Author: Andres-Papazian

RASSEMBLEMENT LE 4 MAI : LE SENAT FACE A SES RESPONSABILITES !
Stephane

armenews.com
mardi 3 mai 2011

Le mercredi 4 mai prochain, la proposition de loi portant sanction
du negationnisme du genocide des Armeniens, sera debattue au Senat.

Après plus de 4 annees de blocage, cette proposition de loi adoptee
le 12 octobre 2006 par l’Assemblee Nationale, sera soumise au vote des
Senateurs grâce a la niche parlementaire presentee par Serge Lagauche.

Les pressions sont très nombreuses pour que ce vote echoue !

CEPENDANT, RIEN N’EST ENCORE JOUE !!! TOUT EST ENCORE POSSIBLE !!!!

Nous perseverons pour que les Senateurs prennent conscience de
l’importance de cette loi et ne cèdent pas face aux pressions exercees
par l’Etat turc.

Les Senateurs debattront de cette proposition de loi dès 14h30.

Un rassemblement est prevu a 14h face au Senat et durant toute la
duree des debats pour manifester notre presence et faire entendre
notre voix !

Nous comptons sur votre presence !

From: A. Papazian

L’ASSOCIATION DU BARREAU D’ARMENIE INQUIET PAR LE DEVELOPPEMENT DES ACCUSATIONS DE DIFFAMATION
Stephane

armenews.com
mardi 3 mai 2011

L’Association du Barreau d’Armenie a exprime ses inquietudes dans ce
qu’il a decrit comme des charges excessives par des avocats deposant
des requetes pour diffamation contre des medias independantes de la
part de l’ancien president Robert Kocharian et d’autres individus.

Les avocats recoivent actuellement la moitie des fortes compensations
financières exigees par les plaignants dans de tels cas.

Kocharian et sa famille, par exemple, recherchent un total de 12
millions de drams (32000 $) de dommages de deux journaux pro-opposition
pro. Leurs avocats recevront la moitie de cet argent s’ils gagnent
les procès.

Selon Ara Zohrabian, le vice-president de la Chambre armenienne des
Avocats, les experts de l’association ont examine la question et
ont trouve ces honoraires ” peu raisonnables “. Il a dit qu’ils sont
parvenus a la conclusion que des equipes d’avocats ne devraient pas
gagner plus que 500000 drams pour une affaire de simple diffamation.

” Cette somme ne doit pas etre excedee ” a dit Zohrabian au service
armenien de RFE/RL.

” Si elle est depassee alors la Chambre d’Avocats considerera cela
comme une depense peu raisonnable “.

La direction de la chambre le Conseil devrait se reunir plus tard
pour decider s’il faut envoyer une recommandation appropriee non
obligatoire aux cours armeniennes.

Ara Zohrabian a exprime l’espoir que les juges en charge de
ses accusations de diffamation prendraient la recommandation en
consideration. Il a dit qu’ils ont actuellement des problèmes a
determiner le montant des depenses legales des plaignants.

Selon les propos d’Ara Zohrabian, la Chambre des Avocats est inquietee
de cette tendance a l’augmentation des affaires de diffamation. ” Nous
devons promouvoir la liberte de parole, au lieu d’essayer d’intimider
des journalistes ” a-t-il dit. ” Nous croyons que quelques freins
[sur ces procès] doivent etre demandes dans ce but “.

From: A. Papazian

ALIEV REMERCIE L’UKRAINE POUR SA POSITION CONCERNANT LE KARABAGH
Gari

armenews.com
mardi 3 mai 2011

L’Azerbaïdjan tient a exprimer sa reconnaissance a l’Ukraine pour
sa participation au processus de règlement du conflit du Haut
Karabagh, a declare le president de l’Azerbaïdjan, Ilham Aliyev,
lors d’une conference de presse a Bakou le 28 avril aux côtes
de son homologue ukrainien Viktor Ianoukovitch qu’il venait de
rencontrer lors d’un entretien a huis clos dans le cadre de sa visite
officielle en Azerbaïdjan. Mais M. Aliev entendait surtout saluer
la position qu’il juge ” positive ” de l’Ukraine dans ce processus,
illustree par la declaration conjointe des deux presidents appelant
a un règlement du conflit du Karabagh conformement aux normes et
principes de la legislation internationale et en particulier, dans le
respect de l’integrite, de la souverainete et de l’inviolabilite des
frontières d’Etats. L’accession a la presidence ukrainienne en 2010
d’un responsable politique qui passe pour un allie de la Russie, bien
plus en toit cas que ses predecesseurs qui avaient renverse l’ancien
regime aligne sur Moscou a la faveur de la Revolution orange en 2004,
avait pu inquieter l’Azerbaïdjan. Mais M. Ianoukovitch a manifestement
dissipe ses inquietudes.

