OSCE Office Donates Medical Equipment To Yerevan Children’s Hospital

OSCE OFFICE DONATES MEDICAL EQUIPMENT TO YEREVAN CHILDREN’S HOSPITAL

armradio.am
31.05.2011 18:29

On the occasion of International Children’s Day on 1 June the OSCE
Office in Yerevan today donated medical equipment to Yerevan State
Medical University’s Mouratsan Hospital, which specializes in treating
children with haematological problems.

The donation, which also includes toys and stationary items for
children, was made possible by the proceeds from the OSCE Charity Ball.

Ambassador Sergey Kapinos, Head of the OSCE Office in Yerevan, said:
“We hope that this equipment will contribute to better treatment of
patients in the hospital. It is also a good occasion, in advance of
International Children’s Day, to make the children smile and forget
about their health problems, even for one day.”

Armen Ashotyan, the Armenian Minister of Education and Science said:
“This step shows that the OSCE attaches highest priority to human
values, especially in securing human life”. He added that in support
of the OSCE initiative, additional funds are being allocated to meet
the urgent needs of the hospital.

The medical equipment includes a perfusor with systems, a water bath
for plasma, an oximeter and a haemoglobin-meter.

Every year an OSCE Ball is organized in Vienna in the framework of
which participants collect money to be used for charity purposes.

From: A. Papazian

Making The Draft Age 19 Years Old Avoids Senseless Bureaucrat Red-Ta

MAKING THE DRAFT AGE 19 YEARS OLD AVOIDS SENSELESS BUREAUCRAT RED-TAPE

ARMENPRESS
May 31, 2011
YEREVAN

Making the draft age 19 years will give an opportunity to avoid
senseless bureaucrat red-taping as well as will create more calm
environment for students and pupils, Education and Science Minister
Armen Ashotyan said speaking to Armenpress and adding that the adoption
of law was an urgent issue because as a result of 12-year education
system students not reaching graduation period were reaching the age of
obligatory military draft and it violated their right to get education.

From: A. Papazian

Economic Activity In Armenia Rises 7.7% In April 2011

ECONOMIC ACTIVITY IN ARMENIA RISES 7.7% IN APRIL 2011

/ARKA/
May 31, 2011
YEREVAN

Economic activity in Armenia rose 7.7% in April 2011, compared with the
same month a year earlier, and 4%, compared with the previous month,
National Statistical Service of Armenia reported on Tuesday.

In April 2011, the country’s construction grew 16.9%, compared with
the same month a year before, but contracted by 4.2%, compared with
March 2011, to AMD 23.3 billion.

Industrial output grew 11% in April 2011, compared with April 2010,
but shrank 1.5%, compared with March 2011, to AMD 75 billion.

According to the statistical report, agriculture sector accounted for
0.6% year-on-year growth and 42% month-on-month growth in April 2011
(AMD 35.5 billion).

Foreign trade turnover grew 17.7% in April 2011, compared with April
2010, and 2.9%, compared with March 2011, to AMD 167.9 million or
$449.4 million.

Services sector reported 9.3% year-on-year growth and 4.5%
month-on-month growth in April 2011 (AMD 68.2 billion).

In the 2011 government budget, GDP growth is projected at 4.6%. ($1=
AMD 377.75).

From: A. Papazian

Karabakh Telecom Congratulates Mothers Of Newborn Children

KARABAKH TELECOM CONGRATULATES MOTHERS OF NEWBORN CHILDREN

PanARMENIAN.Net
June 1, 2011 – 14:20 AMT

On occasion of the International Children’s Day celebrated on June 1,
Karabakh Telecom gifted babycare accessories to mothers of newborn
children in Stepanakert.

“Realizing its responsibility towards Karabakh population, especially
the future generation, our company feels its duty to be with Artsakh
people and support them within its possibilities,” the company said.

