Author: Andres-Papazian

LES TENSIONS ISRAELO-TURQUES REJAILLISSENT SUR LES TOURISTES DES DEUX PAYS
Stephane

armenews.com
vendredi 9 septembre 2011

Des touristes israeliens en Turquie et turcs en Israël ont fait
etat lundi de traitements particulièrement stricts a leur arrivee a
l’aeroport a la suite de nouvelles tensions entre les deux pays. Une
quarantaine de touristes israeliens ont ete retenus et interroges en
debarquant lundi a l’aeroport international d’Istanbul, a annonce le
ministère israelien des Affaires etrangères. “Les passagers arrives
lundi matin par un vol de la compagnie Turkish Airlines ont ete
conduits dans des salles separees pour etre interroges un par un,
après que leurs passeports aient ete confisques”, a explique a l’AFP
une porte-parole du ministère, Ilana Stein. “Après une heure et demie,
ils ont pu recuperer leur passeport et ont ete autorises a partir”,
a-t-elle ajoute, precisant que c’etait la première fois qu’un tel
incident etait rapporte. Interroges par des radios israeliennes,
certains passagers se sont plaints d’avoir ete separes des autres
voyageurs sans explication et d’avoir eu a subir des fouilles
jugees humiliantes. Dans le meme temps, plusieurs touristes turcs
ont affirme avoir ete maltraites a l’aeroport de Tel Aviv, a rapporte
lundi l’agence de presse turque Anatolie. Certains ont explique qu’ils
avaient ete separes de voyageurs d’autres nationalites et isoles pour
de longues fouilles corporelles, alors qu’ils embarquaient dimanche
pour la Turquie. “Ils ont immediatement laisse passer un groupe de
Bucarest… Mais nous, ils nous ont conduits aux vestiaires. Nous
avons enleve nos habits et nos chaussures. Ils nous ont fouilles avec
leurs mains et avec un detecteur”, a declare Arif Cinar a Anatolie,
en arrivant a l’aeroport Ataturk d’Istanbul. “Ils nous ont fouilles
au corps plusieurs fois, pour detecter d’eventuels explosifs”,
a-t-il dit. Un autre passager, Mustafa Teke, cite par l’agence,
a declare avoir ete force a retirer son pantalon sous peine d’etre
empeche d’embarquer. “Ils ont examine trois fois un de mes mouchoirs
en papier”, a explique le guide de ces touristes, Eyup Ensar Ugur. Cet
incident s’est produit après l’annonce vendredi par la Turquie d’une
serie de mesures de retorsion face au refus d’Israël de presenter des
excuses pour l’abordage meurtrier d’un ferry turc en route pour Gaza
(9 morts) par un commando de marine israelien le 31 mai 2010. Ankara
a decide d’expulser l’ambassadeur d’Israël et de geler les relations
militaires avec son ancien allie strategique. La Turquie a ete
longtemps une des destinations touristiques preferees des Israeliens,
qui ont ete plus de 500.000 a s’y rendre en 2008, mais ce nombre est
en baisse constante en raison de la degradation des relations entre
les deux pays. Toutefois, une forte reprise a ete enregistree cet ete,
avec le passage de 80.000 touristes israeliens en juillet en Turquie,
selon les statistiques israeliennes.

From: A. Papazian

CONFIRMATION DES PRESSIONS EXERCEES PAR LES AUTORITES SUR RADIO FREE EUROPE
Stephane

armenews.com
vendredi 9 septembre 2011

Dans un câble du 6 janvier 2009, emis par l’ambassade des Etats-Unis
en Azerbaïdjan vers le departement d’Etat americain, le diplômate
Donald Lu s’inquiète des pressions exercees sur Radio Free Europe/
Radio Liberty par le gouvernement azerbaidjanais.

Le ministère des Communications et des Technologies de l’information
menacait de “couper la liaison satellite entre le bureau azerbaïdjanais
de Radio Liberty et le siège du media, a Prague”. Cette menace
intervenait alors que la radio avait legalement signe un contrat et
paye les taxes liees a l’utilisation de cette connexion.

Le câble precise qu’il s’agit clairement d’une “action destinee
a augmenter la pression sur la radio, dèja mise a mal”, faisant
reference a la precedente interdiction, le 1er janvier, d’emettre
sur les frequences FM.

From: A. Papazian

WIKILEAKS : L’AZERBAIDJAN DENONCE DES MENSONGES SUR LES DROITS DE L’HOMME
Stephane

armenews.com
vendredi 9 septembre 2011

L’Azerbaïdjan a vertement rejete mardi et qualifie de “mensonges”
les accusations de corruption et de violation des droits de l’Homme
dans cette ancienne republique sovietique, formulees dans des câbles
diplomatiques americains publies par le site Wikileaks.

Il s’agit de “mensonges”, fabriques de toutes pièces, “afin
d’influencer les relations entre l’Azerbaïdjan et des pays etrangers”,
a declare a l’AFP Ali Hasanov, haut responsable de l’administration
presidentielle de ce pays du Caucase riche en petrole.

