Tied To The Land: Documenting Western Armenia

TIED TO THE LAND: DOCUMENTING WESTERN ARMENIA

By George Aghjayan // September 24, 2013 in Featured, Headline, Opinion

Each time I return from Western Armenia, the reaction I get from
family and friends is the same: Why? Why do I subject myself to the
emotionally draining experience of viewing first-hand the destruction
of Armenian cultural heritage? Viewing my pictures only deepens their
conviction that they could not make such a trip.

Armenian monastery in Moks near Van. (Photo by George Aghjayan)

Beyond the emotional strain, many Armenians view traveling to Western
Armenia as counter to our national interests. One argument is that
such travel by Armenians contributes to the Turkish tourism industry.

Another argument against documenting the remaining evidence of
Armenian heritage is that it exposes these structures to further
destruction. Lastly, many will never feel secure traveling to the
region as long as it is part of Turkey.

It is not my intent to dispel these reasons as unjustified. Quite
honestly, travel to Western Armenia is not for everyone. However,
I think it is important to explain why I, personally, have made this
journey a number of times over the past three years.

The first reason is rather clear. I spend significant time researching
and documenting the previously Armenian villages of Western Armenia.

Many of the names of the villages have been changed and a large number
of villages no longer exist. There is only so much research that can
be done through books and other sources; field research is a critical
component. The history of the villages as well as the significant
Armenian structures that remain are retained by the local population.

Oftentimes, it is the only way to verify the location as well as the
current state of these monuments.

On a recent trip, we were in a village just on the other side of
a hill from the Armenian monastery we were looking for. We asked a
local child where the Armenian church was, but he didn’t know what
we were talking about. Finally, he said, “You mean where the gold
is?” Time and time again, in every location, there is evidence of the
treasure-seekers that operated with total disregard for the damage
they inflicted on the structures. This is not a new phenomenon; it has
been going on for centuries on these lands. Today, it is in search
of Armenian gold. A hundred years ago it was in search of Hittite,
Assyrian, and Urartuan gold.

Where exactly do they think the Armenians got all this gold and other
wealth? The villages have not changed in 100 years, and all of the
resources available to Armenians then are still available in the
villages today. It is not as if the Armenians had a gold mine. The
gold the locals search for does not exist. The small amount of wealth
that industrious Armenians were able to miraculously accumulate has
long since disappeared. I do have one hope, though: that each church
and monastery had important records and that, one day, some of these
lost treasures will be found in the homes of villagers and returned
to their rightful owners.

Some will point to these few examples as evidence that traveling
to Armenian monasteries and churches only promotes the notion that
treasure is buried there. This impression is further strengthened
when traveling with detailed maps, as I do. Yet, for over 60 years,
very few Armenians ever traveled to Western Armenia, and it is not as
if Armenian monuments were all preserved during those years. Quite
the contrary, hundreds of churches, schools, and monasteries were
destroyed during those years without witnesses.

Yes, the destruction continues unabated, but by traveling year after
year, the destruction can be documented and exposed. Exposing it has
raised awareness in important circles. It is yet to be seen if that
will yield positive results. However, ignoring the destruction has
not stopped it. That is undeniable.

Recently, I read two exceptional articles, one by Varak Ketsemanian
(“Dersim: A Facet of the Silent Revolution in Turkey”) and the other
by Raffi Bedrosyan (“Remembering the Dead and Living Victims of
the Armenian Genocide”). Both touched on another important aspect
of traveling to Western Armenia-the Armenians who still remain on
that land.

There are many things that have changed over the past decade in Turkey:
the murder of Hrant Dink, the publication of Fethiye Cetin’s book My
Grandmother, the reopening of Surp Giragos church in Diyarbakir. Each
of these events, and others, have contributed to an awakening of
“Armenianness” on our ancestral lands. Maybe it is not so much an
awakening as it is allowing a presence that never ended to once again
assert itself.

While the movement is still small-almost unnoticeable to most-it
is growing and our continued presence on the land is an important
component to process. Personally, it is very rewarding for me to meet
those that have retained their connection to Armenians through the
decades since the genocide. In fact, I view this as just one component
of the demographic crisis Armenians face. There is the exodus from the
Republic of Armenia, the turmoil in important diasporan communities
(Iraq, Syria, and Lebanon), the assimilation of Armenians in the
diaspora, and the “hidden” and assimilated thousands in Western
Armenia. We cannot ignore any one of these.

