Author: Andres-Papazian

Agence France Presse
4 mai 2011

Génocide arménien: Mercier annonce des actions contre le négationnisme
(AFP) – Il y a 5 heures

PARIS – Le garde des Sceaux Michel Mercier a annoncé mercredi au Sénat
des actions pour lutter contre la négation du génocide arménien, lors
de l’examen d’une proposition de loi socialiste visant à pénaliser ce
négationnisme.

Le ministre a annoncé qu’une circulaire serait adressée à la fin de
cette semaine à tous les procureurs généraux, “qui aura pour objectif
d’organiser la répression des infractions dont sont susceptibles
d’être victimes les membres de la communauté arménienne du fait de
leur origine arménienne” et “du fait qu’ils ont subi un génocide”.

“Nous rappellerons l’ensemble des dispositions pénales de nature à
être mises en oeuvre”, a-t-il précisé.

Le ministre a aussi proposé de “constituer une collaboration technique
régulière entre les juristes de la communauté arménienne et ceux de la
chancellerie, comme nous le faisons avec les représentants du Crif”
(Conseil représentatif des institutions juives de France) pour
“étudier toutes les affaires qui peuvent être l’objet de négations de
génocide ou de menées racistes”.

Il a également rappelé que, “sur la base du droit commun”, des
“actions peuvent être menées” contre le négationnisme soulignant qu’il
y a une jurisprudence de 2008 et qu’il veillerait “à ce que cette
jurisprudence soit appliquée”.

From: A. Papazian

Le Figaro, France
4 mai 2011

Génocide arménien: un nouveau texte ?

Le député-maire de Sarcelles, François Pupponi (PS), a déclaré
aujourd’hui vouloir “redéposer à l’Assemblée nationale un texte”
visant à pénaliser la négation du génocide arménien, après le rejet
par le Sénat de celui déposé par des sénateurs PS.

Le Sénat a repoussé aujourd’hui une proposition de loi visant à
réprimer la négation du génocide arménien de 1915 à l’issue d’un débat
passionné entre partisans et opposants au texte. “Il va falloir
repartir au combat. La solution (…) c’est tout simplement de
redéposer, cette fois à l’Assemblée nationale, un autre texte”, a
déclaré M. Pupponi devant plusieurs centaines de manifestants de la
communauté arménienne réunis devant le Sénat.

“Le combat que nous allons mener sera peut-être favorisé par
l’élection présidentielle, car là tous les candidats devront se
positionner officiellement”, a-t-il jugé, critiquant ceux qui viennent
“lors des périodes électorales faire des promesses.”

Nicolas Sarkozy avait promis en 2007 aux associations arméniennes,
juste avant son élection à l’Elysée, de soutenir la ratification de
cette proposition de loi par le Sénat.

From: A. Papazian

Agence France Presse
4 mai 2011

Le Sénat enterre un texte sur la négation du génocide arménien
De Suzette BLOCH (AFP) –

PARIS – Le Sénat a enterré mercredi une proposition de loi déposée par
des sénateurs PS visant à réprimer la négation du génocide arménien de
1915, à l’issue d’un débat passionné entre partisans et opposants du
texte.

Les sénateurs ont voté par 196 voix contre 74 une motion de procédure
déclarant “irrecevable” ce texte, ce qui équivaut à son rejet.

La proposition de loi proposait de punir d’un an de prison et de
45.000 euros d’amende la contestation de l’existence du génocide
arménien.

Elle était présentée par Serge Lagauche (PS, Val de Marne) et trente
de ses collègues socialistes dans une “niche” (séance d’initiative
parlementaire) réservée au groupe PS, à la demande expresse de la
première secrétaire du parti, Martine Aubry.

Elle reprenait à l’identique une proposition de loi de députés
socialistes qui avait été adoptée à l’Assemblée nationale en 2006.

M. Lagauche a déploré “cinq années de blocage de la part du
gouvernement et de la Conférence des présidents du Sénat” (qui
organise l’ordre du jour parlementaire). Jugeant que la loi du 29
janvier 2001 par laquelle la France reconnaît le génocide arménien
n’est que “déclarative”, il a plaidé pour un “complément normatif”
afin de la rendre “efficace”.

