Month: September 2013

TURQUIE : L’EGLISE ORTHODOXE TURQUE CONNECTEE AUX AFFAIRES POLITIQUES ?

TURQUIE

La voix du pretre resonnait sur le crepi s’effritanr du sanctuaire
alors que seulement deux fidèles prenaient part a un recent service
dimanche dans l’eglise d’Istanbul de Meryem Ana. Le faible taux
de participation est typique de ces journees. L’Eglise orthodoxe
turque est peut-etre la plus petite confession chretienne du pays et
certainement la plus controversee.

Les Procureurs turcs soutiennent l’eglise, qui trouve ses racines
dans la tourmente entourant la fondation de la Republique turque,
et est connecte a un mouvement ultra-nationaliste, connu sous le nom
d’Ergenekon , qui aurait complote pour renverser le gouvernement du
Premier ministre Recep Tayyip Erdoðan.

La porte-parole de l’Eglise Sevgi Erenerol, la s~ur du patriarche
actuel, est emprisonnee depuis 2008 sur des accusations qui incluent
la creation et direction d’une organisation terroriste arme dans
le cadre de la conspiration Ergenekon. Une multitude de groupes
ultranationalistes creee en 2004 et 2005 avaient ” les memes ”
fondateurs, et ” ils etaient tous rassembles au siège du Patriarcat
orthodoxe turque ” affirme Orhan Kemal Cengiz, avocat des droits
de l’homme.

Pendant ce temps, Vural Ergul, avocat de Sevgi Erenerol, qualifie les
arguments du gouvernement de ” faux et imaginaire “. Vural Ergul a
reconnu les liens de l’eglise a des ultra-nationalistes, y compris
Veli Kucuk de l’organisation Ergenekon, qui est lie a l’assassinat
en 2007 de trois missionnaires chretiens dans la ville orientale de
Malatya, mais a soutenu que son client et l’Eglise orthodoxe turque
sont victimes de persecutions par le gouvernement.

” Les membres de l’eglise sont effrayes et angoisses ” a dit Vural
Ergul. ” Il est impossible de ne pas voir … l’intolerance [du
Premier ministre Erdoðan] contre l’Eglise “.

Au-dela de la connexion possible avec Ergenekon, Orhan Kemal Cengiz,
avocat des droits de l’homme, qui a beaucoup travaille avec les
minorites non musulmanes de Turquie, soutient que les membres turcs
de l’Eglise orthodoxe ont regulièrement harcele des membres d’autres
confessions chretiennes en Turquie. ” Elle [l’Eglise orthodoxe turque]
a un rôle central qui n’a pas ete traitee correctement par les
procureurs “, a declare Orhan Kemal Cengiz. Comment et pourquoi une
petite eglise chretienne peut acquerir une reputation d’etre hostile
envers les autres chretiens ? La reponse reside dans ses origines.

Le fondateur de l’Eglise orthodoxe turque, Pavlos Karahisarithis
etait un turcophone, pretre grec orthodoxe, qui, en 1922, a la fin
de la guerre greco-turque, a rompu avec le patriarcat ~cumenique de
Constantinople, pro-grec, patriarcat supreme orthodoxe, et s’allia avec
les nationalistes turcs victorieux diriges par Mustafa Kemal Ataturk.

Ataturk a pris un interet personnel dans l’Eglise orthodoxe turque,
et lui a exprime son soutien. Karahisarithis, quant a lui, a pris le
titre de Papa (” Pope ” en turc) Eftim, et plus tard a change son nom
de famille pour le nom de famille turque d’Erenerol. ” Ataturk a pu
avoir une vue prononce laïque du monde, mais il allait a l’encontre
d’une tendance important dans l’histoire où la religion vous marque
ainsi qu’un groupe particulier “, a commente Anthony O’Mahony,
directeur du Centre pour le christianisme oriental a l’Universite de
Heythrop College de Londres.

Mais une fois que l’echange 1924 de la population de la Turquie avec la
Grèce a eu lieu, les adeptes potentiels d’Eftim ont diminue. La raison
d’etre de l’Eglise orthodoxe turque a disparu avec les 1,2 millions
de chretiens qui ont quitte l’Anatolie dans le cadre de l’echange,
a declare O’Mahony. ” L’histoire l’a laisse derrière elle “.

