Month: July 2014

LE DESESPOIR D’UNE DEPLACEE IRAKIENNE PRISE ENTRE LES INSURGES ET L’ARMEE

IRAK

Après la mort d’un voisin dans un bombardement, Amsha a fui sa ville
de Tal-Afar tombée aux mains des insurgés. Depuis, elle vit avec
huit proches dans une tente dans un camp du Kurdistan où elle voue
aux gémonies tous les politiciens irakiens.

Cette jeune femme de 24 ans raconte sa terreur pendant les échanges
de feu entre insurgés sunnites et soldats tentant désespérément
de garder le contrôle de cette ville stratégique, au nord de Bagdad.

Jusqu’au bombardement qui, une nuit, a tué un voisin, précipitant
la décision de la famille de fuir la ville pour se réfugier dans le
camp de Germawa, dans la province de Dohouk dans la région autonome
du Kurdistan (nord).

“Nous avons marché pendant 4 heures pour quitter Tal-Afar. Maintenant
nous vivons a neuf dans une tente, en essayant de respirer par cette
chaleur”, soupire-t-elle.

Vilipendant tous les hommes politiques du pays, qu’ils soient chiites
comme le Premier ministre Nouri al-Maliki ou sunnites comme elle,
Amsha estime qu’ils ont laissé tomber sa ville.

“Où sont les politiciens de Tal-Afar ? Ceux qui venaient quémander
nos voix pendant les élections ? Ils sont a Erbil”, la capitale du
Kurdistan où ils ont fui, dénonce-t-elle.

Le Kurdistan a été épargné par l’offensive des insurgés sunnites,
menés par les jihadistes ultra-radicaux de l’Etat islamique en Irak
et au Levant (EIIL), qui se sont emparés de larges pans de territoires
au sud du Kurdistan.

Les politiciens, ils sont “a l’abri avec leur famille, ou même aux
Emirats” arabes unis, raille-t-elle.

‘Les raids nous rendaient fous’ –

Amsha est arrivée au camp il y a huit jours, après avoir fui un
soir avec sa famille. “Les bombardements nous rendaient fous. Les
avions de l’armée étaient au-dessus de nous et on ne savait pas
quand et où ils allaient tirer”.

“Notre voisin a été tué un soir alors qu’il allait aux toilettes,
et chez nous personne n’arrivait a dormir parce qu’on ne savait pas
si on se réveillerait”, ajoute-t-elle.

Alors que la bataille s’intensifiait, l’armée a annoncé que les
civils qui souhaitaient partir devaient le faire rapidement. Ce
soir-la, a 21H00, la famille d’Amsha est partie a pied.

“L’armée a commencé a tirer en l’air, alors certains d’entre nous
se sont jetés au sol, croyant qu’ils nous tiraient dessus”.

Amsha et sa famille racontent avoir ensuite marché des heures avant
de trouver une voiture qui accepte de les prendre. Le périple les
a conduits au camp de Germawa, au tout début de son installation.

‘Nous sommes piégés’ –

Selon un responsable kurde chargé de superviser le camp, il abrite
environ 700 personnes, des déplacés de Tal-Afar et de Mossoul, la
deuxième ville d’Irak située a 70 km plus loin et prise totalement
par les insurgés.

Comme beaucoup autour d’elle, Amsha explique avoir fui autant par
peur de la réponse des autorités a l’offensive jihadiste que par
crainte des insurgés sunnites.

“Nous sommes pris entre les deux. Nous n’avons pas vu les insurgés,
seulement les bombardements de l’armée et les raids aériens”, se
lamente-t-elle, expliquant en pleurant que sa famille veut seulement
vivre.

Mais rapidement, elle essuie ses larmes avec le bout du foulard marron
qui couvre ses cheveux, et la colère prend le dessus.

“Nous sommes piégés. On ne nous laisse pas décider de notre avenir.

