Month: September 2013

ARMENIE : 14 ANS DE PRISON POUR UN EX-CANDIDAT A LA PRESIDENCE POUR TENTATIVE DE MEURTRE

Armenie-politique-justice-elections

Un tribunal d’Armenie a condamne lundi un ex-candidat a la
presidentielle dans cette ancienne republique sovietique du Caucase du
Sud a 14 ans de prison pour avoir organise une tentative d’assassinat
d’un de ses rivaux pendant la campagne electorale en fevrier.

Vardan Sedrakian, considere comme le commanditaire, a ete reconnu
coupable de “tentative de meurtre d’une personnalite politique” dans
le cadre de l’affaire concernant une attaque contre un candidat a
la presidentielle armenienne, Parouïr Haïrikian, selon un communique
du tribunal.

Les deux executants de l’attaque ont, quant a eux, ete condamnes
respectivement a 14 ans et 12 ans de prison, d’après la meme source.

M. Sedrakian, qui a nie toute responsabilite dans cette affaire depuis
son arrestation debut mars, va faire un appel de sa condamnation,
ont annonce ses avocats.

Parouïr Haïrikian, leader du mouvement d’opposition l’Union pour
l’autodetermination nationale, a ete vise par des coups de feu en
plein centre d’Erevan, la capitale armenienne, le 31 janvier.

Peu après l’attaque, M. Haïrikian a demande de reporter le scrutin
de deux semaines, arguant qu’il n’etait pas en mesure de poursuivre
sa campagne electorale. Mais il a finalement retire sa demande.

Serge Sarkissian, qui dirige l’Armenie depuis 2008, a ete reelu a la
presidentielle du 18 fevrier, remportant une victoire ecrasante.

L’Organisation pour la securite et la cooperation en Europe (OSCE)
a juge que ces elections avaient ete marquees par des progrès, tout
en regrettant un manque de concurrence.

M. Haïrikian, tout comme M. Sedrakian, ont obtenu moins de 2% des
voix a l’issue du scrutin.

AFP

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

L’ARMENIE PROTESTE CONTRE LES DECLARATIONS PRO-AZERIES DE SES ALLIES TURCOPHONES

OTSC

Le president Serge Sarkissian a publiquement critique lundi les Etats
d’Asie centrale allies a l’Armenie dans le cadre du pacte de defense
dirigee par la Russie qui ont approuve la position de l’Azerbaïdjan
sur le conflit du Haut -Karabakh.

Sarkissian a semble pointer du doigt le Kazakhstan et le Kirghizistan
lors du sommet de l’Organisation du Traite de securite collective
(OTSC ) qui s’est tenu dans la ville de la mer Noire russe de Sotchi .

” Au cours des dernières annees, il y a eu des documents officiels,
y compris au niveau presidentiel, qui , a la demande de la partie
azerbaïdjanaise ne prennent en compte que le seul principe de
l’integrite territoriale au detriment d’autres principes , ” a-t-il
declare devant les presidents des deux Etats d’Asie centrale ainsi
que de la Russie, de la Bielorussie et du Tadjikistan .

Il a fait valoir que les Etats- Unis, la Russie et la France – les
trois puissances mediatrices – estiment que le conflit du Karabakh
doit etre resolu sur la base des principes de l’autodetermination du
peuple et du non-usage de la force .

” Naturellement , de nombreux pays ont leurs propres interets avec
l’Azerbaïdjan “, a poursuivi M. Sarkissian . “Mais nous ne pouvons
pas accepter que ces relations conduisent a l’adoption de documents
diriges contre les interets des Etats membres de l’OTSC et l’image
de l’organisation dans son ensemble. ”

” Cette question est particulièrement importante dans le contexte de
la rhetorique armenophobes du president de l’Azerbaïdjan et de ses
menaces constantes d’utiliser la force contre la population civile
du Haut-Karabakh, ” a-t-il declare dans un discours televise .

Le 16 août , le president kazakh Noursoultan Nazarbaïev et son
homologue kirghiz Almazbek Atambaïev avaient soutenu le principe
d’un règlement de la question du Haut-Karabakh ” a l’interieur des
frontières internationalement reconnues de l’Azerbaïdjan ” dans une
declaration commune adoptee lors d’un sommet des Etats turcophones
dans la ville azerbaïdjanaise de Gabala .