Ce texte a divisé tous les groupes politiques. Les élus des
départements où vit une forte communauté arménienne l’ont défendu et
ont voté contre la motion d’irrecevabilité, comme le président du
groupe UMP, le sénateur-maire de Marseille Jean-Claude Gaudin, ou le
sénateur-maire PS de Lyon Gérard Collomb.

L’UMP a cependant soutenu en grande majorité (137) l’irrecevabilité
ainsi que l’Union Centriste (25). Le groupe PS, très embarrassé, s’est
divisé: 49 n’ont pas pris part au vote, 39 ont voté contre
l’irrecevabilité dont son président Jean-Pierre Bel, 21 pour et 6 se
sont abstenus. Le CRC-SPG (communistes et parti de gauche) a voté
contre l’irrecevabilité sauf Robert Hue.

L’irrecevabilité a été défendue par le président UMP de la Commission
des Lois, Jean-Jacques Hyest jugeant néfaste “l’intervention du juge
pénal dans le jugement de l’histoire” et soulevant des risques
d’inconstitutionnalité.

“Cette proposition de loi est liberticide, inquisitoriale et
obscurantiste”, a renchéri le président UMP de la Commission des
Affaires étrangères, Josselin de Rohan.

“La voie empruntée conduit à pire qu’une impasse, à la destruction de
ce qui a été acquis contre les révisionnistes”, a embrayé l’ex-garde
des sceaux PS Robert Badinter craignant qu’une question prioritaire de
constitutionnalité (QPC) sur cette PPL ne puisse remettre en cause la
loi reconnaissant le génocide.

“C’est ce même type de raisonnements qui historiquement a fait que les
Arméniens ont été victimes du premier génocide du XXème siècle dans le
silence assourdissant des nations”, a rétorqué Gérard Collomb (PS).
“Ce sujet grave et douloureux méritait mieux qu’une petite combine
politicienne et partisane”, a ajouté Bruno Gilles (UMP,
Bouches-du-Rhône) qui soutenait le texte.

Ce débat s’est déroulé en présence dans les tribunes du chanteur
Charles Aznavour, ambassadeur d’Arménie en Suisse et de l’écrivain
Bernard-Henri Lévy tandis que 600 membres de la communauté arménienne
(selon une estimation de la police) manifestaient devant le Palais du
Luxembourg.

Le garde des Sceaux, Michel Mercier, n’a pas pris position s’en
remettant “à la sagesse du Sénat”.

Nicolas Sarkozy avait promis en 2007, juste avant son élection, aux
associations arméniennes de soutenir la ratification par le Sénat de
cette proposition.

Le génocide arménien, perpétré entre 1915 et 1916 en Turquie, a fait
plusieurs centaines de milliers de victimes.

From: A. Papazian

Revue de presse N°2 – 04/05/11 – Collectif VAN
Publié le : 04-05-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue
de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les
thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le
génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne,
Chypre, etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de
lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans
notre rubrique
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque
jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c’est gratuit
! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte
email. Bonne lecture.

Guy Fischer – “Le 4 mai au Sénat : ne laissons pas passer cette chance”
Info Collectif VAN – – “Le Sénat aura à se
prononcer tout à l’heure sur la proposition de loi de notre collègue
socialiste Serge Lagauche et de 31 de ses collègues visant à pénaliser
la négation du génocide arménien. Auteur moi-même, avec le groupe
“Communiste, Républicain, Citoyen et des Sénateurs du Parti de Gauche
», de plusieurs propositions de loi sur la reconnaissance du génocide
comme sur la pénalisation de son négationnisme, j’ai toujours affirmé
que le Parlement était demeuré au milieu du gué, depuis la loi du 29
janvier 2001 reconnaissant officiellement le génocide du peuple
arménien. Bien sûr, cette loi que j’ai votée avec enthousiasme, a une
portée symbolique évidente et considérable ; mais elle n’a
malheureusement aucune incidence juridique, aucune conséquence en
matière de répression du négationnisme. C’est pourquoi nous devons
apporter une réponse pénale à la négation de ce génocide, ce que fait
la proposition de loi que nous allons examiner et, je l’espère,
adopter.” Le Collectif VAN diffuse ici le communiqué de Guy FISCHER,
Vice-Président du Sénat, Sénateur du Rhône, membre du groupe «
Communiste, Républicain, Citoyen et des Sénateurs du Parti de Gauche
».

