Month: September 2013

LES PARTIS POLITIQUES ARMENIENS REAGISSENT A LA DECISION D’EREVAN DE REJOINDRE L’UNION DOUANIERE EURASIATIQUE

ARMENIE

Les representants de certains partis politiques en Armenie ont deja
reagi a l’annonce mardi de la decision du gouvernement de rejoindre
l’Union douanière Eurasiatique.

Parmi eux, jusqu’a present, seuls les representants du Parti Heritage
se sont prononces categoriquement contre cette perspective.

Dans une declaration conjointe avec le president russe Vladimir
Poutine lors de leurs entretiens mardi a Moscou le president armenien
Serge Sarkissian a annonce que l’Armenie avait decide d’adherer a
l’Union douanière et de participer plus tard a la creation de l’Union
economique eurasiatique, un projet d’integration economique dirige
par la Russie et en ce moment impliquant egalement la Bielorussie et
le Kazakhstan.

Stepan Safaryan du Parti Heritage estime que ” l’annonce inattendue
de l’intention d’adherer a l’Union douanière non seulement compromet
l’independance de l’Armenie (car nul n’est assez naïf pour croire que
l’Union economique eurasiatique est un projet purement economique et
non geopolitique), mais prive egalement l’Armenie de ses meilleures
chances de penetrer les marches europeens et son espace, et, en outre,
la possibilite d’avoir un etat plus durable et democratique “.

” Et c’est la Russie et non l’Armenie qui gagnera au grand jeu
geopolitique. Economiquement, l’Armenie ne gagnera rien de plus que
ce qu’elle peut obtenir de la Russie aujourd’hui ” a ajoute Stepan
Safaryan.

Pendant ce temps, Eduard Sharmazanov, le porte-parole du Parti
republicain au pouvoir d’Armenie (RPA), dit que l’Armenie continue
a rester attachee a l’integration europeenne et l’approfondissement
des relations strategiques avec la Russie et l’adhesion a l’Union
douanière ne signifie pas que l’Armenie renonce a son dialogue avec
les pays europeens.

Ancien partenaire de la coalition de l’APR, le parti Armenie prospère
(PAP), s’abstient toujours d’exprimer sa position officielle sur le
developpement, meme si dans le passe, la partie semblait favoriser
le mouvement de l’Armenie vers l’union douanière. Le porte-parole du
parti, le depute Tigran Urikhanyan a dit que le PAP va exprimer sa
position officielle qu’après des discussions pertinentes.

La decision d’adherer a l’Union douanière a ete prise avec beaucoup
d’enthousiasme par l’un de ses ardents defenseurs en Armenie, le
parti de l’Union des droits constitutionnels (CRU). Son president Hayk
Babukhanyan est un depute elu sur la liste proportionnelle du RPA et
est un membre de la faction RPA au parlement a l’heure actuelle. Le
CRU estime que cette decision repond le mieux a l’etat de l’Armenie
et ses interets nationaux.

” Dans l’Union eurasiatique l’ Armenie non seulement conservera son
système de securite, mais sera aussi en mesure de developper son
economie, sa culture et preserver son identite nationale, se tenir a
l’ecart des elements etrangers, des manifestations anti-nationales
et des impositions. La plate-forme de civilisation eurasienne est
plus proche et plus comprehensible pour nous “, a dit Hayk Babakhanyan.

Le Congrès National Armenien (ANC) et la Federation revolutionnaire
armenienne (FRA) n’ont pas encore exprime leur position officielle
sur la question. Membre de la faction ANC, presidente du parti
social-democratie Hunchak Lyudmila Sargsyan (aucun rapport avec le
president) a seulement dit que la cooperation avec la Russie doit
etre etendue a tous les domaines, mais avant de prendre la decision
sur l’adhesion a l’Union douanière la question devrait etre discutee
avec le peuple et les forces politiques du pays.

Ancien ministre des Affaires etrangères de l’Armenie, figure de
l’opposition Alexandre Arzumanyan a declare au service armenien de RFE
/RL que la decision est ” totalement inacceptable ” pour l’Armenie. Il
a dit que le President Sarkissian devra une explication quand il
reviendra en Armenie.

Pendant ce temps, un nouveau groupe Facebook d’opposition a l’adhesion
a l’Union douanière a ete cree. Il a appele tous les gens qui sont
contre le passage a converger pour une manifestation avenue Baghramyan
a Erevan (qui abrite le palais presidentiel).