Les autres patriarcats orthodoxes n’ont jamais reconnu l’eglise.

Ataturk, cependant, ne l’a pas oublie. Papa Eftim et sa famille ont
ete exemptes de l’echange de population et ont demenage a Istanbul,
où ils ont recu l’eglise Meryem Ana, où le gouvernement a pris au
Patriarcat ~cumenique. ” Elle [l’eglise turque] a ete concu comme
un remplacement pour le Patriarche ~cumenique et l’Eglise orthodoxe
reel, et comme une sorte de proxy totalement au service de l’Etat
” a declare Cengiz Aktar, politologue a l’Universite Bahceþehir
d’Istanbul. Au cours des decennies qui ont suivi, Eftim a châtie
les autres minorites chretiennes, deux fois a occupe le bâtiment du
Patriarcat ~cumenique a Istanbul, et a pris plus de deux eglises
dans le quartier de l’Eglise orthodoxe turque au cours des emeutes
anti-grecques de 1955 et 1956 (Aujourd’hui, le Patriarcat ~cumenique
conteste les saisies immobilières).

En collaboration avec ses fils, Turgut et Selcuk, qui, a leur tour,
lui a succede en tant que patriarche, Eftim a continuellement peste
contre les groupes chretiens, affirmant qu’ils etaient des agents de
puissances etrangères.

Son petit-fils, l’actuel patriarche Papa Eftim IV, a largement evite
la publicite. Jusqu’a son arrestation, cependant, sa petite-fille,
Sevgi, a continue a se rallier aux sentiments contre les autres
groupes chretiens. Lors d’une conference de 2006 organisee par la
securite militaire, elle a decrit les missionnaires comme ” des pions
d’echecs politiques ” dont le ” seul but est d’envahir cette terre “.

Elle a egalement participe au harcèlement contre redacteur en chef
armeno-turc Hrant Dink , en jetant des pièces de monnaie et des
crayons a ses avocats au cours d’une comparution devant un tribunal.

Dink a ete abattu en 2007 par un mouvement ultra-nationaliste turc.

” Sevgi Erenerol etait l’une des personnes les plus eminents mènent une
guerre contre les non-musulmans en Turquie ” a commente Cengiz Aktar
, qui a affirme que le nombre d’attaques et de menaces a l’encontre
des non-musulmans a diminue depuis l’arrestation d’Erenerol et ceux
d’autres importants suspects d’Ergenekon. ” Bien qu’ils sont censees
etre une minorite, ils detestaient les autres minorites, en particulier
les Armeniens “, a ajoute Aktar.

Les procureurs devraient clore leur enquete contre Erenerol ce
mois-ci. Les ceremonies a l’eglise Meryem Ana se poursuivent sans
interruption, bien que son avenir n’ait jamais ete aussi incertain. ”
Le nombre de membres est en baisse … avec chaque jour qui passe ”
a declare Ergul, l’avocat.

Pendant ce temps la famille Erenerol, qui constitue l’essentiel de la
congregation de l’eglise, les accusations ne diminuent en rien leur
croyance en la justesse de leur cause. ” Tant que nous avons la foi en
Dieu “, a declare Claudia Sevgi Erenerol mère de 84 ans l’une des deux
fidèles au recent service ” nos problèmes semblent insignifiants “.

Note de l’editeur :

Alexander Christie-Miller est une journaliste independante basee
a Istanbul.

Eurasianet.org

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

UNION DOUANIERE V UE : L’ARMENIE CONTINUE LE PROGRAMME D’INTEGRATION EUROPEENNE

ARMENIE

Les autorites d’Armenie sont convaincus que l’Europe n’a pas perdu
tout interet pour le Caucase du Sud et que l’Armenie continuera a
rester ” dans le cadre d’association ” avec l’Union europeenne.

Artak Zakaryan president de la commission des affaires etrangères
de l’Assemblee nationale n’exclut pas la possibilite que l’Armenie
va signer “certains documents” avec les Europeens lors du sommet du
Partenariat oriental de l’UE qui se tiendra a Vilnius, en Lituanie,
en Novembre.

