Author: Andres-Papazian

AZERBAIDJAN
Azerbaïdjan : prison pour un jeune ayant appelé au soulèvement sur Facebook

Un jeune opposant au régime en Azerbaïdjan a été condamné mercredi à
deux ans et demi de prison pour détention de drogue, après avoir
appelé sur le site internet Facebook à un soulèvement à l’image de
ceux qui ont secoué le monde arabe.

Devant le tribunal, Jabbar Savalan, 20 ans, a été reconnu coupable de
possession de stupéfiants.

Il avait été interpellé en février pour ce motif, après avoir posté un
message sur Facebook appelant à une “journée de la colère” dans cette
ancienne république soviétique, prenant exemple sur les importantes
manifestations au Proche-Orient.

“Je crois que la sévérité du jugement est liée aux activités
politiques de mon client”, a déclaré à l’AFP son avocat, Anar Gasimov.

Etudiant soutenant le Front populaire azerbaïdjanais, un parti
d’opposition, M. Savalan a estimé avoir été emprisonné en raison de la
crainte des autorités de voir s’étendre à l’Azerbaïdjan, pays du
Caucase en majorité musulman, les troubles qui se sont répandus dans
le monde arabe.

L’ONG de défense des droits de l’homme Amnesty International accuse
les autorités azerbaïdjanaises de harceler les opposants utilisant
l’internet.

L’Azerbaïdjan a fait l’objet de vives critiques en Occident après
l’arrestation en 2009 de deux blogueurs qui ont passé plus d’un an en
prison pour avoir appelé à des changements démocratiques sur Facebook
et le site de partage de vidéos YouTube. Ils ont été libérés en
novembre 2010.

Cette année, plusieurs manifestations de l’opposition ont été
dispersées par la police antiémeutes et des dizaines de participants à
ces rassemblements ont été interpellés.

Les sympathisants de l’opposition se plaignent du manque de démocratie
et de liberté d’expression en Azerbaïdjan.

De son côté, le parti au pouvoir du président Ilham Aliev accuse
l’opposition de vouloir provoquer une confrontation qui minerait le
pays.

Des analystes jugent que d’importants troubles comme ceux qui secouent
certains pays arabes sont peu probables en Azerbaïdjan.

Ce pays est un important fournisseur des Occidentaux en pétrole et en gaz.

dimanche 8 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

TURQUIE
Les Kurdes menacent de boycotter les élections législatives en Turquie

Une organisation rassemblant de nombreux responsables kurdes de
Turquie a prévenu jeudi les autorités que si les opérations militaires
se poursuivaient contre les rebelles kurdes, elle appellerait au
boycottage des élections législatives du 12 juin.

La menace a été proférée alors que de nouveaux affrontements ont eu
lieu entre armée et rebelles, et qu’un convoi du parti au pouvoir a
été attaqué mercredi.

Réunie à Diyarbakir, la plus grande ville du sud-est à majorité kurde,
une plate-forme regroupant notamment le parti pro-kurde BDP (Parti
pour la paix et la démocratie) a condamné les opérations militaires et
les récentes arrestations de militants.

“Si les choses continuent comme cela, nous envisagerons plusieurs
options, dont celle de ne pas prendre part aux élections”
législatives, ont déclaré les participants.

“Notre détermination se poursuivra à construire un Kurdistan
démocratique et autonome, et à organiser la résistance légitime aux
attaques”, ont-ils annoncé publiquement.

La semaine dernière, l’armée a tué sept rebelles du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le sud-est du pays.

Le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan, dont le Parti de la justice
et du développement (AKP) a une bonne audience chez les Kurdes plus
modérés, a réagi violemment à la menace proférée à Dyarbakir.

“Le BDP cherche à atteindre ses objectifs avec le soutien des
terroristes”, a-t-il dit.

Et la tension est montée mercredi soir lorsqu’un commando a attaqué à
la grenade et au fusil un véhicule de police qui escortait un bus de
l’AKP, près de Kastamonu (nord), où M. Erdogan venait de participer à
un meeting. Un policier a été tué et un autre blessé.

Le gouverneur de Kastamonu, Erdogan Bektas, a mis en cause le PKK.

Malgré certaines réformes en faveur des Kurdes qui représentent
environ 15 millions des 73 millions d’habitants de la Turquie, le
gouvernement est accusé d’avoir trompé l’opinion en promettant l’an
dernier qu’il allait résoudre le problème kurde, sans prendre de
mesures effectives.