Tout est déterminé par ceux qui sont au pouvoir”, lance-t-elle sans
cacher son mépris pour l’armée irakienne sans pour autant louer
les insurgés.

“Je me fiche de qui dirige, Arabe, Kurde, Turcoman, sunnite, chiite…

Nous voulons juste un avenir. Je suis étudiante, mon frère et ma
soeur ont tous les deux encore des examens a passer, nous ne savons
pas ce qu’il va leur arriver”, explique encore la jeune femme.

Du bout des lèvres, elle évoque aussi les difficultés de la vie
dans un camp, en particulier pour les femmes.

“Nous n’avons aucune intimité. Imaginez ce que cela peut être de
vivre comme ca quand on a ses règles”, souligne-t-elle. “Tout ce que
nous voulons, c’est notre vie, et une chance de décider ce que nous
voulons en faire”.

lundi 30 juin 2014, Stéphane (c)armenews.com

From: A. Papazian

ADMINISTRATIVE COURT REFUSES TO INITIATE PROCEEDINGS ON THE AFRIKYAN BUILDING CASE

by Karina Manukyan

ARMINFO
Monday, June 30, 22:58

The Administrative Court has refused to initiate proceedings on the
Afrikyan building case. To recall, the Helsinki Committee of Armenia
and “Urbanlab Yerevan” NGO applied to the Administrative Court of
Armenia to declare the Afrikyan building-related decisions of the
Municipality and the Government invalid.

Located at 11, Terytan Street, the Afrikyan building is being
dismantled to be relocated and further be restored within the frames of
the Old Yerevan project. The activists have held a number of actions
of protest. They think that other buildings of Yerevan will also have
the fate of the Afrikyan building.

Earlier in June, architect Levon Vardanyan, author of the Old Yerevan
project, said that over the past few years unknown people had stolen
the cantilevered balconies, stair flights and doors of the building.

He added that he had applied to the Police but that gave no result.

The Afrikyan building is a monument of republican importance. In 2004
the building was sold to a private company by the Municipality. In
2006 the Government took a decision to dismantle the building and
change its location.

From: A. Papazian

U.S. CONGRESSMAN CALLS FOR COORDINATED ASSISTANCE TO JAVAKHK

July 1, 2014 – 10:41 AMT

PanARMENIAN.Net – In a meeting this weekend with Georgian President
Giorgi Margvelashvili, U.S. Congressman Adam Schiff raised the need
to coordinate and focus USAID assistance to meet humanitarian needs
in the predominately Armenian region of Samtskhe-Javakheti (Javakhk).

Rep. Schiff had worked on this issue with former Georgian President
Mikheil Saakashvili and USAID Director Rajiv Shah and sought to
continue the emphasis on assistance to this economically vulnerable
area. Schiff is in the Caucasus participating in a Helsinki Commission
meeting.

President Margvelashvilli expressed his willingness to coordinate
assistance to the region, and added a new sense of urgency to the
issue. With Georgia’s signing of an association agreement with
the European Union this week and Armenia’s participation in the
Russia-based customs union, it will be more important than ever,
the President emphasized, to ensure that trade between Armenia and
Georgia can continue unabated and grow.

The Javakheti region is particularly reliant on this trade, making
resolution of any trade issues between countries belonging to the
separate trade associations – and assistance to the region – all the
more timely and vital.

ACTION STARTS AT SARYAN 22: PEOPLE DEMAND TO OPEN THE ROAD – PHOTOS

11:26 | July 1,2014 | Social

In front of the building of Public services regulatory committee,
at Saryan 22, “I am against electricity price increase” initiative’s
action has started. Inside the discussion on this topic has started,
but civil activists aren’t allowed to take part in it.

Here at Saryan 22, action participants demand from the committee
to make a sensible decision and not to increase electricity price,
which will deepen the poverty and despair in the public.

