City Hall Notorious Official’s Son Detained

CITY HALL NOTORIOUS OFFICIAL’S SON DETAINED

On September 2 a Porsche Cayenne car with the plate 10 PR 100 was
taken to the police’s special protection area. Photo reporter Gagik
Shamshyan informed that the driver was Shoghik Karamyan, the passenger
was Davit Navasardyan.

The photo reporter informs that at 3 am the car stopped at the City
Hall, the passenger Davit Navasardyan displayed disrespect towards
the participants of the sit-in, spitting and shouting abuse.

The demonstrators called the police, and the police found the offenders
and took them to the police department. The driver did not have her
driving license with her. She and the passenger underwent a medical
examination. Both had taken alcohol.

The photo reporter informs that Davit Navasardyan is the son of the
head of the department of transport Henrik Navasardyan.

Note that the participants of the sit-in in front of the City Hall
demand resignation of Henrik Navasardyan. Henrik recently dismissed
rumors that his son as involved in the “actions in defense of fathers”.

Photo by Gagik Shamshyan 14:58 02/09/2013 Story from Lragir.am News:

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.lragir.am/index/eng/0/right/view/30786

Le President Sarkissian Denonce Le Système Feodal En Azerbaidjan

LE PRESIDENT SARKISSIAN DENONCE LE SYSTÈME FEODAL EN AZERBAIDJAN

ARMENIE

Le president armenien Serge Sarkissian a designe l’Azerbaïdjan comme un
” khanat medieval” dirige par des dictateurs, le lundi 2 septembre,
alors qu’il presidait aux ceremonies marquant le 22e anniversaire de
la declaration d’independance du Haut Karabagh dont il est lui-meme
originaire. M.Sarkissian a aussi accuse les autorites de l’Azerbaïdjan
de mener une politique “fasciste anti-armenienne” dans une declaration
ecrite publiee a cette occasion. “Il y a certains pays sur cette
planète qui sont certes officiellement reconnus par la communaute
internationale mais qui reveraient d’avoir l’ordre et la stabilite
interieurs de l’Artsakh, son niveau de democratie et ses libertes
politiques”, a poursuivi le chef de l’Etat armenien. “Il est certain
qu’il reste encore beaucoup a faire, de graves problèmes subsistent,
dans la vie quotidienne des gens comme sur le plan politique et
militaire. Pourtant, une chose est claire pour nous tous : on ne
peut envisager de retourner dans la cellule obscure de la prison
d’un khanat moyen-âgeux”, a ajoute le president armenien qui avait
contribue personnellement a l’emancipation du Karabagh de la tutelle
de Bakou lors de la guerre de 1991-1994 contre l’Azerbaïdjan.

Les responsables armeniens du Karabagh ont tenu des propos similaires,
pour exclure un retour de leur pays dans le giron de l’Azerbaïdjan
alors qu’ils presidaient aux ceremonies anniversaires a Stepanakert,
où l’Armenie etait representee par son premier ministre Tigrane
Sarkissian.

Karen Mirzoyan, le ministre des affaires etrangères de la Republique
du Haut-Karabagh, a declare a cette occasion que la communaute
internationale reconnaîtra a terme l’independance assumee de facto par
le Karabagh. “Je n’ai aucun doute la dessus”, a indique M. Mirzoyan
devant les journalistes a Stepanakert.

L’Azerbaïdjan n’a pas tarde pour condamner la declaration de Serge
Sarkissian. Le porte-parole du ministère azerbaïdjanais des affaires
etrangères, Elman Abdullayev, a denonce un “exemple parlant des
tentatives de l’Armenie pour justifier sa politique militariste”. “Du
fait de cette pretendue ‘defense de la liberte’, plus d’un million
d’Azerbaïdjanais , victimes de nettoyage ethnique, ont ete expulses
de leurs terres historiques et sont devenus des refugies”, a declare M.

Abdullayev, cite par l’agence de presse azerie Trend.

