ARMENIAN-IRANIAN MILITARY COOPERATION DISCUSSED AT DEFENSE MINISTRY
PanARMENIAN.Net
May 3, 2011 – 13:17 AMT
Armenian Defense Minister Seyran Ohanyan met with Iran~Rs Deputy
Minister of Defense and Support for Armed Forces Logistics (MODSAF).
The two men focused on Armenia-Iran military cooperation, Armenian
Defense Ministry’s press service reported.
From: A. Papazian
ARMENIAN CULTURE CELEBRATED AT GLENDALE CIVIC AUDITORIUM
PanARMENIAN.Net
May 3, 2011
Thousands of people celebrated Armenian culture at the Glendale Civic
Auditorium through art, dance, history and food.
The Armenian Relief Society of the Western United States ushered
thousands of people to its Armenian Festival at the Civic Auditorium,
where there were endless servings of shish kebabs, yershig (sausage)
sandwiches, sarma, tabouleh and baklava.
Dozens of singers performed, and folk dance groups entertained in
traditional clothing.
Dirouhi Kupelian, 74, of Fresno, was busy handing out walnuts with
delicate and sweet square-shaped wraps made with grape juice and
corn starch. Kupelian displayed many of her family heirlooms, some
dating as far back as 150 years, to re-create what a family living
room would have looked like at the turn of the 20th century in the
former Armenian region of Kharpert – now known as the Elazig province
in modern-day Turkey.
There was a coal-heated iron, gas lamp, coffee grinder and some
handmade blankets, wooden combs and old-fashioned cotton loofahs.
Nayiri Aghajanian examined Kupelian’s antiques and said she had similar
treasures in her Philadelphia home. She attended the festival with
her daughter, who lives in Sherman Oaks.
“To be a proud American citizen, you have to be proud of where you
are from,” she said.
The money raised from the festival supports the society’s social and
educational community outreach. Founded in New York City in 1910,
it has about 16,000 members spread across 26 countries, Glendale
News-Press reported.
From: A. Papazian
VARTKES MAHTESIAN TO SERVE AS ARMENIAN REPRESENTATIVE TO CYPRIOT PARLIAMENT
PanARMENIAN.Net
May 3, 2011
Candidacies for the Cyprus parliamentary elections of May 22 will
be submitted on Tuesday, May 3, for the 56 seats of the House of
Representatives and the three seats for the religious groups of the
Latins, Maronites and Armenians.
Parliamentary elections take place every five years, for the 56 seat
House. This will be the 10th parliamentary poll since the Republic
of Cyprus was established in 1960. Polling day has been set for May 22.
Cypriot nationals who live abroad will also be able to vote.
According to the 1960 Constitution, 50 deputies are elected to the
House. In June 1985, the House by a unanimous decision increased
this number to 80 (56 from the Greek Cypriot community and 24 from
the Turkish Cypriot community by virtue of the Law of Necessity.
Armenians, Maronites and Latins, who belong to the Greek Cypriot
community, elect their representatives to the House, who do not have
the right to vote. Vartkes Mahtesian was elected representative of
the Armenian religious group, Antonis Hatzirousos of the Maronite
group and Benito Mantovani representative of the Latins, Financial
Mirror reported.
From: A. Papazian
REVUE DE PRESSE NO2 – 02/05/11 – COLLECTIF VAN
Publie le : 02-05-2011
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc,
ne sont disponibles que dans la newsletter Word que nous generons
chaque jour. Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est
gratuit ! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre
boîte email. Bonne lecture.
Collectif VAN : l’ephemeride du 2 mai 2011 Info Collectif VAN –
– La rubrique “Ephemeride” du Collectif VAN a
ete lancee le 6 decembre 2010. Elle recense la liste d’evenements
survenus a une date donnee, a differentes epoques de l’Histoire, sur
les thematiques que l’association suit au quotidien. L’ephemeride du
Collectif VAN repose sur des informations en ligne sur de nombreux
sites (les sources sont specifiees sous chaque entree). “2 mai 1942 —
La B.B.C. annonce un total de 700.000 victimes juives, exterminees par
les nazis. Le 2 mai 2011, est celebre le Yom HaShoah, date retenue
par l’Etat d’Israël pour la commemoration en memoire des victimes
de la Shoah et des heros de la Resistance juive pendant la Seconde
Guerre mondiale”.
