L’Armenie Occidentale Disparait Dans La Carte Du Kurdistan Realisee

L’ARMENIE OCCIDENTALE DISPARAIT DANS LA CARTE DU KURDISTAN REALISEE PAR GOOGLE MAPS
Krikor Amirzayan

armenews.com
mardi 15 mars 2011

Desormais il est possible de trouver la carte du Kurdistan sur
Google Maps. Mais le problème est que la majeure partie de l’Armenie
occidentale occupee par la Turquie, se trouve integree a l’exemple
de Van, Erzeroum ou Kars… Ainsi Google Maps presente une partie
du Sud et de l’Est de la Turquie comme un territoire faisant partie
du Kurdistan. Les regions de Marache, Aïntab, Kilis, Igdir, Kars,
Erzeroum, Erzindjan ou Diarbekir sont ainsi integrees a la carte
du Kurdistan qui s’etend sur la Turquie, mais egalement, l’Irak,
l’Iran et le Nord de la Syrie. Une carte du Krudistan qui comprend
le mont Ararat, le lac et la ville de Van, Diyarbekir (Dikranakert la
capitale armenienne), Erzeroum, Erzindjan ou Kars (une autre capitale
armenienne) est tout de meme très critiquable.

From: A. Papazian

Le FMI Soutient Erevan Dans Sa Lutte Contre L’inflation

LE FMI SOUTIENT EREVAN DANS SA LUTTE CONTRE L’INFLATION
Marion

armenews.com
mardi 15 mars 2011

Un haut responsable du Fonds monetaire international (FMI) a salue,
vendredi 11 mars, les efforts du gouvernement armenien pour limiter la
hausse de l’inflation et, en particulier, son projet de reglementation
des prix alimentaires de base.

Le president Serge Sarkissian a, quant a lui, ordonne a son
gouvernement de faire davantage pour stopper l’augmentation ”
disproportionnee ” du coût de la vie dans le pays.

Le gouvernement a approuve, jeudi 10 mars, un projet de loi lui donnant
le pouvoir d’imposer des plafonds de prix temporaires sur 20 denrees
alimentaires si leur prix au detail s’est envole d’au moins 30% en un
mois. Parmi ces produits, la pain, la viande, les produits laitiers,
l’huile, le sucre, et quelques legumes.

Guillermo Tolosa, representant du FMI en Armenie, a reagi positivement
a ces mesures. ” Je pense que le gouvernement prend toutes les
mesures en son pouvoir pour regler le problème de l’inflation et
de la hausse des prix “, a-t-il declare a RFE / RL. ” Sa reponse
est dans la lignee des meilleures pratiques internationales. Il a
augmente les taux d’interet, il a aide les agriculteurs a accroître
l’offre de produits agricoles, et a maintenu les depenses publiques
a un niveau très modere. ”

” Nous pensons donc que le gouvernement prend toutes les mesures qui
devraient etre prises afin de rendre le problème de l’inflation aussi
gerable que possible “, a affirme G. Tolosa.

Les statistiques officielles montrent que, malgre ces efforts
anti-inflationniste, l’indice des prix a la consommation armenienne
au cours des deux premiers mois de cette annee a augmente de près de
11,5% compare a la meme periode en 2010. Rien que le prix des aliments
a grimpe de 18% par rapport a l’annee dernière.

L’inflation des prix a la consommation a deja atteint 9,4% en 2010,
le plus haut niveau depuis des annees. Les autorites l’ont attribuee
a une baisse de la production agricole interieure et a la hausse des
prix internationaux du ble et du carburant.

G. Tolosa a indique que la monopolisation de facto de certains secteurs
de l’economie armenienne a egalement ete un facteur declencheur. ”
Je pense que les oligopoles affectent le niveau des prix “, a-t-il
avance, reiterant les appels du FMI en faveur de “reformes plus
profondes et plus audacieuses” dans le pays.

” Les prix en Armenie baisseront seulement lorsqu’il y aura de la
concurrence “, a declare Vahagn Khachatrian, un economiste affilie
au Congrès national armenien (HAK). ” Les ressources administratives
des autorites sont suffisantes pour limiter l’inflation. ”

” Les personnes engagees dans les importations sont des representants
du gouvernement ou parmi leurs proches, et toute l’economie armenienne
est geree uniquement par le personnel de Serge Sarkissian et le
gouvernement “, a denonce V. Khachatrian lors d’une conference
de presse.