From: A. Papazian

LE PREMIER MINISTRE CANADIEN REND HOMMAGE AUX VICTIMES DU ” MEDZ YEGHERN ”
Gari

armenews.com
mardi 3 mai 2011

Il faut croire qu’en anglo-canadien, comme en anglo-americain, le
mot genocide se dit ” Medz Yeghern “. C’est du moins ce que pouvait
laisser supposer l’hommage rendu par le premier ministre canadien
Stephen Harper aux victimes armeniennes du genocide perpetre en
1945 par les autorites de l’Empire ottoman, genocide qu’il s’est
refuse a appeler de son nom, lui preferant l’expression de ”
grande catastrophe ” empruntee a l’armenien, comme le president
americain Barack Obama qui reiterait ce subterfuge linguistique
le lendemain, dans sa declaration prononcee le jour du 24 avril,
marquant le 96e anniversaire du genocide. ” Je voudrai adresser mes
sincères pensees a tous ceux qui marquent ce triste anniversaire du
Medz Yeghern “, a indique le premier ministre canadien, ajoutant,
” il y a 96 ans, le peuple armenien a connu de terribles souffrances
“. Mais en employant cette formule, le chef du gouvernement canadien
semblait plutôt soucieux de voler au secours du president americain
qui, sous les pressions de la Turquie, n’a pas tenu sa promesse
electorale de reconnaître le genocide des Armeniens, et de donner
ainsi le sentiment que le ” Medz Yeghern ” etait integre au lexique
anglais pour designer le genocide, un mot qu’il n’a pour sa part,
pas hesite a employer plus loin dans sa declaration. Il a en effet
rappele que ” ces dernières annees, le Senat du Canada a adopte une
motion reconnaissant cette periode comme ” le premier genocide du XXe
siècle ” alors que la Chambre des communes a adopte une motion qui ”
reconnaît le genocide armenien de 1915 et condamne cet acte comme un
crime contre l’humanite “. Il a souligne que son parti et lui-meme
avaient assume la responsabilite de telles resolutions et qu’ils ”
continuent a le faire aujourd’hui “. ” Nous ne devons jamais oublier
les lecons de l’histoire. Mais les divisions heritees de l’histoire
ne doivent pas nous diviser. La liberte, la democratie et les droits
de l’homme dont beneficient tous les Canadiens sont enracinees dans
notre respect mutuel ” a poursuivi M. Harper.

From: A. Papazian

FIDELES DE L’EGLISE APOSTOLIQUE ARMENIENNE : REDRESSEZ-VOUS !
Ara

armenews.com
mardi 3 mai 2011

Oui, nous sommes attaches a la foi que nos pères nous ont transmise
en meme temps qu’ils nous ont legue une Eglise au caractère populaire
affirme.

Mais nous ne reconnaissons plus l’Eglise de nos pères quand son chef
s’arroge des pouvoirs exorbitants et ses hauts dirigeants prennent
des decisions illegitimes.

L’Eglise n’est plus populaire lorsque la hierarchie ecclesiastique
veut imposer a sa facon l’organisation interne des communautes –
paroisses et diocèses – contre la volonte des fidèles, lorsqu’elle
viole sciemment les statuts existants, lorsqu’elle publie des
declarations mensongères, lorsqu’elle maintient ou deplace un pretre
sans l’assentiment des fidèles…

Le Saint Siège et le Primat du Diocèse de France, malgre toutes les
mises en garde, ont ainsi conduit de concert des actions desastreuses
dans la paroisse de Nice : ils sont a present eclabousses avec la
mise en examen par les autorites judiciaires, dans des affaires
crapuleuses, de l’ancien pretre qu’ils avaient soutenu contre vents
et marees. Malgre ce precedent peu glorieux, ils s’en prennent
actuellement a la principale communaute de Suisse, a Genève, pour
tenter de la destabiliser en y depechant le meme agent d’execution
qui a sevi a Nice. Une operation analogue est engagee dans le Benelux
a l’encontre de la paroisse de Bruxelles. Mais la France n’est pas
oubliee, d’autres paroisses sont destinees a etre mises au pas,
après Nice.