Des responsables officiels ont aussi rencontré, sans résultat, le
leader du PKK, Abdullah Öcalan, qui purge une peine de prison à vie,
pour tenter d’obtenir des rebelles qu’ils cessent une lutte armée qui
a démarré en 1984.

dimanche 8 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

ENERGIE
La mise en service du gazoduc Nabucco repoussée de 2 ans

La mise en service du gazoduc Nabucco, destiné à réduire la dépendance
de l’Europe au gaz russe, est repoussée à 2017, soit un retard de deux
ans sur la date prévue jusqu’ici, a indiqué vendredi Reinhard
Mitschek, le chef du consortium viennois responsable du projet.

La mise en chantier est à présent envisagée pour 2013 et nous
attendons que le gaz commence à être transporté par le gazoduc en
2017, a précisé le responsable, cité dans un communiqué.

Le retard dans le début des travaux de construction de Nabucco est lié
à cette incertitude sur les fournitures de gaz promises par
l’Azerbaïdjan, dont la répartition des volumes n’a pas encore été
décidée, a indiqué une porte-parole du commissaire européen à
l’Energie Günther Oettinger, Marlène Holzner.

Le projet Nabucco continue d’être déterminé par les besoins de ses
clients, a fait valoir M. Mitschek.

En février, la mise en service du gazoduc avait déjà été repoussée
d’un an, notamment en raison de la décision de supprimer la
ramification vers l’Iran, au coeur de tensions internationales liées à
son programme nucléaire controversé.

Le tracé prévoit désormais un passage par l’Irak, qui rajoute 550 km
par rapport au plan initial, si bien qu’au final, le gazoduc mesurera
3.900 km.

Si Nabucco a posé un cadre juridique et obtenu une aide de Bruxelles
de 200 millions d’euros, aucun contrat n’a encore été signé avec les
pays producteurs sur l’approvisionnement en gaz.

Günther Oettinger, grand partisan du projet, a contacté les autorités
d’Azerbaïdjan pour les presser de tenir leurs engagements de fournir
les volumes de gaz promis, a indiqué Mme Holzner, qui a ajouté qu’il
devrait se rendre en Azerbaïdjan en juin.

Nabucco est un projet prioritaire et a besoin des fournitures promises
par l’Azerbaïdjan à l’UE au début de l’année lors d’une précédente
visite de M. Oettinger en janvier, a-t-elle ajouté.

Un retard dans la livraison en gaz d’Azerbaïdjan ne nuirait pas qu’à
Nabucco, mais également d’autres projets européens, les gazoducs
Interconnecteur Turquie-Grèce-Italie (ITGI) et Transadriatique, selon
une porte-parole de M. Oettinger.

Le commissaire à l’Energie avait appelé fin mars la Russie à ne pas
faire pression sur les pays d’Asie centrale pour bloquer le projet de
gazoduc, dont les opérateurs sont RWE (Allemagne), OMV (Autriche), MOL
(Hongrie), Transgaz (Roumanie), Bulgargas (Bulgarie) et Botas
(Turquie).

Nabucco est en concurrence avec le projet South Stream, porté par le
géant russe Gazprom et l’italien ENI, qui veut aussi exploiter le gaz
de la Caspienne.

dimanche 8 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

LIBAN
Le Musée Cilicie a reçu une collection de montres antiques

Le 14 mars 2011, Sa Sainteté Aram 1er a placé dans la pièce Hrant
Pambakian du Musée Cilicie une collection de 73 montres datant du 16
ème au 19 siècle donnée par M. et Mme Hrant Pambakian. La collection
comprend aussi une référence bien documentée sur chaque montre
préparée par le donnateur.

Le Catholicos a aussi écrit au frère du décédé, Vazken Pambakian, le
remerciant pour le cadeau de leur frère. À la fin de la lettre il a
béni la mémoire du décédé et a dit qu’il a prié pour le confort des
mes de Hrant et Anahid.

dimanche 8 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

MOTION DE LA VILLE DE SANNOIS
La ville de Sannois reconnaît les Génocides Arménien, Assyro-Chadéen et Grec

A l’occasion de la 96ème commémoration du génocide de 1915, le Conseil
Municipal de la ville de Sannois (Val d’Oise), administrée par le
député-maire Yanick PATERNOTTE, a publié une Motion relative à la
reconnaissance du génocide de 1915 et à la pénalisation de sa
négation.

Le Conseil Municipal de la ville de Sannois rappelle son attachement à
l’Histoire et aux lois de la République française qui reconnaissent
l’existence de crimes contre l’Humanité et de génocides perpétrés par
des Etats.