Finally, related to this last point, there is the mantra of a free,
independent, and united Armenia. I believe this to be an achievable
goal. It is one thing to not believe it to be possible, it is another
to believe yet have no plan to achieve it. For me, the way is clear:
For the Armenian presence to truly return to our lands, it is critical
to assimilate back into Armenian culture the thousands that still
live on the land. They are thirsting for it!

If we remain absent, think of the message that is sent to the
government in Turkey and the people on the ground. I go because it is
important for me to show that even though I was born in the diaspora,
of diasporan parents, after 100 years I am still tied to that land. I
cannot be separated from it!

When I step foot on the land, see the mountains, drink the water…I
feel my blood is from the soil and my ancestors are calling.

http://www.armenianweekly.com/2013/09/24/tied-to-the-land-documenting-western-armenia/

La Bielorussie Soutient L’adhesion De L’Armenie A L’Union Douaniere

LA BIELORUSSIE SOUTIENT L’ADHESION DE L’ARMENIE A L’UNION DOUANIERE

Relations internationales

Le president bielorusse Alexandre Loukachenko a appuye l’adhesion
controversee de l’Armenie a l’Union douanière entre son pays, la Russie
et le Kazakhstan. Il s’est meme declare pret a accelerer le processus.

Lukashenko a discute de la question avec le president Serge Sarkissian
lundi lors d’entretiens en marge d’un sommet a Sotchi (Russie).

Sarkissian a deja annonce le 3 septembre que l’Armenie a decide
d’adherer a l’Union douanière, que Moscou considère comme le fondement
d’une future Union economique eurasienne des ex-Etats sovietiques.

Le service de presse du president armenien a declare que les deux
dirigeants ont discute du soutien du Bielorussie a l’adhesion de
l’Armenie a l’Union douanière et les implications de cette evolution
pour les liens economiques bilateraux.

Le gouvernement armenien a annonce la semaine dernière le lancement
officiel des preparatifs de negociations d’adhesion avec les Etats
membres de l’Union. Les fonctionnaires a Erevan affirment que le
processus va prendre des mois et necessitera des changements dans
des dizaines de lois et règlements armeniens.

mercredi 25 septembre 2013, Claire ©armenews.com

Discussions Entre L’ambassadeur Americain Et Le Chef De La Police Ar

DISCUSSIONS ENTRE L’AMBASSADEUR AMERICAIN ET LE CHEF DE LA POLICE ARMENIENNE

Justice

L’ambassadeur americain John Heffern s’est reuni mardi avec le chef de
la police armenienne, Vladimir Gasparian, pour discuter des dernières
attaques violentes contre des militants des droits civils armeniens,
condamnees par l’ambassade americaine a Erevan.

Selon un communique emis par la police nationale, Gasparian a informe
Heffern sur les enquetes criminelles en cours des passages a tabac et
les ” mesures qui sont prises pour prevenir que de tels incidents se
reproduisent “. Il est egalement dit qu’Heffern a exprime l’espoir
que la police ” remplisse sa mission de protection des droits de
l’homme et maintienne l’ordre public “.

Personne n’a ete arrete ou suspecte des attaques commises entre le
22 août et le 5 septembre. Au moins six militants impliques dans les
manifestations anti-gouvernementales a Erevan ont ete battus par des
groupes d’inconnus.

” Nous exhortons le gouvernement de l’Armenie a prendre des mesures
rapides pour condamner les attentats, enqueter et condamner les
coupables “, a declare l’ambassade americaine dans un communique le
12 septembre dernier.

Jusqu’a present, les policiers armeniens affirment avoir identifie
seulement deux des hommes impliques dans l’attaque du 25 août. Il
n’a pas ete confirme publiquement s’ils sont detenus, relâches ou
formellement inculpes.

La semaine dernière, la police a rejete les allegations de groupes
de citoyens affirmant que le gouvernement armenien ne fait rien pour
punir les agresseurs. Certains militants ont meme certifie que ce
sont les autorites elles-memes qui ont orchestre la violence pour
intimider les manifestants.