Collectif VAN : l’éphéméride du 4 mai 2011
Info Collectif VAN – – La rubrique “Ephéméride”
du Collectif VAN a été lancée le 6 décembre 2010. Elle recense la
liste d’événements survenus à une date donnée, à différentes époques
de l’Histoire, sur les thématiques que l’association suit au
quotidien. L’éphéméride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont spécifiées sous
chaque entrée). “4 mai 1915 — Empire ottoman : dans un télégramme
chiffré, expédié d’Erzeroum et daté du 4 mai 1915, que Behaeddine
Chakir Bey a envoyé par l’intermédiaire de Sabit Bey, vali de
Kharpout, à Resneli Nazim Bey, secrétaire responsable de la section de
Kharpout du Comité Union et Progrès, actuellement en fuite, il
demandait : « Est-ce qu’on peut éliminer les Arméniens qui ont été
déportés de là-bas? Vous m’avez fait savoir qu’on les torturait, mais
est-ce que les gens nuisibles sont détruits ou sont-ils seulement
déportés au loin? Informez-nous-en clairement. »”

Aznavour: “La liberté, c’est de ne pas être engagé”
On connaît l’interprète, on connaît moins l’auteur. Charles Aznavour a
honoré de sa présence le salon international du livre de Genève (qui
s’achève aujourd’hui à Geneva Palexpo). Une venue pour représenter
l’Arménie (hôte d’honneur) lors de l’ouverture du salon mais aussi
pour une séance de dédicace organisée par la Fnac où il a présenté
trois ouvrages dont `L’intégrale’ (aux éditions Don Quichotte), la
référence pour les fans de Charles Aznavour où l’on retrouve tous les
textes de ses chansons.

Lettre ouverte de Laurent Leylekian aux sénateurs
Madame la Sénatrice, Monsieur le Sénateur, dans quelques jours, vous
allez être amené à vous prononcer sur un projet de loi visant à
pénaliser la négation du Génocide des Arméniens. L’adoption de ce
projet est une nécessité républicaine à laquelle je suis très attaché,
à l’instar de tous ceux qui ont sérieusement examiné la question.

Suisse : visite officielle de travail du président arménien, M. Serge
Sarkissian
La présidente de la Confédération, Mme Micheline Calmy-Rey, a reçu
aujourd’hui, au domaine du Lohn à Kehrsatz le président arménien, M.
Serge Sarkissian, pour une visite officielle de travail. Les
discussions ont porté principalement sur les relations bilatérales,
par exemple des sujets ayant trait à la coopération économique et au
développement.

Ankara doit se rapprocher d’Erevan pour adhérer à l’UE
Selon Stefan Fule, commissaire européen chargé de la politique
européenne de voisinage et de l’élargissement, la normalisation des
relations turco-arméniennes représente une condition essentielle à
l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

La Turquie ferme temporairement son ambassade en Libye pour des
raisons de sécurité
La Turquie a temporairement fermé son ambassade à Tripoli, capitale
libyenne, en raison de l’escalade de dangers sur place, a indiqué
lundi le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu.

La Turquie interdit l’usage de 138 mots sur Internet, dont “Interdit”
Le terme de censure revient régulièrement dans le jargon de certains
pays. On a tous en tête le « Great firewall » de la Chine et son
Internet très contrôlé, avec ce fantasme dans lequel seules les
informations autorisées peuvent circuler. Mais d’autres pays ne sont
pas en reste, et la Turquie souhaite par exemple interdire
l’utilisation de 138 mots bien précis sur la toile… au risque de
friser le ridicule.

Turquie : les réformes agricoles devraient s’accélérer pour améliorer
sa compétitivité
Malgré des progrès considérables réalisés vers l’intégration des
préoccupations environnementales dans l’agriculture, le renforcement
du dispositif juridique, la réforme des institutions et l’amélioration
de la politique rurale, la politique agricole de la Turquie reste trop
protectionniste compte tenu de l’ampleur des mesures de soutien aux
agriculteurs et de protection contre les importations de produits
alimentaires, selon un nouveau rapport de l’OCDE présenté aujourd’hui
à Ankara.

