La Maison Lepsius inaugurée en Allemagne

ALLEMAGNE
La Maison Lepsius inaugurée en Allemagne

La Maison Lepsius à Potsdam a été inaugurée lundi malgré les
tentatives de la Turquie pendant de nombreuses années de faire échouer
ce projet. Lieu de rencontre et centre de recherche dédié au génocide
des Arméniens dans l’empire Ottoman et à l’activité du prêtre
protestant Johannes Lepsius (1858-1926) le centre a ouvert ses portes
douze ans après le début des travaux.

L’ambassadeur d’Arménie en Allemagne Armen Martirosyan était présent
lors de la fête à Potsdam ainsi que le secrétaire d’Etat allemand à la
Culture, Bernd Neumann (CDU). Le coût total des travaux s’est élevé à
560000 euros payé pour moitié par l’Etat Allemand, la ville de Potsdam
à hauteur de 210000 euros et l’association de la Maison de Lepsius à
hauteur de 70000 euros.

« Nous nous réjouissons que nous nous en soyons ici maintenant » a dit
le directeur général du diocèse de Neuruppin de l’Église évangélique
de Berlin-Brandebourg-Silésie Haute-Lusace, basé à Potsdam Hans-Ulrich
Schulz. Car au cours de ce long chemin pour l’ouverture d’un centre de
recherche dans l’ancienne maison de Johannes Lepsius, certaines
barrières ont dû être surmontées.

La façade de la villa et les jardins ont déjà été assainis cinq ans
avant. Mais l’argent a manqué pour les autres travaux. Et quand le
financement a été garanti pour les travaux d’intérieurs, l’ouverture a
été décalée plusieurs fois dont la dernière fin 2010 à cause de
problèmes avec l’approvisionnement en eau.

Maintenant, tout cela est le passé. Et le directeur de l’association
de La Maison de Lepsius Peter Leinemann, jaillit d’enthousiasme : La
présente exposition montre l’histoire des Arméniens, leur culture, le
génocide à partir de 1915 et les efforts internationaux. La maison
dispose d’une salle de conférence, d’une bibliothèque, d’un lieu de
travail pour les chercheurs. L’histoire de famille de Lepsius, sa
biographie et l’engagement de ses partisans sont présentés.

« Mais la Maison ne doit tout de même pas devenir le mémorial de
Lepsius. Pas comme une icône mais le théologien doit être présenté
comme un enfant de son temps. Nous voulons une recherche sans tabou »
a déclaré Peter Leinemann.

Aussi le point de vue officiel de la Turquie sur le génocide qui le
nie en grande partie fait partie des questions évoquées. « C’est un
complément important » a dit le directeur. « Nous trouvons important
d’ajouter aussi les positions de la Turquie. Mais la Maison de Lepsius
présente le génocide naturellement « tout à fait clairement » comme
tel souligne le directeur. « Cependant afin d’arriver à un accord il
appartient aussi d’écouter les autres » a conclu Peter Leinemann.

Car le travail réalisé ici doit aussi servir à l’amélioration des
relations entre la Turquie, l’Arménie et l’Allemagne. Ainsi, la Maison
se veut « lieu de rencontre », centre de formation pour la jeunesse. «
Il est tout à fait important pour nous de transmettre l’histoire de
façon éducative » souligne Peter Leinemann. « Et de faire avec cette
petite contribution que le monde devienne un peu meilleur ».

Mais le sujet principal reste l’héritage culturel des Arméniens.
Ainsi, l’exposition finit par une photo du mont Ararat.

dimanche 8 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

Why Kirkuk is so important to Kurds and Kurdistan

Saturday, 07 May 2011, 08:59 GMT
Why Kirkuk is so important to Kurds and Kurdistan
The Kurdish Globe
By A. Daudy

Through the years, Kirkuk has been a focal point in the struggle of
Kurds in Iraq. It witnessed many revolts and opportunities to settle
the Kurdish question, but Kirkuk was always an obstacle to permanent
settlement.