Le President Serge Sarkissian a reconnu ce manque de concurrence
conduisant a une inflation elevee, lors d’une reunion avec les
responsables du ministère de l’Economie. Il leur a demande de ” mener
un travail serieux avec les importateurs et les fabricants “. ” Je
pense que c’est maintenant le bon moment pour stimuler la concurrence.

S. Sarkissian a ajoute que le gouvernement et la Banque centrale
doivent veiller a ce que l’inflation ne depasse pas 5% en 2011. Il
a decrit cela comme une priorite economique de son administration.

G. Tolosa s’est montre optimiste sur une baisse du taux d’inflation
en 2011, inferieur a celui de 2010, malgre une augmentation en
janvier-fevrier.

From: A. Papazian

Lara Fabian’s Concert March 18

LARA FABIAN’S CONCERT MARCH 18

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 14, ARMENPRESS: Lara Fabian, world-famous French singer,
will perform in Yerevan within the framework of the Francophonie
Days. The concert will be held March 18 at the Karen Demirchyan
sport-concert complex. An official from the “Yerevan Production”
company – concert organizer – told Armenpress that the total duration
of the concert will be approximately 1 hour 30 minutes.

Lara Fabian’s concert will be followed by Yves Larock’s disco concert,
which will start at 11:00 p.m. The concert is held in assistance with
the Republic of Armenia ministries of culture and foreign affairs,
as well as the French embassy to Armenia. Tickets cost from 5000 to
100000 AMD.

From: A. Papazian

French Senate To Discuss In June Bill On Criminal Punishment For Den

FRENCH SENATE TO DISCUSS IN JUNE BILL ON CRIMINAL PUNISHMENT FOR DENIAL OF ARMENIAN GENOCIDE

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
PARIS

PARIS, MARCH 14, ARMENPRESS: The Armenian community of France
organized March 12 a protest rally in front of the French Senate,
demanding to approve the bill on criminal punishment for the denial
of the Armenian Genocide.

Armenpress reports from France that over 3000 Armenians partook in the
rally, organized by the Council of Armenian Organizations of France.

RA Ambassador to Switzerland Charles Aznavour, Patrick Devedjian,
president of Hauts-de-Seine council general, Andre Santini, French
secretary of state for the civil service, and a number of Armenian
and French public-political figures were present at the rally. Patrick
Devedjian mentioned that the Armenian communities of France and other
states suffered in the result of Turkey’s denial policy.

“We call on France, the true and respectful citizens of which we are,
to protect us in our way of identity conservation and in the issue
of Genocide,” Patrick Devedjian said. Andre Santini mentioned that
the bill has been adopted by the French National Assembly, and the
Senate, in turn, should vote for the bill. He called on Armenians
to exert pressure on senators and stressed the fact that elections
are expected in the near future. Charles Aznavour touched upon the
Armenians’ participation in World War II and mentioned that no any
Turk would ever wear French uniform.

“Turkey has always preferred Germany rather than France. It is their
right, and our right is not to welcome them in France and demand that
they stop denying the Armenian Genocide,” Charles Aznavour said.

During the rally Serge Lagauche, French senator, France-Armenia
friendship group member, read the letter of the French Socialist Party
chairman. The letter mentioned that the Senate will discuss the bill
June, 2011. Hrach Varjapetyan, head of the ARF Hay Dat (Armenian Cause)
office in Paris, told Armenpress that the rally is an achievement,
but not a final victory.

“We achieved what we were demanding, and in case there are no new
developments after June, the Armenians will be ready to go ahead until
the bill is finally approved,” Hrach Varjapetyan said. Rallies with
the same claim were held in Marseilles and Valensia.

From: A. Papazian

Armenia’s National Security Threat: Soviet-Era Corruption, Nepotism

ARMENIA’S NATIONAL SECURITY THREAT: SOVIET-ERA CORRUPTION, NEPOTISM
Appo Jabarian

March 11, 2011

Considering the fact that two major illnesses — Ottomanization and
Sovietization have long infected the left and right flanks of our
people, it’s a miracle that Armenians, and the existing twin Armenian
republics — Armenia and Artsakh (Karabagh) continue to exist today.

The force behind the miracle is the dominant center flank of
nationally-aware silent majority, and their outspoken activist allies
in the homeland and Diaspora.