Par Siranuysh Gevorgyan

ArmeniaNow

vendredi 6 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

UN MILITANT DE L’OPPOSITION ARRETE POUR ” ASSAULT ”

ARMENIE

Un militant de l’opposition armenienne a ete place en detention
provisoire lundi sur des accusations de voies de fait contre un
agent de police au cours de manifestations de rue contre un projet
de construction controverse a Erevan.

Dmitry Harutiunian, un membre d’un mouvement d’opposition appele
” Preparlement “, etait parmi plusieurs dizaines de militants qui
ont rejoint les residents du district d’Arabkir au nord d’Erevan en
essayant d’arreter ce qu’ils appellent la construction illegale d’un
immeuble residentiel dans leur quartier.

La police antiemeute a utilise la force après avoir bloque une
rue adjacente, le 24 août. Vingt-six militants ont ete arretes sur
place et relâches quelques heures plus tard. La construction a ete
effectivement suspendue dans les jours suivants.

Dmitry Harutiunian a ete arrete durant le week-end dans une maison de
campagne appartenant a ses parents. Il a ensuite ete accuse d’avoir
inflige des blessures ” dangereuses ” a l’un des policiers. La
procedure penale engagee contre lui est base sur le temoignage donne
par ce policier et un autre agent de la police. Le militant âge de
32 ans et ses avocats affirment que les accusations sont infondees.

Un tribunal du district a Erevan a permis a la police de garder
Harutiunian en etat d’arrestation provisoire pour un maximum de deux
mois. Les avocats d’Harutiunian ont dit qu’ils allaient faire appel de
la decision. Le tribunal a egalement rejete leur appel de le liberer
sous caution.

vendredi 6 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

UNE VICE-PRESIDENTE DE L’ASSEMBLEE NATIONALE OBTIENT UN IMPORTANT MARCHE PUBLIC

ARMENIE

Le 14 août 2013, le gouvernement armenien a octroye un contrat de 409,2
millions de drams pour la renovation d’una autoroute a une societe
detenue par Hermineh Naghdalyan, vice-presidente de l’Assemblee
nationale du pays.

Mme Naghdalyan, membre du Parti republicain au pouvoir, est la seule
proprietaire de la societe en question – Sisian F & PA, Ltd (La
compagnie s’engage dans la construction de l’autoroute, les travaux
de terrassement, la fabrication de pierre et le transport de fret).

Le ministère des Transports et des Communications a decide que le
contrat serait etabli sur un processus base sur des negociations et
non sur un appel d’offres ouvert.

Les sections de l’autoroute Goris-Meghri, jusqu’a la frontière avec
l’Iran, devraient etre reparees.

Dans son cercle d’amis proches, Mme Naghdalyan est connu comme ”
Mme Entreprise “.

En fait, elle est la plus riche femme deputee dans l’Assemblee
nationale.

vendredi 6 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

LE POTENTIEL DE L’ENERGIE EOLIENNE EN ARMENIE EST DE 10000 MEGAWATTS SELON UN EXPERT

ARMENIE

S’adressant aux journalistes Hayk Khachatryan, directeur adjoint
de l’organisme public Clean energie a revele que le potentiel de
l’energie eolienne dans le pays est de 10000 megawatts, ce qui est
dix fois la capacite de la centrale nucleaire.

Il a dit qu’une efficacite maximale peut etre atteinte que si les
centrales eoliennes sont construites dans les regions montagneuses,
mais il a admis que leur construction est assez difficile. Maintenant,
l’Armenie n’a qu’un seul parc eolien situe a Pouchkine dans la region
du Lori.

Selon un expert en energies renouvelables, Hayk Shekyan, la
construction d’un parc eolien coûterait environ 1,5 millions de $
par megawatt, etant donne qu’il sera equipe avec du materiel importe
d’Europe, ce qui est assez cher pour l’Armenie. Il a dit que si
d’anciennes turbines sont importes de pays d’Europe occidentale et
places sur des centrales eoliennes locales, le coût va baisser a
plusieurs reprises de 300000 a 400000 $.

Toutefois, selon Hayk Khachatryan, de grands parcs eoliens peuvent
causer des dommages très graves a l’environnement, car ils genèrent
des infrasons allant jusqu’a 2 Hz, ce qui peut avoir des consequences
desastreuses. C’est pourquoi les grandes eoliennes aux Etats-Unis sont
construites sur plusieurs milliers d’hectares, ce qui est impossible
en Armenie.

