Le Figaro, France
Vendredi 19 Mars 2010
Erdogan perturbe la normalisation avec l’ArmÃ?©nie;
Le premier ministre turc menace d’expulser des milliers d’ArmÃ?©niens en
situation irr�©guli�¨re.
AUTEUR: Portes, Thierry
CAUCASE La derni�¨re sortie du bouillant premier ministre turc, Recep
Tayyip Erdogan, vient de porter un coup s�©v�¨re � un processus de
normalisation turco-arm�©nien d�©j� bien mal en point. La r�©cente
reconnaissance du g�©nocide arm�©nien de 1915 aux ��tats-Unis et en Su�¨de
a servi de facteur d�©clenchant. Ces r�©solutions « sapent les efforts
de paix avec l’ArmÃ?©nie », a dÃ?©clarÃ?© mardi Ã? la BBC le premier ministre
turc, avant de sortir de ses gonds :
« Il y a 170 000 Arm�©niens dans mon pays. Parmi ceux-l� 70 000 sont
des nationaux, mais nous tol�©rons les 100 000 autres. Si cela �©tait
nÃ?©cessai re, je pourrais Ã?ªtre dans l’obligation de leur dire de
retourner dans leur pays. »
Le journal stambouliote Milliyet jugeait hier que « faire d’innocents
travailleurs armÃ?©niens une monnaie d’Ã?©change, des otages, est une
chose suffisamment grave pour alimenter les accusations s�©culaires
contre la Turquie ». Plusieurs autres m�©dias turcs et nombre de
diplomates �©trangers ont partag�© ce sentiment, ce qui a conduit le
parti islamo-conservateur au pouvoir � Ankara � faire machine arri�¨re,
en expliquant que M. Erdogan n’avait pas l’intention de mettre Ã?
exÃ?©cution sa menace, « ni aujourd’hui ni demain ». La vÃ?©ritÃ?© oblige
aussi Ã? dire que le nombre de clandestins d’origine armÃ?©nienne,
principalement des femmes qui font des m�©nages ou gardent des enfants,
est loin de 100 000, et g�©n�©ralement estim�© entre 10 000 et 20 000.
L’accord toujours pas ratifiÃ?©
Mais le probl�¨me se situe ailleurs, � la fronti�¨re turco-arm�©nienne,
fermÃ?&#x C2;©e depuis la guerre au Nagorny-Karabakh ou Haut-Karabakh. Entre
1988 et 1994, le conflit sur ce territoire azerba�¯djanais peupl�©
d’ArmÃ?©n iens a fait 30 000 morts et des centaines de milliers de
r�©fugi�©s. Par solidarit�© avec les turcophones azerba�¯djanais, la
Turquie a rompu ses relations avec l’ArmÃ?©nie. Le contentieux entre les
deux pays, nourri par la question, toujours officiellement taboue Ã?
Ankara, du gÃ?©nocide armÃ?©nien par l’Empire ottoman en 1915, n’avait
cependant pas empÃ?ªchÃ?© ceux-ci de signer un protocole d’accord sur la
r�©ouverture de la fronti�¨re en octobre 2009.
Cependant, ce texte n’a toujours pas Ã?©tÃ?© ratifiÃ?© par les parlements
turcs et arm�©niens, et le rapprochement entre les deux pays est
aujourd’hui au point mort. C’est le fond du problÃ?¨me. La
reconnaissance du g�©nocide arm�©nien par une commission du Congr�¨s
am�©ric ain, qui ne pr�©sage en rien de son acceptation par la Chambre
des reprÃ?©sentants, n’est qu’un motif d’agacement supplÃ?©mentaire.
Disclaimer: This article was contributed and translated into English by Vasilian Manouk. While we strive for quality, the views and accuracy of the content remain the responsibility of the contributor. Please verify all facts independently before reposting or citing.
Direct link to this article: https://www.armenianclub.com/2010/03/21/erdogan-perturbe-la-normalisation-avec-larmenie/