Armenians constitute one of very few nations that have been written
off several times by “Forces That Be”, yet the center-flank Armenians
somehow staged a major come-back for their people:

– Armenia was over-run by Seljuks (now called Turks) in 1071, yet
Armenian Kingdom of Cilicia rose shortly after, in 1090’s;

– Armenians were nearly wiped out from their ancestral homeland in
Western Armenia and Cilcia at the hands of Turkey in 1915, yet the
Democratic Republic of Armenia emerged in Eastern Armenia in 1918;

– The short-lived independent Republic of Armenia was partitioned
between Kemalist Turkey, and then newly Sovietized Republic of
Azerbaijan, Georgia, and the Soviet Union in 1921, yet Armenians
became one of the forces in late 1980’s that triggered and expedited
the downfall of the Soviet Union, giving rebirth to the independent
Armenian statehood;

– The newly independent Armenia was negatively affected by the 1988
earthquake and Artsakh Liberation War against Azerbaijan; and in 1993,
was subjected to illegal blockade by Turkey and Azerbaijan. Yet
center-flank Armenians in Armenia and other parts of the world,
helped Armenia survive both the war and the blockade, and together
they engendered the birth of the second independent Armenian Republic
of Artsakh free from Baku’s yoke;

– While the effects of war and earthquake rocked Armenia from outside,
corrupt Armenian criminal elements embarked on a long campaign
of looting and impoverishing Armenia from within. The result was
nothing less than social and economic disaster. They undertook
the disintegration of the industrial base of Armenia, causing the
elimination of thousands of jobs which in turn fueled mass exodus.

According to reliable sources, nearly one million Armenians left
Armenia during the 1990’s. Some pundits (understandably) wrote Armenia
off as a non-viable country. Yet determined Diaspora and homeland
Armenians never gave up. Key individuals like Kirk Kerkorian, Charles
Aznavour, Gerald Cafesjian, Eduardo Eurnekian, and many others along
with several major and minor Armenian organizations collectively pumped
billions of dollars in the form of humanitarian aid, and grants for
massive educational and construction projects, helping Armenia get
on the trail to transformation.

Socio-economically, Armenia of 2000 outpaced Armenia of the 1990’s.

Armenia of 2010 outperformed Armenia of 2000.

However, the vestiges of Soviet-era corruption and nepotism still
persist, fueling self-exile — a demographic danger to the twin
Armenian republics.

“According to Gallup’s studies in 2010, 39% of the population desires
lo leave Armenia. Moreover, this statistic is the highest among the
Commonwealth of Independent States (CIS) countries. Nearly 70,000
people have left Armenia in 2010. According to Police records, the
difference between the numbers of those who left and those who have
repatriated has been 4,019 people, meaning that 7,894 have returned
and 12,013 have left. This statistic can be categorically questioned
by visiting 72 Manouchian Street address, where Russian Federation’s
Migration Services’ offices are functioning in Armenia, making you
witness the real depopulation of Armenia,” wrote Siranoush Papyan on
Lragir.am website.

The report by Papyan, titled “‘Armenia Without Armenians’ Plan Is
Successfully Executed,” further quoted an Artashat elderly man as
saying (that) “I am receiving 28,000 drams a month (nearly US $80).

How can I survive? I am broke; (thanks to Russian Federation Migration
Services) I can go (to Russia) legally. I can raise cattle and that
country can raise me, or else these (elements in Armenia) are only
taking care of themselves. … Sergey too is complaining ‘why shall
I stay, when they are shutting the doors in the face of the producers.

They are raising the price on gas, water and everything else and are
(effectively) saying ‘Die!’ Am sicken tired of them, everything.’
According to him, this is policy is especially masterminded,
and the government is contributing to the depopulation of
Armenia. … Hovhannes had also come (to the RF Migration offices). He
was saying that this ‘country has been sold-out. Here, a man can not
manage to actualize his abilities.'”

Why is self-exile a major national security threat?

In normal circumstances, a low dosage of expatriation is healthy and
necessary for fostering better relations and trade between nations
and peoples. But in Armenia’s case, the levels have been extraordinary
since its independence.

Who are responsible, the authorities, the society, or both?

The still-Sovietized society as a whole and the leadership that it has
“produced” are responsible for the wider community’s ills. Each and
every corrupt individual (and their number is sizable) is responsible
for the many shortcomings of the Armenian state.

Why former Soviet Armenians and their families are resorting to
self-exile? We can paraphrase “the big fish eat the little ones,” by
saying that “the least-muscled corrupt elements who are overpowered
by the corrupt giants are just running away from their adversaries,
their own community, and their own selves.” Nearly a decade ago, an
Armenian observer had written about repatriated national hero Monte
“Avo” Melkonian: “He (Monte) had come to save us from our selves!”