Les deux Etats d’Asie centrale ainsi que le Tadjikistan avaient
precedemment signe des declarations encore plus pro – azerbaïdjanaises
dans le cadre de l’Organisation de la cooperation islamique (OCI)
. Ce regroupement de plus de 50 Etats a majorite musulmane a condamne
a plusieurs reprises ” l’agression ” armenienne contre l’Azerbaïdjan .

Les ministres des Affaires etrangères des Etats membres de l’OCI ont
publie cette declaration lors d’une reunion a New York en septembre
2012. La reunion presidee par le ministre kazakh des Affaires
etrangères Yerzhan Kazykhanov avait declare que le conflit du Karabakh
devait etre regle ” sur la base du respect de la souverainete,
de l’integrite territoriale et de l’inviolabilite des frontières
internationalement reconnues de l’Azerbaïdjan. ”

Les dirigeants armeniens ont proteste contre l’approbation d’Etats
membres de l’OTSC a ces declarations avant meme le sommet de l’OTSC
a Sotchi. Sarkissian a declare lundi qu’elles s’incrivent en faux
contre ” l’esprit des decisions ” de l’alliance militaire dirigee
par la Russie . Il a cite une declaration de decembre 2012 dans
laquelle les chefs d’Etat membre de l’OTSC soutiennent a la fois les
principes d’integrite territoriale et d’autodetermination dans ce
conflit non resolu.

mardi 24 septembre 2013, Ara ©armenews.com

MARIE-ARLETTE CARLOTTI EN SOUTIEN A L’ECOLE HAMASKAINE

Marseille

Communique

Rentree scolaire : Marie-Arlette CARLOTTI, ministre deleguee aux
Personnes handicapees et a la Lutte contre l’exclusion, soutient
l’ecole Hamaskaïne

Marie-Arlette CARLOTTI a informe la direction de l’etablissement
d’enseignement general franco-armenien Hamaskaïne que suite a son
intervention, le Ministre de l’Education nationale a donne son accord
pour le financement d’un poste d’enseignant a temps plein et d’un
demi-poste. L’allocation de ces nouveaux moyens dès la rentree 2013
permet de creer une classe de 1ère scientifique sous contrat.

“A chaque fois que l’education des enfants de Marseille est en jeu,
vous pouvez compter sur moi pour faire tout ce qui est necessaire.”

Situe dans le 12ème arrondissement de Marseille, l’etablissement
a ete cree en 1980 avec une première section de maternelle. A ce
jour, le lycee compte 19 promotions de bacheliers avec des taux de
reussite et de mentions qui attestent du serieux et de la qualite
de l’enseignement.

“Je souhaite que toutes les cultures qui participent a la vitalite
de la ville puissent s’epanouir et se sentir respectees a Marseille”.

*************************

Dirigee par Seta Biberian, L’ecole Hamaskaïne de Marseille a
ete creee en 1980, sur la base d’un enseignement franco-armenien
(langue, civilisation, histoire, litterature) traversant l’ensemble
de la scolarite. Elle a demarre avec une classe de maternelle de 4
elèves ( !), sous le regard attentif, et parfois interrogatif, des
communautes armeniennes, proches et lointaines. En se developpant
d’annee en annee, la maternelle s’est enrichie du primaire, puis du
secondaire, en 1987. L’ensemble des cycles a ete constitue en 1993,
delivrant sa première promotion de bacheliers en juillet 1994.

Au fil des annees, l’accroissement des effectifs, a rendu insuffisantes
les structures de l’ecole.

Face aux imperatifs de son evolution, Hamaskaïne s’est donne les
moyens de franchir une etape devenue imperative : la construction
d’un nouvel edifice scolaire. Grâce a un travail soutenu auprès de la
Municipalite, celle-ci a mis a la disposition de l’Ecole un terrain
jouxtant ses locaux, clef de voûte de la construction. L’engagement
conjoint des collectivites territoriales et de la communaute ont
permis le demarrage des travaux en septembre 2002.

Dès septembre 2003 un bâtiment flambant neuf permettait l’accueil
des elèves dans des conditions optimales.