From: A. Papazian

La Memoire Des Armeniens De L’Empire Ottoman

LA MEMOIRE DES ARMENIENS DE L’EMPIRE OTTOMAN

Publie le : 31-05-2011

Info Collectif VAN – – Le site web bilingue
(anglais et armenien) ” Houshamadyan ” a vu le jour il y a quelques
mois. Par le biais de la recherche, l’objectif du site est de
reconstruire la memoire, la vie quotidienne et l’environnement social
des Armeniens de l’Empire ottoman. Il veut reconstituer la memoire
d’une vie disparue, a travers des habitudes le plus souvent perdues
qui font decouvrir des aspects patrimoniaux des Armeniens ottomans
: metiers locaux, pratique agricole, medecine populaire, dialecte
armenien, dictons, devinettes, proverbes locaux, superstitions
et croyances populaires, chants et danses, poètes populaires et
troubadours, architecture locale, cuisine et alimentation, pratique
vestimentaire, naissance, bapteme, mariage et enterrement, jeux
et jouets, fetes et festivites, contes, epopee, legendes locales,
lieux de pèlerinage et lieux saints… Le site web se dotera de
moyens interactifs devant conduire a l’enrichissement de ses pages :
Houshamadyan a un caractère collaboratif et l’equipe editoriale accepte
des articles et des documents multimedias pouvant enrichir les pages de
ce site. Le Collectif VAN diffuse ici la presentation du site par Vahe
Tachjian, directeur du projet et redacteur en chef de Houshamadyan.

Legende photo : Adana, 1905: une classe d’une ecole
maternelle armenienne (Source: Bedo Eghiayan collection) –

Cela fait deja quelques mois que le site web ” Houshamadyan ” a vu le
jour. L’objectif du site est de reconstruire a travers la recherche,
la memoire, la vie quotidienne et l’environnement social des Armeniens
de l’Empire ottoman.

” Houchamadyan ” est gere par l’association (a but non lucratif)
portant le meme nom, qui a ete fondee et officiellement inscrite
a Berlin en 2010. L’equipe editoriale du site web est constituee
principalement de deux personnes : Vahe Tachjian (directeur du
projet et redacteur en chef), Silvina Der Meguerditchian (directrice
artistique). Le site web est bilingue : anglais et armenien.

Le projet ” Houshamadyan ” consiste donc a reconstituer la memoire
d’une vie disparue, de re-emerger dans ces pages web des habitudes le
plus souvent perdues, qui nous font decouvrir des aspects patrimoniaux
des Armeniens ottomans. Les thèmes etudies sont très varies et on ne
citera ici que quelques exemples : metiers locaux ; pratique agricole ;
medecine populaire ; dialecte armenien ; dictons, devinettes, proverbes
locaux ; superstitions et croyances populaires ; chants et danses ;
poètes populaires et troubadours ; architecture locale ; cuisine et
alimentation ; pratique vestimentaire ; naissance, bapteme, mariage et
enterrement ; jeux et jouets ; fetes et festivites ; contes, epopee,
legendes locales ; lieux de pèlerinage et lieux saints. Outre ces
thèmes, la vie sociale, scolaire, politique, associative et religieuse
de ces lieux sont egalement etudies dans ce projet.

Palu (ville et villages) a ete la première region selectionne par
l’equipe editoriale de ” Houshamadyan “. On trouve deja sur le site
web des articles sur des thèmes varies en rapport avec les Armeniens
de cette region : relations interethniques, histoire locale, chant
et danse, geographie, agriculture, structure communautaire, etc. Les
articles sont accompagnes de photos, de cartes, d’enregistrement
sonore. On trouve deja sur le site une riche collection photographique
sur les differentes provinces ottomanes habitees par des Armeniens.

Or, il est important de signaler que la collecte et la preservation
des objets a caractère culturel en rapport avec le patrimoine des
Armeniens ottomans font partie integrale du projet ” Houshamadyan “.

Ces objets, comme par exemple les enregistrements musicaux, les photos
et les cartes anciennes, les films anciens seront tous exploites sur
le site web.

Pour ce projet, le choix de l’internet est une priorite qui assurera
une plus grande accessibilite, et il dotera le site web de moyens
interactifs devant conduire a l’enrichissement de ses pages. En effet,
le site a un caractère collaboratif, si bien que l’equipe editoriale
est prete a accepter des articles et des documents multimedias
pouvant enrichir les pages de ce site. Or, ce choix est important,
car il s’agit ici de reconstituer la memoire des lieux qui ont existe
dans un temps lointain, avec une distance d’environ un siècle. Dans
ces conditions, tous commentaires pertinents sur des sujets varies,
comme la legende d’une photo de l’epoque, un metier ancien, une
coutume oubliee seront d’une grande valeur.