No single Kurdish leader ever dared to think about giving it up for
broader Kurdish rights inside Iraq. It is also deeply rooted in the
Kurdish political mind and struggle for a Kurdish homeland. Regional
and Western powers have denied this Kurdish wish for political
strategy and because of its oil. The lack of knowledge about the issue
by the Kurds themselves made them impressively weak in explaining
their justification for Kirkuk and the struggle for it, let alone
non-Kurds who cannot understand the “pathetic” clinging to the city.
So, why is Kirkuk so important to the Kurds?

Kirkuk’s history

The Hurrians, the main ancestors of Kurds, established Nuzi and
Arappha, modern-day Kirkuk. Historians agree Kurds are an
autochthonous race which is the result of mainly the Caucasian race
(Hurrians that populated large parts of Middle East), which was
Aryanized by different Indo-European tribes, the last one being the
Medes. Many tribal names designated to different kingdoms in ancient
Kurdistan were part of the Hurrian race, including Lulus, Subartus,
Gutians, Urartus, Manneans and Khaldis. In addition to the
Indo-European tribes that Aryanized ancient Kurdistan, many ancient
kingdoms ruled under their tribal names like Mitannis, Kassites,
Hittites, Scythians, Sagartians, and the last, most well-known group,
the Medes. The Median tribes united Kurdistan culturally and
geographically, and the Median Kurdish Empire was the last state that
united all parts of Kurdistan and went far beyond to the east to
Bactria (Afghanistan) and west Aegean Sea (western Turkey). After
that, ancient Kurds had different kingdoms and vassal states in
different parts of Kurdistan, under various empires.

The Kurdish tribes around Kirkuk still hold their ancient Hurrian
names, like Zangna, Talabani and Jabbari, which are mentioned in the
tablets of ancient Hurrian city of Arappha (Kirkuk). Later, many
empires and states invaded Kirkuk and the rest of Kurdistan. The
sources of Aramaic Christian priests mention the region of Beth Garma
(Garmian region) which is part of Ba-Qerdi (House of Kurds or land of
Kurds). Arab and Turkish Ottoman sources reiterate this. Mosul Wilayet
of the Ottoman state was a Kurdish state under the British occupation
of Iraq, and incorporated it into the country to make it a viable
state using Kirkuk’s oil, to link it to the rest of its territory in
the Middle East. The British conducted a census between 1918 and the
early 1920s in Kirkuk province, and it clearly indicates a Kurdish
majority in the province.

Britain, Kirkuk demography and oil

Kirkuk’s oil has been a curse on the Kurdish nation since its
discovery at the beginning of the 20th century. At that time, the
British Empire was at war with the Ottoman Empire and competing with
the Russians and Germans for territories and, of course, the Middle
East’s oil, which was needed for the machinery of war. This was
essential in gaining an advantage on the competing powers, and to
secure the oil supply for the rest of British troops around the world.
This became especially apparent after losing Baku (Azerbaijan) to the
Russians. For Britain, the Kurds were just a hurdle to integrate
Kirkuk and Mosul to a larger Hashemite Arab Kingdom of Jordan and
Iraq, connecting Kirkuk’s oil to Palestine’s Haifa. Besides, the
Kurdish tribes were a factor of instability, especially because the
Ottomans were using religion to sway the tribes’ allegiance. This
could have jeopardized the integration.

In the 1990s, the demographics changed again. Arab, Turkoman and even
Western politicians and organizations make exaggerated accusations
that Kurds repatriated 450,000 Kurds, but those deported in the 1990s
were fewer than 200,000. Still, many Kirkuki Kurds do not want to go
back to Kirkuk. The city is in an appalling state, and the ones who
have lived in Erbil and Suleimaniya are not motivated to go back,
despite calls and pressure from Kurdistan Regional Government. It
seems the figures are inaccurate, even from some respected think tanks
like International Crisis Group. Or, is it simply propaganda against
the Kurdish reclamation?