Sarkozy a-t-il trahi les Arméniens ?
Pénaliser la négation du génocide arménien : “Ménard sans interdit”
sur i>TELE. Chronique du mardi 3 mai : Mourad Franck Papazian est
l’invité de Robert Ménard pour une interview sans concessions ni
faux-fuyants.

Lettre ouverte de Movses Nissanian aux sénateurs
Vous allez examiner le mercredi 4 mai prochain la motion présentée par
M.HYEST tendant à opposer l’exception d’irrecevabilité à la
proposition de Loi tendant à réprimer la contestation du génocide
arménien. Or votre décision ne devrait pas être influencée par
l’examen de cette motion de la commission des lois du Sénat du 13
avril 2011 concernant la proposition de loi (n°607, 2009-2010).

Cannes a commémoré le 96ème anniversaire du Génocide
Le 24 avril 2011à 15h30, prés de 120 personnes s’étaient déplacées en
ce jour de Pques à Cannes devant la stèle dédiée à nos martyrs au
Jardin d’Arménie, pointe de la Croisette à Cannes.

Génocide arménien : de la vérité et du dialogue
Au lendemain des commémorations du 96ème anniversaire du génocide des
Arméniens, on apprend que la Turquie a entamé le démontage d’un
monument célébrant l’amitié avec l’Arménie près de la frontière entre
les deux pays.En visite dans la ville de Kars (Nord-Est de la Turquie)
en janvier dernier, le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan avait
fustigé la statue comme une « monstruosité » et avait exigé son
enlèvement.

Les kurdes boycottent le serment d’allégeance imposé aux écoliers
Les kurdes boycottent le serment d’allégeance prononcé chaque jour par
des millions d’écoliers en Turquie, en raison de son contenu raciste.
Le BDP (Parti pour la paix et la démocratie) a lancé une campagne de
boycott afin de mettre fin au serment d’allégeance imposé aux
écoliers, à la suite d’une décision du conseil d’état qui a rejeté le
1e avril la requête pour la suppression de ce serment.

Le Comité Talaat Pacha à la Bastille
Surfant sur l’actualité brûlante de la mise à l’ordre du jour de la
proposition de loi visant à la pénalisation de la négation du Génocide
des Arméniens présentée aujourd’hui devant les sénateurs, un
groupuscule d’une trentaine de militants nationaliste du Comité Talaat
Pacha s’est réuni hier, vers 14h, devant les marches de l’Opéra
Bastille qui présente actuellement « Le Crépuscule des Dieux » de
Richard Wagner (ça ne s’invente pas…).

L’amitié turco-arménienne en morceaux
Les bulldozers ont commencé la destruction de l’immense sculpture,
hier matin, avec du matériel spécial acheminé depuis la capitale,
Ankara, jusqu’à cette périphérie de la ville de Kars, tout à côté de
la frontière avec l’Arménie. Symbole d’une possible réconciliation
turco-arménienne, le «monument de l’humanité», avec ses 25 mètres de
hauteur et ses 90 tonnes, avait suscité l’ire du Premier ministre
islamo-conservateur, Recep Tayyip Erdogan, qui lors d’une visite, le 8
janvier à Kars, l’avait défini comme «une monstruosité».

Retour à la rubrique

From: A. Papazian

Revue de presse N°1 – 05/05/11 – Collectif VAN
Publié le : 05-05-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN
[Vigilance Arménienne contre le Négationnisme] vous propose une revue
de presse des informations parues dans la presse francophone, sur les
thèmes concernant la Turquie, le génocide arménien, la Shoah, le
génocide des Tutsi, le Darfour, le négationnisme, l’Union européenne,
Chypre, etc… Nous vous suggérons également de prendre le temps de
lire ou de relire les informations et traductions mises en ligne dans
notre rubrique
Par ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne
sont disponibles que dans la newsletter Word que nous générons chaque
jour. Pour la recevoir, abonnez-vous à la Veille-Média : c’est gratuit
! Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte
email. Bonne lecture.