Dans les mois prochains, ” Houshamadyan ” proposera a ses visiteurs
de nouveaux articles sur d’autres villes et villages ottomans habites
autrefois par des Armeniens.

L’adresse du site web est :

Vous retrouverez ce site dans les liens du Collectif Van :

THEMATIQUE DU GENOCIDE ARMENIEN [Monde]

Retour a la rubrique

From: A. Papazian

http://www.houshamadyan.org/en/mapottomanempire/vilayet-of-adana.html
http://www.collectifvan.org/liens.php?r=7
www.collectifvan.org
www.collectifvan.org
www.houshamadyan.org

Le Projet Du Code Electoral Redige Par La Coalition Gouvernementale

LE PROJET DU CODE ELECTORAL REDIGE PAR LA COALITION GOUVERNEMENTALE
Stephane

armenews.com
mercredi 1er juin 2011

L’ensemble de la presse relève que l’AN a approuve, en deuxième lecture
(70 pour, 11 contre et 1 abstention), le projet du Code electoral
redige par la coalition gouvernementale. Le parti d’opposition ”
Heritage ” a boycotte le vote, tandis que l’autre force d’opposition,
FRA/Dachnaksoutioun, a vote contre. Ce parti a qualifie les amendements
d’insignifiants, ne permettant pas une alternance. Les Dachnaks
ont egalement critique les auteurs des amendements de n’avoir
pas tenu compte de la majeure partie de leurs propositions (une
seule proposition aurait ete retenue sur quatre). Le parti Dachnak
prônait notamment l’election au suffrage proportionnel de l’ensemble
des sièges parlementaires [actuellement 90 deputes sur un total de
131 sont elus au suffrage proportionnel, tandis que 41 sont elus au
suffrage majoritaire]. Contrairement aux critiques du parti Dachnak
qualifies de ” politiques ” par le parti Republicain, le President de
la commission des lois, David Haroutiounian, a juge les amendements,
au nombre de 90, de ” bons, permettant de garantir le bon deroulement
des prochaines elections “. D’après lui, tout le possible a ete
fait pour que les clauses legislatives, donnant lieu a des fraudes
electorales, soient eliminees. Le plus important des amendements,
d’après les medias, concerne la formation des commissions electorales.

Jusqu’a present, le President de la Republique, une haute cour et les
forces politiques representees au Parlement devaient chacun nommer
un membre de ces commissions. Desormais, ce mecanisme ne s’appliquera
qu’aux commissions des circonscriptions administratives. La Commission
electorale centrale sera constituee de 7 membres nommes par le chef
de l’Etat. Les candidatures de trois membres seront proposees par
l’ombudsman, la cour d’appel et le conseil national du barreau, ayant
respectivement le droit de proposer chacun deux membres. Les membres
des commissions electorales locales seront nommes par la Commission
electorale centrale. Chacun des partis representes au Parlement aura
le droit de nommer un membre au sein des commissions electorales
locales. Davit Haroutiounian a insiste sur le fait que le mecanisme
rendra les organes electoraux plus independants, mais les deputes de
l’opposition ont rejete cet argument en affirmant que S. Sarkissian
et ses allies politiques continueraient a contrôler les commissions
electorales. Le parti Dachnak avait egalement preconise la publication
des listes des electeurs qui ont pris part au vote afin d’empecher
un vote multiple, mais les auteurs des amendements ont rejete cette
proposition, faisant egalement reference a la Commission de Venise,
qui y a vu une contradiction avec le principe du secret du vote. Les
amendements devraient etre adoptes en troisième et finale lecture
mercredi.

Ambassade de France en Armenie

Service de presse

From: A. Papazian

Americans’ Pain Is Kardashians’ Gain

AMERICANS’ PAIN IS KARDASHIANS’ GAIN
by COLIN STEWART

Orange County Register
May 29, 2011 Sunday
California

The publicity-hungry Kardashian family has become inescapable on TV,
online and in print because they mirror so many painful insecurities
of the American public.

