Abdullah Gul doesn’t rule out Turkey’s refusing EU membership

Abdullah Gul doesn’t rule out Turkey’s refusing EU membership

May 1, 2011 – 15:49 AMT
PanARMENIAN.Net –

On the threshold of his visit to Austria, Turkish President Abdullah
Gul delivered a statement on Turkey’s EU bid.

`Turkey might follow the example of Norway, eventually refusing EU
membership,’ Turkish President said.

As he noted, in 2005, a joint agreement on the launch of talks on
Turkey’s EU accession was made, which obligates the Union to abide by
the `pacta sunt servanda’ principle.

According to the President, obstacles set in Turkey’s way to EU
accession are both illegal and unjust. `Turkey meets EU standards.
It’s unacceptable to isolate the nation professing a different faith,’
Gul stressed, expressing concern over manifestations of xenophobia,
radicalism and Islamophobia, which run counter to European values, TRT
Russian reports.

From: A. Papazian

Genocide Museum Director Demoyan Sued for Slander

Genocide Museum Director Demoyan Sued for Slander

hetq
14:51, April 30, 2011

Armen Ayvazyan, Director of the Ararat” Center for Strategic Research
has sued Hayk Demoyan, Director of the Armenian Genocide
Museum-Institute, and is demanding a total of 3 million AMD in
compensation; 1 million for personal injury and 2 million for slander.

This is the latest in a series of charges and counter-charges that the
two have recently been flinging at each other.

Ayvazyan claims that Demoyan slandered and defamed him in an interview
given to “Veradardz” TV program producer Harout Bronozyan on March 30,
2011 in the United States, and in a article Demoyan wrote that
appeared in Hetq Online on April 12, 2011.

Ayvazyan notes that Demoyan called him a “provocateur”, “a man
afflicted with the frenzy of vanity”, “a gang leader”, and “a state
criminal”, etc.

In addition, Ayvazyan, in his legal suit claims that Demoyan declared
that “Armen Ayvazyan had swallowed the Turkish bait” and had committed
a state crime by turning down the lights at the Tzitzernakaberd
Genocide Memorial on September 6, 2008 when President Gul of Turkey
was in Yerevan for a football match between the two countries’
national teams.

From: A. Papazian

Armenia: A look at military transit alternatives to Georgia

Armenia: A look at military transit alternatives to Georgia

14:42 – 01.05.11

Armenian analysts say Georgia’s recent move to block a transit route
for Armenia-bound Russian military supplies did not come as a
surprise. But officials in Yerevan still aren’t commenting on how
Russia and Armenia will get around the transit corridor’s closure.

Under a five-year transit agreement, signed in March 2006, Russia used
a `corridor’ via Georgia to ferry supplies to its military base in the
northern Armenian town of Gyumri. Since Georgia’s 2008 war with
Russia, however, the agreement has existed only on paper, according to
Manana Manjgaladze, a spokesperson for Georgian President Mikheil
Saakashvili. On April 19, the Georgian parliament voted to annul the
deal, which was set to expire in November.

Over the past week Armenian officials have tended to downplay the
strategic value of the transit corridor. `The agreement about
suspending the transit will not affect Armenia’s security,’ asserted
security analyst Sergei Minasyan, deputy director of Yerevan’s
Caucasus Institute think-tank. `This agreement did not operate
formally, and this was sort of a PR action.’

Nevertheless, the loss of the Georgian corridor would seem to create
significant logistical challenges in the way Russia resupplies the
Gyumri base. Armenia is blockaded to its west by Turkey, and to its
east by Azerbaijan. So with Georgia out of the picture, Iran is left
as the only country that could possibly handle overland freight
traffic into Armenia.

Minasyan noted that some supplies for the Gyumri base previously
arrived on Russian planes traversing Azerbaijani air space. It was his
belief, he added, that `this practice will continue.’ Baku, he went on
to claim, would not dare defy Moscow. `Azerbaijan has never reacted,
and will hardly ever react … to a Russian military base, a Russian
facility,’ he said.

While Baku may appreciate Russia’s strategic influence in the
Caucasus, Azerbaijani officials have repeatedly and vociferously
objected to Russia’s recent 49-year lease on the Gyumri base.
Azerbaijani complaints about Gyumri have been accompanied by a
significant uptick in cease-fire violations over the past year. The
increase in violent incidents along the front-line prompted the
International Crisis Group, the Brussels-based think tank, to warn
that a fresh conflict between Azerbaijan and Armenia could erupt.
Such an atmosphere does not suggest any strong Azerbaijani tolerance
for Russian re-supply flights to Armenia.