Génocide arménien : aller devant la Cour internationale de justice
Info Collectif VAN – – La chaîne de télévision
FOX-TV (Los Angeles) a invité le journaliste arméno-américain Harut
Sassounian pour une interview en direct sur le génocide arménien, les
24 et 25 avril 2011 : « Nous avons énormément perdu au-delà des
personnes qui ont été tuées – nous avons perdu notre culture, nos
églises, nos terres et nos biens personnels. Tous les Arméniens
avaient des maisons, des fermes, des propriétés et des comptes
bancaires. Nous avons perdu tout cela. Donc, mon intention est d’aller
devant les tribunaux – la Cour internationale de justice, la Cour
européenne et les Cours fédérales américaines. Nous voulons que les
Turcs payent des dommages, nous voulons la restitution et que justice
soit faite pour ce crime massif qu’ils ont commis. » Le Collectif VAN
propose ici la traduction des extraits de ces deux interviews,
publiées par The California Courier le 6 mai 2011.

Arméniens : les dindons de la France ?
Info Collectif VAN – – Réuni le mercredi 4 mai
2011, le Sénat a rejeté la proposition de loi visant à réprimer la
contestation de l’existence du génocide arménien en adoptant par 196
voix contre 74 une motion opposant l’exception d’irrecevabilité à ce
texte. Robert Badinter a souligné « que les auteurs de cette
proposition de loi, emportés par la compassion, sont tombés dans un
piège, qu’ils tendaient du même fait à la communauté arménienne
elle-même. Car, depuis la révision de 2008, un texte qui s’enracine
dans un autre autorise le Conseil constitutionnel à se saisir de la
constitutionnalité du premier, dès lors que lui serait posée une
question prioritaire de constitutionnalité. J’en appelle à tous les
hommes de c`ur : cette initiative conduirait au contraire du but
poursuivi. »

Génocide arménien : le Sénat rejette la loi anti-négationniste
Info Collectif VAN – – Le Sénat a rejeté,
mercredi 4 mai, la proposition de loi de M. Serge Lagauche et
plusieurs de ses collègues tendant à réprimer la contestation de
l’existence du génocide arménien. Les sénateurs ont adopté une motion
tendant à opposer l’exception d’irrecevabilité à ce texte par 196 voix
contre 74. Le Collectif VAN diffuse ici le texte en ligne sur le site
du Sénat ainsi que le Compte rendu analytique officiel du 4 mai 2011.

Visite sous le signe du génocide des Arméniens
Le président arménien a rencontré Micheline Calmy-Rey mardi matin à
Berne. Alors que l’accord de 2009 signé entre Erevan et Ankara grce à
la médiation suisse est au point mort, Serge Sarkissian a critiqué
l’attitude de la Turquie.

Discours de Jean-Noël Guérini- Proposition de loi tendant à
contestation du génocide arménien
Monsieur le Ministre, Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur,
Mesdames et Messieurs les Sénateurs, Chers Collègues, la
reconnaissance du génocide arménien et la pénalisation de sa
contestation sont des combats du Parti Socialiste. C’est un combat que
nous avons mené et que nous prolongeons, depuis plus de vingt ans. De
François Mitterrand à Martine Aubry, en passant par Lionel Jospin et
François Hollande, de grands élus ont dit leur volonté de voir
reconnue une tragédie que certains, aujourd’hui encore, cherchent à
nier.

Dépêche de l’APA [ 04 mai 2011 17:49 ] – Agence de Presse d’Azerbaïdjan
Le Collectif VAN vous propose un article de l’APA (Agende de presse
azérie) daté du 4 mai 2011. Les articles de ce site (écrits
généralement dans un français rudimentaire) ne sont pas commentés de
notre part. Ils peuvent contenir des propos négationnistes envers le
génocide arménien ou d’autres informations à prendre sous toute
réserve. “La diaspora azerbaïdjanaise aux Etats-Unis a adressé ses
lettres aux congressistes et médias. Dans ses lettres, la diaspora a
souligné les conséquences de l’occupation du district de Latchine par
l’Arménie, rapporte le Bureau américain de l’APA.”

La défense de John Demjanjuk réclame son indemnisation
L’avocat de John Demjanjuk, 91 ans, accusé d’implication dans
l’assassinat de 27.900 Juifs au camp d’extermination de Sobibor, a
déclaré mardi qu’aucune preuve de sa culpabilité n’avait été apportée
et qu’il devait être indemnisé pour détention abusive.