Abdullah Gul : la mort de Ben Laden, “une lecon pour les terroristes”
Les reactions internationales s’enchaînent après l’annonce americaine
de la mort d’Oussama Ben Laden… Pour le president afghan Hamid
Karzaï, cela montre que c’est bien au Pakistan, et pas en Afghanistan,
que le combat contre le terrorisme doit etre mene. “Nous esperons
que les activites terroristes cesseront après la mort de Ben Laden,
qui a ete son châtiment. Le monde doit aussi realiser que ce que nous
avons repete tous les jours pendant toutes ces annees etait vrai,
que ce n’est pas en Afghanistan que le combat contre le terrorisme
devrait se poursuivre, que la guerre contre le terrorisme ne doit
pas se faire en bombardant des maisons de civils afghans innocents”.
Libye: la Turquie ferme son ambassade La Turquie a ferme temporairement
son ambassade a Tripoli pour des raisons de securite, a annonce
aujourd’hui le ministre turc des Affaires etrangères Ahmet Davutoglu.
Armin Wegner dans le Jardin des Justes a Milan Jeudi 7 avril dans
le Jardin des Justes sur la colline de Monte Stella a Milan ont ete
dedies cinq pierres et autant d’arbres a des “temoins inouïe” des
pires crimes contre l’humanite du XXe siècle : Alexandre Soljenitsyne,
pour avoir fait connaitre au monde la realite du Goulag, Jan Karski,
pour avoir voulu dire la verite sur l’Holocauste ; Armin Wegner pour
avoir fait connaître la tragedie des Armeniens, Romeo Dallaire, chef
de la mission des Nations unies au Rwanda, pour avoir mis en garde
contre le danger qui plane sur le pays et Sophie Scholl allemande
ayant pacifiquement lutte contre le IIIe Reich.
Une actrice turque dans “Playboy” Sila Sahin, 25 ans, une actrice
turco- allemande, a defraye la chronique en posant nue dans le numero
de mai de Playboy Allemagne.
Commemoration de la Shoah C’est aujourd’hui, 2 mai, la Journee
internationale dediee a la memoire des victimes de l’Holocauste,
massacre des Juifs par les nazis durant la Seconde Guerre Mondiale. A
Lyon, une ceremonie du souvenir est prevue place des Terreaux a 15h
en presence du maire de Lyon, Gerard Collomb. Et depuis 9 heures,
des bougies sont allumees sur la place sus des tentes en memoire des
Juifs deportes pendant la guerre, leurs noms sont lus a voix haute.
L’UE et l’Armenie notent des ” progrès notables ” dans leurs
negociations L’Union europeenne et l’Armenie ont souligne, vendredi 29
avril, les ” progrès notables ” dans leurs negociations sur l’accord
d’association visant a approfondir de manière significative les
relations notamment politiques et economiques du pays avec l’UE.
Des refugies syriens arrivent en Turquie La repression en Syrie
pousse les populations a quitter le pays et a chercher refuge dans
la region. Ces deux derniers jours, près d’un millier de Syriens ont
fui vers le nord du Liban, tandis que plus de 200 habitants proches
de la frontière turque se sont refugies en Turquie.
Pascal Couchepin a ouvert la 25e edition du Salon du livre L’ancien
president de la Confederation se pretait a l’exercice pour la
septième fois. L’ancien president de la Confederation Pascal
Couchepin a inaugure vendredi le 25e Salon du livre de Genève. Se
pretant a l’exercice pour la septième fois, il a rappele l’opposition
du Conseil federal a la loi sur le prix unique du livre, menacee
par un referendum. Une large place est donnee pendant cinq jours a
l’Armenie et a l’Office federal de la culture (OFC), les deux hôtes
d’honneur de cette 25e edition. Par ailleurs, une grande exposition
est consacree a l’Art de la Franc-maconnerie. Le Salon accueille aussi
la 8e edition du Salon africain, une manifestation unique en Europe,
selon Patrick Ferla.
Genocide armenien: la statue de l’amitie bientôt deboulonnee Alors
que certains commemoraient dimanche a Istanbul et Ankara le genocide
armenien, une statue symbolisant la paix entre les deux peuples est
sur le point d’etre detruite dans la ville de Kars.
Zeev Elkin : Il est temps de reconnaître le genocide armenien Le
ministre israelien des Affaires etrangères doit revoir sa position
sur la reconnaissance du genocide armenien, a declare Zeev Elkin
membre de la Knesset pour le parti du Likoud.
Des defiles partout dans le monde a l’occasion du 1er Mai D’Istanbul
a Valence, de Moscou a Seoul, plusieurs centaines de milliers de
personnes ont defile dimanche dans le monde a l’occasion du 1er Mai,
pour demander plus d’emploi, de meilleures conditions de travail et
des augmentations de salaire.