Tous les facteurs pris en compte, ainsi que le tarif fixe par le
gouvernement pour l’energie eolienne, qui est de 42 drams pour 1 kW /
h, Khachatryan a declare que l’utilisation de l’energie solaire est
beaucoup plus efficace.

vendredi 6 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

DES REPRESENTANTS DU PARTI DACHNAK BIENTOT NOMMES AMBASSADEURS ?

ARMENIE

Selon les informations des medias, deux representants du parti
d’opposition FRA/Dachnaksoutioun, le depute Vahan Hovhannisian, et un
ex-Ministre de l’Education, Levon Mkrtchian, pourraient etre bientôt
nomme Ambassadeurs, le premier en Allemagne et le deuxième dans un
autre pays europeen. Si Levon Mkrtchian a dementi cette information,
Vahan Hovhannissian a refuse de donner de commentaires. Contacte par
des medias, le porte-parole du MAE n’a pas donne plus de details. ”
La nomination des Ambassadeurs est un long processus reglemente par
la Constitution armenienne et les lois. Il est prevu, en particulier,
de suivre des protocoles prealablement a la publication du decret
presidentiel “, a-t-il dit.

Extrait de la revue de presse de l’Ambassade de France en Armenie en
date du 30 août 2013

vendredi 6 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

TROIS NAVIRES DE GUERRE RUSSES DANS LE BOSPHORE, EN ROUTE VERS LA SYRIE

SYRIE

ISTANBUL, 05 sept 2013 (AFP) – Trois navires de guerre russes ont
franchi jeudi le detroit turc du Bosphore pour se rendre, selon une
source militaire russe, en Mediterranee orientale, près de la Syrie,
sur fond de preparation d’une intervention militaire occidentale
contre le regime de Damas.

Venant de la mer Noire, le navire de guerre electronique SSV-201
“Priazovie” a emprunte le detroit, qui traverse la metropole turque
d’Istanbul, en compagnie des grands navires de debarquement “Minsk” et
“Novotcherkassk”, a constate un photographe de l’AFP. Le “Priazovie”
avait quitte dimanche soir Sebastopol, port ukrainien où est basee
la flotte russe de la mer Noire, “pour une mission dans l’est de la
Mediterranee”, selon une source militaire russe citee par l’agence
russe Interfax.

Interfax a egalement mentionne l’arrivee prevue le 5 ou 6 septembre du
“Minsk” et du “Novotcherkassk” en Mediterranee orientale. La Russie
maintient une presence constante de plusieurs navires de guerre dans
l’est de la Mediterranee où ils font des rotations depuis le debut
de la crise syrienne il y a deux ans et demi.

A la suite d’une attaque a l’arme chimique dans la banlieue de Damas le
21 août, attribuee par les Americains au regime du president Bachar
al-Assad, le president americain Barack Obama a demande au Congrès
de voter en faveur de frappes aeriennes en Syrie. Moscou s’y oppose
vigoureusement.

Principal soutien du regime de Damas auquel elle livre des armes,
la Russie exploite depuis la periode sovietique une base militaire
dans le port de Tartous, a 220 km au nord-ouest de Damas.

vendredi 6 septembre 2013, Ara ©armenews.com

TURQUIE : 1ER BAPTEME A L’EGLISE D’AGHTAMAR DEPUIS 1915

Publie le : 06-09-2013

Info Collectif VAN – – Turquie : L’eglise
armenienne Sainte-Croix d’Akhtamar (Lac de Van) accueillera sa
première ceremonie de bapteme depuis le genocide de 1915, durant
la messe du dimanche 8 septembre 2013 a 11h. > a declare Muzaffer Aktuð, directeur du tourisme et de la culture
de la ville de Van, qui a mis l’accent sur les retombees positives
du tourisme dans le processus de paix. Effectivement, le > prend chaque annee de plus en plus d’ampleur en Turquie,
des milliers d’Armeniens de la diaspora faisant le pèlerinage sur
les terres de leurs grands-parents ou arrière-grands-parents, a la
recherche de >

(c)Traduction du turc : N.A.T pour le Collectif VAN – 6 septembre
2013 –

Source originale:

Onlar yýllar sonra Ahtamar’da ilk vaftiz

Lire aussi :

Turquie : Les Armeniens, ces etres venus de l’Espace

Armenie Occidentale : des villes anciennes aux realites modernes

Turquie : la première messe a Aghtamar. Les videos.