Auschwitz 7000 participants à la XX e Marche des Vivants
Environ 7000 personnes, des jeunes Juifs pour la plupart, ont
participé hier à la XX e Marche des Vivants annuelle, sur le site de
l’ancien camp de la mort d’Auschwitz-Birkenau, en hommage aux six
millions de Juifs exterminés par les nazis pendant l’Holocauste. Les
jeunes Juifs, venus d’Israël, des États-Unis, de France et d’Amérique
du Sud, ont parcouru à pied les trois kilomètres séparant l’entrée du
camp portant l’inscription tristement célèbre « Arbeit macht frei »
(Le travail rend libre), de Birkenau, le principal lieu
d’extermination.

L’insider turc
Arrêtons un temps de parler de « printemps arabe ». Le Proche-Orient
n’est pas Prague – il s’en faut – , nous ne sommes plus en 1968 et
Issam Charaf ne s’appelle pas Alexander Dubçek. Évoquons plutôt le
spectre de cette « nouvelle guerre froide », comme l’appelle le Wall
Street Journal, dont les grandes lignes se précisent et se font chaque
jour plus inquiétantes. L’`il rivé sur les revendications des masses,
l’observateur en vient à ne voir que les mouvements populaires et non
pas le grand duel Iran-Arabie saoudite aux enjeux aussi énormes que
l’étaient ceux du conflit planétaire ayant marqué la période comprise
entre la fin de la Seconde Guerre mondiale et l’effondrement de
l’Empire des glaces. Dans un tel contexte qui verrait la température
de cette guerre froide monter dangereusement – ou, à tout le moins,
tiédir quelque peu -, on comprend la diligence mise par Ankara à
vouloir calmer le jeu.

Le Sénat refuse de réprimer la négation du génocide arménien
Le Sénat français a rejeté mercredi par 196 voix contre 74 une
proposition de loi socialiste qui visait à réprimer la négation du
génocide arménien de 1915 par les Turcs.

Turquie: un policier tué et un autre blessé dans un attentat
Un policier turc a été tué et un autre blessé dans l’attaque de leur
véhicule mercredi, après un meeting électoral du premier ministre
Recep Tayyip Erdogan.

L’ex-nazi Sandor Kepira devant la justice hongroise
Il figure en tête de liste du Centre Wiesenthal, specialisé dans la
traque des ex-nazis : Sandor Kepira, aujourd’hui 97 ans, va répondre,
à partir de ce jeudi 5 mai 2011, d’accusations de crimes de guerre
devant la justice hongroise. Considéré comme l’un des derniers grands
criminels nazi, Sandor Kepira est accusé d’avoir participé à des
exécutions sommaires en janvier 1942.

Pamuk condamné
Pour avoir osé s’exprimer sur la question qui fche toujours en
Turquie (le génocide arménien et kurde), un an avant l’obtention de
son prix Nobel en 2006, le romancier Orhan Pamuk s’était attiré les
foudres des autorités de son pays.

Turquie: attaque armée contre le cortège du premier ministre
Un policier a été tué et un autre blessé mercredi lors d’une attaque
contre le cortège du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan en
déplacement à travers le pays dans le cadre de la campagne électorale,
rapporte la chaîne de télévision NTV.

L’Autriche organisera un référendum sur l’entrée de la Turquie dans l’UE
L’Autriche organisera un référendum sur l’adhésion de la Turquie à
l’Union européenne si les négociations entre l’UE et Ankara devaient
aboutir à une décision favorable, a déclaré mardi le chancelier
autrichien Werner Faymann.

Retour à la rubrique

From: A. Papazian

Protest Action Tomorrow to Save Local Trees

17:21, May 3, 2011

A group of local environmental activists will be staging a protest
action tomorrow at noon in the courtyard of 106 Nalbandyan Street in
Yerevan to save trees at the disputed construction site.

The group calling itself “Our City” says in its statement that a well
beloved kindergarten, operating at the site for many years, was
recently razed to make way for the construction of a 16 story elite
building. The activists say that the high-rise will deprive residents
in surrounding homes of light and air.

Despite the fact that the Yerevan Municipality has informed the group
that the building’s architectural plans have yet to be approved,
contractors have begun digging at the site, removing scores of mature
trees in the process.