Une nouvelle resolution pro-turque presentee devant le Congrès
Americain Un membre du Congrès americain a presente une nouvelle
resolution louant la democratie parlementaire de la Turquie et
fixant le 23 avril comme jour anniversaire de l’etablissement du
Parlement Turc et qui est officiellement celebree comme la journee de
la Souverainete Nationale et des enfants en Turquie. La resolution a
ete presentee le 15 avril par Edolphus Towns, un Democrate de New-York
alors , que la semaine dernière, 20 membres du Congrès ont commemore
le genocide armenien au Capitole.
From: A. Papazian
LES MéMOIRES ‘UN “JOURNALISTE APATRID”
Jean Eckian
armenews.com
mardi 3 mai 2011
A l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse du
3 mai, l’Association des Journalistes Professionnels consacre son
dossier a la liberté de la presse en Europe : de Stockholm a Rome,
en passant par Paris, Budapest ou Sofia. Tandis qu’aux portes de l’UE,
en Turquie, des dizaines de journalistes sont emprisonnés ou menacés
de l’être. Publié sous le titre “Victimes de la loi antiterroriste”
sous la plume de Mehmet Koksal, ce dernier article s’accompagne
d’une référence a un livre, publié en langue turque, consacré
aux mémoires de Dogan Ozguden, journaliste professionnel qui gère
depuis son exil bruxellois le centre d’information non-gouvernemental
Info-Turk.be
Les mémoires d’un “journaliste apatride
Mehmet KOKSAL
(Vice-président de l’Association des Journalistes Professionnels)
Après 57 années de métier, le journaliste professionnel Dogan
Ozguden a décidé de mettre sur papier une partie de sa mémoire a
partir de son exil bruxellois qui dure depuis près de 40 ans. Ecrit
en langue turque dans un style littéraire particulièrement agréable
a lire, l’imposant ouvrage de 553 pages retrace le parcours très
particulier d’un fils de cheminot passionné par le journalisme et la
gauche radicale turque qui sera contraint de fuir la répression et
la dictature militaire sans jamais renier son combat pour les valeurs
qu’il veut défendre.
Un constat de colère
Le livre débute déja par un constat de colère contre cet Etat
turc, son appareil administratif, ses extrémistes nationalistes,
ses fondamentalistes religieux, ses journalistes pro-régime et ses
associations connexes qui ont tenté durant ces quarante dernières
années d’utiliser tous les moyens (menaces, diffamation, procès et
insultes) pour saboter le travail d’une petite agence d’information
non gouvernementale Info-Turk (spécialisée sur la Turquie et les
droits de l’Homme, les pressions sur les médias, la question kurde,
les minorités, l’immigration,…) gérée par Dogan Ozguden et son
épouse Inci Tugsavul. Les poursuites judiciaires se multiplient a
l’égard de ce couple de journalistes condamné a l’exil. Le livre
contient rappelle ainsi la notification de la déchéance de leur
nationalité turque, qui fut demandée par l’ex-Premier ministre
Turgut Ozal et envoyée par l’ambassade de Turquie a Bruxelles en
1998 au motif d’avoir perturbé une conférence de presse du Premier
ministre turc de passage a Bruxelles.
L’arrivée de la radio dans les villages
Dogan Ozguden replonge ensuite dans son passé pour remonter jusqu’a
sa naissance en bordure d’une station de chemin de fer dans la
périphérie d’Ankara. Il y rappelle son vrai prénom “Dogangun”
(littéralement : “le jour qui se lève”) qu’il n’entendra plus que
lors des citations devant les tribunaux. Il raconte comment le pauvre
ouvrier anatolien des années 30 et 40, ne sachant ni lire ni écrire,
faisait quand même une grande “consommation” des journaux imprimés
qu’il roulait avec le plus pur tabac de la région.
A travers le récit d’une vie racontée a la manière d’un scénario
de long métrage, on découvre aussi un résumé des avancées
technologiques qui bouleversent a chaque fois la profession. Ainsi,
c’est l’arrivée de la radio dans les villages les plus éloignés
qui améliore considérablement l’accès a l’information du grand
public. “On avait même une chambre spéciale pour écouter la radio
où, une fois que mon père avait fait les branchements énergétiques
nécessaires en regardant le mode d’emploi, toute la population de
la station de chemin de fer prenait place abondamment pour attendre
silencieusement le moment magique. Certains n’hésitaient pas a faire
des commentaires du genre ‘mais comment est-ce vraiment possible qu’un
homme puisse parler depuis Ankara et qu’on puisse l’écouter au même
moment ici a travers cet appareil ? Va-t-il utiliser le télégraphe
pour nous faire passer le message ?”