Turquie: Sous le nom ‘Akdamar’ rendez ce qui appartient a Aghtamar

Turquie : L’Eglise d’Ahtamar ou le pretendu “Musee d’Akdamar”

Turquie : Aghtamar, une restauration politique

Turquie : les faux-semblants de l’inauguration de l’eglise armenienne
d’Aghtamar

Turquie : une messe comme instrument de seduction

Aghtamar : l’Armenie met en garde la communaute internationale

Retour a la rubrique

Source/Lien : AGOS

PRESSE ARMENIENNE : REVUE DU 5 SEPTEMBRE 2013

Publie le : 06-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN vous
presente cette Revue de Presse parue sur le site de l’Ambassade de
France en Armenie le 5 septembre 2013.

Ambassade de France en Armenie

Revue de la presse armenienne du 3 septembre 2013

I. Questions regionales

1. L’Armenie envisage de ne parapher que l’accord d’association
avec l’UE, a l’exclusion de la partie ALEAC a Vilnius/ Alors que
l’annonce ” inattendue ” d’une adhesion a l’Union douanière faite
par le President Sarkissian a Moscou, le 3 septe ienne, soulevant de
nombreuses interrogations, l’administration presidentielle a donne
des explications. Dans un entretien a RFE/RL, Viguen Sarkissian,
chef de l’administration presidentielle, a indique que l’Armenie
souhaitait parapher a Vilnius le texte de l’accord d’association,
a l’exclusion de celui sur la zone de libre echange (ALEAC). ” La
decision de l’Armenie de se joindre a l’Union douanière ne signifie
point la fin ou la suspension de notre dialogue politique avec l’UE
“. V.

Sarkissian a reitere les assurances donnees par le President armenien
: Erevan reste determine a mener les reformes convenues avec l’UE. ”
Nous sommes conscients que l’adhesion a l’Union douanière pourrait
contrevenir certaines dispositions de l’accord sur la zone approfondie
de libre-echange avec l’UE. La position de l’Armenie est connue :
nous avons toujours dit que nous essayerons de rendre ces dispositions
compatibles. Si cela se revèle etre impossible, nous conserverons
la chose la plus importante, a savoir notre dialogue politique et la
cooperation sur des valeurs communes [avec l’UE] qui nous permettent
de moderniser notre pays “. En d’autres termes, l’Armenie souhaite
separer les composantes economique et politique de sa cooperation avec
l’UE. ” Les dispositions politiques du projet d’accord d’association
sont assez fortes pour favoriser des reformes en Armenie “, a-t-il
ajoute. M. Sarkissian a par ailleurs nie toute pression sur l’Armenie.

Plusieurs quotidiens font etat d’une action de protestation de quelques
dizaines de jeunes militants armeniens portant des cravates rouges
rappelant l’epoque sovietique, devant le Palais presidentiel.

Les forces anti-emeutes ont aussitôt disperse les manifestants,
conduisant neuf d’entre eux dans un commissariat. Les militants se
sont dits decides a poursuivre les protestations non seulementdevant
le Palais presidentiel, mais aussi devant l’Ambassade de Russie.

La presse fait etat de la visite, aujourd’hui, du Ministre des
AE, Edouard Nalbandian, a Bruxelles pour rencontrer les autorites
europeennes. Haykakan Jamanak annonce aussi la visite a Bruxelles du
President de la Commission parlementaire des AE, Artak Zakharian,
et du Ministre de l’Education, Armen Achotian, ainsi que la visite
imminente en Armenie, le 12 septembre, du Commissaire Fule a l’occasion
de la tenue d’une reunion du Partenariat oriental a Erevan.