From: A. Papazian

Nezavisimaya Gazeta website, Russia
Aprl 26 2011

The opposition has replaced protest rallies with walks in the park

Who in Azerbaijan is interested in an “Arab Revolution”

by Sokhbet Mamedov
[translated from Russian]

After two unsuccessful attempts at holding unauthorized rallies in the
centre of Baku, dozens of persons have announced their withdrawal from
the parties that belong to the oppositional Public Chamber (OP), which
was conceived as a shadow parliament for Azerbaijan. The influential
National Independence Party (PNNA) has also suspended its work as a
part of the OP.

“The protest-rally tactic of the OP was a mistake. We expressed our
dissatisfaction about several decisions made in the OP and brought up
our own proposals more than once. The OP was originally created as an
organization that was supposed to perform the functions of an
alternative parliament. But then problems of an organizational nature
developed that needed to be solved. Unfortunately, instead of working
steadily on these problems, attention was shifted to holding mass
actions. In addition, the organization of these actions occurred
without preliminary preparations,” the PNNA’s secretary for the press
and propaganda, Ali Orudzhev, said to journalists.

However, the leaders of the OP, where the roles of first violin fell
on the shoulders of the chairmen of the Musavet Party and Peoples
Front Party, Isa Gambar and Ali Kerimli, apparently have not made the
corresponding conclusions and intend to resort to a new form of
protest in the future – to send their supporters on “Sunday walks in
city parks”.

In the opinion of several political experts, an analysis of the
tactical actions of OP leaders points to a meagre arsenal of ideas
among the people who dream of occupying the chairs of first persons of
the state. After the Orange Revolution in Ukraine, these parties,
without thinking long, dressed their supporters in orange jerseys and
assured the entire world that they would come to power any time now.
But neither the public nor foreign players supported them. Today,
after two unsuccessful attempts at provoking disorder in the city
centre in March and April, OP leaders have decided again to resort to
plagiarism and take into their arsenal the experience of the
opposition in a neighbouring country, which has over a long time
unsuccessfully held “Sunday walks” in Yerevan’s North Prospect.

Commenting on this tactical “discovery” by OP leaders, the chairman of
the Azadlyg (Freedom) Party and the head of the Union in the Name of
Democracy (SVID), Akhmed Orudzh, noted that every time over the course
of 20 years it has been the same people, who in the wave of processes
taking place in the world have wanted to use the situation and achieve
some kind of narrow, egotistical goals. And every time all of this has
been to the detriment of the Azerbaijani people.

“In regard to the tactic of ‘taking walks in city parks on weekends’,
then this is a direct indication of their incompetence in the use of
the insignificant financial, organizational, and personnel resources
that are still left in these parties. Instead of using various
political technologies, they again are resorting to theatrical
stunts,” Akhmed Orudzh said. In his opinion, the parties and their
leaders that are not in a position to conduct an active policy should
leave the political scene before they ultimately shame themselves.

The leaders of other opposition parties also hold the same point of
view. The chairman of the Democratic Party of Azerbaijan [DPA], Sardar
Dzhalaloglu, noted in a conversation with NG that protest rallies are
effective when a significant event takes place in the country’s
political life.

“For example, if they were held after elections or if the government
intended to make concessions unfavourable to Azerbaijan in the
settlement of the Karabakh conflict or did not solve socio-economic
problems, then in such a case the holding of protest rallies would be
effective. At the present time all of the above are absent in the
country,” Dzhalaloglu said.

The assertions of the DPA leader are not reverence towards the
government; they reflect today’s reality. Today Azerbaijan, which has
painfully emerged from the world crisis, is successfully developing
its economy. New houses, schools, hospitals, and roads are being
built, the republic’s regions are prospering, new jobs are being
created, and both the country’s capital and city and rayon centres are
acquiring new looks. Of course, problems exist, particularly in the
social sphere, but they are on the agenda of urgent affairs of the
country’s leadership. In such a case, how can the spring outbreak of
activity by the opposition Public Chamber be explained? In the opinion
of several analysts, it is naive to believe that all of this is
occurring in the face of the revolutions in the Arab countries. Most
likely the OP is carrying out the orders of a third country that has
strategic interests in Azerbaijan and is not suited by President Ilham
Aliyev’s balanced policy with neighbouring countries or with the
superpowers, experts believe.