” Nous continuons a travailler, un processus est en cours et dans le
cadre de ce processus, nous essayons de trouver des possibilites afin
de renforcer la cooperation avec nos partenaires europeens. Quant a
l’accord d’association, que nous avons sur notre agenda politique, meme
aujourd’hui, nous devrions essayer de trouver des moyens appropries
avec nos homologues europeens qui garderaient l’Armenie dans le cadre
de l’association, parce que c’est très important.

Personne ne nous considère comme un partenaire non fiable et ce type
de partenariat vient de commencer pour nous ” a declare Artak Zakaryan
aux medias lors d’une table ronde sur l’integration europeenne de
l’Armenie a Erevan.

Artak Zakaryan, qui est egalement membre du Parti republicain au
pouvoir (RPA), affirme que “rien d’extraordinaire” n’est arrive le
3 Septembre.

” Peut-etre qu’il y avait plus de discussions sur le processus de
negociation liee a l’accord d’association, peut-etre, il y a eu un
processus politique un peu plus intensif dans cette affaire, mais le
gouvernement d’Armenie n’a jamais ete guide par les illusions dans sa
politique etrangère ” a declare le representant du RPA exprimant sa
conviction qu’en decidant de rejoindre l’Union douanière les autorites
d’Armenie ont ete guides par les interets nationaux, etatiques. ”
Nous sommes confrontes a des defis pour notre securite et nous devons
accroître cette securite, et c’est pourquoi la cooperation avec la
Russie est très important pour nous “.

Selon Artak Zakaryan, l’objectif de l’Armenie est aussi ” de participer
a des marches economiques “. ” Nos produits ne sont pas encore prets
a trouver leur place sur le comptoir europeen “.

A une question d’ArmeniaNow sur la raison pour laquelle le gouvernement
armenien n’a pas pris cette circonstance en compte pendant les 3,5
ans de negociations sur l’accord de zone de libre-echange approfondi
et complet, Artak Zakaryan a dit qu’en fait, cette circonstance a
toujours ete consideree.

” Cela ne s’est pas produit pas en une seule fois, mais peu a peu,
grâce aux ameliorations, simplement, aujourd’hui, notre economie a
plus de possibilites de vendre ses produits sur le marche de l’Union
douanière que celui de l’Union europeenne ” a-t-il dit.

David Shahnazaryan, directeur du Centre Accord qui a lance le debat,
n’a pas non plus exclu qu’en novembre a Vilnius l’Armenie puisse
obtenir quelques documents signes avec l’UE.

” Mes contacts avec des diplomates europeens, certains responsables
europeens m’ont amene a croire que cela n’est pas impossible. Je pense
que c’est une occasion pour l’Armenie, et j’espère que les autorites
d’Armenie feront de leur mieux pour etre a la fois present a Vilnius
et signer certains documents, en gardant notre place dans le programme
de l’Association, peut-etre avec un statut un peu plus bas. Je pense
que les fonctionnaires de l’UE devraient egalement etre en mesure de
trouver un moyen ” a declare David Shahnazaryan.

L’analyste politique Hmayak Hovhannisyan, quant a lui, affirme que
l’Armenie n’a pas besoin d’un statut inferieur dans le programme
de l’Association, simplement en tenant compte des caracteristiques
geopolitiques de l’Europe l’Armenie devrait travailler avec un ”
programme individuel ” avec elle.

Par Siranuysh Gevorgyan

ArmeniaNow

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

L’ANNEE ACADEMIQUE 2013-2014 S’OUVRE AU SEMINAIRE THEOLOGIQUE GEVORKIAN

ARMENIE

Le 9 septembre , Sa Saintete Karekine II, Patriarche supreme et
Catholicos de tous les Armeniens , a preside la ceremonie d’ouverture
de l’annee academique 2013-2014 au Seminaire Theologique Gevorkian
au Saint Siège d’Etchmiadzine. Ont assiste a l’evenement les membres
de la confrerie du Saint Siège, le corps professoral , le personnel
et les etudiants du Seminaire Gevorkian.