Selon un câble, datant de janvier 2010 de l’ambassade americaine a
Bakou et diffuse la semaine dernière par Wikileaks, la situation des
droits de l’Homme ne cesse de se deteriorer dans le pays.

Le niveau “de democratie et des droits de l’homme, deja faible en
Azerbaïdjan, empire avec une deterioration de la liberte des medias et
un manque de respect general vis-a-vis des libertes de rassemblement
et de parole”, est-il ecrit.

Un autre câble, de fevrier 2010, accuse, lui, les douanes d’etre
“notoirement corrompues” et decrit le ministère azerbaïdjanais des
Situations d’urgence comme “une poule aux oeufs d’or pour l’elite
de Bakou”.

Selon d’autres notes diplomatiques americaines, le president
azerbaïdjanais Ilham Aliev a reproche aux Americains ces critiques,
alors que son pays est un partenaire des missions de l’Otan en
Afghanistan.

“Tout en reconnaissant que l’Azerbaïdjan n’a pas satisfait Washington
en ce qui concerne la democratie et les droits de l’homme, il a indique
que son pays avait aide sur de nombreuses questions et meritait d’etre
traite comme un veritable allie”, est-il ecrit.

En decembre 2010, Bakou avait deja vivement denonce un autre câble
dans lequel Ilham Aliev etait compare a un chef mafieux du film
“Le parrain” de Francis Ford Coppola.

From: A. Papazian

ISRAEL PRET A AIDER A LA RECONNAISSANCE DU GENOCIDE DES ARMENIENS
Jean Eckian

armenews.com
vendredi 9 septembre 2011

Dans la guerre psychologique qui oppose actuellement Israël a la
Turquie, et bien que des declarations contradictoires se veulent,
d’une part pour une normalisation des relations Israëlo-Turques, mais
d’autre-part pour un durcissement, le ministre des Affaires etrangères
israëlien, Avigdor Lieberman, entend passer a l’action. C’est ce que
revèle le journal ” Yediot Aharonot “.

Selon cet organe de presse, Avigdor Lieberman a demande d’elaborer
des mesures pour contrer la Turquie dans l’arène internationale.

La première etape devrait etre un avertissement aux citoyens
israeliens, en particulier les militaires qui ont servi lors de
l’operation antiterroriste ” Plomb durci ” ou qui ont participe a
d’autres actions anti-terroristes. Le Ministère des Affaires etrangères
a l’intention de les exhorter a ne pas se rendre en Turquie et de
ne pas utiliser les aeroports turcs pour le transit en prevention de
mesures de retorsion.

La seconde mesure est un rapprochement avec l’Armenie. En premier
lieu, par la reconnaissance du genocide armenien dans l’Empire
ottoman. À cet effet, Avigdor Lieberman, a l’intention de rencontrer
très prochainement les representants americains du lobby armenien et
leur offrir une assistance d’Israël dans l’arène internationale sur
la question du genocide armenien.

La troisième etape consiste a travailler etroitement avec les
separatistes kurdes.Des diplomates israeliens vont ouvertement
rencontrer les dirigeants des organisations separatistes et de leur
offrir toute l’aide necessaire…

En outre, les diplomates israeliens vont etre activement impliques
dans la lutte sur les droits des minorites en Turquie.

Toutes ces mesures sont concues pour rendre le gouvernement Erdogan
responsable de sa ‘bourde’ contre Israël.

“Le Premier ministre turc veut porter atteinte a la legitimite de
l’Etat d’Israël en exigeant des excuses qui constitueraient un aveu
de culpabilite et qui remettrait en cause notre droit a l’autodefense
face aux attaques en provenance de Gaza”, avait affirme M. Lieberman
a la radio publique.

From: A. Papazian

EXHIBITION DEDICATED TO ARMENIAN HERITAGE IN TURKEY’S VAN

news.am
Sept 8 2011
Armenia

Photographer from Turkey’s Van Altac Selcuk intends to organize a
photo exhibition dedicated to the Armenian heritage on the occasion
of liturgy scheduled for September 11 at Surb Khach church on Akhtamar
Island.

The exhibition will present spiritual and cultural monuments left by
Armenians in the city of Van.

Taking photos of the Armenian heritage Selcuk discovered many Armenian
churches, cemeteries and other historical buildings and appealed
to the council on culture and nature protection offering to restore
the monuments.

An exhibition of Haydar Ekinek, a painter from Van, will take place
on Akhtamar Island as well.

From: A. Papazian

GEORGIA CREATES LEGAL BASIS FOR PURCHASE OF SOCAR’S GAS PIPE RUSSIA-ARMENIA

Today
Sept 8 2011
Azerbaijan

Georgian parliament initiated an amendment to legislation which
would allow the government to sell shares of strategic facilities,
such as a gas pipeline linking Russia and Armenia, the railway grid
on international stock exchanges, Pirveli news agency reported.

The project prepared by deputies Zviad Kukava and Michael Tskitishvili.