Non, tout passera par des fils qui capteront les ondes dans l’air pour
les décoder a travers une radio. L’arrivée de la radio balayera
quasi l’existence du gramophone (appareil permettant d’écouter un
disque) du paysage musical turc.
La narration de grands bouleversements
Ozguden rappelle aussi son attachement spécifique au modèle 1940
d’Hermes Baby (une machine a écrire très populaire utilisée par
les journalistes au milieu du XXe siècle). Il raconte aussi comment
il arrivait, grâce a la sténographie, a publier les meilleurs
comptes-rendus de congrès politiques dans les quotidiens turcs.
La force de l’ouvrage réside dans la narration des grands
bouleversements qui ont touché la République de Turquie a travers
le vécu d’un simple citoyen et acteurs de terrain. D’un coup d’Etat
(1960) a un autre (1970) et encore un autre (1980), Dogan Ozguden
arrive a condenser, scénariser et transmettre l’évolution du paysage
politique, médiatique et social dans son pays d’origine avec lequel
il cultive une relation d’amour-haine toujours inachevée.
Mehmet Koksal
OZGUDEN Dogan, Vatansiz Gazeteci, Cilt 1 – Surgun Oncesi, Editions
Fondation Info-Turk, 553pp. 2010
From: A. Papazian
GENOCIDE ARMENIEN : NICOLAS SARKOZY S’ENGAGE EN FAVEUR DE LA LOI PENALISANT LE NEGATIONNISME
Source/Lien : CCAF
Publie le : 03-05-2011
Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
invite a lire cette information publiee sur le site du CCAF (Conseil
de coordination des organisations armeniennes de France), le 24 avril
2007. Il s’agit de la declaration de Nicolas Sarkozy, alors candidat
aux elections presidentielles…
Le Senat doit examiner mercredi 4 mai 2011, la proposition de loi
adoptee le 12 octobre 2006 a l’Assemblee Nationale, et bloquee depuis
au Senat.
Rappel aux Senateurs UMP :
Prise de position de Nicolas Sarkozy
Monsieur le President,
A la veille de la douloureuse commemoration du genocide armenien,
je souhaitais vous adresser un message très personnel d’amitie et
de soutien.
L’Armenie reveille le sentiment d’amitie et d’emotion envers votre
peuple qui a trop souffert du negationnisme durant son histoire. Le
nom d’Armenien evoque le courage face a l’indicible barbarie. Vos
aïeux ont ete victimes d’un genocide inqualifiable, insupportable et
parfaitement inimaginable. Les massacres d’Erzeroum, de Sassoun ou
encore de Zeitoun, autant de noms qui blessent votre memoire. Vos
aïeux ont pris le chemin de l’exil, souvent avec pour seul bagage
leur determination. Beaucoup se sont tournes vers la France et ont
espere trouver chez nous une nouvelle vie. Ils ont trouve une alliee
pour denoncer ces massacres et pour que jamais personne n’oublie,
Je n’ai pas vecu votre drame. Mais, comme vous je suis le descendant
d’une famille fière de ses origines, de sa terre. Et vous aussi, vous
etes dans votre grande majorite des exemples de l’ascenseur social,
des exemples de reussite, une reussite que vous devez d’abord a
votre volonte.
Je souhaite que la France retrouve cette ambition de la reussite par
l’effort, la fierte des grandes civilisations que ne faiblissent devant
aucune barbarie. Certains ont sacrifie leur vie pour lutter contre
la barbarie nazie. La France se grandit en en defendant votre memoire.
La France a pleinement reconnu le genocide armenien. Elle l’a reconnu
par la loi et notre loi s’impose a tous. La France condamne toute
provocation a la discrimination, a la haine ou a la violence raciale.
Jo partage pleinement votre volonte que la France s’oppose au
negationnisme d’Etat, a une propagande qui vous meurtrit, une
propagande indigne. Et la France doit non seulement condamner le
negationnisme par la loi, mais ne jamais accepter une quelconque
propagande d’Etat.
C’est au Parlement, aux representants de la Nation, de donner a
notre pays ses lois. Il lui appartient de tracer la frontière entre
l’acceptable et l’inacceptable. Et il peut, a ce titre decider que la
negation du genocide est un acte qui franchit cette frontière. Au-dela
de l’insulte a la memoire des victimes et a leurs descendants,
la negation porte atteinte a l’ensemble de la societe. La liberte
d’expression, ce n’est pas celle de manipuler l’histoire ni celle de
nier les evidences historiques.