Après la recitation de la Prière du Seigneur, et le chant des hymnes
de la Republique d’Armenie et du Seminaire Gevorkian , Sa Grâce Mgr
Gevorg Saroyan , Doyen du Seminaire Theologique Gevorkian et recteur
de tous les etablissements d’enseignement religieux du Saint Siège
d’Etchmiadzin , a prononce un discours d’ouverture.

Se felicitant du debut de la nouvelle annee scolaire , Sa Grâce a
rememore le parcours et les realisations que le Seminaire Gevorkian
a enregistre au cours de l’annee academique 2012-2013 .

Monseigneur Saroyan a egalement donne des informations sur la
participation active des seminaristes dans la predication des
programmes pastoraux , educatives et sociaux pendant leurs vacances.

Le doyen du Seminaire theologique Gevorkian a note que la nouvelle
annee scolaire sera egalement le jubile du 140e anniversaire de la
fondation du Seminaire Theologique Gevorkian . A cette occasion, Son
Excellence a annonce que tous les programmes au cours de la nouvelle
annee scolaire seront entièrement devoues a bien evaluer le chemin
creatif que le seminaire a traverse , son heritage et son impact sur
la vie des Armeniens au cours du dernier siècle .

Au cours de la ceremonie, les elèves du seminaire ont interprete des
chansons nationales et recite des poèmes , après quoi le Catholicos de
tous les Armeniens a offert ses benedictions aux personnes presentes .

Sa Saintete a fait remarquer que de nombreuses personnes talentueuses
ont assiste au seminaire, dont les efforts et les idees brillantes
non seulement ont renforce la patrie ,illuminant la vie du peuple
armenien et animer l’Eglise armenienne , mais aussi forge la gloire
pour la nation armenienne.

S’adressant aux seminaristes , Sa Saintete Karekine II a souligne que
la conscience d’etre les descendants de ces generations glorieuses les
pousseront a se consacrer a l’education et de faire des efforts afin
d’etudier avec plus de ferveur . Le Catholicos de Tous les Armeniens
a souligne l’importance de s’accaparer des lignes directrices de
l’ institution theologique et pedagogique pour une vie de prière ,
d’humilite, de respect , de discipline et de servitude , qui ornera
les diplômes des seminaires et des ecclesiastiques futurs.

À la fin , etendant ses benedictions et son appreciation a
l’administration du seminaire et au personnel de la faculte pour
leurs efforts, Sa Saintete a exprime la certitude que les programmes
educatifs , recemment renoves renforceront l’institution theologique
afin de forger des connaissances et un esprit religieux.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

DES EXPERTS METTENT EN GARDE CONTRE LA HAUSSE DES PRIX APRES L’ENTREE DE L’ARMENIE DANS L’UNION DOUANIERE

ARMENIE

L’adhesion a l’union douanière de la Russie, la Bielorussie et le
Kazakhstan va faire monter le coût des produits cles importes en
Armenie ont averti des analystes a Erevan.

Ils ont des droits de douane communs beaucoup plus eleves dans les
trois anciens Etats sovietiques en fonction de leurs politiques
plus protectionnistes. L’Armenie, qui a longtemps eu un regime
commercial liberal, devra imposer les memes taux d’imposition pour les
importations si elle rejoint le bloc commercial dirigee par la Russie.

” Les droits d’importation, qui seront obligatoires pour l’Armenie,
sont adaptes aux interets economiques de la Russie, du Kazakhstan et de
la Bielorussie ” a declare Samvel Avagian, un economiste pour plusieurs
medias armeniens, au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am).

Samvel Avagian a estime que les prix des denrees alimentaires importees
ainsi que des voitures vont augmenter jusqu’a 15 pour cent.

Il a fait valoir que la majeure partie de ces importations proviennent
de pays autres que la Russie, le Belarus ou le Kazakhstan.

” La Russie a une industrie automobile et des taxes assez elevees face
aux voitures importees “, a-t-il dit. ” Ils sont beaucoup plus eleves
que ceux qui existent en Armenie. La meme chose est vraie pour les
produits laitiers et la viande et le sucre. Le droit a l’importation
pour le sucre est trois fois ce que nous avons en Armenie aujourd’hui
“.

