millions de dollars, Cafesjian a propose
un projet plus ambitieux coûtant plusieurs fois cette somme.
Cafesjian s’inquietait egalement que la très controversee Commission
de reconciliation turco-armenienne (TARC), que Hovnanian et Krikorian
soutenaient fortement, eloigne les donateurs potentiels.
Après avoir fait plusieurs tentatives ratees pour trouver un consensus
entre les “visions concurrentes” de Cafesjian et de Hovnanian,
Cafesjian en a conclu que leurs differences etaient irreconciliables.
Il a quitte le Conseil du musee et a demande que les proprietes soient
restituees au CFF, selon “l’accord de reversion” qui avait ete signe
auparavant. Hovnanian en colère a dit a Waters : “Je depenserai
chaque centime que je possède pour le detruire [Cafesjian] lui et
sa fondation.” Le 13 septembre 2006, Cafesjian a demissionne de son
poste de directeur et president de l’AGM&M.
Les deux parties ont alors separement intente des actions en justice,
deposant des series de plaintes et de contre-plaintes. Le resultat
le plus significatif de ce litige prolonge est le verdict de la juge
Kollar-Kotelly indiquant que la clause de reversion de la Convention
de subvention est “valide et applicable”, ce qui signifie que la CFF
a le droit de se voir restituer les proprietes dont elle avait fait
don a l’Assemblee Armenienne. En outre, la Cour a statue que la CFF
detenait le droit de nommer l’un des quatre administrateurs du Conseil
de l’AGM&M.
De plus, la juge a estime que l’Assemblee avait viole ses obligations
contractuelles envers la CFF en ne payant pas le billet a ordre de
mars 2000 s’elevant a 500 000 dollars, mais la CFF ne pouvait plus
pretendre a cette somme, car la prescription avait expiree.
Elle a en outre statue que le AGM&M devait payer les frais juridiques
que Cafesjian et Waters avaient engages pour se defendre dans les
procès intentes par l’Assemblee ou le AGM&M ; la Cour statuera ce
mois-ci sur le montant des honoraires juridiques devant etre rembourse
— 3 millions de dollars selon Cafesjian et Waters.
Une fois son jugement rendu, la juge federale Kollar-Kotelly a
exhorte les deux parties “À travailler a l’amiable pour regler leurs
differends subsistants.” Elle a exprime le souhait sincère que :
“Après des annees de batailles juridiques, les parties pourront mettre
de côte leurs differences et atteindre cet objectif louable de creer
un Musee du Genocide Armenien et Memorial.
Il est bien evident que continuer a faire des procès serait tout
simplement une pure perte de temps et d’argent. Si les deux parties
ne parviennent pas rapidement a un accord sur la facon de proceder,
les responsables des principales organisations americano-armeniennes
et autres bienfaiteurs devraient se faire entendre et montrer leur
volonte de se rassembler et d’effectuer des plans et des collectes
de fonds pour ce projet vital, dans la capitale de la nation.
Le concept original du musee, developpe il y a 12 ans, profiterait
sans doute d’un apport supplementaire de la part d’un echantillon
representatif de la communaute armenienne aux Etats-Unis. Outre des
expositions et presentations d’objets documentant le genocide armenien,
le musee pourrait etre un centre de recherches pour les chercheurs et
les avocats internationaux en matière de reclamations armeniennes
juridiques faites a la Turquie dans des tribunaux nationaux et
internationaux. Le musee pourrait egalement mettre en valeur non
seulement la survie, mais egalement la renaissance de la nation
armenienne et les nombreuses contributions positives des Armeniens
aux Etats-Unis et dans le monde.
*Nota CVAN : Juge du District de Columbia
©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 17 fevrier
2011 – 07:30 –
Lire aussi:
Retour a la rubrique
TELECHARGER : Jugement du 26 janvier 2011
From: A. Papazian
PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 16 FEVRIER 2011
Source/Lien : Ambassade de France en Armenie
Publie le : 18-02-2011
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous livre
cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de France en
Armenie le 16 fevrier 2011.