Another accusation is that Kurds want Kirkuk merely for its oil to
secure their future independent state. Kurds already secured their
position in the region and in the world, by the proven oil and gas
reserves, which are around 70 billion barrels of oil and a 112-200
trillion cm of gas, according to Ashti Hawrami’s figures. When taking
current reserves into account, the oil is seven times more and the gas
45 times more than that of Kirkuk. The gas reserves, which will supply
Europe through the Nabucco pipeline, are already a declaration of

independence, given Azerbaijan’s unstable supply. Kurdistan is already
on the map as a player in the global oil market. Even the stance of
Kurds greatest opponent, Turkey, has weakened following these
discoveries and the enormous benefits for the economy. More
discoveries are being made. Besides, Kirkuk’s oil is of a lesser
quality because it is mixed with water. If Kurds want Kirkuk for its
oil, they firmly believe they have the right to own it and use it to
benefit the people and the city. Saddam Hussein traded the income of
Kirkuk’s oil for weapons to exterminate the Iraqi population,
including the Kurds.

Gradually, neighboring states and opposition communities are realizing
the inevitable emergence of a Kurdish entity with rich resources,
which may eventually declare independence — with or without Kirkuk.

Turkmen and political irrationalism

The Turkmen history starts in the region in the 12th and 13th
centuries with the Mongol invasion of the Islamic state of the
Abbasids. The allied Turkic tribes established kingdoms in several
parts of Mesopotamia, as well as Anatolia. Modern Turkmen don’t share
much with those invaders. The most common theory is they assimilated
with the local population. The modern Turkmen, linguistically and
tribally, show a common background with Turkic Azeris of Iran and
Azerbaijan and have a lesser similarity with Turks of Turkey. These
Turkmen came to the region at the height of the struggle between the
Ottoman and Safavid empires and were settled in different areas of the
empire to secure its stability; this is not only visible in Iraq, but
also in Syria.

Today’s Turkmen are bitter following the fall of Saddam. They had been
the ruling class from the Ottoman occupation until the end of Sunni
dominance in 2003 in those designated pockets. They have always allied
themselves with the ruling Sunni powers of the Iraqi state. Since
2003, the Turkmen are still unable to come to grips with the power
shift after accepting Arab supremacy for a century. Today, the Turkmen
political parties take an irrational political course and set
unrealistic demands.

The Turkmen are represented by Iraqi Turkmen Front, which was set up
by Turkish intelligence services (MIT). This process started in 1994
at the time of the Republican People’s Party (CHP) rule, which was a
proponent of the military elite, and before the rise of Justice and
Development Party of Turkey (AKP) and its new course, simply to thwart
Kurdish demands. Turkmen had also their share from Saddam’s
Arabization policy, but Turkey never mentioned or addressed this with
Saddam until Kurds had their own protectorate in 1991. After AKP came
to power, things started to change, and Turkey’s foreign policy
started to take a more pragmatic approach, which led MIT to withdraw
the Turkmen card. This is also due to the quarrels and the weakening
support of ITF among the Turkmen themselves. ITF went even further,
asking for help from Turkmenistan and Azerbaijan. In Turkmenistan,
they were welcomed but could not find any logic for their demands to
establish a Turkmen entity in Iraq. Moreover, the former head of
Azerbaijan’s intelligence agency, who is now the president of the
country, did not respond to their demands or provide assistance. In
addition, Shiite Iran, which is mainly dominated by Azeri Turkish
clerics, provides no support. Turkey plays the Turkmen card once in a
while, just to pressure the Kurds. A recent shift in Turkmen politics
occurred when Hassan Torhan was elected president of Kirkuk’s
provincial council. This was a gesture by Kurdish politicians, as well
as Turkey’s pressure to cooperate more with the Kurds, taking the
future economic benefits into consideration.

Arabs of Kirkuk

As previously mentioned, the British rule in Iraq suggested
incorporating Kurdistan, including Kirkuk, into Iraq to make Iraq a
viable state through its oil and secure the supply to Haifa. Since
then, waves of Arab migrants and tribes settled in Kirkuk and its
surrounding areas. The largest deportations of Kurds and settlement of
Arabs were during the 1970s and 1980s under Saddam’s Baathist regime.
Arabs were encouraged to occupy the area and loot Kurdish properties
in the infamous campaign of Anfal. Many poor Arabs from the south
moved to Kirkuk during this time.