Armenak Chatinian, un commentateur economique de la television en
ligne Civilnet.am, fait echo a ces mises en garde, disant qu’Erevan
ne sera guère en mesure d’avoir les tarifs douaniers abaisses. Il
a dit que ceci, couple a l’absence de frontières communes avec l’un
des trois Etats membres de l’Union, signifie que l’Armenie a peu a
gagner a adherer a un bloc que le president russe Vladimir Poutine
envisage de transformer en une Union economique eurasienne des Etats
ex-sovietiques.

” Nous ne serons pas en mesure de beneficier d’une libre circulation
des marchandises au sein de cette union douanière ” a declare Armenak
Chatinian.

Les fonctionnaires armeniens et le Premier ministre Tigran Sarkissian
en particulier ont cite a plusieurs reprises l’absence de frontières
communes dans leurs objections a l’entree de l’Armenie dans l’union
douanière qui avaient ete exprimees jusqu’a recemment. Dans une
interview a un journal russe au debut de cette annee, M. Sarkissian
a fait valoir que son pays ne pourrait pas entrer dans l’Union aussi
parce qu’il n’a pas de vastes ressources naturelles contrairement a
la Russie et au Kazakhstan.

Le premier ministre armenien n’a fait aucune declaration publique
sur la question et evite tout contact avec les journalistes depuis
la promesse inattendue du 3 septembre du president Serge Sarkissian
d’adherer a l’Union Douanière. Serge Sarkissian ne s’est pas adresse
a la nation depuis lors aussi.

Le dramatique demi-tour de Sarkissian a ete accueillie la semaine
dernière par plusieurs membres pro-gouvernementaux du parlement
d’Armenie dont les societes exportent du brandy et des produits
agricoles vers la Russie. Ils ont dit que ces exportations vont
maintenant augmenter de manière significative.

Armenak Chatinian doute ces affirmations, soutenant que l’Armenie a
deja des regimes de libre-echange avec la plupart des ex-republiques
sovietiques, dont la Russie. Il a declare que le plus grand avantage
de se joindre a l’union dirigee par la Russie est que la Russie ne
va pas fermer son marche aux exportateurs armeniens pour des raisons
sanitaires douteuses.

La Russie a deja menace d’imposer des sanctions commerciales a
l’Ukraine sur ce plan si cette dernière signe un accord d’association
avec l’Union europeenne et repousse le projet eurasien du Kremlin. Le
gouvernement ukrainien a rechigne a ces menaces, disant qu’il ira de
l’avant vers une entente historique avec l’UE.

Selon les donnees du gouvernement, la Russie comptait pour un peu
moins de 20 pour cent des exportations de l’Armenie l’annee dernière.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

L’ARMENIE BENEFICIERA DE REJOINDRE L’UNION DOUANIERE SELON DES EXPERTS

ARMENIE

L’Armenie beneficiera economiquement de rejoindre l’Union douanière
de la Russie, de la Bielorussie et du Kazakhstan, a conclu une
equipe d’experts armeniens qui ont etudie cette question pendant
plusieurs mois.

Presentant les resultats de leur etude lors d’une conference de
presse un membre de l’equipe, Aram Safarian, qui est a la tete d’une
ONG appelee ” integration et developpement “, a dit que l’etude a ete
initiee par la Banque eurasienne de developpement ” afin de clarifier
les perspectives et les possibilites de l’integration en Eurasie “.

Ashot Tavadyan, le leader de l’equipe, a declare que la decision du
President Serge Sarkissian de rejoindre l’Union douanière n’etait
pas une surprise pour les experts.

” En 2011, les chefs des pays de la CEI ont signe a Saint-Petersbourg
l’accord sur la zone de libre-echange, que le Parlement armenien
a ratifie a l’unanimite en Septembre 2012. L’annonce du president
Sarkissian etait une continuation logique de ce processus ” a declare
Tavadyan.

Selon lui, l’accord d’adhesion inclut les questions de securite
economique et couvre des domaines cles tels que l’energie, les
transports et prevoit des investissements sans precedent dans
l’economie armenienne qui stimuleront les emplois.