L’inauguration officielle s’est faite le 8 novembre 2003 en presence
du president du Comite Central de Hamaskaïne, Monsieur Meguerditch
Meguerditchian, des representants de l’ensemble des collectivites
territoriales, Messieurs Jean-Claude Gaudin, Senateur Maire de la
Ville de Marseille, Michel Vauzelle, president du Conseil Regional, et
Jean-Noël Guerini, president du Conseil General. Ainsi que de nombreux
elus et personnalites, representants d’associations armeniennes,
sympathisants, familles, elèves et anciens elèves : en tout, 1200
personnes reunies pour cet evènement.

Les locaux du lycee ont fait, quant a eux, l’objet d’une inauguration
officielle, le 4 fevrier 2005, par le president du Conseil Regional,
Monsieur Michel Vauzelle.

La dernière tranche de travaux, concernant le primaire, a demarre en
janvier 2007, grâce a un don prive. Elle sera terminee au debut du
troisième trimestre 2007.

Hamaskaïne est aujourd’hui un etablissement recherche qui fait
la fierte des Francais d’origine armenienne, mais pas seulement :
c’est aussi un etablissement unique en Europe, dont Marseille peut
s’enorgueillir.

© Ecole Hamaskaïne Marseille – Tous droits reserves

mardi 24 septembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

L’INDEPENDANCE DE L’ARMENIE EST IRREVERSIBLE, INSISTE SARKISSIAN

POLITIQUE

L’independance nationale de l’Armenie n’est pas en danger , a
martele le President Serge Sarkissian le week-end dernier alors
que ses detracteurs affirmait qu’elle etait compromise par sa
decision inattendue d’adherer a l’union douanière eurasiatique des
ex-republiques sovietiques dominee par les Russes .

” Nous vivons dans un pays libre et toutes les questions peuvent etre
debattues. Mais il y a une chose qui en tout etat de cause ne pourra
pas changer : c’est la souverainete de la Republique d’Armenie “,
a declare Sarkissian dans un discours lors d’une reception officielle
organisee a l’occasion de l’Independance de l’Armenie.

“C’est un reve qui s’est realise et un devoir qui nous accompagne
toujours , ” a-t-il declare . ” Cette fete est l’heritage du sang
de nos heros et nous avons pour obligation de la transmettre a nos
petits-enfants. ”

Ces propos visaient a apaiser les craintes soulevees par l’opposition
armenienne et les cercles civiques par la decision de Sarkissian du
3 septembre de faire adherer l’Armenie a l’union douanière eurasienne
que les critiques decrivent comme une tentative de recreer l’ancienne
Union sovietique. D’où les protestations contre le risque que fait
prendre a l’independance de l’Armenie sa volte-face de dernière minute.

Des experts armeniens pro-occidentaux ont declare lundi que le
retournement de Sarkissian avait gravement endommage la reputation
internationale de l’Armenie et qu’il mettait le pays a la merci de
son maître de l’ex-Union sovietique . Boris Navasardian , qui dirige
une coalition d’organisations non gouvernementales ~uvrant pour
l’integration europeenne, a declare que Moscou va maintenant dicter
les termes de l’adhesion de l’Armenie a l’union douanière .

” Ce que nous allons ceder en termes de souverainete ne sera pas
le resultat de notre propre decision, ” Navasardian dit au service
armenien de RFE / s ‘ RL ( Azatutyun.am ) . ” Personne ne nous
demandera plus notre opinion. Et c’est la le principal danger pour
notre Etat independant ” .

” L’Armenie court le danger de devenir un peu plus une garnison russe
“, a-t-il estime .

Les allies politiques de Sarkissian arguent de leur côte que Erevan
n’avait pas d’autre choix que de succomber a la pression russe
sur l’union douanière etant donne sa forte dependance a l’egard de
Moscou pour la defense et la securite. Ils estiment que la cooperation
militaire avec la Russie est vitale pour la poursuite contrôle armenien
sur le Haut-Karabakh .

Navasardian a rejete ces arguments, affirmant que Sarkissian a cede a
la peur de perdre le pouvoir. Il a declare qu’en cas de confrontation
ouverte avec le Kremlin ” les forces puissantes armeniennes qui ne sont
pas interessees a la democratisation du pays et a la liberalisation
de son economie pensent que la perte du soutien russe constitue une
menace pour l’actuel president et le gouvernement. ”

” C’est le principal danger qui a pousse notre president a faire
une telle declaration. Le danger de perdre son pouvoir “, a ajoute
Navasardian .