Can the middle-aged and older generations transform themselves and
ultimately help boost Armenia’s domestic and international standing?

As many of us may know, “old habits die hard.”

In early 1990’s, when a Diasporan friend returned from his visit
of then newly-freed Armenia, he stated that “Armenia needs at
least another 50 years to rid itself of the old Soviet mentality
and corruption. Many friends were disillusioned to hear such an
assessment. But time has proven him accurate. The current Armenian
society is still infected by Soviet-era corruption. Nearly twenty
years have gone by from the day (September 21, 1991) when Armenia
officially broke free from the Soviet Union. But the society has yet
to eradicate the effects of Soviet social ills.

How can the Armenian republics overcome this illness?

For the short term, and for the sake of urgent national salvation,
everybody has to pitch in immediately.

For the long term, but effective now, the members of the new generation
need to be empowered to carry out transformational changes.

The members of this segment of Armenia’s population are born during
late 1980â~@²s and the 1990’s — the social line that clearly
differentiates between the generations that existed before, and the
one that came into existence after Armenia’s adult population started
opening up to the free world in an unprecedented way. At long last,
the “Iron Curtain” was no more. In early-to-mid 1990â~@²s, most of
Armenia’s adults who became ready for parenthood had already begun
transforming their outlook on society. Many started rethinking their
personal relationship with the newly created Armenian state.

During Soviet rule, the individual was secretly conditioned to rob the
state and its system “in order to live well.” But with the advent of
the independent Armenian statehood, the rationale began to undergo a
new process of shifting responsibilities and benefits. As a result,
patriotic Armenians started teaching their children the virtues of
model citizenship, and the disadvantages of corruption, yielding some
positive results. However that is not sufficient. Positive change must
come massively. It’s up to our community worldwide to take ownership
of this most important cause, and ultimately empower Armenia to become
a better performing society in the 21st century and beyond.

Armenians can not afford to allow corruption and nepotism to endanger
Armenia’s and Armenian people’s very existence. Collectively, we have
much to accomplish.

From: A. Papazian

http://www.armenianlife.com/2011/03/11/armenias-national-security-threat-soviet-era-corruption-nepotism/

The Only Geological Museum Of Kapan To Work From The Upcoming Year

THE ONLY GEOLOGICAL MUSEUM OF KAPAN TO WORK FROM THE UPCOMING YEAR

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
KAPAN

KAPAN, MARCH 14, ARMENPRESS: Eighty million AMD will be allocated
from the state budget for the repair of the only geological museum
of Kapan. The construction works are intended to start from the
second half of semester and wrap up at the end of the year. The
planning-estimation works are now under implementation with the
support of Kapan Mayor.

“We must support the only geological museum in our community as much
as possible, in order the money is used in time and purposefully,” head
of the Urban Development Department of the municipality Vilen Badalyan
told Armenpress. The roughs of the two sub-buildings of the museum
are intended to completely change, renovate and fence the territory,
implement inner furnishing works, to apply illumination system, etc.

In parallel to those works, the one-storey sub-building of the museum
will be enlarged with 8-10 meters for the reserves of the museum
samples. Director of the museum Grisha Smbatyan said that after the
repair several problems must be solved, and in 2012 summer the museum
will again open its doors for visitors, which it did from 2008 up
today after moving to a new territory.

From: A. Papazian

Electronic System Of Reception Of License Applications Introduced

ELECTRONIC SYSTEM OF RECEPTION OF LICENSE APPLICATIONS INTRODUCED

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 14, ARMENPRESS: The works on designing an electronic
system of reception of license applications have wrapped up. Head
of the staff of the Armenian government Davit Sargsyan said today
at a meeting with journalists that hereafter through the “e-gov.com”
website the wishers can apply for getting this or that kind of license
of different departments in Armenia.

“The wishers can submit the applications through the network, follow
its process and get that license. There are the first applicants
particularly for getting license in the sphere of urban development. I
think this innovation will be a good tool for our citizens and will
have a positive influence on improvement of business environment,” Mr.
Sargsyan said.

According to him, the introduction of the electronic management system
into state bodies is one of the priorities of the government. “The
introduction of this system allows to make the activity of the
government transparent for society, and the electronic services ensure
reduction of contacts between the bureaucrat and citizen, bureaucrat
and business circles,” the head of the governmental staff said.