Even without spending hours watching their unending reality TV shows,
it’s clear that a key to their success is that they have struck a
nerve – several nerves, in fact – among fans and detractors.

On the strength of that, they have built a multifaceted,
multimillion-dollar business enterprise.

>From plastic surgery to self-promotion, from sex and celebrity to
Twitter and fashion trends, they embody what many Americans worry
and obsess about, and they’re not shy about discussing it all:

Body image Each of the Kardashian sisters is anxious about her body,
says tall and solidly built Khloe Kardashian.

Khloe tries not to focus on her weight, but that’s not easy amid
sniping from family members and outsiders.

“When the world literally gets on you every single day and tells you,
‘You’re fat, you’re fat, you’re fat,’ eventually you are going to
break and agree,” she says.

As for Kim Kardashian, she says she wanted a nose job.

“It’s my biggest insecurity,” she says.

But she didn’t like the shape of the new nose that a plastic surgeon
planned for her, so she opted out of the surgery, she says.

Kim also worries about invisible wrinkles, so she got Botox shots at
age 29. She frets about cellulite and has tried VelaShape treatments
in hopes of smoothing it away.

Khloe says, “She complains about cellulite and I tell her, ‘I’ll
trade your cellulite for my love handles.'”

Pushy mom Kris Jenner, the family’s business manager, repeatedly
tells her daughters what to do.

She nags Khloe about her weight, saying that it jeopardizes the
family’s profits from their QuickTrim brand of alleged “weight-loss
supplements.”

“My mom told me that I am too fat and that I am ruining what we all
worked for. We have a brand, QuickTrim … and that I am ruining all
of that single-handedly.”

Khloe snaps back that her mother is a pushy “raging lunatic.”

Keeping up appearances Although she denies it, Kris allegedly
has prodded her daughters to get plastic surgery to improve their
appearance. That includes urging Kourtney Kardashian to get her breast
implants and reportedly urging Kim to get butt implants.

In Touch magazine quotes a source saying that her younger daughters
Kylie, 13, and Kendall, 15, are “agonizing over perceived flaws in
their appearances. … Kris has been telling them that anything can
be corrected with surgery, once they’re older.”

Kim acknowledges getting cosmetic treatments, but denies having any
actual plastic surgery. Her former husband, though, says she got breast
implants and liposuction, and plastic surgeons see signs of a nose job.

The uncertainties lead to more gossip, more speculation and more
publicity. The Kardashian machine grinds onward.

Sex Getting a career boost from a sex tape? Unbelievable, but that’s
what Kim accomplished, and many have unsuccessfully tried to mimic her.

Men’s role, if any On TV, we’re mostly keeping up with Kim, Kourtney
and Khloe, plus their mom. Kris’ husband, former Olympian Bruce Jenner,
feels like a fifth wheel.

When he’s around, he often acts like the wimpy emasculated males of
traditional sitcoms.

Self-absorption Kim’s 7.6 million followers on Twitter tap into to her
continually self-promotional stream of consciousness, 140 characters
at a time:

I’m craving something sweet, but know I shouldn’t eat junk food
this late.

I am in a really annoyed mood

Just walked into my photo shoot with Annie Leibovitz! This is going
to be an iconic Sears ad campaign! She is such a legend!

I hate being late to meetings! Traffic sucks!!!!

And on. And on.

Race Anxieties about race are one pervasive American trait that the
Kardashians seem immune to, as seen in the sisters’ relationships
with black sports stars such as Reggie Bush and Lamar Odom.

That fact doesn’t go unnoticed. They’re often asked questions like
that of comedian George Lopez, “What’s up with y’all and the black
guys?” But the sisters, with their Armenian-Dutch-Scottish background,
mostly treat this as a non-issue.

If Americans’ obsessions were arrayed on a five-by-five grid, the
Kardashians long ago would have shouted out “Bingo!” for covering so
many of those squares, even without the black-white one.

The payoff for this particular American bingo game is another American
fascination:

Getting rich The four women’s focus on appearance drives their multiple
business endeavors.

In addition to their reality TV shows and QuickTrim, they’ve entered
into many enterprises with varying degrees of success:

Kim’s online shoe retailer, ShoeDazzle.com, which recently landed
a $40 million investment and is expected to bring in $70 million in
revenue this year.