L’objectif est clairement de placer l’ensemble des paroisses sous
l’autorite totale et le contrôle du Saint Siège, d’une part en les
dotant, de gre ou de force, de statuts qui donnent aux religieux
le pouvoir temporel sur les communautes de fidèles, d’autre part en
nommant des pretres formates dans ce sens a Etchmiadzin.

Fidèles de France et d’Europe Occidentale, cet objectif ne respecte
ni les valeurs dont nous sommes les heritiers, ni celles des citoyens
que nous sommes. Si vous en etes convaincus, comme nous le croyons,
redressez-vous, declarez-le dans votre communaute, dites-le nous.

Pour le Groupe de Reflexion et d’Echanges Jacques Panossian

From: A. Papazian

TROIS SOLDATS ARMENIENS SONT TUES LORS D’ESCARMOUCHES LE LONG DE LA ” LIGNE DE CONTACT ” AUTOUR DU HAUT-KARABAGH
Gari

armenews.com
mardi 3 mai 2011

Les autorites militaires du Haut Karabagh ont fait savoir que trois
soldats armeniens avaient ete tues lors d’echanges de tirs survenus le
vendredi 29 avril et le samedi 30 avril sur la ligne de contact entre
le Haut Karabagh et l’Armenie, concretisant le cessez-le-feu conclu
par les Armeniens et les Azeris en mai 1994 et viole a de multiples
reprises par les forces de Bakou au cours des derniers mois. L’un
des soldats, Vazgen Bakhchian, a ete tue le vendredi, alors que les
deux autres sont morts le lendemain sur des sections non specifiees
de la ligne de front. Dans sa brève declaration, le commandement de
l’armee armenienne du Karabagh, n’a pas fourni les identites des deux
autres victimes ni precise les circonstances de leur decès.

La declaration se contente de souligner que la fusillade mortelle
resultait de nouvelles violations du cessez-le-feu par les forces
azerbaïdjanaises. Le ministère des affaires etrangères armenien n’a
pas tarde a condamner une nouvelle tentative de Bakou de torpiller
les efforts internationaux visant a renforcer le regime fragile de
cessez-le-feu en vigueur dans la zone du conflit. ” Ce comportement
merite la plus sevère condamnation par la communaute internationale “,
indique notamment une declaration du ministère armenien des affaires
etrangères publiee le samedi 30 avril. Le ministère des affaires
etrangères de l’Azerbaïdjan a rejete ces accusations le lundi 2 mai. ”
Quelque 20% du territoire de l’Azerbaïdjan sont occupes par les forces
armees de l’Armenie, et les accusations venant du côte armenien sont
donc inappropriees “, a fait savoir Elman Abdullayev, un porte-parole
du ministère, dans son communique.

Citant des sources militaires anonymes a Erevan, le service de
presse Tert.am a precise samedi que les forces armees d’Armenie et du
Karabagh auraient recu l’ordre de lancer en represailles des ” actions
punitives ” contre les troupes azerbaïdjanaises. Davit Jamalian,
un expert militaire proche de ministère armenien de la defense, a
affirme lundi que trois soldats azerbaïdjanais ont ete abattus et tues
ces derniers jours. L’armee azerbaïdjanaise n’a signale aucune perte
dans ses rangs sur la ligne de front du Karabagh depuis vendredi. Les
echanges de tirs mortels sur la ligne de contact sont devenus de plus
en plus frequents au cours des deux dernières annees, suscitant les
preoccupations croissantes de la communaute internationale. Au cours
de leur dernière tournee dans la zone du conflit, les mediateurs
americain, russe et francais copresidant le Groupe de Minsk de l’OSCE
avaient presente aux parties en conflit un plan visant a mettre en
~uvre une ” procedure d’enquetes sur les incidents survenant le long
de la ligne de front avec la participation de toutes les parties “.

Aucun detail relatif aux modalites d’un tel mecanisme n’a ete rendu
public a ce jour.

From: A. Papazian

LE GOUVERNEMENT N’ORGANISERA PAS D’ELECTIONS ANTICIPEES
Marion

armenews.com
mardi 3 mai 2011

Edouard Sharmazanov, porte-parole du Parti republicain d’Armenie
(HHK), a affirme, vendredi 29 avril, que le pouvoir n’avait pas le
projet d’organiser des elections anticipees malgre ses recents gestes
d’ouverture en direction de l’opposition.