Opinion concerning the viability of an Iranian supply route tends
toward skepticism. Iranian-Armenian economic and diplomatic ties are
strong. `Technically, this is possible to organize,’ independent
political analyst Yervand Bozoyan said, referring to an Iranian
transit corridor.

But the costs of such a re-supply route are prohibitive. Security
analyst Richard Giragosian, director of Yerevan’s Regional Studies
Center, noted that the Iranian route is `much longer’ than the
Georgian corridor and constitutes `a very expensive and not very
reliable option.’ In addition, Tehran has not given any public sign of
wanting to enter into a transit deal with Russia.

The Gyumri supply conundrum suggests that Armenia should pay more
attention to strategic planning, Giragosyan and Bozoyan agreed. `[T]he
lesson for Armenia at least is to be always planning and preparing for
various scenarios, in advance, and not after, a crisis or challenge,’
Giragosian said in an email interview.

Bozoyan pointed to what he described as Armenia’s and Georgia’s mutual
lack of attention. He suggested that had Yerevan devoted more
attention to bilateral relations with Tbilisi, the Georgian parliament
might have been more attuned the fact that closing the transit
corridor would adversely impact Armenia.

In the recent past, neither country has seen its national interests as
tightly aligned with that of its neighbor. Tbilisi, though, apparently
made some attempt to discuss the military transit issue with the
Armenian government before ditching the agreement. On the eve of the
Georgian parliament vote, Defense Minister Bachana Akhalaia traveled
to Yerevan at the invitation of Armenian Defense Minister Seyran
Ohanian. Official comments were limited to standard pledges about
cooperation and the peaceful resolution of regional conflicts.

Roughly a week later, on April 26, Georgian Foreign Minister Grigol
Vashadze followed in Akhalaia’s wake, for talks with Foreign Minister
Edward Nalbandyan. In October 2010, Vashadze had strongly criticized
the Gyumri base for allegedly undermining any attempt to resolve
`problems in the South Caucasus in a peaceful and civilized way.’

Armenia’s Foreign Ministry declined to comment on whether Nalbandyan
and Vashadze addressed this difference of opinion in their talks. It
instead referred EurasiaNet.org to its official statement about
Yerevan’s `strong relationship’ with Georgia and the two sides’
agreement on the need for a peaceful resolution of Armenia’s
Nagorno-Karabakh conflict with Azerbaijan.

Minasyan noted that Armenian officials generally prefer not to speak
publicly about delicate topics that touch both on Yerevan’s relations
with its one friendly neighbor in the Caucasus, Georgia, and on its
strategic alliance with that neighbor’s enemy, Russia.
`Such issues are not being discussed openly,’ he said.

By Marianna Grigoryan

Tert.am

From: A. Papazian

www.eurasianet.org

Armenia’s communists to celebrate May 1

Armenia’s communists to celebrate May 1

11:46 – 01.05.11

Armenia’s Communist Party is holding a march and then a rally on the
occasion of International Workers’ Day, a representative of the party
has said.

Speaking to Tert.am, Ruben Tovmasyan, the Secretary of the Central
Committee of the party said that the party members will assembly near
the statute of famous Armenian artist Martiros Saryan in central
Yerevan.

Afterwards, they will start a march via Mashtots Avenue, Amiryan
Street and at around 1 pm they will gather near the statue of Stepan
Shahumyan and hold the rally there.

`We are expecting to have various groups from regions, around 60
pioneers from Etchmiadzin, Masis, Talin and Hrazdan. And as usual our
veterans will be the inseparable part of our march,’ said Tovmasyan.

According to him, party member will deliver speeches to what he called
`disgrace the authorities’.

`We will not hold a sit-in; all the people are in someway in a sit-in
situation,’ he said, adding that rally will probably end at 2 pm.

May 1 was first celebrated as workers’ day in Paris 122 years ago. Now
it is celebrated worldwide as the International Workers’ Day.

Tert.am

From: A. Papazian

Artsakh Pres congratulates compatriots on International Workers Day

Artsakh President congratulates compatriots on International Workers Day

May 1, 2011 – 14:22 AMT
PanARMENIAN.Net –

On the International Workers’ Day, Artsakh Republic President Bako
Sahakyan addressed a congratulatory message to his compatriots.