In a recent survey, Arabs of Kirkuk admitted their role in looting
Kurdish properties in the 1980s and acknowledged that Kurds could have
done the same in 2003, but were restrained by their leadership to
ensure a peaceful long-term coexistence. When asked whether they want
to incorporate their region with Salahaddin governorate, most Kirkuk
Arabs are against it, and want to stay part of Kirkuk due to disputes
and a difficult relationship with the Arabs of Tikrit and Samara.
Despite this, they do not want to be part of Kurdistan Region.

While the Kurds are accused of wanting Kirkuk for its oil, the same
holds true for Sunni Arabs. Recently, some Sunni and Arab nationalists
made it clear they want to incorporate Kirkuk and its oil into a Sunni
region, to include Anbar, Nineveh and Salahaddin. This region is
relatively poor in resources compared to the Shiite south and the
Kurdistan Region. They also fear the Kurds will break away from Iraq,
motivating the Shia to do the same in the south, leaving the Sunnis
with the desert.

Arabs, as well as Turkmen, are aiming for a power-sharing structure
and to make Kirkuk a region of its own. Still, many Kurds feel
reversing Saddam’s policy is the least the new Iraqi government can
do. Neighboring countries have no legitimacy to intervene or meddle in
the question of Kirkuk. Kurds and Shia find it almost impossible to
share a country with the Arab Sunnis, due to the differences in
perspective and language of dialogue. Many prominent Sunni politicians
still hail Saddam, the Arab glory and use the same offensive language
against the other communities, refusing to accept the new realities on
the ground.

Kirkuk symbols and identity

Why is Kirkuk of such importance to Kurds? The Kurdish tribes were
living until the outskirts of Modern Baghdad (Ctesiphon), further than
the shores of Tigris, before the arrival of Arab conquerors, armed by
Islam, in the seventh century. The Arabs began converting the local
population to Islam under the threat of the sword and unbeliever taxes
(jeziah). This also assimilated neighboring nations into the new
religion and its language, including Aramaics in Iraq; Phoenicians,
Hebrews and Canaanites in the Levant; Copts in Egypt; the Amazigh
Berbers of North Africa, from Libya to Morocco; and the inhabitants of
the Horn of Africa.

For the Kurds, this process Arabized the Kurdish lowlanders of Diyala
province, Kut province, Baghdad’s Pahlavi Kurds and Jazeera region,
especially Mosul and Aleppo.

The Kurdish people struggle to preserve their identity, language and
culture amid three larger nations: Arabs, Turks and Persians. The
Kurdish heritage has lost many of its historical and cultural areas to
the occupying nations. So, “Kirkuk symbolizes 13 centuries of ongoing
struggle to preserve Kurds from Arab ambitions to assimilate them.”
The struggle for Kirkuk is the struggle for Kurdish identity. Kirkuk
is an emotional issue for the Kurds; no single generation will give up
on the city’s identity, and no major power can convince the Kurds to
give it up. Any scenario to strip that right will ignite violent
retaliation by the Kurdish population, even against Western powers.
Still, Kurds are willing to have a reasonable and peaceful solution
for the settled Arabs, and include them in the Kurdistan Region
minorities and assure their place in the decision-making process.

From: A. Papazian

http://www.kurdishglobe.net/display-article.html?id1F4CDECDE45C378FAE8E8613D6FCA2

Medvedev signs Russia-Turkey nuclear papers

Medvedev signs Russia-Turkey nuclear papers

MOSCOW, May 7 (RIA Novosti)

Russian President Dmitry Medvedev has signed a 2009 nuclear
cooperation agreement with Turkey that would boost energy projects
between the two countries, the Kremlin said on Saturday.

The deal, approved by Russia’s parliament last month, was one of
several agreements struck by Russian Prime Minister Vladimir Putin on
a visit to Ankara in August 2009.