Gasparian a assure Heffern que ses forces ” continuent a fonctionner
de manière ouverte et transparente “. Il s’est engage a renforcer la
confiance du public vis-a-vis des forces de l’ordre.

mercredi 25 septembre 2013, Claire ©armenews.com

Henirkh Mkhitaryan A Encore Marque Pour " Borussia " Dortmund En Cou

HENIRKH MKHITARYAN A ENCORE MARQUE POUR ” BORUSSIA ” DORTMUND EN COUPE D’ALLEMAGNE

FOOTBALL

Hier soir, pour le compte du second tour de Coupe d’Allemagne-
DFB-Pokal-, le ” Borussia ” Dortmund se deplacait chez le club
voisin du Bayern, le ” Munich 1860 “, qui evolue en deuxième division
allemande. 71 000 spectateurs avaient envahi le stade ” Alianz-Arena
” de Munich. A l’issue du temps reglementaire le score etait nul (0-0).

Dans les prolongations, Pierre-Emerick Aubameyang ouvrait le score
sur penalty (105e) et l’international armenien Henrikh Mkhitaryan
très actif sur le terrain, doublait le score (107e). ” Borussia ”
Dortmund s’imposait ainsi 2-0 sur ” Munich 1860 ” et se qualifiait
pour le tour suivant.

Krikor Amirzayan

mercredi 25 septembre 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

Mission Officielle De Jean-Claude Gaudin Senateur-Maire De Marseille

MISSION OFFICIELLE DE JEAN-CLAUDE GAUDIN SENATEUR-MAIRE DE MARSEILLE EN ARMENIE DU 23 AU 27 OCTOBRE 2013

MARSEILLE-EREVAN

A l’invitation du Maire d’Erevan Daron Margaryan, Monsieur Jean-Claude
Gaudin, Senateur-Maire de Marseille, Didier Parakian Adjoint au
Maire, Garo Hovsepian Maire du 13e et 14e, Valerie Boyer deputee des
Bouches-du-Rhône, Roland Blum (1er Adjoint) se rendront en Armenie du
23 au 27 octobre, accompagnes par une delegation economique reunie a
l’initiative de la Chambre de Commerce et d’Industrie Franco Armenienne
et du Forum Economique et de Developpement pour l’Armenie presidee par
Monsieur Vartan Sirmakès , Consul general de la Republique d’Armenie
a Marseille.

Pour s’inscrire ou davantage d’informations :
[email protected]

Le programme du voyage est disponible sur le site de la Chambre de
Commerce et d’Industrie Franco Armenienne

Krikor Amirzayan

mercredi 25 septembre 2013, Krikor Amirzayan ©armenews.com

http://www.ccifa-france.com.

Nor Seround : " Moi Aussi Je Veux Etre Interdit D’acces En Azerbaidj

NOR SEROUND : ” MOI AUSSI JE VEUX ETRE INTERDIT D’ACCES EN AZERBAIDJAN ! ”

Azerbaïdjan

A la suite de l’edition et de la publication d’une Liste noire etablie
par les autorites azeries, de personnalites internationales s’etant
rendues au Haut-Karabagk, l’ANCA (CDCA americain) et la FRA Nor Seround
lancent une campagne incitant la diaspora armenienne a diffuser les
messages de leurs organisations sur tous les reseaux sociaux.

Question : Êtes-vous sur la Liste noire du President Ilham Aliev ?

Reponse : Conseil : Si vous avez deja visite la Republique du
Haut-Karabagh, la reponse est OUI

Rappelons que -et ce n’est pas une blague- le gouvernement azeri
se dit pret a etudier au cas par cas, les personnes concernees qui
lui demanderont de lever l’interdit. Pourtant, il est precise que
le requerant doit faire amende honorable, et accompagner sa demande
d’une mention precisant que son sejour au Haut Karabagh aurait ete
fortuit ou en tout cas qu’il n’y remettra plus les pieds. LOL…

mercredi 25 septembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=93334

Ouverture D’une Enquete Du Parquet Sur Le Livre " Le Phenomène Gezi

OUVERTURE D’UNE ENQUETE DU PARQUET SUR LE LIVRE ” LE PHENOMÈNE GEZI ” DE NURTEN ET EROL OZKORAY

ISTANBUL

Istanbul :

Le bureau du Procureur d’Istanbul a ouvert une enquete, au chef
d'” insulte a fonctionnaires ” après la parution du livre ” Le
Phenomène Gezi ” de Nurten et Erol Ozkoray, une analyse politique et
sociologique sur les manifestations du Parc Gezi d’Istanbul. C’est
la première procedure engagee qui concerne les livres publies sur
les manifestations de Gezi, manifestations qui se sont deroulees
au cours des mois precedents a Taksim, le centre d’Istanbul, en
reaction au projet du gouvernement de substituer au Parc Gezi un
centre commercial installe dans une replique de casernements de
l’armee turque de l’epoque ottomane. Les manifestations se sont par
la suite repandues a travers le pays en un mouvement d’opposition
a la politique du gouvernement ; six manifestants ont ete tues,
près de 5 000 personnes ont ete blessees, 13 parmi elles ont perdu
l’usage d’un ~il ; un lourd bilan qui resulte des sevères methodes
employees par la police.