The address read, ”On behalf of the Artsakh Republic authorities and
myself I congratulate you on the International Workers’ Day. We
traditionally celebrate this day as a day of deep respect towards work
and workers, a day of honoring and glorifying them.

The Artsakh people know very well the value of work. Over centuries we
have built our country, cultivated the native land by ourselves, cared
for the needs of our families through painstaking work.

Today, the greatest wealth of our country is still a man and his work
is the basis of Artsakh’s achievements. This is the very reason that
protection of the workers’ rights and interests, stimulation of local
production and creation of new working places have been in the
spotlight of the authorities attention with the main aim of improving
social and living conditions of our citizens, making their lives more
secure.

Dear Artsakh people, I once again congratulate you on the May Day and
wish peaceful and creative work. Let this work bring happiness and
welfare to your families, prosperity to the Artsakh Republic.”

From: A. Papazian

Erdogan sets preconditions to Armenia again

Erdogan sets preconditions to Armenia again

May 1, 2011 – 14:53 AMT
PanARMENIAN.Net –

Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan is yet another time
attempting to persuade the international community that Turkey must
have its part in Karabakh conflict settlement.

During his meeting with local residents of Igdir, the Prime Minister
said that normalization of relations with Armenia is impossible
without resolution of Karabakh conflict, Trend reports citing CNN-Turk

Nakhichevan highway was finished and would be opened in the coming
days, he added. `Karabakh and Nakhichevan are our issues’

`Sorrow of Azerbaijan is our sorrow, joy of Azerbaijan is our joy.
Here, I once more declare that normalization of relations with Armenia
is impossible without resolution of Karabakh conflict. Nobody must
expect any other thing from us about this issue. We gave decent
respond to Armenian and pro-Armenian MPs in PACE,’said the Prime
Minister.

From: A. Papazian

Un évêque revendique son droit à avoir une arme et une voiture de lu

RELIGION
Un évêque revendique son droit à avoir une arme et une voiture de luxe

Face aux révélations de la presse arménienne un religieux de haut rang
de l’Eglise apostolique Arménienne a défendu son droit de posséder une
arme de poing et une voiture de luxe.

Mgr Navasard Kchoyan, chef de l’église qui englobe le plus grand
diocèse d’Erevan et le sud de la province d’Ararat, a méprisé les
dénonciations de certains médias et réseaux sociaux en ligne. “Je ne
prends pas cela au sérieux” a-t-il déclaré au service arménien de RFE
/ RL .

Le journal d’Erevan “168 Zham » avait signalé le mois dernier que
Kchoyan avait été vu dans une voiture de marque Bentley. Celle-ci lui
aurait été offerte, selon l’ecclésiastique, par l’un de ses filleuls.

Le prêtre célibataire a refusé d’entrer dans les détails, rejetant ces
ingérences dans sa « vie privée ».

Le prix de cette Bentley de modèle ancien, n’est pas encore clairement
établi. Mais les Bentleys neuves coûtent actuellement entre 180000 $
et 280000 $.

En mars, un autre journal “Hetq” avait révélé que Kchoyan avait reçu
en 2007 un pistolet du Premier ministre Serge Sarkissian. Le religieux
a d’abord nié l’information, mais il l’a confirmé ensuite en montrant
des preuves de ce don. Selon sa porte-parole, Kchoyan ne porte pas
l’arme sur lui et la garde dans son bureau en toute sécurité.

“Dans tous les pays, on offre des armes aux personnes qu’on apprécie
», a déclaré Kchoyan à RFE / RL. “Une arme est donnée comme
manifestation d’une haute estime, pas à d’autres fins.”

L’archevêque ne montre aucun scrupule à utiliser une voiture de luxe
dans un pays où le taux officiel de pauvreté dépasse les 34 pour cent.
“Aurais-je dû renoncer à ce don ?” demande-t-il.

Kchoyan fait face depuis des années à la critique des médias locaux en
raison de son comportement et son style de vie considéré comme trop
terrestre.

Il a aussi suscité une controverse en participant et même en prenant
la parole lors de rassemblements politiques organisés par Sarkissian
et son Parti républicain.

Kchoyan avait personnellement béni l’actuel président arménien lors
d’un rassemblement de campagne en 2008 qui s’était tenu à Erevan à la
veille de l’élection présidentielle.