Je suis pour la liberte d’expression individuelle, pour la liberte de
pensee des historiens et chercheurs, meme si la realite du genocide
est indeniable. Par contre, je n’accepte pas que les Armeniens de
France soient menaces ou empecher de denoncer le negationnisme en
France. Vous etes libres et vous devez rester libres d’organiser
en France des manifestations, des commemorations, des expositions
pour denoncer ce massacre. Le travail de memoire d’un peuple est un
exercice qui doit reconcilier un peuple avec son passe, un exercice
qui d’affronter des heures noires de son histoire.
Au-dela de la loi, j’ai propose que le Parlement puisse a l’avenir
adopter des ” resolutions “, c’est-a-dire des engagements au-dela
des partis. Nous sommes une Republique où la dignite des Armeniens,
leur memoire, doit etre respectee. Et il appartient a l’Etat de ne
ceder a aucune pression.
La reconnaissance du genocide armenien doit-elle constituer une
condition a l’entree de la Turquie dans l’Union ? Je veux vous dire
la verite ; Je suis oppos6 a l’entree de la Turquie dans l’Union
europeenne. Et il faut etre coherent. On ne peut pas vouloir denoncer
la negation du genocide armenien d’un côte sans poser cette question
a la Turquie de l’autre. Je suis attache a un projet, qui est celui
des pères fondateurs de l’Europe, celui d’une Europe politique forte
et integree, Je ne veux pas renoncer a ce projet quelles que soient
les difficultes actuelles.
En trois ans, entre 2004 et 2001, l’Union sera passee de 15 a 21 Etats
membres : il n’est que temps de poser franchement la question de la
capacite d’absorption de l’Union et de ce que nous voulons faire
ensemble. Je veux dire une chose simple : l’adhesion d’un nouveau
membre est d’abord une decision que l’Union prend elle-meme, en
fonction de ses propres objectifs, dans la limite de ses possibilites
et de ce que ses peuples consentent, avant d’etre une decision relevant
de la politique exterieure de l’Union et de son souci d’encourager
les reformes chez autrui.
S’agissant de la question de la Turquie, je n’expliquerai pas aux
petits ecoliers francais que les frontières de l’Europe, se sont
l’Irak et la Syrie. Si l’on considère que la Turquie est europeenne,
il faudra alors penser egalement au Liban, a Israël ou au Maghreb,
sans parler de l’Ukraine. Si elle veut rassurer et non inquieter,
l’Europe doit avoir des frontières claires. Nous devons approfondir
nos liens avec la Turquie. Mais, cela ne conduit pas a l’adhesion
pleine et entière. Il est urgent de definir le statut de ” partenaire
privilegie “.
Enfin, j’ai demande la suspension des negociations tant que ce pays
n’aura pas ratifie et veritablement mis en oeuvre, de bonne foi,
le protocole d’Ankara, c’est-a-dire tant qu’il n’aura pas pleinement
reconnu Chypre, qui est un Etat-membre de l’U.E.
Armeniens de France, vous etes des traits d’union entre notre pays
commun, la France, votre terre d’adoption, et le Caucase de vos
ancetres. La Genèse raconte que l’arche de Noe se serait posee,
après le deluge, au sommet du Mont Ararat. Vous avez survecu aux
pires cataclysmes. Vous devez garder cette force vitale qui est la
vôtre et qui donne a la France un supplement d’âme.
Si je suis elu, je m’emploierai a promouvoir, les relations entre
l’Armenie et la France dans tous les domaines. Je m’engagerai aussi
dans la recherche d’une solution aux conflits dans le Caucase. Je
m’attacherai enfin a lutter, en France, contre toute approche
negationniste a l’egard du genocide armenien.
Restant a votre ecoute, je vous prie de croire, Monsieur le President,
en l’assurance de ma consideration distinguee.