Publie par les editions Idea Politika en août 2013, ” Le Phenomène Gezi
” (GEzi Fenomeni) est devenu le premier livre cible par le gouvernement
AKP pour intimider l’opposition vis-a-vis de sa politique.

Erol Ozkoray, defenseur bien connu de la democratie en Turquie, dit
que Nurten Ozkoray et lui n’ont pas ete surpris de cette attaque du
gouvernement pro-islamique. ” J’attendais cette offensive contre la
revolution de Gezi de la part du gouvernement islamique. Comme on peut
le constater, le ‘ Fascisme vert ” n’a aucune limite lorsqu’il s’agit
d’attaquer la liberte d’exprimer ses opinons au 21ème siècle. Comme
intellectuel, ecrivain et editeur, je n’accepte aucune limitation
de la liberte d’expression. Mes ecrits prennent l’article 26 de la
constitution qui garantit la liberte d’expression, et l’article 90
qui accepte la suprematie des lois internationales sur les lois comme
l’article 301 du code penal, comme fondements de l’expression de mes
opinions. La liberte d’expression est vitale pour une democratie car
elle met en evidence les aspects dangereux du gouvernement islamique.

Si nous ne dressons pas contre lui avec l’esprit de Gezi, le pays sera
soumis au totalitarisme islamique “. Ozkoray a egalement declare que
le thème central du livre reprend en resume la thèse sociologique de
Nurten Ozkoray qui a obtenu un Master en sociologie de l’Universite
Bogazicii pour ce travail, et ce travail decrit un exemple du combat
mene par les islamistes contre les sciences sociales. Il a poursuivi
en disant ” ce livre, ” Gezi phenomenon “, est l’un des outils pour
soutenir la campagne democratique engagee contre l’Islam politique
qui a declare la guerre aux citoyens. Un renfort politique energique
des intellectuels et des media est indispensable dans ce sens “.

La thèse soutenue par Nuten Ozkoray ” Individualisme et Democratie en
Turquie “, met en lumière le mouvement Gezi en invoquant les paramètres
de l’individualisme de la generation des annees 90. Tandis qu’une
partie importante de cette generation reagit contre l’intervention
autoritaire dans leur domaine prive, certains autres sont a l’aise
avec les valeurs collectivistes. L’hypothèse ici est que le deficit de
democratie et des institutions pour assurer la liberte et les droits
penalise le developpement individuel.

Dans la partie du livre dont il est l’auteur, le scientifique
politique Erol Ozkoray explique la facon dont le ” Fascisme vert ”
qui s’est developpe en Turquie s’oppose au mouvement des jeunes et du
peuple. Il analyse la succession au pouvoir des militaires turcs et
du gouvernement AKP au cours des onze dernières annees ; comment ils
ont ensemble detruit le projet d’adhesion a l’UE, comment les media
ont ete transformes pour mieux s’opposer a la democratie, comment
l’AKP a recupere la pouvoir depuis 2011 et comment ils ont depuis
mis en ~uvre le ” Fascisme vert “. Avec ses compte rendus issus
du terrain, Erol Ozkoray dit comment un mouvement ecologique a pris
une ampleur nationale pour faire trembler le gouvernement. Le livre
approfondit l’idee de citoyennete en face des bombes lacrymogènes et
les canons a eau charges de produits chimiques, remontant jusqu’a la
fondation de la republique fermee au pluralisme dès le commencement
et qui l’est restee, ce qui expose le système politique aux dangers
de l’autoritarisme. Le livre est dedie au manifestant Ethem Sansuluk
qui fut abattu par la police.

mercredi 25 septembre 2013, Ara ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=93341

L’ambassadeur Russe Dit Que Perdre Une Partie De La Souverainete Dan

L’AMBASSADEUR RUSSE DIT QUE PERDRE UNE PARTIE DE LA SOUVERAINETE DANS UNE UNION ECONOMIQUE EST NATUREL

ARMENIE

Tout pays adherant a une Union internationale, en particulier, une
union economique, perd une partie de sa souverainete vers un organisme
supranational, a declare l’ambassadeur russe en Armenie Ivan Volynkin
lors d’une conference de presse.