From: A. Papazian

Karen Karapetyan: Issues Exiting Residents Must Be Studied And Under

KAREN KARAPETYAN: ISSUES EXITING RESIDENTS MUST BE STUDIED AND UNDERSTOOD

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 14, ARMENPRESS: To understand the issues exciting the
residents of the capital and to understand the needs mechanisms are
necessary to work out and to make a corresponding analysis, Yerevan
Mayor Karen Karapetyan said during regular working consultation.

The mayor said that this way the issues exiting the residents will
find more efficient and timely solutions. Press service of Yerevan
Municipality told Armenpress that referring to involvement of
investments into metropolitan economy as much as possible, Karen
Karapetyan stressed once again that the municipality is ready to
assist in all the proposals and initiatives concerning the development
of the capital, adding that the cooperation with the private sector
will be established with all the spheres concerning the development
of the capital.

In this regard the mayor assigned to work out and present corresponding
investment proposals to potential investors.

Within the framework of the renovation program of the external
appearance of the town the mayor paid a special attention to art
illumination and greening issues of the highways, bridges and building
complexes. Corresponding solutions and proposals were assigned
to present.

The constructors violated the norms and terms defined for organization
of construction areas were referred once again. On the assignment of
the mayor the municipality will apply to means defined by law toward
the constructors who have not responded to the warning of the mayor
by intended order and in determined terms.

Referring to the management issues of the metropolitan transport,
Karen Karapetyan once more stressed that the prospective of the
transportation policy of the municipality is the organization of the
Yerevan traffic with medium-sized buses. In this issue too the mayor
assigned to be consistent.

It was also assigned to coordinate and organize works connected with
city-wide spring planting.

From: A. Papazian

Audronius AžUbalis Stresses In Azerbaijan Necessity Of Withdrawing

AUDRONIUS AžUBALIS STRESSES IN AZERBAIJAN NECESSITY OF WITHDRAWING SNIPERS FROM CONTACT LINE

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 14, ARMENPRESS: At a meeting with reporters in
Azerbaijan, Audronius Ažubalis – OSCE chairperson-in-office,
Lithuanian foreign minister – once again stressed the necessity of
withdrawing the snipers from the contact line. He added that each loss
of human life causes a tragedy. Both Armenia and Nagorno Karabakh
Republic have been speaking out for OSCE’s proposal for many times,
however these two Armenian states, as well as the OSCE have been
facing a negative response by Azerbaijan.

Earlier, in an interview with Armenpress, RA Defense Ministry Spokesman
David Karapetyan stated that Armenia has repeatedly stressed the
necessity and given its consent to the OSCE’s calls to withdraw the
snipers from borders front line. “Instead, Azerbaijan has always
acted against the proposal, moreover, provoked activeness by snipers
in border front line,” David Karapetyan said Ažubalis also stressed
that the purpose of his visit to Azerbaijan, then to Armenia is to
get acquainted with the opinions, positions and results of the recent
meeting of the presidents in Sochi.

The OSCE chairperson-in-office called on Azerbaijan to ensure
the democratic freedoms. “Azerbaijan needs to ensure progress in
democracy in order to become a close partner of Europe,” he said
during a meeting with leaders of Azerbaijani political parties. The
OSCE chairperson-in-office noted that it is necessary to ensure in
Azerbaijan pluralism and freedoms of press, speech and gatherings.

“Free and fair elections are the basis of democracy, however the
recent parliamentary elections showed that the democracy in this area
should be developed significantly,” he stated. Audronius Ažubalis,
OSCE chairperson-in-office, Lithuanian foreign minister, will arrive
in Yerevan March 17.

From: A. Papazian

Foreign Guests Impressed By "ARMENAL"

FOREIGN GUESTS IMPRESSED BY “ARMENAL”

ARMENPRESS
MARCH 14, 2011
YEREVAN

YEREVAN, MARCH 14, ARMENPRESS: A group of scientists, businessmen
and state employees of the USA and Belgium have been to “ARMENAL”
foil rolling factory within the framework of the visit to Armenia.

An official from “ARMENAL” said that the goal of their arrival is to
get acquainted with our country’s business environment and investment
opportunities.

“The up-to-date powerful equipments deeply impressed us and I am
familiar with some heads of RUSAL. It is a huge and fantastic company,
which has made efficient investments in “ARMENAL”, coordinator of the
international programs of Antwerpen University (Belgium), Professor
Lillian Van Hoof said.

The guests highly assessed the thin foil produced by “ARMENAL”,
the samples of which were given to all the members of the delegation.

From: A. Papazian