Le Conseil Municipal s’associe aux déclarations de l’Assemblée
nationale et du Sénat de la République française qui ont
officiellement reconnu l’existence du génocide arménien, premier du
vingtième siècle, perpétré sous l’emprise ottoman par le gouvernement
dit « Jeune turc » dirigé par le parti « Union et Progrès ».

La France a officiellement reconnu le génocide des Arméniens par la
Loi n°2001-70 du 29 janvier 2001 publiée au Journal Officiel du 30
janvier 2001.

1.500.000 Arméniens et plus de 250.000 Assyro-Chaldéens furent
exterminés durant cette période tragique qui constitue une page noire
de l’Histoire de l’humanité ; d’autres minorités chrétiennes comme la
communauté grecque ont aussi été victimes de ce génocide. Le 24 avril,
journée de deuil et de recueillement à la mémoire des martyrs,
commémore, dans le monde entier, le génocide des Arméniens et des
Assyro-Chaldéens. Cette date correspondant à l’arrestation et
l’assassinat, sur ordre du gouvernement, de plus de 600 intellectuels
et notables arméniens à Istanbul, capitale de l’Empire ottoman, marque
le début du génocide de 1915 planifié et exécuté par le pouvoir Jeune
turc et ses complices.

Le Conseil Municipal de la ville de Sannois s’associe également aux
Etats qui ont reconnu cette vérité historique. Les instances
internationales et européennes ont, pour leur part, reconnu, au même
titre que la Shoah, le génocide de 1915. Parmi ces instances figurent
la Sous-commission de l’Organisation des Nations Unies pour la
prévention des droits de l’homme et la protection des minorités (02
juillet 1985), le Parlement européen (18 juin 1987) et le Conseil de
l’Europe (24 avril 1998).

Depuis 95 ans, les gouvernements négationnistes turcs dépensent toute
leur énergie à effacer cette page noire de leur histoire dont le
fondement est l’anéantissement des peuples arménien et
assyro-chaldéens. L’Etat turc poursuit et condamne, en vertu des
dispositions de l’article 301 du Code pénal qui prévoient des peines
allant de six mois à trois ans d’emprisonnement, toute personne qui
fait référence à ce génocide. En dépit de sa reconnaissance par des
instances internationales et un grand nombre de pays, certains Etats
refusent d’entreprendre ce travail de reconnaissance et de mémoire.

Cette réalité renforce le conseil municipal de Sannois dans sa
conviction de la nécessité de pénaliser les propos et les actes
négationnistes.

Le 12 octobre 2006, l’Assemblée nationale française a adopté, en
première lecture, une proposition de loi pour condamner sévèrement la
négation du génocide arménien. Cette loi attend jusqu’à présent d’être
inscrite à l’ordre du jour du Sénat et d’être votée avant sa
promulgation par le Président de la République française.

C’est pourquoi, la municipalité de Sannois appelle le Sénat à
soumettre à l’examen et au vote des sénateurs la loi du 12 octobre
2006 relative à la pénalisation de la négation du génocide arménien.
Le Conseil municipal demande aux deux chambres du Parlement français
de reconnaître également le génocide des Assyro-Chaldéens et des Grecs
et de pénaliser sa négation en France.

Au-delà de l’insulte faite à la mémoire des victimes de ce génocide,
la négation porte atteinte à la dignité des descendants des rescapés
apatrides et aux valeurs qui ont fait le socle humaniste de la France,
patrie des droits de l’Homme.

dimanche 8 mai 2011,
Jean [email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE
Les représentants des écoles du dimanche reçus au Saint-Siège

Le 10 mars, avec la bénédiction de Sa Sainteté Karekin II, Patriarche
Suprême et Catholicos de Tous les Arméniens, une réunion des
représentants des écoles du dimanche s’est tenue au Saint Siège
d’Etchmiadzin. La réunion a été organisée par le Centre de l’Éducation
Chrétienne du Saint Siège d’Etchmiadzin avec l’appui de l’ONG World
Vision. L’objet de la réunion était la présentation des programmes des
écoles du dimanche de tous les diocèses d’Arménie. La session a été
présidée par le Père Vardan Navasardian, Directeur du Centre de
l’Éducation Chrétienne du Saint Siège. Les participants ont discuté du
projet de standardiser le fonctionnement des 60 écoles du dimanche
fonctionnant sous la juridiction des Diocèses. Le projet de
standardisation concerne les projets communs éducatifs et les
activités. Il sera discuté dans les Diocèses et après quoi une version
finale sera présentée au Catholicos pour son approbation.
dimanche 8 mai 2011,
Sté[email protected]