Earlier, Prime Minister Nika Gilauri said that 25% of the shares
can be sold on the stock exchanges of New York, Warsaw, London. The
Armenian press writes that Georgia is preparing a legal basis for
the purchase of Azerbaijan-Armenia gas pipeline Russia.

From: A. Papazian

GUL: PROGRESS ON KARABAKH TO INFLUENCE TURKISH-ARMENIAN TIES

news.az
Sept 8 2011
Azerbaijan

Thursday, 08 September 2011 09:53 .Turkish President comments on
Karabakh resolution, ties with Armenia.

Unresolved Nagorno Karabakh problem is a main hindrance to situation
favorable for peace, security and cooperation in the South Caucasus.

The statement came from Turkish President Abdullah Gul in the interview
with Moskovskiy Komsomolets and MK-Turkey news portal.

“The special importance of the South Caucasus, as a region, neighboring
Turkey and Russia is evident. We, guided by the strategy, aimed
at creating the situation of peace, stability and welfare in the
neighboring region, tend to achieve a state, favorable for peace,
security and cooperation and in this region”, the Turkish president
said.

He noted that the Karabakh problem is currently the main obstacle in
attaining such a favorable climate in the South Caucasus.

“I suppose that Turkey’s opinion on this issue coincides with Russia’s
view. The progress which might be achieved on the way to the Karabakh
conflict settlement will be critical in this view”, Gul said.

The Turkish president voiced his country’s readiness to extend
all-embracing support to the search of the problem solution, a process
that involves personally Russian President Medvedev, and also do
everything possible for the further settlement of the conflict.

“The progress attained on this path will undoubtedly have a positive
impact on the Turkish-Armenian relations. This is Turkey’s position
on normalization of ties with Armenia. We sincerely hope for the
successful completion of the normalization process.

In the process of formation of stable peace in the South Caucasus
and establishing cooperation and welfare in the region and beyond its
bounds, normalization of ties between Azerbaijan and Armenia, as well
as Turkey and Armenia should not be viewed as a separate process,
since it demands consideration on the regional level”, Gul said.

From: A. Papazian

LITTLE ARMENIAN GIRL NEEDS URGENT BONE MARROW TRANSPLANT

news.am, Armenia
Sept 9 2011

YEREVAN. – 5-year-old Anush Hayrapetyan from Parpi village of Armenia’s
Aragatsotn region suffers from acute myeloblastic leukemia and
needs help. Previous multiple chemotherapy sessions were successful
and the little girl was discharged from hospital in February, but
she was under medical supervision, “We Will Not Keep Silent” youth
initiative informs.

Sadly, Anush’s disease recurred 6 months later, and an urgent bone
marrow transplant is her only treatment now. Huge finances are needed
to be able to carry out this procedure abroad, and the girl’s family
is unable to cover those costs.

The youth initiative therefore appeals to all kind people, asking
them to provide monetary assistance to the girl’s family.

Accounts are opened up at Ameriabank for money transfers:
1570012711940100 (dram account); 1570012711940101 (US dollar account);
1570012711940146 (Euro account). Nominal transfers can also be made
to the accounts of Ognem Foundation ().

Let us donate life to little Anush!

From: A. Papazian

ARMENIA EXPO TO OFFER CHEAP AND HIGH-QUALITY PRODUCTS

news.am, Armenia
Sept 9 2011

YEREVAN. – Participants of Armenia EXPO exhibition offer the consumers
more high-quality and cheaper products, compared to Turkish and
Chinese goods present in the Armenian market. The exhibition opened
on Friday in Yerevan, financial director of the Narsan Company Sergo
Harutyunyan told Armenian News-NEWS.am.

His company produces nails, doors and windows, which are by quality
and price cheaper that imported Chinese and Turkish products.

Armenia EXPO exhibition, which is held from Friday to Sunday, is
devoted to the 20th anniversary of Armenia’s independence. Armenian
President Serzh Sargsyan and other high-ranking officials participated
in the opening event. Exhibition presents both local and imported
products, as well as goods from Georgia, Iran and Europe.

For example, German Klingspor Company presents cutting and grinding
goods, manager distributer of the company in Armenia Suren Gasparyan
told Armenian News-NEWS.am.

In general, economic awareness of Armenian managers increased. It is
proved by the great demand of consultations of Grand Tornton in the
sphere of trade risk.

From: A. Papazian

YEREVAN – INTERNATIONAL BOOK CAPITAL 2012

Panorama, Armenia
Sept 9 2011

In the older building of Matenadaran reconstruction will kick off on
September 25. Next year, when Yerevan will host International Book
Capital 2012 events, the reconstructed building will open its doors
to the world.

Hrachya Tamrazyan, the director of Matenadaran told Panorama.am that
the main building of Matenadaran will host guests as well.

On September 20 the new building of Matenadaran will open its doors.

UNESCO declared Yerevan International Book Capital for 2012. Yerevan
is the 12th city to host this major event.

From: A. Papazian