Giragosian a egalement insiste sur le fait que la securite nationale
n’etait pas le facteur cle de ce changement dramatique d’orientation.

Pour lui, l’accord d’association qu’Erevan etait proche de signer
avec l’Union europeenne ne menacait ni la presence militaire russe
en Armenie ni les liens russo -armeniennes. L’Armenie est desormais
consideree par l’UE comme ” moins fiable , moins fiable et moins
importante”, a-t-il dit .

mardi 24 septembre 2013, Ara ©armenews.com

From: Baghdasarian

RAFFI HOVANNISIAN CONDAMNE A NOUVEAU LES ACCORD AVEC LA RUSSIE

ARMENIE

Raffi Hovannisian le president du parti Heritage a decrit l’adhesion
a l’union douanière de la Russie, la Bielorussie et le Kazakhstan
comme une grave menace pour l’independance de l’Armenie alors qu’il
avait de nouveau rassemble des partisans a Erevan vendredi.

Raffi Hovannisian a ajoute l’engagement pris par le gouvernement
armenien a rejoindre l’Union sur une liste de raisons pour lesquelles,
selon lui, le president Serge Sarkissian devrait demissionner. Il
a dit que Serge Sarkissian “a lui seul a decide de subordonner la
souverainete de l’Armenie aux autres d’une manière humiliante.”

” Un gouvernement qui vole les elections, attaque des citoyens,
ruines des valeurs culturelles, ne parvient pas a resoudre des crimes
dans l’armee et ailleurs … et franchit une nouvelle etape a Moscou
qui n’est pas anti-americain ou anti-europeen mais anti-armenienne”,
a -t-il declare a plusieurs centaines de personnes sur la place de
la Liberte.

Le president du parti Zharangutyun, qui etait le principal challenger
de Sarkissian en fevrier 2013 lors de l’election presidentielle,
a appele a la creation d’un “front du renouveau national” a grande
echelle qui ferait campagne pour un changement de regime. ” Si nous
ne sortons pas de nos coins et personne ne va nous excuser pour la
perte de la qualite d’Etat”, a-t-il dit.

“L’independance de l’Armenie est compromise” a declare Zaruhi
Postanjian, parlementaire du Zharangutyun au franc-parler, a declare
dans un discours lors du rassemblement.

Raffi Hovannisian a lance ce qu’il a decrit comme une nouvelle
campagne de protestations anti-gouvernementales le mois dernier,
peu de temps avant que Serge Sarkissian n’ait annonce sa decision
sur l’union douanière a Moscou. Il n’a pas reussi a tirer de grandes
foules jusqu’ici.

L’opposant ne aux Etats-ne avait appele les autres groupes
d’opposition et civiques a se joindre a la campagne avant la
dernière manifestation. Seule une poignee de petits groupes et des
personnalites ont cependant repondu a l’appel. Parmi eux se trouvait
Paruyr Hayrikian, un autre ancien candidat a la presidentielle qui
a passe plus de dix ans dans les prisons sovietiques pour avoir fait
campagne pour l’independance de l’Armenie.

Dans toute l’opposition representee au Parlement armenien, seuls les
partis Zharangutyun et les democrates libres ont rejete explicitement
l’adhesion de l’Armenie a l’union douanière.

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LE PRESIDENT SARKISSIAN RECOIT LES MEMBRES DE LA DELEGATION CALIFORNIENNE

ARMENIE

En visite en Armenie et dans le Haut Karabagh, la delegation d’elus
de la Californie, conduite par le president de la Chambre de ce
grand Etat americain, John Perez, a ete recue vendredi 20 septembre
a Erevan par le president armenien Serge Sarkissian. La discussion a
porte sur un large eventail de sujets, dont le processus de règlement
du conflit du Haut-Karabagh et les perspectives de developpement
de l’economie armenienne. En accueillant ses hôtes, M. Sarkissian a
souligne l’importance d’un dialogue franc et ouvert entre l’Armenie
et ses amis, afin de renforcer leurs liens.

Dans ce cadre, M. Sarkissian a salue le developpement de relations
bilaterales et de la cooperation entre l’Armenie et la Californie,
qui compte la communaute armenienne la plus importante des Etats-Unis.