From: A. Papazian

ART
Exposition de « 1947 » une `uvre d’Arshile Gorky découverte en 2010

La galerie d’art Gagosian à New York, expose pour la première fois une
`uvre inconnue de l’artiste arméno-américain Arshile Gorky intitulée «
1947 ». Le tableau du célèbre artiste qui était enveloppé durant 64
ans, fut découvert en 2010 en parfait état de conservation. La galerie
Gagosian présente cette découverte, ainsi que nombre de tableaux
d’Arshile Gorky provenant des musées étrangers. De son vrai nom
Vasdanik Adoïan (1904-1048), Arshile Gorky échappe au génocide
arménien de 1915 et se réfugie avec sa mère et sa s`ur à Erévan. Sa
mère décède à Erévan lors de la famine de l’hiver 1918-1919. En 1920
il émigre aux Etats-Unis et s’installe à New York en 1925. Considéré
comme l’un des plus grands peintres Américains, Arshile Gorky marqué
par le génocide se suicide en 1948 à l’ge de 44 ans.

Krikor Amirzayan

dimanche 8 mai 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

HAUT KARABAGH
Rencontre a Stepanakert entre Serge Sarkissian et Bako Sahakian

Samedi 7 mai à Stepanakert, le président de la République du Haut
Karabagh Bako Sahakian a rencontré son homologue arménien Serge
Sarkissian. Selon le communiqué du service de presse de la présidence
de la République du Haut Karabagh, les présidents « des deux
républiques arméniennes » ont abordé ensemble le renforcement de la
coopération entre les deux pays. Ce développement des relations entre
le Haut Karabagh et l’Arménie étant jugée prioritaire pour les deux
gouvernements. Bako Sahakian et Serge Sarkissian ont également abordé
le règlement du conflit entre l’Azerbaïdjan et le Haut Karabagh.
Etaient présents à la rencontre, Ara Haroutiounian le Premier ministre
de la République du Haut Karabagh ainsi que le ministre des Finances
Spartak Tevossian.

Krikor Amirzayan

dimanche 8 mai 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE-MEDIAS
L’Arménie a fêté la Journée mondiale de la radio

L’Arménie a fêté hier 7 mai, la Journée mondial de la radio. Inventée
le 7 mai 1895 par le russe Alexandre Popov (1859-1905) à l’université
de Saint Petersbourg (Russie), la radio devait très vite devenir une
média de communication indispensable dans la vie de milliards de
personnes dans le monde. Depuis 1925, la Journée de la radio est fêtée
à travers la planète chaque 7 mai. En Arménie, le 13 juin 1926 le
journal « Sovédagan Haïastan » (Arménie Soviétique) annonçait à ses
lecteurs la construction d’une maison de la radio grandes ondes. Le
1er septembre 1026 résonnait la première radio d’Arménie « Yérévani
Tsaïne » (La voix d’Erévan). Le 7 mai, le Premier ministre Dikran
Sarkissian visitait le centre de la radio publique d’Arménie qui
fêtait son 85e anniversaire.

Krikor Amirzayan

dimanche 8 mai 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian

ARMENIE-CULTURE
Max Sivaslian expose ses photos à Erévan

Max Sivaslian expose ses photographies au siège de l’Union des
peintres d’Arménie à Erévan jusqu’au 15 mai. Selon le critique d’art
Chahen Khatchatrian, les `uvres photographiques de Max Sivaslian
brillent par leur originalité. Ce dernier confie à la presse d’Arménie
que sa passion est née par hasard lors d’un voyage en Turquie où il
prenait des photos pour illustrer un livre consacré au génocide
arménien de 1915. C’est à cette occasion qu’il visita l’Arménie
occidentale et photographiait le pays et ses habitants. « Ces
photographies ne représentent pas que les Arméniens, il y a parmi eux
des Arméniens chrétiens et des Arméniens islamisés. La langue et la
culture arménienne y ont disparu. Il y a des gens qui parlement, ils
ne savent pas qu’ils sont Arméniens. Le titre de cette exposition est
« Nous y avons vécu » ce qui signifie qu’on vivait là bas et nous n’y
sommes plus aujourd’hui » confia Max Sivaslian aux journalistes
Arméniens lors de l’inauguration de l’exposition. « Lors de la guerre
du Karabagh j’ai rencontré Max et nous avons fait connaissance. A
cette période il réalisait des photos uniques dans leur genre, témoins
de cette guerre (…) mais je dois dire que c’est son amour des hommes
qui fait la véritable force de ses `uvres photographiques » dit Roupen
Kevorkiantz le président de l’Union des cinéastes d’Arménie.

Krikor Amirzayan

dimanche 8 mai 2011,
Krikor [email protected]

From: A. Papazian