” La question des elections presidentielles ou legislatives anticipees
n’est pas a l’ordre du jour car je ne vois pas de conditions prealables
ou de raisons a la tenue d’elections anticipees en Armenie “, a declare
Edouard Sharmazanov a RFE / RL. ” D’autant que les prochaines elections
legislatives sont prevues l’annee prochaine “, a-t-il ajoute.

” Nos partenaires sont conscients du fait que il n’y aura pas de
nouvelles elections “, a-t-il declare.

La tenue de nouvelles d’elections anticipees est l’un des principaux
objectifs du Congrès national armenien (HAK) depuis 2008. Mais
l’alliance d’opposition, dirigee par l’ancien president Levon
Ter-Petrossian, s’est retranchee petit a petit derrière d’autres
revendications plus modestes, dont la liberation de tous les deputes
de l’opposition emprisonnes.

L. Ter-Petrossian a declare, jeudi 28 avril que l’administration
Sarkissian a respecte ces demandes, et a ainsi ouvert la voie a ”
un dialogue ” avec le HAK. Il a precise que le HAK ne se lancerait
pas dans un ” affrontement physique ” avec les autorites.

From: A. Papazian

DR. DONEF: THERE ARE NOT MANY SCHOLARS WHO FOCUS ON THE ASSYRIAN GENOCIDE
By Joseph Haweil

Published: 2011-04-29

In the next instalment of Seyfo Center’s series of interviews with
scholars of the Assyrian Genocide, Joseph Haweil spoke with Sydney’s
Racho Donef. Dr. Donef was born in Istanbul and migrated to Australia
in the 1980s. He first studied languages and sociology and after
completing a Masters degree in sociology, studied for a Diploma in
Social Sciences at the University of Stockholm.

Upon returning to Australia, he embarked upon a doctoral thesis
focussing on Greeks, Assyrians, Armenians and Kurds, conducting
research both in Australia and Sweden for the thesis. As part of
his research Dr. Donef also interviewed survivors of the Armenian
Genocide. Dr. Donef was awarded a PhD by Macquarie University in
1999 after completing his doctoral thesis entitled Identities in
the Multicultural State: Four Immigrant Populations from Turkey in
Australia and Sweden: Greeks, Armenians, Assyrians and Kurds.

Dr. Donef has worked both in the Federal and New South Wales State
Public Services for many years. He has also been tutoring in subjects
related to Middle Eastern religions, politics and the Turkish language
at the Workers’ Education Association in Sydney.

When did you initially learn of the Assyrian Genocide and what sparked
your interest in writing about it?

I was giving an interview to the Assyrian program in a local radio
station in the Sydney suburb of Fairfield, in the late nineties. I
was talking about my thesis. For the first time during the program
I learned about the Assyrian genocide and a caller told me about Dr.

Gabriele Yonan’s book Forgotten Genocide. The book was just translated
to Turkish. I tried to look for the book the next day and an Assyrian
friend from Sweden found it and sent it to me. This was my first
source on the Assyrian genocide.

Do you consider the genocides of the Assyrians, Armenians and Greeks
to be one genocide? If yes, how best can these three communities work
together towards recognition?

Yes I do. I think there are some tendencies in some sections of the
Armenian and Greek community to concentrate only on the calamities
their communities were subjected to. However, this is not helpful. The
Young Turks wanted to eliminate what they regarded as foreign elements
off their utopia. Though, primarily it was the Christian elements
which were singled out for destruction. We should not forget that
the small community of Yezidis, who it must be added, helped both
Armenians and Assyrians to escape the holocaust, were also a target.

Given that there was a concerted effort on the part of the Ittihat
ve Terraki (Union and Progress) party to exterminate Christians
and Yezidis, there should be a concerted, collaborative effort to
raise awareness of the Genocide but also to pressure the Turkish
government to accept responsibility for the crime that the Young
Turks perpetrated. I think various research centres and organisations
should unite under one banner on this issue. A research centre or
a lobby group can be set up with membership from all the ethnic
groups affected. I guess what I am advocating is an international
co-ordinating entity.

Have you experienced Turkish denialism during your academic career? If
so, how?

Well, a few years ago I was invited to London by the Firodel Institute
to launch a book I had translated, Ahmet Refik, Two Commitees, Two
Massacres, and give a lecture on the issue of genocide. The meeting was
hijacked by a group of denialists, including staff from the Turkish
consulate. As they were organised and had statements and quotations
prepared before hand, it was difficult to have a meaningful discourse
on the issue. They came to sabotage the meeting. In their mind they
were successful. All that they succeed was to strengthen my resolve.