“Nos relations sont fondees sur les liens historiques etroits entre nos
deux nations ainsi que sur la presence d’une importante commmunaute
armenienne aux Etats-Unis, mais aussi sur un un attachement commun
a la democratie et aux libertes”, a declare M.

Sarkissian en ajoutant que les Etats-Unis jouent un rôle important
pour la preservation de la securite et de la stabilite dans la region
et fournit une aide majeure a l’Armenie dans ses efforts pour mettre
en ~uvre des reformes.Le president Sarkissian n’a pas manque de
souligner non plus l’importance de la visite que devait effectuer
dans la foulee la delegation californienne au Haut Karabagh, passant
outre les menaces des autorites de Bakou, qui avaient averti que les
membres de la delegation seraient inscrits automatiquement sur leur
liste noire, deja longue de toutes les personnalites etrangères qui se
sont rendues en Artsakh sans en aviser les autorites de l’Azerbaïdjan,
où elles sont donc personae non grata.

M. Perez, pour sa part, a exprime au nom de tous les membres de la
delegation californienne, sa reconnaissance pour la discussion franche
et cordiale avec M. Sarkisian et la presentation exhastive qu’a faite
le president armenien des positions de son pays sur toute une serie
de questions. Soulignant la forte impression qu’a exercee sa visite
de differents sites de l’Armenie sur la delegation, il a rappele que
l’Assemblee de l’Etat de Californie s’engageait a poursuivre ses
efforts pour faire triompher la verite et la justice historiques,
auxquelles il a paye tribut en se recueillant devant le memorial
du genocide a Erevan, et pour promouvoir la paix et la stabilite,
ainsi que pour developper les relations bi-laterales avec l’Armenie.

mardi 24 septembre 2013, Gari ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

GRATIFICATION DIFFEREE POUR LES ELECTEURS AZERBAIDJANAIS

AZERBAIDJAN

Les residents d’un village gravement endommage dans le centre de
l’Azerbaïdjan qui ont attendu quatre ans pour etre reinstalles espèrent
qu’ils pourront enfin etre deplaces dans les nouvelles maisons qui
leur ont ete promises.

Il y a un hic, cependant – Beaucoup pensent que le mouvement a ete
deliberement retarde pour coïncider avec l’election presidentielle
d’octobre, comme moyen efficace d’acheter leurs votes.

Le President Ilham Aliyev espère remporter un nouveau mandat, et
peu de doute qu’il va obtenir sa reelection en depit des efforts de
l’opposition de soutenir un ou plusieurs candidats.

Le village de Muganli dans le quartier Shamakhi, a quelques 120
kilomètres a l’ouest de la capitale Bakou, a ete frappe par un
glissement de terrain en Avril 2009. Au moins 40 maisons ont ete
gravement endommagees ou detruites. Peu après, les autorites ont
promis que les residents auraient de nouvelles maisons. La poursuite
des mouvements sismiques a eu lieu depuis et davantage de maisons ont
subi des dommages. Après un tel glissement de terrain, le ministre
azeri des urgences Kemaleddin Heydarov a annonce en Mars 2012 que les
gens risquaient leur vie en restant la-bas et avaient besoin d’etre
reinstalles dès que possible.

Comme il n’y avait aucun signe de la construction des maisons promises,
les residents qui avaient initialement fui le village sont retournee
vivre dans des bâtiments qui risquaient de s’effondrer de facon
imminente.

” Avec le premier glissement de terrain il y a quatre ans, notre
maison est devenue precaire. Les experts ont dit que nous devions
partir sinon nous risquions nos vies en sejournant dans la maison “,
a dit une enseignant a la retraite Gullu Rahimova. ” Notre famille
de sept personnes a passe un long moment a faire la navette entre
les differents parents. Mais le nouveau domicile ne s’est jamais
materialisee, donc nous avons ete obliges de revenir dans cette maison
dangereuse “.

Hemiyyet Safarov est dans la meme position, et est particulièrement
preoccupe par les risques qu’il fait courir a ses petits enfants.

” Combien de parents auraient tenu en nous gardant ainsi que nos
enfants pendant quatre longues annees ? Nous sommes restes dans nos
familles pendant quelques mois en prevision de demenager dans une
nouvelle maison. Mais nous ne les avons pas vu. Donc, nous sommes
revenus dans notre propre maison ” a-t-il dit. ” Les murs pourraient
ceder a tout moment. J’ai très peur pour les enfants – qui pourrait
nous repondre si quelque chose leur arrivait ” .