Nicolas SARKOZY a Monsieur Alexis GOVCIYAN President du CCAF
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
OBAMA INSULTE LES MORTS
03-05-2011
Info Collectif VAN – – Alors qu’il avait promis
durant sa campagne electorale, que l’Amerique meritait un president
qui oserait dire le mot genocide, Barack Obama a de nouveau, le 24
avril 2011, fait sa declaration de commemoration du genocide armenien,
en utilisant le terme armenien de “Medz Yeghern” (” Grande Catastrophe
“). Pour la troisième annee consecutive, le president des Etats-Unis,
pretendant honorer la memoire des 1 500 000 victimes armeniennes
de 1915, s’est donc adresse au public americain dans une langue
etrangère connue uniquement de quelques personnes. Le journaliste
armeno-americain, Harut Sassounian, ecrit dans son dernier editorial :
“Le president continue honteusement avec les jeux de mot idiots et
insultants de ses predecesseurs – qu’il avait sevèrement critiques –
reduisant le genocide a “des evenements horribles”, “des atrocites”,
“des massacres” et “des evenements devastateurs.(…) Toute personne
qui brise ses promesses de manière aussi flagrante, sur des questions
tant armeniennes que non-armeniennes, y compris la reconnaissance
du genocide, ne merite pas d’etre reelue “. Le Collectif VAN vous
propose la traduction de cet article paru dans The California Courier
le jeudi 28 avril 2011.
Legende photo : Des Armeno-americains et d’autres personnes se sont
rassembles devant les Studios Sony pour protester durant la visite
du president Obama. Ils ont appele Obama a reconnaître le genocide
armenien commis par la Turquie en 1915. (photographie John McCoy)
Monsieur le President, les Armeno-americains refusent vos jeux de
mots insultants sur le genocide
De Harut Sassounian Edite par The California Courier Editorial de
Sassounian du 28 avril 2011
En depit de l’avertissement persistant des Armeno-americains au
president Obama, pour qu’il s’abstienne de remplacer – dans son
allocution annuelle du 24 avril – le terme genocide armenien par
“Medz Yeghern” (la Grande Catastrophe), il a continue a le faire
trois ans de suite.
Apparemment, les sbires du regime negationniste turc et leurs partisans
americains ont reussi a contraindre le president des Etats-Unis a
eviter toute reference “au genocide” ou “tseghasbanoutyoun” – son
equivalent armenien. Car sinon, pourquoi le president des Etats-Unis
s’adresserait-il au public americain dans une langue etrangère connue
uniquement de quelques personnes ? Des mots de substitution en armenien
tels “Medz Yeghern” ne peuvent leurrer que quelques Armeno-americains
credules. C’est un tour de passe-passe de basse qualite qui n’est
pas digne de la Presidence !
Au cours de ces trois dernières annees, plutôt que de reparer
ses erreurs et de cesser d’utiliser le terme “Medz Yeghern”, le
president Obama a fait exactement le contraire. Incroyable mais vrai,
il utilise ce terme dans sa declaration du 24 avril cette annee,
non pas une fois, non pas deux fois, mais trois fois ! Le president
continue honteusement avec les jeux de mot idiots et insultants de
ses predecesseurs – qu’il avait sevèrement critiques – reduisant le
genocide a “des evenements horribles”, “des atrocites”, “des massacres”
et “des evenements devastateurs.”
Au debut du mois, le president Obama a annonce officiellement sa
candidature a la reelection et il a demande aux Americains de le
reelire pour un autre mandat de quatre ans. À mon avis, toute personne
qui brise ses promesses de manière aussi flagrante, sur des questions
tant armeniennes que non-armeniennes, y compris la reconnaissance du
genocide, ne merite pas d’etre reelue. Il est difficile d’imaginer
que tout Armenien qui se respecte votera de nouveau pour lui.
Afin de montrer combien les promesses brisees du president Obama les
offensaient, plus de mille Armeno-americains sont venus protester
la veille du 24 avril devant les Studios Sony a Culver City, sur le
site du principal collecteur de fonds du president. Leurs messages
de mecontentement ont ete largement relayes par les medias locaux,
nationaux et internationaux reunis la. Quasiment chaque bulletin
d’information a mis en evidence la mefiance des protestataires
vis-a-vis du president Obama, jetant une ombre sur l’atmosphère de
celebration de sa campagne de reelection.
Pour aider a amplifier le message des protestataires, le chanteur du
groupe System of a Down, Serj Tankian s’est joint aux manifestants et
sa presence ainsi que ses remarques enflammees ont electrise la foule,
attirant une attention mediatique considerable.
Un autre soutien majeur a la manifestation est venue de la star de la
television, Kim Kardashian, qui a envoye un message sur twitter a ses
7,2 millions de fans dans le monde entier, avec un lien vers son blog
: “Aujourd’hui, des milliers d’Armeniens se reuniront a Los Angeles
pour protester contre la negation du genocide et exhorter vivement
le gouvernement des Etats-Unis a reconnaître le genocide armenien.
J’espère pouvoir attirer un peu l’attention sur ce fait aujourd’hui.”