Ambassade de France en Armenie
Revue de la presse armenienne du 16 fevrier 2011
Affaires interieures
La conference de presse du ministre de l’Energie et des ressources
naturelles est couverte par l’ensemble de la presse. S’agissant des
projets avec l’Iran, le ministre estime que la situation politique
de ce pays n’empechera pas la realisation des programmes communs.
Il a notamment declare que la construction du pipeline Tavriz Yeraskh,
dont le coût s’elèverait a 100 millions de dollars, debutera a la
fin de cette annee et durera deux ans. Selon le ministre, la branche
strategique du système energetique pour l’Armenie etant la Centrale
nucleaire, une conference internationale en avril sera consacree a
la construction du nouveau bloc energetique. Aucune augmentation de
tarifs d’electricite n’est prevue et les tarifs du gaz seront precises
d’ici a la fin du mois de fevrier, a dit le Ministre. Jamanak presente
une liste comparative du prix de gaz en Armenie et dans plusieurs
pays europeens choisis au hasard, soulignant que dans 11 de ces pays
europeens le prix de gaz est inferieur au prix en Armenie.
Le gouvernement a approuve la mise en circulation de passeports
biometrique et de cartes d’identite en Armenie a partir du mois
de septembre. Le passeport, considere comme un document de voyage,
sera delivre pour une duree de 5 ans et coûtera 15.000drams (environ
30 euros), la carte d’identite sera delivree a tout ressortissant
armenien ayant atteint l’âge de 16 ans, son coût s’elevant a 1000 drams
(2 euros).
Selon les sources de la presse d’opposition, les trois partis de
la coalition signeront un memorandum d’ici jeudi et se reuniront
autour d’un candidat commun dont le nom ne sera pas precise. Le parti
Republicain aurait fait cette concession pour obliger le parti Armenie
Prospère a signer ce memorandum, ecrit Haykakan Jamanak.
Les quotidiens rendent compte du rassemblement organise par Tigran
Karapetian, leader du ” Parti du Peuple “, qui s’etait declare dans
l’opposition après la fermeture de sa chaîne de television ALM. Lors de
ce meeting, ” peu frequente “, selon la presse, M. Karapetian aurait
presente ” un ultimatum ” au President Sarkissian, exigeant entre
autres, des reformes sociales, la prevention de la hausse de prix,
une augmentation des salaires et des retraites, la liberation des ”
prisonniers politiques ” etc. Selon la presse d’opposition M.
Karapetian serait une marionnette entre les mains des autorites.
Le comite de protection des journalistes (Committiee to Protect
Journalists) a note dans son rapport annuel, couvert par Aravot et
Haykakan Jamanak, que les attaques contre la presse en Armenie se
sont poursuivies en 2010, evoquant notamment l’adoption en juin des
amendements a la loi sur la radio et la television qui permettrait au
pouvoir de renforcer le contrôle sur les medias. La digitalisation de
la television serait un pretexte pour legaliser la privation d’antenne
de la chaîne A1+. Le gouvernement a en effet ignore la decision de
la Cour europeenne des droits de l’Homme qui a condamne l’Armenie
en 2008 pour avoir refuse d’attribuer une licence de diffusion a la
chaîne de television A1+, est-il ecrit dans le rapport.
Affaires exterieures
Armenie -USA
Dans le cadre de l’aide exterieure, les Etats-Unis accorderont en 2012
une subvention de 40 millions de dollars a l’Armenie, comme l’annee
dernière, rapportent les quotidiens, remarquant que le montant de
l’aide a l’Azerbaïdjan a ete reduit de 25%. En meme temps, dans le
cadre de l’aide militaire et des programmes de la formation militaire,
les Etats-Unis ont prevu 3 millions 450 mille dollars pour l’Armenie,
ce qui est inferieur a la somme qu’ils vont accorder a l’Azerbaïdjan
dans ce cadre.
Kirk Kerkorian, homme d’Affaire et mecène, a decide de liquider le
Fonds de Lincy, qu’il avait cree en 1989, après le seisme devastateur
en Armenie. Il a offert près de 200 millions dollars a l’Universite
de Californie. Selon Jamanak et Haykakan Jamanak la raison de cette
decision serait la deception du milliardaire suite a la mauvaise
gestion et au detournement de ses fonds en Armenie.