Malgre les expressions officielles des preoccupations, la construction
des nouvelles maisons n’a pas commence jusqu’en Septembre 2012. Au
cours de la dernière annee, un nouveau quartier compose de 63 maisons
ainsi que des ecoles et d’autres installations a vu le jour dans la
ville voisine de Meyseri.

” Nous continuons a demander au bureau du gouvernement [local] quand
ils vont nous deplacer. Mais nous n’avons jamais eu de reponse ”
a declare Rahimova. ” Nous avons attendu pendant quatre ans. Si les
maisons sont pretes, pourquoi ne nous bougent-ils pas ? ”

Quand l’Institute for War & Peace Reporting a questionne le gouverneur
local de Muganli, Tayyar Sheydayev, a propos du demenagement, il a
repondu : ” La construction des maisons est terminee et les commodites
sont desormais posees. Je ne sais pas quand ils vont demenager les
gens “. Qasim Qasimov l’adjoint de Sheydayev a ete plus affirmatif
indiquant que le demenagement aurait lieu dès que les constructeurs
auront dit que tout etait pret.

Un entrepreneur a declare qu’en dehors de Meyseri, de nouvelles
maisons ont ete construites dans sept villages pour les personnes
dont les maisons ont ete endommagees dans des glissements de terrain
l’annee dernière.

” Douze de ces seize maisons sont deja occupees ” a-t-il note. ” Dans
les constructions pour les personnes de Muganli, les maisons et les
infrastructures sont pretes, et les services publics sont raccordes.

Tout ce qui doit encore etre acheve concerne les voies de
communications de surface [les routes] “.

Amiraslanov a ete incapable de donner une date definitive de quand
tout cela serait pret.

Certains des habitants de Muganli suspectent que les choses vont
traîner jusqu’au jour du scrutin, fixee au 9 Octobre, de sorte que
les beneficiaires reconnaissants des maisons neuves pourraient etre
amenes a voter pour le president Aliyev.

” Nous sommes prets a voter pour le pouvoir actuel de toute facon,
ils n’ont pas besoin d’en faire plus pour nous persuader ” a dit le
resident Gunay Yusifova. ” Mais sûrement ils ne realisent pas que
les gens ne peuvent pas continuer a vivre dans des conditions comme
celles-ci beaucoup plus longtemps. L’election a lieu en octobre donc
l’automne et de fortes pluies commencent après le 15 août ici. Il y
aura inevitablement des victimes “.

Elle a ajoute : ” Nous avons decide que s’ils ne s’emeuvent pas ce
mois-ci, nous allons organiser une manifestation devant les bureaux
du president “.

Mehman Aliyev, dont l’ONG Kura surveille les depenses du gouvernement
sur la reconstruction après les inondations devastatrices dans le
centre de l’Azerbaïdjan en 2010, a declare que la tactique etait
familière.

” Les autorites se livrent souvent a ce genre de chose pour gagner
les votes des gens ” a-t-il dit.

Zahir Mammadov, qui dirige la branche locale du Front Populaire, l’un
des principaux partis d’opposition en Azerbaïdjan, estime egalement
que le retard de l’ouverture du nouveau quartier est une manoeuvre
electorale. Meme maintenant, dit-il, le personnel des institutions
de l’Etat dans tout Shamakhi, du gouvernement local aux ecoles et
les hôpitaux, sont liees aux campagnes pro-Aliyev. Il a dit qu’ils
ont ete convoques dans des reunions officielles où on leur a dit de
” garder un ~il sur les voisins qui soutiennent l’opposition et
de signaler toute personne qui leur rendre visite en provenance de
l’exterieur du quartier “.

” Les autorites du district utilisent tous les outils qu’ils ont afin
de s’assurer les votes ” a ajoute Mammadov. Des histoires similaires
se font entendre dans d’autres domaines. Au sud de Shamakhi, dans
le quartier Sabirabad, huit villages ont ete plus ou moins coupes
du marche local de la ville depuis qu’un pont a ete ferme pour des
reparations il y a un mois.