Last year, Russia and Turkey signed $20 billion agreement under which
Russia would help build and operate Turkey’s first nuclear power
plant.

Speaking on a visit to Moscow in March, Turkish Prime Minister Recep
Tayyip Erdogan said the plant would be an “example for the rest of the
world” in terms of safety and transparency in nuclear emergencies.

There have been renewed concerns about the safety of nuclear power
generation after the radiation leak crisis at Japan’s Fukushima
Daiichi nuclear plant that was badly damaged by an earthquake and
tsunami on March 11.

From: A. Papazian

‘150 hectares of Georgian lands emerge in Azerbaijan’

‘150 hectares of Georgian lands emerge in Azerbaijan’

12:23 – 07.05.11

Around 150 hectares of Georgian lands have reportedly emerged into
Azerbaijan’s territory after Alazani River overflowed.

According to the Georgian news website Apsny.ge, Shota Jamaspishvili,
a representative of the Movement for Fair Georgia, said that
Azerbaijan always takes measures to strengthen the river bank so that
to avoid flooding, something Georgia does not.

Alazani River is the main tributary of the Kura in eastern Georgia,
and flows for 351 km. Part of its path forms the border between
Georgia and Azerbaijan, before it meets the Kura at the Mingechaveir
Reservoir.

Jamaspishvili also said that Georgia lost those 150 hectares of land
after the river changed its course.

`Very soon the Azerbaijani population will take control of those
lands, and it will be very difficult for Georgia to return them,’ said
Jamaspishvili.

Tert.am

From: A. Papazian

Two Intelligence Officials Investigated for Dink Death

Two Intelligence Officials Investigated for Dink Death

asbarez
Thursday, May 5th, 2011

Hrant Dink

ANKARA (Radikal)’Two officials of Turkey’s National Intelligence
Organization, or MİT, are reportedly being investigated for having
warned the Istanbul Governor’s Office about articles by assassinated
journalist Hrant Dink shortly before he was murdered.

Former MİT Marmara Region Deputy Director Ã-zel Yılmaz and another MİT
functionary working with him are being investigated for having warned
the Governor’s Office to `be careful of Dink’s articles.’ The
investigation turned out to have been approved by the Turkish Prime
Minister Recep Tayyip ErdoÄ?an on Jan. 21.

One week before being murdered, Dink wrote in his Jan. 12, 2007,
article called `Why have I been made a target?’ that he had been
`warned’ by two people who had defined themselves as `guests’ of the
former Deputy Gov. Erol Güngör. One of those two people turned out to
be Yılmaz, who is also a suspect in the Ergenekon investigation.

MİT stated in a letter sent to the high criminal court that is dealing
with Dink’s case that the meeting had been done for `informative’
purposes. The Ankara Prosecution Office then asked for the two MİT
officials to be investigated and was granted permission by ErdoÄ?an to
investigate the file on Jan. 22 this year.

Meanwhile, inspectors of the State Audit Board met with the Dink
family on April 25, upon President Abdullah Gül’s directive.

The board’s chairman Mehment İlhan and three inspectors told the Dink
family they had read all the files and written books. The Dink family
complained the necessary steps had not been taken by the Istanbul and
Trabzon Police Departments and regarding former departmental director
fighting terrorism, Selim Kutkan, who they doubt leaked information to
Ergenekon suspects.

From: A. Papazian

Gérard Collomb défend la pénalisation de la négation du génocide arm

Lyon Mag, France
5 mai 2011

Gérard Collomb défend la pénalisation de la négation du génocide arménien

Le maire de Lyon faisait partie mercredi au Sénat des rares défenseurs
du projet de loi, validé en 2006 par l’Assemblée nationale, visant à
réprimer la négation du génocide arménien.

Les débats ont été passionnés hier en chambre haute, mais ont
finalement abouti au rejet du projet de loi. Il était proposé par
Serge Lagauche, sénateur PS du Val de Marne et trente de ses collègues
socialistes lors de cette séance d’initiative parlementaire de
pénaliser toute personne niant la réalité du génocide. Un projet qui
prévoyait jusqu’à un an de prison et 45 000 d’amende et qui a été
rejeté par 196 voix contre 74.