The Kardashian Khaos store and Kardashian-themed products for the
Mirage in Las Vegas.

Kourtney and Khloe’s Dash stores.

Their book, Kardashian Konfidential.

Kim’s jewelry collection for Bebe stores.

Kim’s perfume.

The Kardashian Kollection promised this year at Sears.

Kardashians’ Beach Bunny swimwear.

The Kardashian Glam Pack of rubber bracelets.

Kourtney’s PerfectSkin endorsement.

The abortive Kardashian Kard, the prepaid credit card that they
abandoned last year, three weeks after it launched, because the
attorney general in Connecticut criticized it for having excessive
fees. The financial firm behind that card took them to court, seeking
$75 million in damages for pulling out.

Last year those totaled an estimated $65 million in income.

When will it all end? When Americans stop being obsessive (ha!) or
find other people to be obsessive about.

That never needs to happen, Kris confided hopefully to the Hollywood
Reporter.

“My fantasy is to have ‘Keeping Up With Kardashians, Season 26,'”
she said. “Who knew it would be this profitable? I should have had
more kids.”

From: A. Papazian

Renovation D’un Cimetiere Armenien En Turquie

RENOVATION D’UN CIMETIERE ARMENIEN EN TURQUIE
Stephane

armenews.com
mardi 31 mai 2011

Un cimetière armenien datant de 1061 et des centaines d’acres dans la
province de Sivas ont ete conjointement renovees par le Patriarcat
armenien de Turquie, la municipalite et le bureau du gouverneur
provincial. Le cimetière musulman place dans le meme secteur a aussi
subi des restaurations dans le cadre de ce projet, qui a ete concu
par Minas Durmazguler, le chef de la communaute armenienne de Sivas.

L’effort de renovation est effectue en collaboration avec le
Patriarcate sous la surveillance de Durmazguler dans le village de
Tavra près de Kumlutarla. Dogan Urgup, maire de Sivas, a declare au
quotidien Hurriyet que 70 pour cent du coût de la renovation a ete
payes par la municipalite, tandis que le Patriarcat s’est occupe des
30 pour cent restants avec les proprietaires du cimetière.

” Les armeniens de tous les coins du monde ont l’habitude de venir a
Sivas pour visiter le cimetière en ete, mais le cimetière etait en si
mauvaise condition que beaucoup de visiteurs ont ete bouleverses. Ce
projet est très important de nombreuses raisons ” a dit Minas
Durmazguler, ajoutant que le travail commun avec la municipalite
avait ete très efficace.

Le maire Dogan Urgup a dit que le cimetière armenien a ete lourdement
endommage a cause des pilleurs et des chasseurs de tresor dans le
secteur et qu’il avait ordonne la mise en place de mesures conformement
aux traditions chretiennes avec l’aide du Patriarcat.

Dogan Urgup a dit que le cimetière musulman a aussi ete neglige et
est mauvais etat avec des risues d’incendie car l’herbe non coupee
ans le domaine a pris feu pendant les mois d’ete.

Le maire a aussi dit que les inscriptions sur les pierres tombales
ont ete recrites, de nouveaux arbres ont ete plantes, le paysage a ete
travaille et un travail de nettoyage a ete fait. Le maire Dogan Urgup
a dit que son intention etait de faire decouvrir le tissu historique
de Sivas.