Gasimali Safarov est parmi ceux qui craignent que le pont ne sera pas
retabli avant la periode electorale. ” Le pont principal … est tout
a fait nouveau. Il n’a commence a fonctionner qu’il y a un an et demi.

Et ils ne font pas de reparations, juste le nettoyer, lui donner un
coup de peinture et ce genre de chose “, se plaint-il. ” Maintenant,
ils attendent que le president vienne l’ouvrir. Si cela traîne jusqu’a
l’election, qu’est-ce que les gens sont censes faire pendant tout ce
temps ? ”

La voie alternative pour apporter des produits agricoles est plus
detournee et implique un pont a peage. ” Ils vont donner l’image
populaire que le president s’occupe des personnes et ouvre un pont,
donc ils devraient voter pour lui ” a declare Safarov.

Quand l’IWPR a contacte le gouvernement local de Sabirabad sur la
question, un fonctionnaire a insiste sur le fait que le pont est
vraiment en reparation et serait rouvert au moment où le travail
sera acheve.

Dans la capitale Bakou, une ecole maternelle renovee en decembre
dernier reste fermee parce que le president n’a pas trouve le temps
de venir l’ouvrir.

Sevda Asadova, la mère d’un enfant de trois ans, a declare la date
d’ouverture avait ete prevue au nouvel an et puis en Janvier, Mai
et Juin.

” Le president n’est jamais venu, l’ecole maternelle reste ferme meme
si elle est prete a l’emploi “, dit-elle. ” À la fin août j’etais
malade d’attendre que j’ai trouve une autre ecole maternelle pour ma
petite fille. Je doute que celle-ci sera ouverte avant le debut de
la campagne “.

Samira Ahmedbeyli est un journaliste de l’IWPR en Azerbaïdjan.

Institute for War & Peace Reporting

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LE SECRETAIRE D’ETAT AMERICAIN FELICITE LES ARMENIENS LORS DE LA FETE DE L’INDEPENDANCE

ARMENIE

Au nom du president Obama et du peuple americain, le secretaire
d’Etat americaine John Kerry a exprime ses v~ux les plus chaleureux
au peuple armenien a l’occasion de la Journee de l’Independance marque
le 21 Septembre.

Dans un communique publie par son bureau de presse, John Kerry a
declare que les Etats-Unis et l’Armenie ont ” une relation forte
basee sur des liens historiques et le respect mutuel.”

” Je suis fier et reconnaissant pour l’amitie durable de beaucoup dans
la communaute armenienne. Comme quelqu’un qui pendant trois decennies
a represente le Massachusetts, qui possède l’une des plus grandes
populations Armenienne en dehors de l’Armenie, j’ai une connaissance
de première main speciale des contributions que vous avez apportees
a la culture de l’Amerique, a la democratie et la vitalite economique
“, a-t-il dit.

“Aujourd’hui, nos deux pays travaillent ensemble sur un agenda
bilateral et regional dynamique. Grâce a des forums tels que le Groupe
de travail economique americano-Armenie, nous sommes impatients
de renforcer encore les liens economiques et commerciaux entre nos
peuples.

Je souhaite a tous les Armeniens une joyeuse et prospère Journee de
l’Independance, avec la paix et le bonheur dans l’annee a venir “.

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

CONFLIT D’INTERETS : LE CENTRE ANTI-CORRUPTION VEUT DES REPONSES DE LA PART DE LA VICE-PRESIDENT DE L’ASSEMBLEE NATIONALE

ARMENIE

Le centre anti-corruption de Transparency International s’est tourne
vers le parlement et la commission d’ethique pour les fonctionnaires
de haut rang d’Armenie avec une motion visant a examiner la possibilite
d’abus ethiques par la vice-presidente Hermine Naghdalyan.

L’ONG soupconne que Naghdalyan ait mele ses fonctions avec ses
activites commerciales, et a demande des informations sur la
declaration des biens et revenus d’Hermine Naghdalyan, et l’analyse
des sources par rapport aux informations diffusees dans la presse.

Le journal Hetq a publie un article le 29 août, intitule ” Un accord
de 409 millions de drams a ete signe avec une societe de Naghdalyan en
propriete exclusive “, pretendant que Sissian BUAT LLC lui appartenant
avait signe un accord d’approvisionnement de l’Etat sans appel d’offres
prealable et avait recu par decret gouvernemental un allotissement de
416,8 millions de drams ” (1,03 million de dollars) pour la reparation
de segments distincts de la route Erevan-Meghri.