Minoritaire sur le vote, Gérard Collomb n’a pas franchement goûté
l’argument développé par les fossoyeurs du projet, insistant sur le
rôle mesuré du législateur face à l’Histoire. Robert Badinter, l’homme
de l’abolition de la peine de mort, en tête. « C’est ce même type de
raisonnements qui historiquement a fait que les Arméniens ont été
victimes du premier génocide du XXème siècle dans le silence
assourdissant des nations », s’est ému le maire de Lyon, rejoint par
le communiste Guy Fischer dans la critique.

Si le projet de loi a été retoqué, le Garde des Sceaux Michel Mercier
a toutefois annoncé la mise en place d’actions gouvernementales. « Une
circulaire sera adressé à la fin de la semaine à tous les procureurs
généraux pour organiser la répression des infractions dont sont
susceptibles d’être victimes les membres de la communauté arménienne
du fait de leur origine et du fait qu’ils ont subi un génocide », a
promis le résident de la place Vendôme. Près 60 000 Français d’origine
arménienne vivent aujourd’hui en région lyonnaise, sur les quelque 500
000 installés en France.

From: A. Papazian

http://www.lyonmag.com/article/23542/gA-rard-collomb-dA-fend-la-pA-nalisation-de-la-nA-gation-du-gA-nocide-armA-nien

World Monuments Fund to conserve the Ani Cathedral

World Monuments Fund to conserve the Ani Cathedral

armradio.am
04.05.2011 16:09

Bonnie Burnham, President of World Monuments Fund (WMF), has announced
that WMF and the Turkish Ministry of Culture and Tourism have embarked
on a historic partnership to conserve the Ani Cathedral and the Church
of the Holy Savior, in Ani.

Once the site of hundreds of religious buildings, palaces,
fortifications, and other structures, Ani was, in the tenth century,
one of the world’s great cities. Today, however, it stands abandoned,
and its celebrated historic buildings are in a precarious state.
Support for these conservation projects has been provided by the U.S.
Department of State’s Ambassadors Fund, the Turkish General
Directorate of Cultural Heritage and Museums, and World Monuments
Fund.

Ms. Burnham added, “There has long been international concern about
the fragile condition of the many extraordinary ruins at Ani, and the
site has been listed on the World Monuments Watch on multiple
occasions, beginning in 1996. In conserving these two important
structures, WMF and Turkey’s General Directorate of Cultural Heritage
and Museums will develop methods that can be applied to the other
buildings still standing in this seismic area. We hope that this work
will usher in a new era in the life of this important site.”

From: A. Papazian

Charles Aznavour, 65ans de succès

Charles Aznavour, 65?ans de succès
Chanson | Il a signé 1000 chansons et dédicaçait samedi au Salon.

© MAGALI GIRARDIN | «Je n’ai écrit que des chansons d’amour.»

Pascal Gavillet | 02.05.2011 | 00:00

Samedi après-midi, Charles Aznavour dédicaçait au Salon du livre.
Quelques heures plus tôt, c’est dans le salon privé d’un grand hôtel
que nous avons pu le rencontrer. L’homme est alerte, ne fait pas ses
86?ans, et porte attention �chacun de ces mots. Conversation à bâtons
rompus.

Dans votre livre, «A voix basse», vous vous définissez comme auteur de
chansons et non poète. Mais aussi comme Français d’origine arménienne.
Pourquoi ces précisions?
Afin d’éviter les amalgames. Je suis Français avant tout, c’est le
pays où je suis né. Et mes origines sont arméniennes. Vous savez,
j’aurais pu me faire naturaliser suisse ou américain. Je ne l’ai pas
fait par fidélité. Pour les chansons, c’est pareil: ce n’est pas parce
qu’on écrit de manière poétique qu’on est un poète.