Le diplomate a commente les opinions exprimees en Armenie recemment
qu’en rejoignant l’Union douanière l’Armenie perdra sa souverainete
nationale.

” Cela arrive de toute facon, et il n’y a rien de criminel, horrible
ou tragique a ce sujet. Par exemple, un Etat participant au processus
d’integration de l’UE concède une partie de sa souverainete, mais cela
ne signifie pas que la pleine souverainete est perdue “, a declare
Volnynkin cite par newsarmenia.ru.

mercredi 25 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

22 Ans D’Independance : Des Politiciens Armeniens Et Des Personnalit

22 ANS D’INDEPENDANCE : DES POLITICIENS ARMENIENS ET DES PERSONNALITES PUBLIQUES S’EXPRIMENT

ARMENIE

Depuis 22 ans maintenant, le 21e septembre est le symbole de la longue
et tant attendue independance avec le drapeau tricolore flottant
libre contre le bleu du ciel, des evenements festifs et des discours
sur l’importance de la souverainete. C’est un jour où les echecs
et les reussites sont additionnes et les idees s’expriment sur la
facon d’ameliorer les choses pour ce pays enclave du Caucase du Sud
appele l’Armenie.

Dans la première seance du Conseil supreme de l’Armenie (SC),
le 23 Août 1990, une declaration a ete adoptee sur la liquidation
de la Republique socialiste sovietique d’Armenie et une Republique
independante d’Armenie est nee. Par la decision du SC, un referendum
a eu lieu le 21 Septembre 1991 pour quitter l’URSS et 99,5 pour cent
des electeurs avec une participation de 95 pour cent ont choisi d’etre
independants. Le 23 Septembre, la Cour supreme a declare l’Armenie
republique independante.

Aram Manoukian qui a lu le texte de la Declaration d’independance en
1990 et qui est maintenant secretaire de la faction parlementaire du
Congrès National Armenien, en reflechissant sur cette periode cruciale
pour la nation, a declare a la presse vendredi que le peuple armenien
” a jamais et ne pourra jamais demontrer une telle unite, comme il
l’a fait en 1991 “.

” Tout citoyen a estime qu’il etait le seul a decider de l’avenir de
sa / son pays. C’etait miraculeux et a fois celeste. Notre independance
est irrevocable. Meme s’il y a des questions aujourd’hui, s’il y a des
defis, si notre independance est profondement deformee aujourd’hui,
je dirais meme rongee, l’independance vermoulu de ce que nous avons
aujourd’hui, encore, n’est pas perdue. En aucune facon ” a explique
Aram Manoukian.

Directeur du centre sociologique Sociometer Aharon Adibekyan dit que
l’Armenie a paye un prix eleve pour son independance – elle a perdu
2,3 millions personnes sur sa population.

” Quatre-vingt dix pour cent de notre industrie avait ete sous
surveillance sovietique et l’effondrement de cette Union a fait que
90 pour cent des usines se sont arretes. Nous avons perdu un millier
d’usines dont 250 etaient des complexes militaro-industriels. Près
de 250 centres de recherche et scientifiques ont ferme, 800 fermes
collectives et sovietiques ont ete liquides, ainsi que les 200 entites
apparentees. Tout d’un coup, on comptait 1,8 millions de chômeurs
dans le meme temps, et nous avons perdu le premier million de la
population avant 1994 “, explique le sociologue.

Cependant, Aharon Adibekyan a dit, bien que l’Armenie n’ait pas fait
bon usage de son independance, il a eu aussi des realisations et
le plus important d’entre eux etant une meilleure armee equipee et
disciplinee dans la region avec un dossier militaire reussi.

Aharon Adibekyan affirme que plus de 80 pays ont etabli des relations
diplomatiques avec l’Armenie, dont 26 ont leurs ambassades ici,
dans 30 de ces pays, l’Armenie a une representation diplomatique,
ce qui selon le sociologue permet un jeu de rôle actif dans les
relations internationales, la protection des interets des communautes
armeniennes la-bas ” quelque chose que l’Armenie sovietique n’etait
pas autorisee a faire “.