Lors de mes recents entretiens sur les chaînes de television ABC et
FOX, j’ai explique que l’objectif de la manifestation n’etait pas
de supplier le president Obama d’utiliser le mot genocide. C’etait
davantage dans le but de lui faire savoir, ainsi qu’a d’autres
politiciens, que les Armeno-americains ne resteraient plus silencieux
lorsqu’un elu fait des promesses electorales prodigues en vue
d’obtenir leurs votes et leur argent, pour mieux les ignorer après
l’election. Ces officiels doivent payer un prix politique pour leur
hypocrisie. Pour que la democratie fonctionne, les citoyens doivent
s’assurer que les politiciens malhonnetes ne sont pas reelus. Il est
deja assez dur d’etre dupe une fois : mais nous permettre de l’etre
une deuxième fois est vraiment impardonnable !
En utilisant le rassemblement de Culver City comme un precedent, les
Armeno-americains devraient manifester a chaque passage du president
Obama pour sa campagne au cours des 18 mois qui viennent, dans tous
les Etats-Unis.
De plus, les Armeniens n’ont vraiment pas besoin que le president Obama
repète ce que le president Reagan a expose il y a 30 ans en se referant
au genocide armenien dans sa Proclamation Presidentielle du 22 avril
1981. En brisant sa promesse de campagne, le president Obama compromet
sa position morale et politique en tant que leader du monde libre !
N’oublions pas deux autres coupables majeurs dans cette deplorable
affaire ! Où se cache donc le Vice-president Joe Biden ces jours-ci ?
Se souvient-il qu’il a fait des dizaines de discours très forts sur
le genocide armenien pendant ses longues annees au Senat et lorsqu’il
etait candidat au poste presidentiel ? En qu’en est-il d’Hillary
Clinton ? Voyez la rapidite de sa transformation : de chantre de la
reconnaissance du genocide armenien lorsqu’elle etait senatrice et
candidate au poste presidentiel, elle est devenue une Secretaire d’Etat
qui se cache des medias lorsqu’elle depose une gerbe “personnelle”
au Monument du Genocide a Erevan, et qui fait pression sur les membres
du Congrès pour qu’ils votent contre une resolution sur le genocide.
Les elections de 2012 representent l’occasion ideale de regler
les comptes avec ceux qui ont trahi la confiance de la communaute
armeno-americaine.
©Traduction de l’anglais C.Gardon pour le Collectif VAN – 2 mai 2011 –
07:15 –
Lire aussi la declaration de Barack Obama :
The White House Office of the Press Secretary For Immediate Release
April 23, 2011
Statement by the President on Armenian Remembrance Day
We solemnly remember the horrific events that took place ninety-six
years ago, resulting in one of the worst atrocities of the 20th
century. In 1915, 1.5 million Armenians were massacred or marched to
their death in the final days of the Ottoman Empire.
I have consistently stated my own view of what occurred in 1915,
and my view of that history has not changed. A full, frank, and just
acknowledgement of the facts is in all our interests. Contested history
destabilizes the present and stains the memory of those whose lives
were taken, while reckoning with the past lays a sturdy foundation
for a peaceful and prosperous shared future. History teaches us
that our nations are stronger and our cause is more just when we
appropriately recognize painful pasts and work to rebuild bridges of
understanding toward a better tomorrow. The United States knows this
lesson well from the dark chapters in our own history. I support the
courageous steps taken by individuals in Armenia and Turkey to foster a
dialogue that acknowledges their common history. As we commemorate the
Meds Yeghern and pay tribute to the memories of those who perished,
we also recommit ourselves to ensuring that devastating events like
these are never repeated. This is a contemporary cause that thousands
of Armenian-Americans have made their own.
The legacy of the Armenian people is one of resiliency, determination,
and triumph over those who sought to destroy them. The United States
has deeply benefited from the significant contributions to our
nation by Armenian Americans, many of whom are descended from the
survivors of the Meds Yeghern. Americans of Armenian descent have
strengthened our society and our communities with their rich culture
and traditions. The spirit of the Armenian people in the face of this
tragic history serves as an inspiration for all those who seek a more
peaceful and just world.
Our hearts and prayers are with Armenians everywhere as we recall the
horrors of the Meds Yeghern, honor the memories of those who suffered,
and pledge our friendship and deep respect for the people of Armenia.
Statement by the President on Armenian Remembrance Day
Retour a la rubrique
From: A. Papazian
DES HOMMES D’AFFAIRES D’ARMENIE CRITIQUENT LE FMI
Stephane
armenews.com
mardi 3 mai 2011
Les principales associations des hommes d’affaires d’Armenie ont
critique le Fonds Monetaire International pour son opposition aux
exemptions fiscales proposees par le President Serge Sarkissian en
cas de fabrication des produits en Armenie au debut de ce mois.