La plupart de vos chansons parlent d’amour mais aussi du temps qui
passe. Ce thème vous obsède-t-il?
Mais je n’ai écrit que des chansons d’amour. Du moins des chansons où
il y a de l’amour. Même Tu t’laisses aller en parle. Je viens d’écrire
une chanson sur la Shoah. Elle raconte aussi une histoire d’amour.

J’ai l’impression que chacune de vos chansons, chacune de vos actions,
ont un sens précis à vos yeux et que sans cela, vous ne les feriez
pas.
C’est parce que je suis un homme sérieux. Même lorsque je bois. Je
m’arrête avant d’être saoul. A la base, je suis un parfait
autodidacte. Et je pense que celui qui n’a pas appris avec un maître
doit être son propre maître.

Vous avez aussi beaucoup écrit pour les autres mais en refusant
l’alimentaire. Est-il facile de conserver une ligne?
Disons que j’ai fait de l’alimentaire autrement. Par exemple, je me
souviens d’un film américain où je devais traduire trois chansons que
chante Danielle Darrieux. J’ai écrit par rapport à ses lèvres.

Vous n’avez en tout cas jamais cédé aux modes.
Mais je m’en suis souvent préoccupé. La mode, c’est en général la
musique. Pas les textes. Ils ne se démodent pas. Donc la musique et
les rythmes, il faut s’en servir, mais ne pas y sacrifier.

Depuis vos débuts en 1946, vous avez vu des courants se faire et se
défaire. Mais votre carrière n’en a pas souffert¦
C’est parce que je ne fais pas d’erreurs. Je sais que c’est très
prétentieux de l’affirmer. Et je n’ai jamais trahi les gens qui m’ont
aimé au début.

Vous avez reéenregistré vos grands succès avec des orchestrations
jazz. Pourquoi?
J’ai toujours aimé ça. Les standards sont faits pour être réarrangés.
Les Américains ont très bien compris cela. Les Français moins. Le
Temps des cerises, tout le monde devrait la chanter.

Y a-t-il des chansons dont vous vous lassez?
Oui, et tout à coup, le public donne envie de les rechanter. Sur ma
vie, je ne l’ai pas interprétée durant vingt ans. Puis j’y ai repris
goût.

Vous appréciez aussi les textes de certains rappeurs et slameurs, non?
J’y retrouve l’amour de l’écriture. Et ces artistes viennent aussi Ã
la musique. Grand Corps Malade travaille avec un orchestre sur scène.

From: A. Papazian

http://www.tdg.ch/node/335294

`History and culture: Against Forgery and Violation’ conference at t

`History and culture: Against Forgery and Violation’ conference to be
held at the Minisry of Defense

armradio.am
03.05.2011 15:50

A three-day conference on `History and culture: Against Forgery and
Violation’ will kick off at the Administrative Complex of the Ministry
of Defense. The event has been initiated by the Public Council adjunct
to the Ministry of Defense.

The conference will feature the Ministers f Defense, Culture,
Education and Science, scholars, Rectors of higher educational
establishments, specialists of centers protecting the
historical-cultural heritage.

From: A. Papazian

Petros Efthymiou: No Alternative To The Peaceful Settlement Of The K

PETROS EFTHYMIOU: NO ALTERNATIVE TO THE PEACEFUL SETTLEMENT OF THE KARABAKH ISSUE

armradio.am
10.05.2011 12:35

On May 10 Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian received the
President of the OSCE Parliamentary Assembly Petros Efthymiou.

Greeting the guest, the Armenian Foreign Minister noted that the OSCE
Parliamentary Assembly is a full-fledged format of inter-parliamentary
cooperation and Armenia actively participates in its activity.

The interlocutors touched upon a number of issues on OSCE agenda.

The parties exchanged views on the latest developments in the process
of settlement of the Karabakh issue. The OSCE PA President stressed
the importance of establishing an atmosphere of trust through the
withdrawal of snipers and reinforcement of the ceasefire regime,
emphasizing that there is no alternative to the peaceful settlement
of the Karabakh issue.

From: A. Papazian