” La composante du transport (dans l’accord) implique un investissement
de 470 millions de dollars pour la modernisation des chemins de fer
d’Armenie. C’est un investissement direct. Pour nous, il est très
important d’avoir des moyens de communication supplementaires. L’UE
ne souhaite pas le faire, compte tenu de ses relations tendues avec
l’Iran “, a declare Tavadyan.

Selon lui, la Banque eurasiatique de developpement a deja promis
d’investir environ 100 millions de dollars en Armenie, ce qui
augmentera le taux de croissance economique de 0,4%.

La deuxième composante la plus importante, a-t-il dit, est celle de
l’energie, a savoir la poursuite de l’exploitation de la centrale
nucleaire et la construction d’une nouvelle installation pour la
remplacer, ainsi que la reduction ” automatique ” des prix du gaz
de 30% (de 270 $ a environ 1 80 $ pour mille mètres cubes) après
l’adhesion officielle de l’Armenie a l’Union douanière. Il a dit
qu’il est prevu que la baisse des prix va augmenter le PIB d’environ
1%. En outre, l’adhesion permettra egalement a l’Armenie de securiser
la baisse des prix des produits petroliers.

” La troisième composante est la production : plus precisement, la
reprise de l’usine chimique de nairit et la construction d’un oleoduc
” a declare Tavadyan.

Il a egalement dit que le quatrième element qui contribuera a une
augmentation de 0,25 pour cent de la croissance economique, c’est
la migration.

” La Russie facilitera les procedures pour les travailleurs migrants
armeniens, eliminera les obstacles administratifs qui se traduira par
une augmentation des transferts d’argent vers l’Armenie ” a-t-il dit.

Il a fait valoir que l’adhesion de l’Armenie a l’union douanière se
traduira dans une perspective a court terme par une croissance du
PIB de 4 pour cent.

Parlant de l’absence de frontières communes avec un pays membre de
l’Union douanière, Tavadyan a note que cela sera compensee par les
produits energetiques moins chers.

” Du point de vue economique, nous gagnons. La vie va s’ameliorer et
devenir plus sûr avec une augmentation du PIB ” a declare Tavadyan.

Il a ensuite ajoute que l’adhesion ne va pas affecter les exportations
de l’Armenie vers l’UE parce qu’elles sont principalement de matières
premières.

Parlant des perspectives de l’integration economique europeenne,
Tavadyan a dit qu’elles sont pour l’Armenie de 2,3% d’augmentation
du PIB a long terme, sans tenir compte des risques.

” Ces risques sont des problèmes avec la Turquie, la dependance
excessive sur les matières premières et la corruption. Mais la
corruption est le problème dont nous devons nous occuper “. Le risque
le plus grave, a son avis, compte tenu de l’integration europeenne
de l’Armenie, serait des restrictions imposees par la Russie qui
mettraient a zero sur toutes les previsions de croissance “a-t-il dit.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

UN OFFICIEL ARMENIEN AFFIRME QUE LA SECURITE DE L’ARMENIE VA ETRE BOOSTEE

ARMENIE

L’adhesion a l’union douanière de la Russie, la Bielorussie et le
Kazakhstan va donner un nouvel elan a la defense de l’Armenie et la
securite nationale a affirme un haut fonctionnaire a Erevan.

Eduard Sharmazanov, vice-president du parlement et porte-parole du
Parti republicain au pouvoir (HHK), a declare que l’union dirigee
par la Russie n’ouvrira pas seulement de nouvelles perspectives
economiques pour le pays mais aussi ameliorera ” le niveau de notre
securite “. Il a dit que ceci s’applique egalement au Haut-Karabagh.

” L’adhesion a l’union douanière est très benefique pour nous et je
pense que ca va regler un problème de securite aussi bien ” a dit
Eduard Sharmazanov au service armenien de RFE / RL (Azatutyun.am). Il
a refuse d’etayer ses propos disant que les autorites armeniennes
vont donner des explications pertinentes plus tard.