From: A. Papazian

Levon Ter-Petrossian Affirme Que L’epoque Des Prisonniers Politiques

LEVON TER-PETROSSIAN AFFIRME QUE L’EPOQUE DES PRISONNIERS POLITIQUES EST REVOLUE EN ARMENIE
Gari

armenews.com
mardi 31 mai 2011

Se felicitant devant ses partisans de la liberation vendredi 27 mai
de deux figures de proue de l’opposition armenienne, le leader de
l’opposition Levon Ter Petrossian a affirme que l’on emprisonnera
plus des Armeniens pour leurs activites politiques. Le dirigeant du
Congrès national armenien (HAK), alliance de partis d’opposition
non parlementaires, a fait ce constat optimiste devant plusieurs
centaines de personnes reunies dans la ville de Hrazdan, au centre de
l’Armenie, pour saluer Sassoun Mikaelian, un ancien depute, et une
autre grande figure de l’opposition, Nikol Pachinian, qui avaient
ete remis en liberte, conformement aux dispositions de l’amnistie
generale declaree par les autorites armeniennes et votee la veille par
l’Assemblee nationale. ” Nous devons nous assurer que chaque fois que
quelqu’un cherchera a jeter une personne en prison pour ses opinions ou
activites politiques, il sera frappe d’infamie. Il n’y aura plus jamais
de prisonniers politiques en Armenie”, a martele Ter-Petrossian dans
un bref discours. Le leader de l’opposition armenienne avait lui-meme
ete accuse par ses detracteurs de ne pas hesiter a jeter en prison
ses adversaires politiques lorsqu’il exercait la presidence, de 1991
a 1998. Mikaelian et Pachinian, qui avaient ete emprisonnes durant les
troubles post-electoraux de mars 2008 a Erevan, ont egalement pris la
parole lors de ce rassemblement. Les deux hommes ont reaffirme leur
intention de poursuivre leur campagne politique en vue de chasser
du pouvoir les dirigeants actuels de l’Armenie. Pachinian a annonce
vouloir militer activement pour la tenue d’elections presidentielles et
legislatives anticipees, une exigence majeure du HAK, qui espère ainsi
faire son entree au Parlement et prendre sa revanche sur le pouvoir
mis en place depuis 1998 par Robert Kotcharian, le predecesseur et
mentor de l’actuel president Serge Sarkissian, qui avait pousse Ter
Petrossian a la demission. . ” J’ai quitte la prison hier et je n’ai
rien vu depuis au dehors qui laisse presager des elections anticipees
“, s’est exclame Pachinian devant ses sympathisants a Hrazdan. Dans
un entretien accorde au service armenien de RFE/RL lundi 30 mai,,
Pachinian a toutefois assure que des elections anticipees etaient
ineluctables et imminentes, en en voulant pour preuve la liberation
des prisonniers politiques, que personne ne croyait possible il y a
peu encore. ” Je crois que les autorites, aussi eloignees soient-elles
des realites du pays, devront bien en prendre acte, sous l’influence
de facteurs internes et externes “, a-t-il declare. Les autorites
armeniennes ont a maintes reprises exprime leur opposition a la
tenue d’elections anticipees. ” Il n’y a aucune raison, politique
ou juridique, de convoquer des elections anticipees dans notre pays
“, a reaffirme devant la presse le meme lundi Edouard Charmazanov,
porte-parole du Parti republicain d’Armenie (HHK) du president
Sarkissian, ajoutant qu’un tel scrutin ne se justifiait ” qu’en
cas de crise politique dans le pays “. Or, l’Armenie n’est pas en
situation de crise selon le responsable du parti au pouvoir qui a
rappele que le pays etait dans une periode de transition et soumis a
un ” developpement graduel vers la democratie ” grâce a des reformes
politiques mises en ~uvre par l’administration de Sarkissian. La
liberation des prisonniers politiques, a ce titre, serait une
illustration de plus de ce processus. Pachinian s’est exprime devant
la presse a l’issue d’une reunion du conseil politique du HAK, pour la
première fois depuis son arrestation en 2008. Le directeur du journal
” Haykakan Jamanak “, connu pour son franc-parler, a affirme qu’il
soutenait la strategie politique du HAK, dont il avait pourtant deplore
la trop grande prudence selon lui, depuis les troubles de 2008. Il a
insiste pour que les formations d’opposition constituant cette alliance
restent fermement attachees a l’idee d’une ” revolution democratique
” en Armenie.

From: A. Papazian

CSTO Efficiency To Be Discussed In Minsk

CSTO EFFICIENCY TO BE DISCUSSED IN MINSK

PanARMENIAN.Net
May 30, 2011 – 10:07 AMT

On May 31, Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian will depart
for Minsk, Belarus, to attend a meeting of the Council of Foreign
Ministers of the Collective Security Treaty Organization (CSTO).

According to the RA MFA press office, the Ministers will focus on
the process of implementation of agreements on measures to strengthen
the CSTO efficiency.

From: A. Papazian