M.Sarkissian a fait cette allusion au regime feodal en Azerbaïdjan et
aux “dictateurs” en place a Bakou deux semaines seulement après avoir
declare que la victoire attendue du president azeri Ilham Aliyev aux
elections presidentielles prevues dans quelques semaines serait une
bonne chose pour la partie armenienne, en precisant qu’elle pourrait
donner lieu enfin a une resolution pacifique du conflit du Karabagh.

Un conseiller du president Aliyev avait aussitôt qualifie ces propos
d'”absurdes” et “errones”.

mardi 3 septembre 2013, Gari ©armenews.com

From: Baghdasarian

L’Armenie Lutte Pour Couper Sa Dependance A La Nicotine

L’ARMENIE LUTTE POUR COUPER SA DEPENDANCE A LA NICOTINE

ARMENIE

Des responsables de la sante en Armenie disent qu’ils ont fait des
progrès en vue de reduire les taux eleves actuels de tabagisme,
mais les critiques disent qu’une legislation percutante tarde a venir.

Les hommes sont des contrevenants bien pires que les femmes, et selon
une enquete menee en 2010, plus de 60 pour cent des hommes âges de 15
ans a 47 ans fument. ” Le tabagisme chez les hommes, en particulier,
est un problème de sante publique “, a declare Arusyak Harutyunyan
de la Coalition pour une Armenie sans tabac.

En 2010, le gouvernement a cree une commission speciale pour coordonner
les efforts afin de reduire le tabagisme. Il a egalement produit des
annonces de sante publique, des medecins formes dans la facon d’amener
les patients a cesser de fumer. Bien que les ministres ont presente une
demi-douzaine de projets de loi au Parlement, les legislateurs doivent
encore adopter une loi visant a restreindre la consommation de tabac.

La dernière edition de l’atlas du tabac de l’American Cancer Society
classe troisième l’Armenie dans le monde pour la proportion de decès
causes par le tabagisme.

” Environ 3000 a 4000 personnes meurent de maladies liees au
tabac chaque annee “, a declare Alexander Bazarchyan, qui dirige le
departement de la sante publique au ministère de la Sante et coordonne
le programme de lutte contre le tabagisme.

Alexander Bazarchyan a dit 50 pour cent de tous les decès dans le pays
sont causes par les maladies cardiaques et 20 pour cent par le cancer.

Il a declare que les efforts deployes ont deja produits des resultats.

” La campagne est generalement consideree comme efficace si la baisse
annuelle du nombre de fumeurs se situe entre 1 et 1,5 pour cent. Sur
cette base, nous pouvons dire que les chiffres ont ete reduits de
quatre pour cent au cours des quatre dernières annees ” a-t-il dit. ”
Il y a dix ans, personne ne se plaignait si les gens fumaient dans
les bus ou dans les magasins et restaurants haut de gamme. Mais l’etat
d’esprit d’une certaine partie de la societe a change “.

Ce qu’il faut maintenant selon Alexander Bazarchyan c’est une
legislation plus stricte.

” Il doit y avoir une participation de 100 pour cent d’augmentation
des prix et des restrictions sevères sur la publicite. La distribution
et la disponibilite du tabac doivent etre aussi limitees ” a-t-il dit.

Le gouvernement a deja charge le ministère de la Justice d’elaborer
un nouveau projet de loi mettant davantage de restrictions sur la
vente et la consommation de tabac, de retirer l’affichage dans les
supermarches, et de la necessite dans les restaurants et cafes de
creer des zones non-fumeurs.

Une version anterieure de ce projet de loi devait etre soumis au
Parlement pour debat en Octobre 2012, mais a ete retiree le meme jour.

Selon Narine Movsisyan de la ” Coalition pour une Armenie sans tabac
“, a 11 heures du matin, le president Hovik Abrahamian a annonce que
le projet de loi serait a l’ordre du jour du Parlement, mais a quatre
heures de l’après-midi du meme jour, il a declare que le gouvernement
avait retire le projet de loi. On ne peut que deviner ce qui s’est
passe entre 11h et 16h “.

La porte-parole du Ministère de la Justice Karine Kalantaryan a indique
a l’Institute for War & Peace Reporting que le projet de loi avait
ete retire pour de nouvelles modifications, mais a refuse de donner
des informations sur ces changements.

Les militants anti-tabac craignent que le retrait hâtif du projet
de loi ait coïncide avec un lobbying de l’industrie du tabac, qui
comprend deux des dix premiers contribuables en Armenie.

” Nous sommes tout a fait convaincus que les entreprises de tabac
etaient contre ce projet de loi “, a declare Narine Movsisyan. ”
L’interet public doit se distinguer nettement des milieux d’affaires “.

Les compagnies de tabac ont nie tout lobbying contre le projet de loi.

Vahram Brutyan, qui travaille comme porte-parole de Grand Tabacco et
International Masis Tabak, a declare a l’IWPR que les deux societes
supporteraient toutes les restrictions actuellement a l’etude.

” Les fabricants locaux soutiennent l’idee de salles separees pour les
fumeurs et l’interdiction de publicite pour les cigarettes dans les
supermarches. Nous sommes encore en faveur du retrait des produits
du tabac a partir de la vue du public – une pratique courante dans
de nombreux pays europeens, aux Etats-Unis et au Canada “, a-t-il dit.

Le Cabinet du President armenien a cree un certain nombre
d’organisations non-gouvernementales afin d’executer des programmes
anti-tabac, en utilisant le groupe de developpement et d’integration
en tant qu’intermediaire. Quatorze ONG ont recu des fonds entre
2008 et 2011, mais il y a des questions sur leur visibilite et
leur efficacite. IWPR a essaye de les contacter, mais aucune n’etait
inscrite dans l’annuaire du telephone ou sur Internet. Narine Movsisyan
a dit que sa coalition avait a plusieurs reprises contacte le bureau
du president pour de plus amples informations, mais il lui est ”
impossible de savoir quel genre de projets a ete realise avec le
financement “.

Un porte-parole de l’administration presidentielle a ete incapable
de dire a l’IWPR comment les projets ont ete supervises ou quelle
efficacite a eu l’argent depensee. Lia Khachatryan, responsable du
developpement et de l’integration, a declare que l’un des groupes
actuellement finance, le Forum Sante, a prevu de lancer un programme
d’education en Septembre. L’ONG elle-meme n’a ete mis en place qu’en
janvier.

” Nous offrons habituellement des subventions aux ONG start-ups afin
de leur donner une chance de lancer leurs activites “, dit-elle.

Sara Khojoyan est une journaliste pigiste en Armenie.

Institute for War & Peace Reporting

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

Les Etats-Unis Soutiennent L’integration De L’Armenie A L’Europe

LES ETATS-UNIS SOUTIENNENT L’INTEGRATION DE L’ARMENIE A L’EUROPE

DIPLOMATIE

Les Etats-Unis saluent les intentions de l’Armenie de signer un
accord d’association de grande envergure avec l’Union europeenne,
a declare lundi John Heffern, ambassadeur americain a Erevan.

“L’Armenie a reussi a negocier avec l’Union europeenne un accord
d’association et un accord de libre-echange approfondi et complet”,
a declare Heffern aux journalistes. “Les Etats-Unis ne sont pas
partie prenante de ce processus, mais nous felicitons les deux côtes
de leur succès.”

“Nous pensons qu’il est bon pour l’Armenie. Nous pensons que ce
processus de l’UE est très important pour l’Armenie et je souhaite
son succès “, a-t-il dit.

Interroge sur la possibilite de pression russe sur l’Armenie, a
l’instar de ce qui est actuellement exerce sur l’Ukraine, un autre Etat
ex-sovietique qui se dirige vers un accord d’association avec l’UE,
Heffern a declare : ” L’Armenie est un pays souverain. L’Armenie peut
s’associer avec tout organisme qu’elle choisit . ”

L’accord UE-Armenie devrait etre signe lors du sommet de l’UE
en novembre a Vilnius, en Lituanie, qui traitera du programme
de Partenariat oriental. Il propose a six anciennes republiques
sovietiques un accord d’association politique et economique qui se
situe cependant en deca de la pleine adhesion avec les 27 pays.

Washington a soutenu le projet depuis son lancement officiel en 2009.

Certains analystes s’attendent que Moscou use de sa forte influence
avant le sommet dans une tentative de la dernière chance de pour
dissuader Erevan de finaliser la transaction.

Heffern a note que les developpements lies au Partenariat oriental
sont l’une des raisons qui l’amènent a penser que la vie politique
en Armenie sera ” très interessante ” cet automne.

mardi 3 septembre 2013, Ara ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Le Marche D’Erevan, Au Centre De Manifestations Opposees

LE MARCHE D’EREVAN, AU CENTRE DE MANIFESTATIONS OPPOSEES

POLITIQUE

Samvel Alexanian, l’un des plus riches hommes d’affaires proches du
gouvernement armenien, a rassemble des centaines de ses employes et
d’autres partisans lundi en reponse aux protestations renouvelees
contre ses projets controverses concernant le marche couvert central
d’Erevan .

Le rassemblement fait suite aux affrontements du week-end entre
loyalistes d’Alexanian et des militants civiques qui estiment que le
reamenagement en cours est illegal .

Construit dans le centre d’Erevan dans les annees 1950, le marche
agricole , connu localement sous le nom de Pak Shuka a ete pendant
des decennies l’un des principaux monuments de la ville. Il figure
dans la liste des bâtiments historiques du Ministère de la Culture
armenienne et ne peut pas a ce titre faire l’objet de transformations
sans autorisation du gouvernement.

Alexanian, qui a la haute main sur les importations de produits
alimentaires de base en Armenie , ne disposait pas d’une telle
autorisation quand il a commence la demolition de l’edifice en mai
dernier, peu de temps après sa privatisation. Les travaux etant
motives selon lui par le besoin urgent de renovation. Cependant,
selon les medias, le magnat prevoit de remplacer toute la structure
par un complexe residentiel haut de game ou un supermarche.

La reconstruction a ete suspendue a la suite d’un mouvement de
protestation d’architectes armeniens de premier plan et de groupes
civiques. Mais il a repris plus tard en 2012, en depit du fait que
des fonctionnaires du ministère de la Culture et d’autres organismes
gouvernementaux ont admis qu’Alexanian n’etait pas autorise a changer
la nature du marche.

Taron Markarian maire d’Erevan a declare pour sa part en juin 2013
que le bâtiment restera un marche pour les agriculteurs et les petits
commercants qui vendent des fruits et legume. Cependant, des signes
croissants montrent que Pak Shuka abritera un grand supermarche
alimentaire. Alexanian possède l’une des plus grandes chaînes de
supermarches d’Armenie.

Plusieurs dizaines de jeunes pour la plupart des militants avaient
repris leurs protestations a l’exterieur du chantier en fin de semaine
dernière en prevision de l’inauguration du magasin alimentaire qui
serait prevue pour debut septembre. Samedi, ils ont ete confrontes a
une contre-manifestation, composee d’hommes agressifs. Ces derniers
ont crie des insultes et ont attaque certains des manifestants tenant
des affiches denoncant Alexanian.

La police antiemeute est intervenue pour prevenir de plus graves
violences. Quatre personnes, tous des militants anti- gouvernementaux,
ont ete arretes sur place .

Les militants avaient prevu d’organiser une grande manifestation a
l’exterieur Pak Shuka lundi, mais ils ont annule leur projet après
qu’il est apparu que le magnat , qui est aussi un depute du parlement
affilie au Parti republicain au pouvoir de l’Armenie, allait organiser
une grande contre-manifestation.

La foule de plusieurs centaines de personnes scandait ” bienfaiteur
Alexanian ! ” Et a demande qu’il lui soit permis de transformer le
bâtiment en un supermarche . ” Nous exigeons emplois “, pouvait-on
lire sur les banderoles. Une femme en colère a menace un journaliste
de RFE / RL avec violence.

Certains des manifestants pro- Alexanian se disaient chômeurs. Mais
d’autres ont admis travailler dans les magasins du magnat situes dans
d’autres quartiers de la capitale armenienne.

mardi 3 septembre 2013, Ara ©armenews.com

Le Chomage Des Diplomes En Hausse En Armenie

LE CHOMAGE DES DIPLOMES EN HAUSSE EN ARMENIE

ARMENIE

Dans le marche de l’emploi très concurrentiel d’Armenie, avoir un bon
niveau ne suffit plus. Beaucoup de diplômes disent qu’ils ne peuvent
pas mettre un pied dans la porte parce que les employeurs demandent
une experience de travail considerable plutôt que des qualifications
formelles.

Prenez Artur Baghdasaryan, qui a obtenu un diplôme en marketing de
l’Universite d’Etat d’economie en Juillet. Bien qu’il ait le genre
de qualification que de nombreux employeurs ont besoin, et a eu une
certaine experience pratique en tant que stagiaire, les employeurs
ne le regarderont pas.

Après avoir effectue un stage de plusieurs mois alors qu’il etait
encore etudiant, Artur a dit qu’il ne pouvait pas etre embauche parce
qu’il n’a pas encore de diplôme. Maintenant qu’il a obtenu son diplôme,
ils disent que ce qu’il manque, c’est une experience anterieure de
travail. Il a ete dans sept agences d’emploi differentes a ce jour,
et l’Institute for War & Peace Reporting l’a accompagne alors qu’il
continuait sa recherche d’emploi.

Dans l’agence ” Chance “, une agence d’emploi privee, la responsable
Irina Karapetyan, a declare l’absence d’experience d’Artur serait
un obstacle.

” Selon mon experience, je n’ai jamais vu un seul cas où quelqu’un
a ete pris sans aucune experience “, dit-elle. ” Peu d’entreprises
se mettront d’accord pour le faire, et ils vont payer 30000 ou 40000
drams [environ 70 a 100 dollars par mois], exploitant ainsi l’individu
pendant quelques mois avant de dire au revoir “.

En raison des risques de reputation impliquees dans le marketing, la
plupart des employeurs ne prendront pas des recrues inexperimentees,
en partie pour eviter le desagrement d’avoir a les former.

Deux autres agences de travail visites par l’IWPR ont dit qu’ils
n’avaient rien a offrir a Artur.

Artur est un philosophe sur ces revers, en disant : ” Je ne vais pas
perdre espoir – cela va juste prendre plus de temps pour trouver un
emploi. L’essentiel, c’est que je dois etre pret a travailler sans
solde pendant plusieurs mois “.

Anahit Parsadanyan, qui dirige le departement d’analyse et de prevision
du marche du travail a l’agence nationale pour l’emploi, a declare
que les diplômes forment une part plus grande des chômeurs.

Alors que le taux de chômage officiel a baisse de près de 15 pour
cent depuis l’annee dernière, les diplômes universitaires representent
maintenant 16 pour cent du total, contre 12 pour cent en 2007.

” Les attitudes des employeurs envers l’enseignement superieur ont
change ” a declare Anahit Parsadanyan. ” Je peux vous assurer qu’ils
ne font pas attention aux diplômes maintenant, et souvent etablissent
des exigences qui sont tout simplement ridicules comme une importante
experience de travail ou une excellente maîtrise de plusieurs langues.

Comment un comptable peut-il avoir une excellente ou fluide
connaissance de trois langues etrangères ? “.

Tatevik Abrahamian, directeur du site HR.am – un des plus grands
services de publicite de recrutement en ligne en Armenie – a confirme
que neuf sur dix des employeurs qui cherchent a placer des annonces
soulignent l’importance des travaux anterieurs, une connaissance des
langues et l’esprit d’equipe.

” Ce n’est que lorsque le candidat a satisfait a ces specifications
que l’employeur demande quelle universite ils ont fait “, a declare
Tatevik Abrahamian. ” Les employeurs sont conscients du fait qu’un
diplôme ne signifie pas que quelqu’un est bon, donc ils attachent
une grande importance a l’experience “.

Les stages ne sont pas un itineraire automatique vers le travail
remunere, selon Armine Haroyan, chef du programme des bourses de la
Fondation pour l’education armenienne. Trop souvent, les participants
repartent avec peu de resultats parce que le stage a ete mal gere. ”
Pour employer un euphemisme, les universites ne parviennent pas
a preter attention assez aux stages ” a declare Armine Haroyan. ”
Certains etudiants admettent que, bien qu’ils comprennent bien la
theorie, ils echouent a acquerir les competences pratiques qui leur
donneront une longueur d’avance dans le travail après l’obtention du
diplôme “.

Les experts disent que le succès des universites privees au cours
des dernières annees, conjuguee a des exigences plus strictes des
employeurs, a laisse trop de diplômes courir après les memes emplois.

Il y a toujours une demande pour certains professionnels comme les
medecins, les veterinaires, les comptables et experts financiers
– mais comme Anahit Parsadanyan l’a souligne, ces emplois sont
essentiellement en dehors de la capitale Erevan et les salaires
proposes sont faibles. D’autres diplômes trouvent que leurs diplômes
ne sont tout simplement pas demande.

Anna Yeghiazaryan possède un diplôme en langue persane de l’universite
d’Etat d’Erevan et a passe les cinq dernières annees a essayer de
trouver un emploi où elle pourrait l’utiliser.

La langue Perse aurait dû etre une valeur sûre, puisque l’Iran est
un voisin de l’Armenie, et le commerce et les autres relations se
developpent. Anna Yeghiazaryan se rend compte maintenant que beaucoup
d’autres ont eu la meme idee.

” Je pensais que, puisque notre pays a eu des relations amicales avec
l’Iran, a l’avenir, il n’y aurait plus d’interet et de demande du
Perse, mais il s’avère qu’il y a tellement de nombreux experts dans
la langue qu’ils ont sature le marche du travail “, dit-elle .

Anna Yeghiazaryan survit grâce a des travaux de traduction a la pige,
mais a besoin d’un travail regulier. ” Il y a quelques mois, quelqu’un
d’une agence pour l’emploi m’a telephone et m’a offert un emploi comme
gestionnaire de bureau. J’etais vraiment decu ” dit-elle. ” J’aime
et je respecte ma profession et j’ai consacre huit des meilleures
annees de ma vie pour l’obtenir, alors je ne vais pas abandonner. Je
prefère aller a l’etranger pour trouver du travail plutôt que d’etre
contrainte a travailler comme un chef de bureau ici “.

La question est de savoir si, et comment, le gouvernement devrait
intervenir pour faire que les etudes superieures et les attentes des
employeurs soient de plus en plus synchros.

” Je suis d’accord que la relation entre l’education et le marche du
travail n’est pas très equilibre ” a dit un porte-parole de ministère
de l’education de l’Armenie, Artur Baghdasaryan (aucune relation le
diplôme en marketing).

” Nous ne pouvons pas empecher les candidats d’entrer dans
l’enseignement superieur pour des raisons qu’ils ne pourraient pas
trouver un emploi a l’avenir ce qui les priverait de leur droit a
l’education “.

Le chef du service de l’emploi de l’Etat, Sona Harutyunyan, affirme
qu’une meilleure communication doit etre etabli entre les employeurs
et les demandeurs d’emploi.

” Nous avons mis en place un nouveau programme dans lequel nous menons
des stages specialement concus pour les jeunes chômeurs. Les cours
pratiques de trois mois vont leur donner l’occasion d’acquerir des
competences pertinentes qui correspondent a ce que les employeurs
demandent ” a dit Sona Harutyunyan. ” Nous sommes egalement en train
de tenir des foires du travail où les employeurs et les chercheurs
d’emploi pourront interagir “.

Gayane Asryan est journaliste pour eMedia.am.

Institute for War & Peace Reporting

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Un Appel A Manifester Devant La Maison Blanche Contre Les Frappes Su

UN APPEL A MANIFESTER DEVANT LA MAISON BLANCHE CONTRE LES FRAPPES SUR LE SYRIE

USA

Appo Jabarian

USA Armenian Life

30 août 2013

” Ce 29 août, la Chambre des Communes de Grande Bretagne a vote le
rejet du projet du Premier ministre David Cameron de se joindre a
l’administration Obama pour proceder a des frappes de missiles contre
la Syrie. Cameron est le partenaire le plus proche du president Obama.

C’est un enorme revers pour les partisans de la guerre. Cela n’a
pas empeche les conseillers d’Obama de declarer au New York Times,
immediatement après le vote de la Chambre des Communes, que le
president preparait une attaque de la Syrie meme si le gouvernement
britannique ne se joindrait pas a l’operation. C’est scandaleux. Le
peuples des Etats Unis et le peuple du Royaume Uni sont resolument
contre une autre guerre d’agression dans le Moyen Orient. Une telle
attaque ne serait rien d’autre qu’un acte d’agression illegal
et inconscient de la part de la plus grande des superpuissances
militaires du monde. Les consequences d’une telle attaque sont
imprevisibles. Outre le surcroît de souffrances qu’une telle attaque
apporterait au peuple syrien, le potentiel d’une extension de la guerre
est très reel. La Russie a mis sa flotte en mouvement dans l’est de
la Mediterranee et l’Iran a declare que si la Syrie etait attaquee
par les Etats Unis, Israël serait frappe egalement. Mais avant que
les missiles ne soient lances et les bombes lâchees, il est possible
d’arreter la guerre avant qu’elle ne commence. Il est extremement
important que tous ceux qui sont contre une nouvelle guerre et qui ont
manifeste aujourd’hui [ 29 août] occupent la rue pendant ce week-end
crucial. Les peuples peuvent changer le cours des choses ! ”

Dans son message, le redacteur d’USA Armenian Life fait un appel
urgent aux dons pour organiser les manifestations sur le territoire
des Etats-Unis. Il reproduit un article signe Shaun Waterman paru
dans le Washington Post le 6 mai 2013 : Carla Del Ponte, membre de la
commission d’enquete de l’ONU en Syrie, ancienne presidente suisse du
Tribunal Penal pour le Yougoslavie, avait dit a la TV suisse qu’il y
avait ‘ des presomptions fortes et concrètes mais point encore des
preuves formelles ‘ que les rebelles avaient fait l’usage du gaz
sarin impute a Assad.

Traduction Gilbert Beguian

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: A. Papazian

Des Inconnus Couvrent De Peinture Une Statue De Staline

DES INCONNUS COUVRENT DE PEINTURE UNE STATUE DE STALINE

GEORGIE

TBILISSI, 02 sept 2013 (AFP) – Une statue du dictateur sovietique
Joseph Staline, de deux mètres de haut, a ete couverte de peinture au
lendemain de son installation dans une ville de l’est de la Georgie,
ont indique lundi les autorites locales.

Des photos publiees dans des medias de Telavi, une ville a 100 km
a l’est de la capitale Tbilissi, montrent la statue recouverte de
peinture orange. Le maire-adjoint de la ville a confirme lundi a
l’AFP que le monument avait ete macule par des inconnus dans la
nuit, ajoutant que celui-ci avait ete erige sans l’autorisation des
autorites locales.

“Nous etudions la question et prendrons une decision sur le
deboulonnage de la statue”, a declare Aka Satchichvili. Staline, ne
a Gori en Georgie, demeure très populaire dans cette ex-republique
sovietique du Caucase. Le president pro-occidental Mikheïl Saakachvili
avait toutefois entrepris de faire deboulonner les monuments a la
gloire du dictateur, afin de rompre avec le passe sovietique du pays.

Mais cette politique est mise a mal depuis la victoire lors
des dernières legislatives en octobre 2012 de l’opposant Bidzina
Ivanichvili. Le ministère de la Culture a ainsi annonce en juillet
qu’une statue de Staline, deboulonnee il y a trois ans, serait de
nouveau installee a Gori, la ville natale du dictateur sovietique.

mardi 3 septembre 2013, Ara ©armenews.com

From: A. Papazian

Crescendo Des Protestations Sur L’avenue Komitas

CRESCENDO DES PROTESTATIONS SUR L’AVENUE KOMITAS

ARMENIE

L’ensemble de la presse rend compte d’une nouvelle echauffouree, le 24
août, sur l’une des principales avenues de Erevan, Komitas, dont les
habitants soutenus par un groupe de militants civiques et d’ecologistes
manifestent depuis plus d’une semaine contre la construction d’un
immeuble dans une cour interieure. Un affrontement entre la police
anti-emeute et des manifestants, samedi dernier, s’etait termine par
la garde a vue d’une vingtaine de manifestants. Un des militants,
Arguichti Kivirian, redacteur en chef du site d’information ” Armenia
today ” a ete gravement blesse a la tete.

Alors qu’il affirme avoir ete battu dans une voiture de police, un
procès est intente contre lui pour ” maltraitance d’un representant
des forces de l’ordre ” en vertu de l’article 316 du Code penal…

Dans une declaration, la Police de Erevan a accuse les manifestants
de ” perturber l’ordre public et de bafouer les droits de leurs
concitoyens ” et les a dissuade d’entreprendre toute action d’entrave
a la circulation sur l’avenue Komitas sous peine de s’exposer a de
nouvelles interpellations.

L’Ombudsman, Karen Andreassian, s’est egalement exprime, regrettant
le comportement ” non professionnel, excessif et intolerable ”
de certains policiers et indiquant qu’il avait initie une enquete
sur l’agression du journaliste. Joghovourd dit etre informe que
le veritable proprietaire de l’immeuble conteste serait l’homme
d’affaires d’origine karabatsie, Barsegh Beglarian, proche du
President Sarkissian. Le maire de Erevan, Taron Margarian, a indique
que la construction de l’immeuble ne sera pas suspendue, mais que la
hauteur du bâtiment, dont les travaux sont temporairement arretes,
sera diminuee de moitie.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 27 août 2013

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

L’Armenie Et Le Belarus S’attendent A Produire Conjointement Du Mate

L’ARMENIE ET LE BELARUS S’ATTENDENT A PRODUIRE CONJOINTEMENT DU MATERIEL AGRICOLE

ARMENIE

L’Armenie et le Belarus ont l’intention de commencer conjointement
l’assemblage de machines agricoles a annonce l’ambassadeur du Belarus
auprès de l’Armenie Stepan Sukharenko.

” Nous sommes proche d’un accord et il nous reste a savoir où
exactement en Armenie nous allons faire cela ” a declare l’ambassadeur
lors d’une reunion avec des journalistes a l’occasion du 20 e
anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays.

Deux modèles, MTZ-82 qui est populaire chez les agriculteurs armeniens
et des mini-tracteurs pour les petites fermes et vignobles, seront
assembles dans les usines.

L’ambassadeur a declare que ces usines seront importantes pour
l’Armenie afin de moderniser son agriculture.

Il y avait un total de 14 683 tracteurs en Armenie au debut de
l’annee 2013.

mardi 3 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Baghdasarian