Le siège du Catholicos Karekine II, chef suprême de l’Eglise
arménienne, n’a pas commenté la dernière controverse entourant
l’archevêque.

dimanche 1er mai 2011,
[email protected]

From: A. Papazian

Sa Sainteté Aram 1er a reçu les ambassadeurs d’Arménie et de Suisse

LIBAN
Sa Sainteté Aram 1er a reçu les ambassadeurs d’Arménie et de Suisse

Les deux Ambassadeurs ont rendu visite à Sa Sainteté Aram 1er lundi 28
mars 2011.

L’Ambassadeur d’Arménie Ashod Kotcharian était venu pour rendre compte
au Catholicos du récent accord économique signé entre l’Arménie et le
Liban et le tenir informer des activités commémoratives projetées pour
le 24 avril afin d’honorer la mémoire des martyrs du Génocide. Ils ont
aussi parlé du prochain symposium Fridtjof Nansen devant être organisé
par le Catholicosat et se tenir en octobre 2011 dans Antélias.

Le nouvel ambassadeur de Suisse au Liban, Mme Ruth Flint a aussi rendu
visite à Sa Sainteté ce jour. Le but de sa visite était de rencontrer
Sa Sainteté Aram 1er et de faire connaissance avec l’Église arménienne
et la communauté arménienne au Liban. Après l’accueil du nouvel
ambassadeur, le Catholicos a expliqué que les arméniens étaient une
des sept principales communautés dans le pays et ils ont joué un rôle
clef dans l’affirmation de la coexistence entre chrétiens et musulmans
et la souveraineté du pays.

En parlant du Catholicosate, Sa Sainteté a dit que le Catholicosat de
Cilicie s’est déplacé au Liban avec son pauple en 1915 pendant le
Génocide par les autorités Turques. « Le Catholicosat a une
responsabilité envers les communautés arméniennes dans la diaspora » a
déclaré le Catholicos. À la fin ils ont aussi parlé du protocole
Arménie-Turquie signé les auspices de la Suisse.

dimanche 1er mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

Le Chien noir du destin : Mémoires de Peter Balakian

Littérature : vient de paraître
Le Chien noir du destin : Mémoires de Peter Balakian

Vient de paraître Le Chien noir du destin, dans une traduction de
Georges Festa, relatant les mémoires autiobiographiques de Peter
Balakian

Le chien noir du destin (Black Dog of Fate) se déroule dans les riches
quarties du New Jersey, où Peter Balakian grandit et s’immerge dans
l’enfance typique d’un garçon américain des années 50 et 60. Dans
cette atmosphère radieuse gît cependant le spectre du traumatisme que
sa famille et ses ancêtres ont subi lors du génocide des Arméniens de
l’Empire ottoman en 1915. Dans une prose élégante, spirituelle et
poétique, Le chien noir du destin retrace l’éveil progressif de
l’auteur à ces événements et à leurs conséquences dans le présent.

Dans ce voyage personnel, Balakian apprend à interpréter les mythes
folkloriques, les métaphores abruptes et les silences douloureux d’une
famille composée de matriarches et de marchands, de physiciens et
d’évêques, d’une héroïque grand-mère survivante du génocide, et de ses
tantes, deux figures connues dans le monde de la littérature. En
mettant au jour les secrets passés de sa famille, Le chien noir du
destin est aussi l’histoire de ce que signifie être américain.

Le chien noir du destin a obtenu un succès considérable aux États
Unis, où il a obtenu le Pen / Albrand Award, et il a été Best Book of
the Year du Los Angeles, Publishers Weekly, Library Journal.

Peter Balakian

Le chien noir du destin. Genève : MÄ`tisPresses, 2011

14×20 cm, 416 pages, ISBN : 978-2-94-0406-39-5

prix : 24 ?¬

dimanche 1er mai 2011,
Jean [email protected]

From: A. Papazian

Davantage de mariages et de divorces en Arménie

ARMENIE-SOCIAL
Davantage de mariages et de divorces en Arménie

Les mariages augmentent en Arménie. Ainsi 4 604 nouveaux couples se
sont formés en Arménie au premier trimestre 2011 en augmentation de
3,9% sur 2010. Malheureusement on divorce également plus en Arménie.
Avec une croissance de 9,4% le nombre des divorces était de 966 sur
les trois premiers mois de l’année. Parmi ces divorces, le groupe des
couples mariés depuis plus de 20 ans sont les plus nombreux avec 28%.
Ensuite vient le groupe des couples formés entre 1 et 4 ans. Ainsi,
les couples mariés depuis 5 à 19 ans sont ceux qui divorcent le moins.

Krikor Amirzayan

dimanche 1er mai 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian