Author: Andres-Papazian

UN CANDIDAT SYRIAQUE ESPIRE REPRESENTER TOUTE LA TURQUIE DU SUD-EST
Stephane

armenews.com
jeudi 26 mai 2011

Erol Dora, avocat assyro-chaldeen-syriaque originaire de Hessana
et candidat aux elections legislatives turques prevue le 12 juin,
souhaite representer non seulement sa communaute religieuse mais
egalement plutôt le Sud-Est de la Turquie.

” Si je reussis a entrer au Parlement, je deviendrai la voix de la
communaute Syriaque, aussi bien que toutes les les autres groupes
ethniques vivant dans la region du sud-est ” a dit Erol Dora au
journal Hurriyet.

Le candidat independant du Bloc Travail, Democratie et Liberte,
qui est soutenu par la parti pro kurde Paix et Democratie, ou BDP,
pourrait entrer au Parlement comme troisième candidat de la province
de Mardin le 12 juin.

Bien que Erol Dora ait dit qu’il a offert son nom pour des raisons
individuelles, il a reconnu que la communaute Syriaque de Turquie
l’avait appuyer a se lancer dans la campagne. ” L’appui que j’ai vu
m’a rendu heureux “.

Le candidat a dit que la situation en Turquie changeait, tenant compte
des groupes precedemment non representes.

” Independamment de son identite ethnique, si un citoyen turc montrant
du courage moral veut avoir une voix dans son pays, il n’y a rien de
mal dans cela ” a dit Dora. ” Les precedentes annees, les communautes
minoritaires vivant en Turquie ont ete considerees comme des etrangers,
neanmoins, avec le processus d’accession a l’Union europeen, cette
situation change “.

La Turquie se deplace d’un système de ” citoyennete obligatoire ” dans
lequel seul le fait d’etre turc est privilegie, a une conception de
citoyennete qui comprend des groupes non-turcs. ” Toutes les cultures
ethniques de Turquie sont excitees par cela ” a dit Erol Dora.

” Il n’est pas important d’etre choisi ou non. La participation
pluraliste sera le signe que chacun en Turquie a des droits egaux ”
a dit le candidat.

Le BDP avait precedemment offert a Rakel Dink, la veuve du journaliste
armenien Hrant Dink, une chance de courir comme candidat au bloc,
mais elle a decline l’offre.

From: A. Papazian

MANIFESTATION D’OPPOSITION EN GEORGIE : MOBILISATION EN BAISSE
Ara

armenews.com
mercredi 25 mai 2011

TBILISSI, 24 mai 2011 (AFP) – Seules quelques centaines de personnes
manifestaient mardi a Tbilissi pour reclamer le depart du president
georgien Mikheïl Saakachvili, alors que l’opposition avait appele
a une quatrième journee de manifestation consecutive, a constate un
journaliste de l’AFP.

L’un des partis d’opposition, le Parti georgien, a annule son appel
a une “Journee de la colère” prevue mercredi contre le chef de l’Etat
georgien, que les opposants accusent de derive autoritaire. “Nous avons
pris la decision très difficile d’annuler notre action prevue le 25
mai”, a declare a la television le dirigeant du parti, Sozar Soubari.

Il a aussi indique que l’ancien ministre de Defense, Irakli
Okrouachvili, refugie en France et qui risque onze ans de prison pour
corruption en Georgie, ne reviendrait pas comme il l’avait promis
a Tbilissi. Un autre mouvement d’opposition, Assemblee nationale de
l’ex-presidente du Parlement Nino Bourdjanadze, compte pour sa part
toujours manifester mercredi malgre la faible mobilisation.

M. Saakachvili, un pro-occidental, est arrive au pouvoir en 2003
a l’issue d’une revolte pacifique, la Revolution de la Rose. Son
regime n’a jamais ete reellement inquiete par l’opposition, qui a
tente de le pousser au depart plusieurs fois, notamment en raison de
la debâcle georgienne pendant la guerre avec la Russie en août 2008.

From: A. Papazian

L’ARMENIE EVOQUE DES REPRESAILLES SUR LA LIGNE DE CONTACT
Marion

armenews.com
mercredi 25 mai 2011

Le ministère de la Defense a declare, mardi 24 mai, que les
recentes victimes dans les rangs de l’armee azerbaïdjanaise au
Haut-Karabagh sont le resultat de ” represailles ” menees par les
troupes armeniennes.

” Cela s’est produit a la suite d’actions du côte armenien visant
a punir et a liquider les tireurs d’elite azeris “, a affirme le
porte-parole du ministère, Davit Karapetian, en se referant a la mort
de deux soldats azerbaïdjanais signales au cours du week-end.

” Ces derniers jours, la partie azerbaïdjanaise a intensifie ses
operations militaires le long de la ligne de contact “, a declare D.

Karapetian a RFE / RL. ” En consequence de quoi, la partie armenienne
a essuye des centaines de coups de feu de tireurs d’elite. La partie
armenienne a riposte par des mesures de represailles. ”

Les deux soldats azerbaïdjanais ont ete tues par balle. Les incidents
sont survenus moins d’un mois après que trois soldats armeniens du
Haut-Karabagh et un civil ont ete tues par des tirs isoles provenant
des positions de l’armee azerbaïdjanaise.

Le ministre armenien de la Defense, Seyran Ohanian, a confirme que
les unites de l’armee armenienne du Haut-Karabagh ont ete chargees de
” riposter sevèrement “.

” Les actions [azerbaïdjanaises] ont dû faire face a un usage
disproportionne de la force. Cela signifie qu’ils ont essuye des
pertes beaucoup plus importantes “, a declare aux journalistes S.

Ohanian. Il a affirme que l’armee azerbaïdjanaise a minimise ses
pertes.

” La responsabilite de ces pertes repose sur l’entière responsabilite
de la partie azerbaïdjanaise “, a declare D. Karapetian.

Les accrochages meurtriers se poursuivent malgre les efforts
internationaux pour renforcer le fragile regime de cessez-le feu dans
la zone de conflit du Haut-Karabagh, en vigueur depuis 1994. Les
Etats-Unis et l’Union europeenne semblent de plus en plus inquiets
que les escarmouches degenèrent en guerre ouverte.

” Nous sommes très inquiets au sujet des recents incidents mortels au
Haut-Karabagh “, a reconnu Catherine Ashton, la Haute representante
de l’Union europeenne (UE) pour les Affaires etrangères, après une
reunion a Bruxelles sur la question.

From: A. Papazian

YEGPARIAN: NO GUARANTEES
By: Garen Yegparian

Tue, May 24 2011

Much is being said about, and made of, the “Arab Spring,” and rightly
so. It was, and is, quite breathtaking what happened in a matter
of weeks earlier this year, though the bloodshed in Libya and Syria
(not to mention the regimes’ harshness in Bahrain and Yemen) speak
to how long and arduous a process has begun.

These events have been mislabeled as “revolutions.” Typically, what
we’ve called “revolution” has been more organized, prepared for longer,
associated with some ideological/intellectual perspective, and not
so unforeseeable. The Arabs’ and North Africans’ actions are perhaps
better described as rebellions, uprisings, or more cumbersomely,
“enough is enough reactions” to unacceptable conditions.

This makes them even more susceptible to cooption than is usually
the case in revolutions.

There are no guarantees, even in much better prepared and implemented
cases of all sorts. Tides of positive change ebb and flow. Things
don’t move uni-directionally for the better, though over time they do
improve. Whichever example of revolution you choose-American, French,
Russian, anti-colonial (post-World War II), Iranian, etc.-things
always looked really good initially, then became far less so. Counting
slaves as 3/5 human? Installing a reign of the guillotine followed
by a return of despotic rule? Replacing one man’s tyranny with that
of a party? Shedding imperial rule only to have petty despots grab
the reins of power? Toppling a king and getting a theocracy as a
replacement? None of these examples inspire much hope. Yet each
of these revolutions brought some amelioration to the life of the
average person.

Returning to the current set of uprisings, perhaps most instructive
would be Lebanon. Though not currently living through mass street
actions, it was the first in the Arab world to have them, after Prime
Minister Rafik Hariri was assassinated with a massive car bomb. Things
improved with Syria’s consequent pullout, but the opposing side has
yet to deliver with major improvements. This same kind of multi-year,
multi-generation process awaits other countries undergoing internal
turmoil. If any further proof is needed, just look at what’s going
on in Armenia and the rest of the former Soviet Union.

In all this, one big concern for Armenians is the fate of our
communities in the countries undergoing the current turbulence. These
communities, as minority groups, have had to develop a modus vivendi
with whatever authorities were in power. Hopefully, this will not be
held against them by any new leadership with whom we will undoubtedly
cooperate. Remember, these are not immigration-based countries such as
the U.S. and most of the rest of the Americas. There is something of
a host-guest relationship despite four generations of post-genocide
citizenship because we are recognized as Armenians, which enables
and eases the maintenance of our identity in these countries.

We can only hope that the lives of all people living the Arab Spring
will be improved when things settle down.

From: A. Papazian

ARMENIAN MINORITY ELECTS VARTKES MAHDESSIAN TO CYPRIOT PARLIAMENT

PanARMENIAN.Net
May 25, 2011 – 13:03 AMT

The three religious minorities of Cyprus elected their house
representatives on Sunday, May 22 with the same three individuals
once again voted in.

There were five candidates in total for the Maronites and two for the
Armenians and Latins. Antonis Hadjiroussos got about 33 per cent of the
Maronite vote. Hadjiroussos is an accountant and hails from Kyrenia.

Vartkes Mahdessian received more than 67 per cent of the Armenian
vote. He is chairman of the Armenian Young Men’s Association and
has served in the board of management of the English School Nicosia
between 1998 and 2004.

Benito Antonio Mantovani got 72 per cent from the Latins. He is a
founding member and vice-chairman of the Cyprus-Trieste Chamber of
Commerce, Cyprus Mail reported.

All three are members of the house’s standing committee on educational
affairs. The three representatives have observer status in the
parliament, according to constitutional law.

From: A. Papazian

SARGSYAN, ALIYEV INVITED TO SECURITY CONFERENCE IN TEHRAN

PanARMENIAN.Net
May 25, 2011 – 13:03 AMT

Iranian Ambassador to Azerbaijan Mohammad Bagir Bahrami said Armenian
President Serzh Sargsyan and his Azerbaijani counterpart Ilham Aliyev
are invited to a conference on combating international terrorism
in Tehran.

According to Bahrami, the U.S. and Israel are not invited to the
conference. “These countries support terrorism,” APA quoted the
diplomat as saying.

From: A. Papazian

JERZY BUZEK: LE CAUCASE A BESOIN DE REFORMES

Source/Lien : Parlement europeen
Publie le : 25-05-2011

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
soumet cette information parue sur le site officiel du Parlement
europeen en date de 23 mai 2011.

Legende photo: Jerzy Buzek devant le memorial des victimes du genocide
armenien.

Parlement europeen

Relations exterieures – 23-05-2011 – 16:59

Du 18 au 20 mai, le President du Parlement Jerzy Buzek s’est
rendu en visite officielle au Sud-Caucase. Il a rencontre les
presidents armenien, georgien et azerbaïdjanais, des journalistes,
des representants de la societe civile, de l’opposition… Il a
souligne que la democratie, les droits de l’homme, l’Etat de droit,
la stabilite et la prosperite faisaient partie des priorites du
partenariat entre l’Europe et ses voisins orientaux.

Mercredi 18 mai, Jerzy Buzek a rencontre le president armenien Serge
Sargsian. Il a demande aux autorites armeniennes d’accelerer les
reformes et souligne l’importance du pluralisme des medias. Seuls
des progrès dans ces domaines amèneront l’Union europeenne a plus
s’engager dans la region et a augmenter son aide.

Le lendemain, il a prononce un discours a Tbilissi, en Georgie, devant
le forum parlementaire de la Communaute des democraties. Il a souligne
que le Parlement europeen soutenait l’independance de la Georgie,
sa souverainete et son integrite territoriale. >, a-t-il
precise, rappelant que le Parlement n’a pas reconnu la declaration
unilaterale d’independance de l’Ossetie du Sud et de l’Abkhazie.

Enfin, Jerzy Buzek a termine sa tournee a Bakou, en Azerbaïdjan, où il
a ete recu par le president Ilham Aliev.

From: A. Papazian

LE DIOCESE ARMENIEN DE FRANCE NE CONNAIT PAS DE CRISE
Ara

armenews.com
lundi 24 mai 2011

C’est avec affliction que nous avons pris connaissance du communique
de l’ancien conseil paroissial de Nice paru en France sur le site ”
Armenews – Nouvelles d’Armenie “, dont le texte a aussi ete traduit
et publie en Armenie sur le site ” News.am ” sous le titre ” Un
gigantesque scandale dans le diocèse armenien de France “. Dans ce
communique, on tente de demontrer que le diocèse armenien de France
est en proie a une grande effervescence et qu’il vit une crise majeure.

Nous voulons par la presente informer que le diocèse armenien de
France ne connaît ni effervescence ni crise particulière. Notre diocèse
poursuit sereinement ses activites au sein de la communaute armenienne
de France en accomplissant ses missions tant sur les plans spirituel,
culturel qu’educatif et ce au grand regret de certaines forces et de
certains individus qui, depuis la fondation du diocèse, tentent de
destabiliser ses structures en multipliant devant ses responsables
les obstacles et ainsi entraver leur action.

Nous exhortons les membres de l’ancien conseil paroissial de Nice a
mettre fin a leurs actions destructrices et les invitons a participer
a l’instauration d’un climat plus sain et plus moral au sein de la
communaute des fidèles armeniens de Nice.

Le Conseil du Clerge de l’ Eglise Apostolique Armenienne de France

From: A. Papazian

L’AUTRICHE EMET UN TIMBRE SUR LES MEKHITARISTES DE VIENNE
Krikor Amirzayan

armenews.com
lundi 24 mai 2011

La poste d’Autriche vient d’emettre debut mai, un timbre-poste
a l’occasion du 200ème anniversaire de la congregation des Pères
Mekhitaristes de Vienne (Autriche). D’une valeur faciale de 90 centimes
d’euros, le timbre, tire a un million d’exemplaires represente la
bibliothèque des Mekhitaristes au premier plan et le bâtiment de
la congregation derrière. A l’occasion de cet evènement, le 12 mai
fut organisee une reception a la congregation des Mekhitaristes de
Vienne en presence de l’Ambassadeur d’Armenie Achot Hovakimian,
l’Ambassadeur d’Autriche en Armenie Mikhail Postle ainsi que de
nombreuses personnalites politiques et religieuses. Le père Boghos
Kodjanian responsable de la congregation a presente l’action des
Mekhitaristes depuis 200 ans.

From: A. Papazian

GENOCIDE ARMENIEN : LES PAYS-BAS ACCORDE L’ASILE A UN EX-JUGE ACCUSE EN TURQUIE
Stephane

armenews.com
lundi 24 mai 2011

Un ancien juge turc qui dit qu’il a ete poursuivi pour ses opinions
sur le sort des Armeniens et des Kurdes s’est vu accorde l’asile
aux Pays-Bas.

Cagatay Cetin, qui est d’origine armenienne et kurde, a demande
l’asile après son arrivee dans le pays en janvier 2010.

Les accusations portees contre lui en Turquie comprennent des
falsifications de documents et de fausses accusations.

Le gouvernement neerlandais a refuse de dire pourquoi Cetin avait
obtenu l’asile, ajoutant qu’il ne fait aucun commentaire sur des
cas individuels.

La Turquie poursuit les personnes qui decrivent les meurtre de masse
des Armeniens au debut du 20e siècle de genocide.

M. Cetin a dit qu’il a “insulte l’identite turque” – une infraction
penale conformement a l’article 301 du code penal du pays – en
disant qu’un genocide des Armeniens a eu lieu a declare son avocat
aux Pays-Bas, Marq Wijngaarden a l’agence de presse BBC News.

M. Wijngaarden a declare que son client avait ete accuse en vertu de
l’article 301.

“Il a ete interroge sur cette accusation par un tribunal neerlandais,
a la demande du procureur turc”, a-t-il ajoute.

M. Cetin admet qu’il a quitte la Turquie grâce a un faux passeport,
a indique son avocat, mais insiste sur le fait qu’il n’avait pas
falsifie de documents ou fait de fausses accusations.

Selon M.Cetin, il aurait en prive utilise avec des collègues dans un
bar en parlant de la ” question armenienne ” le mot genocide.

“Je suis d’accord qu’un genocide a ete commis contre les Armeniens
et autres minorites chretiennes. J’ai aussi critique l’occupation
turque de Chypre du Nord, mais cela etait dans un cadre prive” a-t-il
declare a un journal nerlandais.

M.Cetin a ete condamne par contumace a dix-sept ans de prison en
Turquie.

From: A. Papazian