Le president Serge Sarkissian a lui-meme invoque des considerations
de securite quand il a inopinement annonce sa decision d’adherer a
l’Union lors de discussions avec son homologue russe Vladimir Poutine,
le 3 Septembre. ” J’ai dit a plusieurs reprises avant que lorsque vous
faites parti d’un système de securite militaire, il est impossible
et inefficace de vous isoler d’un espace economique correspondant ”
a-t-il dit.

Certains critiques de Serge Sarkissian ont suggere qu’il a cede
aux pressions de Russie en raison des menaces de Moscou de mettre
fin a la cooperation militaire avec Erevan, qui est essentiel pour
la poursuite du contrôle armenien du Haut-Karabagh. Mais d’autres
affirment que la principale crainte du leader armenien etait que le
Kremlin aurait complote pour le renverser.

Eduard Sharmazanov et d’autres allies presidentielles ont cependant
nie que l’Armenie etait sous pression en s’engageant a adherer a
l’union douanière.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LES INVESTISSEMENTS DIRECTS RUSSES REPRESENTENT 39,5% DES INVESTISSEMENTS ETRANGERS DIRECTS DANS L’ECONOMIE DE L’ARMENIE

ARMENIE

Les investissements directs de la Russie representent 39,5% des
investissements directs etrangers dans l’economie armenienne a declare
Evgeny Vinokourov, directeur du Centre d’etudes sur l’integration a
la Banque eurasienne de developpement.

Il a declare que les investissements directs des pays membres de
l’Union douanière en Armenie sont presque entièrement constitues de
placements russes, qui se sont elevees a 1,93 milliards de dollars
a la fin de 2012.

Les investissements directs du Kazakhstan et de la Bielorussie dans
l’economie de l’Armenie representent 13 millions de dollars.

” Le montant des investissements russes en Armenie est important
d’autant plus que l’Armenie est le pays au neuvième rang du PIB dans
la Communaute des Etats independants et le cinquième pays pour ses
investissements russes accumules dans la region. La Russie est le
plus grand investisseur de l’Armenie ” a declare M.Vinokourov.

Il a dit que les investissements directs russes en Armenie sont
destines a la modernisation des secteurs de l’epine dorsale de
l’economie – les chemins de fer, le transport du gaz, de l’energie
electrique, l’industrie des metaux non ferreux, la banque et
l’assurance ainsi que les telecommunications mobiles, Internet et
les transmission de donnees.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

L’ARMENIE VOIT-ELLE PLUS DE MENACE [MILITAIRE] DU COTE DE LA TURQUIE QUE DU COTE DE L’AZERBAIDJAN ?

ARMENIE

Hayots Achkhar, Azg et Hayastani Hanrapetoutioun rendent compte
de la rencontre du Ministre de la Defense, Seyran Ohanian, avec
les etudiants de l’Universite d’Etat, au cours de laquelle il a
dissipe les craintes quant au desequilibre des forces dans la region,
indiquant que l’Armenie fait preuve de la plus grande vigilance quant
au processus d’achat d’armements par l’Azerbaïdjan. Erevan etait
informe depuis deux ans du contrat russo-azerbaïdjanais de vente
d’armements pour un milliard de dollars. Selon le Ministre, ce n’est
pas le ” voisin de l’est “, l’Azerbaïdjan, qui preoccupe l’Armenie,
mais le ” voisin de l’ouest “, la Turquie. La cooperation militaire
qu’entretient l’Armenie avec la Russie et son adhesion a l’OTSC sont
avant tout motivees par le ” facteur turc “. La base militaire russe
stationnee a Gumri constitue donc un garant de securite de l’Armenie.