Rencontrant les membres de ces associations le 8 avril, Serge
Sarkissian a dit que son gouvernement est pret a exempter la production
de societes ” pour les produits non fabriques dans la republique ”
des impôts sur les benefices pendant trois ou quatre ans.
Il a dit que le gouvernement armenien pourrait aussi reporter la
collecte de la TVA pour stimuler la creation d’emploi.
Le representant du FMI en Armenie, Guillermo Tolosa, s’etait
prononce contre une telle mesure le 15 avril. Il a dit que le FMI est
generalement oppose a des privilèges fiscaux et pense que cela aura
un impact negatif sur la perception des impôts deja problematique
dans le pays.
La Chambre Armenienne du Commerce, l’Union des Industriels et des
Fabricants et l’Union des Entreprises des Technologies de l’information
ont denonce cette position dans une lettre ouverte a Tolosa. Ils ont
dit que les exemptions fiscales sont essentielles pour la promotion
d’une economie en Armenie.
Karen Vartanian, le president de l’Union des Entreprises des
Technologies de l’information, a affirme que des pays comme l’Irlande,
Taiwan ou Singapour, qui se vante maintenant de succès dans les
industries de pointe, ont eu recours a une telle taxation dans
le passe.
Le gouvernement armenien n’a pas encore fait de propositions dans le
domaine. Le FMI est un de ses principaux donnateurs etrangers. Les
prets du FMI aident a financer les deficits budgetaires du gouvernement
et soutenir la monnaie nationale, le dram.
From: A. Papazian
LE CONSEIL CENTRAL DES ARMENIENS D’ALLEMAGNE DEMANDE L’ERECTION D’UN MEMORIAL A BERLIN
Stephane
armenews.com
mardi 3 mai 2011
Dans un communique le Conseil central des Armeniens d’Allemagne
demande que soit erige a Berlin un memorial dedie aux victimes du
genocide Armenien.
Rappelant qu’un million et demi de nos compatriotes ont ete assassines
en 1915 et que l’Allemagne qui etait le plus proche allie de la Turquie
est restee les bras croises et a refuse toute aide la Conseil demande
qu’un Le monument soit erige près du Reichstag a Berlin pour rappeler
la co-responsabilite allemande de ce crime contre l’humanite.
Le Comite central des Armeniens d’Allemagne (ZAD) et le diocèse de
l’Eglise Armenienne en Allemagne appellent conjointement l’opinion
publique allemande a prendre cette responsabilite et de donner une
visibilite a la lutte contre le genocide et la defense des droits
de l’homme.
Le devoilement du monument commemoratif devrait avoir lieu le 24
Avril 1915 soit 100 ans après l’arrestation de l’elite armenienne de
Constantinople au moment du genocide.
Dans une lettre conjointe au ministre d’Etat a la Culture, Bernd
Neumann, le Conseil et le diocèse ont demande au gouvernement federal
d’appuyer ce projet.
Le journaliste et historien Wolfgang Gust avait il y a deux ans evoque
une telle initiative : “Vous, les Armeniens en Allemagne et ailleurs,
n’etes pas des quemandeurs, vous pouvez a juste titre nous demander de
regler une dette historique et vous aider. Nous vivons dans un monde
de symboles, qui peuvent provoquer parfois plus que des mots. Un tel
symbole est le memorial de l’Holocauste dans le centre de Berlin,
près du bâtiment du Reichstag. Vous, les Armeniens, meritez une
telle icône”.
From: A. Papazian
LES MEMOIRES D’HENRY MORGENTHAU PUBLIEES EN ITALIEN
Stephane
armenews.com
mardi 3 mai 2011
Les memoires de l’ambassadeur americain a Constantinople au cours
des annees de l’extermination des Armeniens, edition italienne et
postface par Francesco Berti et Fulvio Cortese.
Le merite de Francesco Berti et Fulvio Cortese est d’avoir dedie du
temps a rompre le silence sur un de documents les plus significatifs
qui raconte le genocide armenien. La traduction italienne du journal
d’Henry Morgenthau est une etape symbolique et importante dans la
comprehension de l’histoire d’un peuple, en fait de deux peuples,
armenien et turc.
DIARIO 1913-1916.
Le memorie dell’ambasciatore americano a Costantinopoli negli anni
dello sterminio degli Armeni Henry Morgenthau
Guerini e Associati, gennaio 2011
From: A. Papazian