Do you feel that knowledge of the experiences of Assyrians during
the genocide is lacking amongst genocide scholars? How can Assyrians
raise awareness amongst this particular group?

I don’t have sufficient experience and knowledge of those academic
circles to respond to that. I assume that there is not enough
knowledge about the Assyrian experiences during the Genocide. The more
Assyrian Genocide scholars attend conferences the more awareness will
spread. The trouble is there are not many scholars who focus on the
Assyrian Genocide.

Some Assyrians have questioned the importance of erecting monuments
and other memorials to the genocide as opposed to other means of
advocacy. How do you respond to the sentiments of individuals holding
these opinions?

I am of two minds on this issue. Societies erect monuments to remind
themselves of the past. We need these physical markers. Unfortunately,
as we have seen in Fairfield, with the monument erected there, it is
also easy to vandalise such markers. I don’t think erecting monuments
will necessary prevent other means of advocacy. In any case, erecting
monuments is not necessarily an activity which will consume all the
energy Assyrians can master to remind the world of the genocide. I do
think however that research into the Assyrian genocide, support for
publication on the issue, organisation of conferences and lobbying
politicians for the recognition of the Genocide is more important.

Should greater awareness of the genocide outside the Assyrian,
Armenian and Greek communities be more a priority than official
recognition of the genocide by Turkey?

The priority should be the official recognition of the Genocide
by Turkey. This is a clear objective the success of which can be
measured. Awareness of the genocide should be an ever continuing
exercise but one which has no standards by which we can evaluate to
inform ourselves of its accomplishment.

From: A. Papazian

U.S. CITIZENS IN ARMENIA PETITION YOVANOVITCH ON CROWD CONTROL

10:17, May 3, 2011

Dear Ambassador Yovanovitch,

We are American citizens living/working in Armenia. We are writing
you with a plea to help improve safety standards during entry to
sporting/concert events in Armenia. The concept and practice of
crowd control with proper queue lines and “first come first serve”
does not exist in Armenia. As a result, the process of entering an
event in Armenia endangers the well being of all amongst the chaos
of people pushing and struggling for their right to enter.

This problem was specifically evident during the last
football/soccer match vs Russia on March 26, 20011. Outside the
stadium before the match there was a lack of any queue lines and
not enough open gates or enough ticket checkers. This resulted
in a large crowd build up and long waits with no room for
movement. Some portions of that night’s entry can be seen here:

Eventually near the start of the match people became anxious and
started shoving each other trying to enter. People had to struggle
to remain on their feet with the danger of falling down and being
trampled upon. The risk of injury in this type of situation is
particularly dangerous for the elderly, women and children. Hence,
many have stopped attending sporting and concert events in Armenia.

It is our impression that the situation is aggravated by poor
policing and crowd control. Proper policing, as it is found in Western
countries, could solve the problem. We would like you to help us put
an end to this problem by bringing up the issue with the authorities
in Armenia and to offer them proper training for crowd control systems
that will ensure our safety during events. Correcting this problem
will not only help prevent future fatalities but also make attending
events in Armenia more efficient and enjoyable for US citizens and
all others in Armenia.

Thank you for your attention,

Concerned US citizens

From: A. Papazian

ARMENIA’S COMMERCIAL BANKS PAY MORE ATTENTION TO INDUSTRY

Tert.am
02.05.11

Armenia’s commercial banks have started to allocate more loans to the
industry sector, a report by the Central Bank of Armenia has revealed.

According to the report, which was released on Monday, in the first
quarter in 2011 the amount of industrial loans in the overall credit
portfolio of commercial banks has been 22% which means it has grown
by 3% compared to the 2010 indicator (19%).

The amount of loans allocated to the industry sector during the recent
year has increased by 44% while the banking portfolio of the banking
system has increased by about 30%, the report added.

Further it said that even though the some activity has been observed
in the economy, the amount of consumer loans has decreased in the
credit portfolio. If the consumer loans made 18% of the overall credit
portfolio in the first quarter in 2010, the figure in first quarter
in 2011 was 17%.

The amount of mortgage loans has also dropped by 2% in the loans
portfolio of the commercial banks in first quarter of 2010 equaling
to 9%.

The report also said that the loans portfolio of the banking system
has increased by about 30% since last year, while the mortgage credits
have increased by 6.4% during the same period.

From: A. Papazian