Coincidence or not, but the day before, US Deputy Assistant Secretary
of State Tina Kaidanow made a short visit to Baku, and she said that
the purpose of her visit was to meet with Ilham Aliyev and MID
[Ministry of Foreign Affairs] head Elmar Mammadyarov. At the same
time, she specified that bilateral relations as well as issues of
regional security would be the subjects of discussion at the meeting.
At the same time, Tina Kaidanow noted that she plans to hold a number
of meetings with representatives of the public. In all probability,
the OP leaders will be among them. And it will become known in the
coming days what they will talk about with the representative of the
United States.

From: A. Papazian

news.az, Azerbaijan
May 5 2011

Azerbaijan, Switzerland discuss cooperation between libraries
Thu 05 May 2011 10:13 GMT | 13:13 Local Time

Azerbaijan, Switzerland discussed cooperation between countries` libraries.

Director of the Presidential Library of the Azerbaijan President`s
Administration Department Mayil Ahmadov and director of the Mirza
Fatali Akhundov National Library Karim Tahirov have been visiting
Switzerland to discuss cooperation between the libraries of two
countries. The visit is supported by Azerbaijan Embassy in Swiss
Confederation.

Azeri delegation got familiar with Lausanne city and its cultural
places on the first day of the visit, Azerbaijan Ministry of Culture
and Tourism said. A meeting was held at the Central Library in Zurich
the next day to discuss cooperation with Azerbaijani libraries.

The photo of ancient Alban church in Karabakh region of Azerbaijan was
found in the graphic found of the library. Belonging of Nagorno
Karabakh to Azerbaijan is noted in the writing under photo.

The next meeting was organized in Swiss National Library in Bern city
on Wednesday. A memorandum of cooperation was signed between
Azerbaijan and Swiss National Libraries at the meeting.

Azerbaijani delegation has today left for Lucerne city. The visit will
last till the next Tuesday.

AzerTAj

From: A. Papazian

APA, Azerbaijan
May 4 2011

US ambassador to Azerbaijan: `Robert Bradtke informed me about the
progress in the negotiation process’

[ 04 May 2011 12:35 ]
Dashkasan. Habil Suleymanov – APA. Within the visit to Azerbaijani
regions, US ambassador Matthew Bryza has arrived today in Dashkasan.

APA correspondent who covers Bryza’s visit, reports that the
ambassador familiarized himself with activity of Peace Corps in
Dashkasan, met with the head of the regions’ executive power Ahad
Abiyev. Abiyev said that Bryza was competent diplomat and good
attitude of Azerbaijani people to him. The ambassador was informed
about the Dahkasan’s socio-economic development and the state of local
mining industry. Then the ambassador visited Heydar Aliyev Museum.

Bryza told journalists that nature views on Azerbaijani regions impressed him.

Speaking about the negotiation process on the settlement of Nagorno
Karabakh conflict, he said that the OSCE Minsk Group co-chairs
continue their efforts towards the elaboration of document which
satisfies both sides and reflects the principles of territorial
integrity and self-determination. Bryza said that he didn’t agree with
the thoughts about uselessness of negotiations held on the settlement
of Nagorno Karabakh conflict. According to the diplomat, the Minsk
Group’s US co-chair Robert Bradtke informed him about the progress in
the negotiation process: `The progress was achieved towards the
agreement on basic principles mostly’.

Bryza left Dashkasan for Ganja, which will be last stop on his tour to
Azerbaijani regions.

From: A. Papazian

news.az, Azerbaijan
May 4 2011

Int’l airport can not operate in Karabakh – GUAM Secretary General
Wed 04 May 2011 07:49 GMT | 10:49 Local Time

‘It is possible to construct an airport in Nagorno Karabakh, but it
is practically impossible for it to operate as an international
airport’.
The statement came from GUAM Secretary General Valeriy Chechelashvili.

According to him, the entire world knows that the Nagorno Karabakh’s
air space and the other territories belong to Azerbaijan:

‘I just can say that it is possible to construct an airport. But this
airport can not function without Azerbaijan. There are international
rules and procedures and the international organization, which
coordinates the international flights, must pass a decision on the
opening of international airport. The Nagorno Karabakh’s air space is
out of control. The entire world recognizes Azerbaijan’s territorial
integrity.

It is practically impossible to implement it without Azerbaijan’s
permission. That’s why Azerbaijan will defend its rights, using its
chances in all organizations, including the organizations authorizing
the use of air space’.

APA

From: A. Papazian