The number of protestors is more than 100, here are also policemen,
whose number is the same. They closed the road to the committee,
blocking not only protestors’, but also pedestrians’ way. Yerevan
vice Police head Valery Osipyan noted that Police works within the
limits of law and there are no violations of law, “Don’t worry,
if residents want to pass, we will let them.”

Hayk Avetisyan from the activists called the policemen with a
loudspeaker to open the road, as they violate the public order.

Osipyan wanted to apply to the participants with a loudspeaker, but
they didn’t let by crying, “shame, shame”. At this moment protestors
are demanding to open the road, but in vain.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ZHAMANAK: TSARUKYAN EXPANDS BUSINESS IN BELARUS

11:31 01/07/2014 >> DAILY PRESS

Prosperous Armenia Party leader Gagik Tsarukyan is expanding his
business in Belarus, Zhamanak writes. He has registered a new company,
Multi Group Investable, in Minsk. It will make investments in promising
sectors of Belarusian economy.

The newspaper reminds readers that in 2012 Tsarukyan started joint
business with Belarustorg. He opened a brandy company in Minsk.

Tsarukyan’s stake in the joint business amounts to 69 percent.

Source: Panorama.am

SOME 2,600 CHILDREN RECEIVED SOCIAL SUPPORT IN ARMENIA LAST YEAR

YEREVAN, July 1. /ARKA/. Over the last year some 2,600 kids living
in Yerevan and in the provinces received social and legal services,
including psychological, pedagogical, educational and healthcare
services, chairman of the Child Protection Network Gayane Asatryan
said.

In general, number of children sent to orphanages and care homes is
reducing, Asatryan told a press conference on Monday. This has been
possible through day care homes helping kids fully integrate into
the society.

Asatryan said 160 social workers from the provinces completed training
courses

There are 23 day care homes for children in Armenia, and it is not
sufficient for the entire country, Asatryan said. The social care
sector needs support from the government, she said.

The institute of inclusive schools for disabled kids is being built
today, the country needs also inclusive kindergartens to help families
that cannot deal with these problems on their own, she said.

Representative of the Child Protection Network Roman Harutiunyan,
in his turn, said a policy aimed at child protection is required for
the country’s future and the national security.

Harutiunyan said, according to the recent official information,
300,000 children are beyond the poverty line in Armenia, 27,000 of
them are in extreme poverty.

The state child protection strategy for 2013-2016 is not effective as
funding is not sufficient, Harutiunyan said. Other problems are lack
of care centers for disabled kids and their improper distribution,
as well as low number of social workers, according to Harutiunyan.

ArmStat reports the poverty line exceeds 32% in the country today. -0–

– See more at:

ARMENIAN RIGHTS ACTIVISTS JUSTIFY LIFE-TERMERS’ HUNGER STRIKE

11:21 * 01.07.14

The hunger-strike declared by 29 life-termers as a sign of protest
for not being released on parole is considered a justified measure
by human rights activists in Armenia.

Speaking to Tert.am, Artur Sakunts, the chairman of the Helsinki
Citizens’ Assembly’s Vanadzor Office, described the state policies in
the justice sector as punitive rather than integration-oriented. “And
that necessitates a clarification of standards and approaches with
regard premature release. On the other hand, they are not willing to
make them clear in an effort to prevent people from appealing [cases].

And besides, it creates a breeding ground for corruption,” he
explained.

Expressing his support to the protesting inmates, Sakunts added, “A
convict must not, of course, violate the penitentiary institution’s
rules of discipline, but our studies reveal that the internal appeal
mechanisms do not work, as people avoid filing a complaint. I can
even say with certainty that the disciplinary measures have suspicious
justifications.”

Commenting on the problem, Chairman of the Armenian Helsinki Committee
Avetik Iskhanyanremembered that no cases of life-termers were revised
in Armenia after the country abolished the death penalty in 2003.

Iskhkanyan said he knows that life-termers, whose number tops a
hundred in Armenia, remain ignored by the authorities. “Their demands
are old demands, and the complaints are justified,” he noted.