Le Ministre a par ailleurs commente la decision de l’Armenie
d’adherer a l’Union douanière, la considerant comme ” strategique
“. Cela permettra d’approfondir davantage encore le partenariat avec
la Russie, dont le secteur militaro-industriel beneficiera.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 19 septembre 2013

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LES AVIONS DE L’AEROPORT DE STEPANAKERT SERONT BIENTOT PRETS AU VOL

ARMENIE

Selon le ” chef du departement de l’aviation civile du HK “,
Dmitri Adbachian, d’ici 15 jours les quelques avions de l’aeroport
de Stepanakert seront techniquement prets a effectuer des vols. Il
s’est toutefois abstenu d’indiquer une date quant a l’exploitation de
l’aeroport. Haykakan Jamanak rappelle que l’inauguration de l’aeroport
de Stepanakert etait initialement prevue le 9 mai 2011 et que Serge
Sarkissian devait en etre le premier passager. / Haykakan Jamanak

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 19 septembre 2013

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

L’ARMENIE CRITIQUE SES ALLIES TURCOPHONES SUR LEURS DECLARATIONS PRO-AZERIES

ARMENIE

Le president Serge Sarkissian a publiquement critique lundi les Etats
d’Asie centrale officiellement allies de l’Armenie a travers un pacte
de defense dirigee par la Russie pour avoir approuver la position de
l’Azerbaïdjan sur le conflit du Haut-Karabagh.

Sarkissian a semble pointer du doigt le Kazakhstan et le Kirghizistan
lors d’un sommet de l’Organisation du Traite de securite collective
(OTSC) qui s’est tenue dans la ville russe de Sotchi.

“Au cours des dernières annees il y a eu des documents officiels,
y compris au niveau presidentiel, qui, a la demande de la partie
azerbaïdjanaise ont selectionne seul le principe de l’integrite
territoriale au detriment d’autres principes,” a-t-il dit aux autres
chefs d’Etat des deux Etats d’Asie centrale ainsi que la Russie,
la Bielorussie et le Tadjikistan.

Il a fait valoir que les Etats-Unis, la Russie et la France – les
trois puissances mediatrices – estiment que le conflit du Karabagh
doit etre resolu aussi sur la base des principes de l’autodetermination
du peuple et du non-usage de la force.

“Naturellement, de nombreux pays ont leurs propres interets en rapport
avec l’Azerbaïdjan”, a poursuivi M. Sarkissian. “Mais nous ne pouvons
pas accepter lorsque ces relations conduisent a l’adoption de documents
diriges contre les interets des Etats membres de l’OTSC et de l’image
de l’organisation dans son ensemble.”

“Cette question est particulièrement urgente dans le contexte de la
rhetorique armenophobe du president de l’Azerbaïdjan et de menaces
constantes a utiliser la force contre la population civile du
Haut-Karabagh,” at-il declare dans un discours televise.

Recemment le 16 août, le president kazakh Noursoultan Nazarbaïev et son
homologue kirghiz Almazbek Atambaïev avaient soutenu un règlement du
Karabagh “a l’interieur des frontières internationalement reconnues
de l’Azerbaïdjan ” dans une declaration commune adoptee lors d’un
sommet des Etats turcophones dans la ville azerbaïdjanaise de Gabala.

Les deux Etats d’Asie centrale ainsi que le Tadjikistan precedemment
signe des declarations encore plus pro-azerbaïdjanais dans
l’Organisation de la cooperation islamique (OCI). Le regroupement de
plus de 50 Etats a majorite musulmane a condamne a plusieurs reprises
l'”agression” armenienne contre l’Azerbaïdjan.

Les ministres des Affaires etrangères des Etats membres de l’OCI a
publie une telle declaration lors d’une reunion tenue a New York en
Septembre 2012. La reunion presidee par le ministre kazakh des Affaires
etrangères Yerzhan Kazykhanov a declare que le conflit du Karabagh doit
etre regle “sur la base du respect de la souverainete, l’integrite
territoriale et l’inviolabilite des frontières internationalement
reconnues de l’Azerbaïdjan.”

Les dirigeants armeniens ont proteste contre l’approbation des Etats
membres de l’OTSC de ces declarations avant meme le sommet de l’OTSC
a Sotchi. Serge Sarkissian avait declare lundi qu’ils agissent contre
“l’esprit de la decision” prise par l’alliance militaire dirigee par
la Russie. Il a cite une declaration de decembre 2012 des chefs d’Etat
membres de l’OTSC qui soutient a la fois le principe de l’integrite
territoriale et l’autodetermination pour le conflit non resolu.

vendredi 27 septembre 2013, Stephane ©armenews.com