” Je vais vous donner les explications necessaires, car elles seront
donnees a la commission d’ethique, mais si vous lisez leur demande,
vous verrez que la question qu’ils pointent est l’implication du
parlementaire dans l’esprit d’entreprise, ce qui est une allegation
sans fondement et n’est pas vrai. En ce qui concerne le fait que j’ai
des revenus cela provient des benefices de cette organisation dont
je suis actionnaire, je n’ai jamais fait un secret de cela et depuis
des annees l’ait ouvertement declare ” a dit Hermine Naghdalyan.

En reference a l’article d’Hetq la depute republicaine a dit qu’il y
a un decret par lequel une decision a ete prise, et c’est tout a fait
legal. Elle n’avait pas pris de mesures qui impliquent des conflit
d’interets a cet egard.

” Si jamais il m’arrive d’avoir un conflit d’interets, tout en etant
un membre du parlement, je vais agir en conformite avec la loi, la
Constitution et le règlement interieur de la Republique d’Armenie ”
a-t-elle dit.

En Juillet, le centre anti-corruption s’est tourne vers la Commission
d’ethique pour les fonctionnaires de haut rang demandant de lancer
une enquete sur les activites du maire d’Erevan Taron Margaryan.

” Est-ce que la Commission s’est penchee sur les allegations diffusees
par des medias lies a la propriete du maire d’Erevan Taron Markarian et
ses sources de revenus ? A-t-elle analyse et compare ses declarations
de revenus et de ceux des personnes qui lui sont liees avec les
informations speculees dans la presse ” demande l’ONG.

La commission d’ethique a engage une procedure, suite a la requete
du centre, pour examiner les proprietes de Margaryan et ses sources
de revenus, les risques de conflits d’interets, les cas possibles
d’abus de position et de puissance lors de l’administration des
investissements.

Plus tôt l’ONG Transparency International s’etait tournee vers
la commission d’ethique afin d’examiner si Gagik Khachatryan, le
chef du Comite national des impôts, etait engage dans des activites
commerciales qui impliquent un conflit d’interets en ce qui concerne
ses fonctions officielles. La Commission a toutefois juge qu’il n’y
avait ” pas de conflit d’interet “.

Par Gayane Lazarian

ArmeniaNow

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

UNE CONFERENCE INTERNATIONALE INTITULEE ” LA LIGNE DE FRONT DANS LE CAUCASE AU COURS DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE ” AURA LIEU EN AVRIL 2014 A EREVAN.

ARMENIE

L’Institut-Musee du Genocide armenien de l’Academie nationale des
sciences de la Republique d’Armenie accueillera du 20 au 22 avril 2014
a Erevan une conference internationale intitulee ” La ligne de Front
dans le Caucase au cours de la Première Guerre mondiale. Genocide,
les refugies et l’aide humanitaire “, dedie a l’occasion du centenaire
de la Première Guerre mondiale.

L’objectif de la conference est d’etudier les faits historiques
inconnus sur les operations militaires sur le Front du Caucase lors de
la Première Guerre mondiale, l’existence des refugies dans les regions,
des actions militaires et la mise en ~uvre du genocide contre la
population armenienne sur les territoires de l’ex-empire ottoman et
l’ex empire russe pendant la guerre. Les sujets suivants seront parmi
les questions abordees par la Conference : la guerre et le genocide,
les militaires russes en tant que temoins du genocide, les photographes
militaire, la guerre et la science : l’archeologique et les etudes
ethnographiques en Armenie pendant la guerre, les crimes contre
l’humanite et la civilisation, le statut et la foi des prisonniers de
guerre et des disparus, le mouvement de la guerre et des benevoles,
l’aide humanitaire et les refugies, la charite sur le Front du Caucase.

Sous le pretexte de guerre, le gouvernement ottoman a commis le
genocide planifie contre la population armenienne non seulement en
Armenie occidentale et dans tout l’Empire ottoman, mais aussi dans
les regions voisines du Caucase du Nord et d’Iran. Les populations
grecque, assyrienne et Yezidi de la region ont egalement ete decimees.

mardi 24 septembre 2013, Stephane ©armenews.com