Asked why the mechanism does not work after all, the activist replied,
“On the one hand, a convict in our reality is considered a criminal
both by the authorities and the society, so the human attitude to
premature release is not [properly] understood by the society. The
attitude to life-termers is even crueler, as they [the society]
immediately begin thinking of a monster upon hearing the word, without
delving deeper into the case,” he said, citing political motives as
the third reason.

Armenian News – Tert.am

LE PRESIDENT DE L’ARTSAKH INSPECTE LA LIGNE DE FRONT

KARABAGH

Alors que la tension etait toujours palpable de part et d’autre de
la frontière armeno-azerie et de la > separant
les forces armees du Haut Karabagh de celles de l’Azerbaïdjan, le
presidentde l’Artsakh, Bako Sahakian, a effectue jeudi 26 juin une
tournee d’inspection sur certains segments de la ligne de front au sud
et a l’est du Haut Karabagh, où il s’est employe a maintenir eleve le
moral des troupes face aux violations repetees du cessez-le-feu par les
forces de Bakou. Lors de cette visite, qui intervenait peu après celle
du premier ministre d’Armenie Hovik Abrahamian, qui etait venu quant a
lui exprimer la solidarite et l’attachement a l’Artsakh de l’Armenie,
dont sont originaires d’ailleurs nombre de conscrits defendant la >, le president de la Republique du Haut Karabagh
a souligne que “la preservation de l’inviolabilite des frontières a
toujours ete et restera la priorite pour l’Etat et tout sera fait en
ce sens”.

Le president etait accompagne du vice-premier ministre Arthur
Aghabekian, du ministre de la defense Movses Hakobian et d’autres
responsables de l’Artsakh. La vigilance des troupes armeniennes
deployees aux frontières de l’Artsakh est d’autant plus necessaire
qu’a Bakou, le president azeri Ilham Aliev menacait ouvertement de
relancer les hostilites contre les Armeniens. En echo aux propos de
son ministre de la defense, qui declarait lors de la fete de l’armee
azerie, que celle-ci etait prete a passer a l’offensive, le president
azeri a donne libre cours a sa rhetorique guerrière, en declarant que
la guerre contre l’Artsakh serait inevitable, faute d’avancee dans le
processus de negociations dans le cadre du Groupe de Minsk de l’OSCE.

Ces propos belliqueux tenaient en effet lieu de reponse a l’appel
lance par le copresident americain du Groupe de Minsk aux presidents
de l’Azerbaïdjan et de l’Armenie pour qu’ils renouent le dialogue a
Paris, comme leur en avait fait la proposition le president francais
Francois Hollande lors de sa tournee au Sud-Caucase debut mai. Le
president Aliev, qui s’exprimait a l’issue d’exercices de l’armee
azerbaïdjanaise le 26 juin, avait declare que son pays perdait patience
et que si les mediateurs internationaux n’etaient pas en mesure de
parvenir a un règlement du conflit, il n’y aurait pas d’autre solution
que de restaurer par la force “l’integrite territoriale”. “Nous nous
en tenons pour l’heure aux negociations.

Mais je veux affirmer une fois encore que notre patience a des limites
et que l’armee de l’Azerbaïdjan est prete a repondre aux ordres de
son commandant-en-chef”, avait menace M. Aliyev, en faisant part de
sa frustration face a l’attitude des mediateurs du Groupe de Minsk
qui seraient plus soucieux de mettre en place des mesures visant a
etablir la confiance entre les parties en conflit que de parvenir a
un règlement durable de ce conflit.

Pour le president azeri, il va de soi que le conflit ne sera regle
que par un retour du Karabagh sous la tutelle de l’Azerbaïdjan, etant
entendu qu’il ne peut y avoir une deuxième Republique armenienne > sur le territoire historique de l’Azerbaïdjan, qui
engloberait aussi selon lui le territoire de l’actuelle Republique
d’Armenie, comme il l’a reaffirme sans vergogne quelques jours avant
dans son allocution prononcee a la tribune du Conseil de l’Europe.