Armenie-Russie
L’ensemble de la presse armenienne rapporte que la Cour
Constitutionnelle a valide l’accord militaire sur la prolongation de
49 ans la presence de la base militaire russe en Armenie, signe le 20
août dernier, lors de la visite d’Etat du President russe en Armenie.
Armenie-Chine
Les quotidiens annoncent la visite officielle du MAE chinois en
Armenie, faisant remarquer que c’est la première visite officielle
d’un haut fonctionnaire chinois.
Armenie-Turquie
En reponse aux publications dans la presse turque, le porte parole
du MAE a declare que l’Armenie ne soutiendrait pas la candidature
turque au poste de SG de l’OSCE.
Les quotidiens font etat de la visite en Armenie de Rageb Zarakolu,
editeur turc, combattant des droits de l’Homme, condamne en 2008 en
Turquie pour l’edition de son livre sur le genocide armenien. La
bibliothèque nationale de l’Armenie lui a decerne la medaille ”
Hakob Meghapart “, rapportent Hayastani Hanrapetoutioun, Aravot et Azg.
Redaction : Sonia Machinian
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
JUIFS ET ARMENIENS COMMEMORENT LE GROUPE MANOUCHIAN
Publie le : 18-02-2011
Info Collectif VAN – – “L’Association Nationale
des Anciens Combattants et Resistants Armeniens participe depuis des
annees aux commemorations officielles et cultivent en cela un esprit
d’ouverture avec les cultures juives et musulmanes. C’est dans ce
contexte que nous avons conjointement organise avec le Grand Rabbin
Haïm Korsia – qui nous a fait l’honneur de deposer une gerbe lors du
24 avril dernier aux cotes de M. Charles Aznavour – une ceremonie
ce lundi 21 fevrier a 18H30 a la synagogue des Forces Armees, 14
rue Chasseloup Laubat, Paris 15, Metro Cambronne, en l’honneur des
Armeniens et des Juifs morts pour la France. Cette date correspond
exactement au 67ème anniversaire de l’execution du Groupe Manouchian.
Nous vous invitons a participer nombreux a cette première ceremonie
qui sera le debut d’une reflexion sur les relations armeno-juives.” Le
Collectif VAN vous propose un communique de l’ANACRA (Association
Nationale des Anciens Combattants et Resistants Armeniens).
Legende : L’Affiche rouge est une affiche de propagande placardee
en France dans le contexte de la condamnation a mort de 23 membres
des FTP-MOI de la region parisienne, le 21 fevrier 1944. Le groupe
Manouchian etait constitue de 23 resistants communistes, dont 20
etrangers, des espagnols rescapes de Franco, enfermes dans les
camps francais des Pyrenees, des Italiens resistant au fascisme,
des Armeniens rescapes du genocide perpetre en Turquie en 1915,
et des Juifs, surtout echappes a la rafle du Vel’d’Hiv de juillet
1942. Le reseau etait dirige par un Armenien, Missak Manouchian. Il
faisait partie des mouvements de Resistance communiste – Main-d’~uvre
immigree de la region parisienne. La plupart de ces resistants sont
enterres dans le cimetière d’Ivry-sur-Seine, dans le Val-de-Marne,
où une stèle a ete erigee en leur memoire.
Communique de l’ANACRA
Commemoration en l’honneur des Armeniens et des Juifs morts pour
la France
A l’occasion de la commemoration de l’execution du groupe Manouchian l’
‘Association Nationale des Anciens Combattants et Resistants Armeniens,
l’OSE et l’Aumônerie israelite des armees vous convient a une ceremonie
officielle en l’honneur des Armeniens et des Juifs morts pour la France
Lundi 21 fevrier a 18h30
En la Synagogue des Forces Armees Chasseloup-Laubat 14, rue
Chasseloup-Laubat 75015 Paris (Metro : Cambronne)
avec la presence exceptionnelle de Georges Loinger qui dedicacera
son ouvrage ” Les Resistances juives pendant l’Occupation ”
Confirmation : 01 41 93 39 08 – aumonerie.israelite @wanadoo.fr
Retour a la rubrique
From: A. Papazian