Par Gohar Abrahamian

ArmeniaNow

mercredi 25 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

L’UD Et Le Karabagh : L’integration De L’Armenie Dans Le Bloc Dirige

L’UD ET LE KARABAGH : L’INTEGRATION DE L’ARMENIE DANS LE BLOC DIRIGE PAR LA RUSSIE SIGNIFIE UNE NOUVELLE ETAPE DANS LE REGLEMENT DES CONFLITS

ARMENIE

Le sujet du Haut-Karabagh est devenue plus d’actualite a la lumière
de l’accord du president d’Armenie d’adherer a l’Union Douanière (UD)
dirigee par la Russie. La decision annoncee le 3 Septembre a donne
lieu a des affirmations selon lesquelles une nouvelle etape va voir
le jour dans le règlement et que la concurrence entre l’Occident et
la Russie autour de cette question deviendra plus rigide.

Le nouveau co-president americain du Groupe de Minsk de l’OSCE,
James Warlick, qui a visite la region la semaine dernière, a declare
qu’un nouveau ” chemin realiste ” devrait etre trouve pour resoudre
le conflit. Il suggère de faire avancer la creation de mesures de
confiance et de contacts afin d’aider a resoudre comme le conflit ”
gele ” et preserver le statu quo.

Ni l’Armenie, ni les responsables russes ont dit un mot sur la facon
dont le Karabagh serait lie a l’Union douanière. Le ministre armenien
des Affaires Etrangères Edouard Nalbandian a note seulement que le
Karabagh ne devrait pas souffrir de la nouvelle situation. De nombreux
responsables estiment toutefois qu’il n’y a pas d’accords clairs sur
ce point.

Mais au niveau des experts, il y a des opinions que, selon les souhaits
de l’Armenie et de l’Azerbaïdjan de s’integrer dans la communaute
eurasiatique, la Russie pourrait prendre des mesures actives sur le
Karabagh. C’est peut-etre meme la reconnaissance du Karabagh comme
une revanche sur l’Azerbaïdjan, ou une ” petite guerre ” avec la
division du Karabagh – si l’Armenie se comporte mal.

L’expert azerbaïdjanais Rauf Mirkadyrov croit generalement que
la Russie ne pourrait tout simplement pas reconnaître le Karabagh
comme partie integrante. Par ailleurs, dans quelques semaines, le
200e anniversaire du Traite de Gulistan sera marque et vertu de ce
traite la partie du Karabakh de l’Armenie est passe du contrôle perse
a celui de la Russie.

Mais il semble que l’Europe a decide d’etablir des liens plus etroits
et des relations directes avec le Karabagh. Au cours des derniers
jours Stepanakert a ete visite par des membres des parlements danois
et allemands, ainsi que des representants de marques europeennes
bien connues, qui ont annonce des plans pour etablir des usines de
confection au Haut-Karabagh.

En outre, a la lumière de l’adhesion de l’Armenie a l’Union Douanière
des fonctionnaires europeens ont declare qu’il est temps que l’Europe
renforce son rôle dans les negociations sur le règlement du Karabagh.

Le 2 octobre, lorsque le president armenien Serge Sarkissian va prendre
la aprole lors de la session de l’APCE a Strasbourg dans le cadre de
l’achèvement de la presidence de l’Armenie du Conseil de l’Europe,
les questions liees au règlement du Karabagh sont susceptibles d’etre
evoquees.

Au Karabagh lui-meme les responsables semblent etre un peu indifferent
a ces processus. Par exemple le secretaire de presse du president du
Karabagh David Babayan, a dit ” que diplomatiquement l’Armenie et le
Nagorno-Karabakh doivent avoir de bonnes relations avec tous les pays
où il y a une diaspora armenienne “.

Et le Premier ministre du Karabagh Ara Harutyunyan, parlant aux
medias, a declare que le Karabagh ne doit pas etre melange dans les
relations armeno-russes. Il a mis en garde : si nous parlons beaucoup
du Karabagh, nous pourrions abîmer ce que nous avons la par defaut.

Que va donner l’adhesion de l’Armenie a l’Union douanière pour le
Karabagh ? Dans une interview avec Deutsche Welle le politologue et
ancien conseiller du president americain sur la securite nationale
Zbigniew Brzezinski, repondant a la question de savoir qu’est-ce qui
se cache derrière la creation de l’Union douanière de la Russie, la
Bielorussie et le Kazakhstan, a declare qu’en fait, il y a meme rien
de cache. Selon lui, il est bien evident que l’essence de l’Union
est d’essayer de dompter les pays post-sovietiques independant les
uns après les autres.

Par Naira Hayrumyan

ArmeniaNow

mercredi 25 septembre 2013, Stephane ©armenews.com