Dans un entretien accorde a Voice of America, J.Warlick, le copresident
americain du Groupe de Minsk, avait appele les dirigeants de l’Armenie
et de l’Azerbaïdjan a accepter l’invitation de Francois Hollande a
se rencontrer a Paris en vue de poursuivre les negociations qu’ils
avaient timidement relancees a Vienne en novembre 2013 en vue d’un
règlement du conflit du Karabagh.

“Les presidents devraient accepter cette invitation, car il est
indispensable de passer a une nouvelle etape et un sommet entre les
deux chefs d’Etat est d’une importance cruciale a cet egard”, avait
declare J.Warlick, qui avait par ailleurs exprime sa preoccupation
concernant la recrudescence d’incidents armes aux frontières. “Les
Etats-Unis sont très preoccupes par cette situation, car une seule
vie perdue constitue un motif d’inquietude et le regain de violences
ne cree pas les conditions propices a une cooperation des parties en
vue de restaurer la paix”, avait ajoute J. Warlick en mettant en garde
contre

LE HAUT-KARABAGH EST >

Video

Le phenomène > qui a fait le tour de la planète avec plus
de cent millions de vues, titre du desormais celèbre Pharell Williams,
s’est egalement installe en Artsakh au grand dam de l’Azerbaïdjan. Une
belle lecon d’optimisme qui fait plaisir a voir !

>,
est-il ecrit sous cette video.

mardi 1er juillet 2014, Jean Eckian (c)armenews.com

From: A. Papazian

JOUR DE FETE A L’ECOLE TEBROTZASSERE

EDUCATION

Dimanche 29 janvier, pour son 135ème anniversaire, l’amitie et la
reconnaissance s’etaient donne rendez-vous a l’ecole Tebrotzassère
du Raincy, malgre la pluie et le vent pour sa fete de fin d’annee.

Les vrais amoureux de l’ecole armenienne sont venus, pour soutenir
les efforts chaque jour renouveles. Pour voir les enfants lire des
poèmes et faire une ovation exceptionnelle au professeur de math
monsieur Altounian qui vient de prendre sa retraite. > s’est felicite le nouveau maire du Raincy Jean-Michel Genestier,
approuve par le nouveau maire de Livry-Gargan, Pierre-Yves Martin,
tous deux ebahis des cris de joie, de soutien et d’admiration pour
ce professeur après 20 ans de bons et loyaux services.

Pierre-Yves Martin, Jean-Michel Genestier, Chantal Rateau (4ème
adjoint), Jeannine Vartanian presidente de l’Association Tebrotzassère
et Veronique Dejieux (2ème adjoint)

Une admiration partagee de toutes ces personnes qui confiaient : >

Beaucoup ont visite le chantier de la nouvelle maternelle (voir le
site de l’ecole ICI), surpris et etonnes devant l’ampleur du chantier
qui se termine très bientôt et où sera erige le futur Khatchkar venu
d’Armenie a l’emplacement du Lieu de Memoire.

Mgr Norvan Zakarian , Pierre-Yves Martin, Sarkis Bedoyan, Jeannine
Vartanian, Jean-Michel Genestier

Les responsables de l’ecole remercient ceux qui ne pouvant venir ont
envoye un chèque de soutien. Et aussi aux parents qui ont apporte des
gâteaux a profusion et un très grand merci aux anciens elèves venus
très nombreux retrouver leurs racines educatives dans cette ecole,
où comme le dit tout un chacun >.

Allocution de monsieur Malekazazian rendant hommage au professeur de
mathematiques, monsieur Altounian, qui après 20 ans de bons services
prend sa retraite.

mardi 1er juillet 2014, Jean Eckian (c)armenews.com