Reactions europeennes

Alors que la porte-parole de la Haute Representante Ashton a declare
que l’UE attendait des explications de l’Armenie quant a la decision
d’adherer a l’Union douanière avant de donner des commentaires, la
Commission europeenne a publie sur son site un communique de presse
relevant qu’en juillet dernier, l’Armenie et l’UE ont finalise les
negociations sur l’accord d’association, y compris sur la zone de libre
echange. ” Cet accord permettrait a l’Armenie, avec le soutien de l’UE,
de faire avancer un programme de modernisation et de reformes fonde
sur des valeurs communes. Nous prenons acte du souhait de l’Armenie
d’adherer a l’Union douanière. Nous attendons avec impatience les
explications de celle-ci pour mieux comprendre comment elle va assurer
la compatibilite des engagements vis-a-vis de l’Union douanière et
de l’Accord d’association. Une fois les consultations terminees, nous
allons tirer nos conclusions. Nous tenons a souligner encore une fois
que l’Accord d’association et l’ALEAC constituent une base pour des
reformes utiles pour tous et non un jeu a somme nulle et peuvent etre
compatibles avec la cooperation economique avec des pays de la CEI “.

Reactions d’hommes politiques et d’experts armeniens

La presse du jour relaie abondamment des commentaires d’hommes
politiques et d’experts. Dans un entretien a Hayots Achkhar,
Edouard Charmazanov, porte-parole du parti Republicain, s’etonne
que la declaration du President armenien ait suscite la surprise :
Erevan n’a jamais exclu une adhesion a l’Union douanière au cours des
negociations d’association avec Bruxelles. ” Il doit etre claire pour
tous que la Russie demeure le partenaire strategique et de securite
N°1 de l’Armenie. L’Armenie et la Russie sont membres de l’OTSC et
l’Armenie a maintes fois dit que l’une des principales priorites de sa
politique etrangère demeure l’approfondissement de ses relations avec
la Russie dans l’espace eurasiatique, tout en developpant aussi le
dialogue avec les structures europeennes. Il serait absurde de ne pas
approfondir le partenariat economique avec un partenaire de securite
“. M. Charmazanov rappelle que l’Armenie n’a jamais entendu effectuer
son rapprochement avec l’UE au detriment de l’Union douanière ou de
l’Union eurasiatique. L’Armenie opte en faveur du principe ” et, et ”
( NDRL : cooperation avec l’une et avec l’autre) et non en faveur
du principe ” ou, ou “. Commentant l’absence de frontière commune
avec l’Union douanière, M. Charmazanov relève qu’un groupe d’experts
russo-armenien a recemment propose des solutions pour permettre de
surmonter cet obstacle.

Si les partis d’opposition Heritage et Democrates libres ont vivement
condamne Serge Sarkissian, en reclamant sa demission pour avoir agi
” contre les interets de l’Etat “, le parti Dachnak a privilegie la
securite, estimant que toute integration economique doit donner des
garanties de securite aux Republiques d’Armenie et du HK.

Dans un entretien avec 168 Jam, le leader des Democrates libres,
Alexandre Arzoumanian, ancien Ministre des AE, se dit convaincu que la
decision de S. Sarkissian, manifestement prise a la dernière minute,
est le resultat d’une ” menace “. C’est ce meme langage de la force que
la Russie exerce aujourd’hui vis-a-vis de l’Ukraine, de la Moldavie et
de la Georgie. M. Arzoumanian dit qu’il acceptera l’adhesion a l’Union
douanière a une seule condition : si le HK y adhère egalement. 168
Jam donne egalement la parole a Richard Giragossian, directeur du
Centre des recherches regionales, qui se montre encore plus critique,
qualifiant la decision de Serge Sarkissian d'”erreur strategique ”
et d'” opportunite ratee ” : ” c’est un camouflet non seulement pour
le peuple armenien, mais aussi pour l’UE “. Selon M. Giragossian,
il s’agit d’une surprise totale pour les Europeens, puisque les
negociations menees depuis trois ans viennent d’etre finalisees. Et
de se demander, si l’Armenie avait l’intention d’adherer a l’Union
douanière, pourquoi elle a mene des negociations si longtemps ? D’après
lui, le President armenien aurait agi de manière plus rationnelle
en choisissant le statut d’observateur au sein de cette Union. Si la
Russie a reellement fait du chantage vis-a-vis de l’Armenie, de quel
partenariat strategique est-il question ? M. Giragossian espère que
l’Armenie corrigera encore cette ” erreur ” d’ici le sommet de Vilnius.

Sur le plan economique, M. Giragossian estime que les oligarques et
des fonctionnaires corrompus seront les seuls beneficiaires de cette
decision, puisque l’Union douanière leur donne largement la possibilite
de maintenir leurs monopoles. S’agissant des informations des medias
russes sur de prochains investissements russes de quelques centaines
de millions de dollars, cet expert armeno-americain deplore que le
President armenien semble privilegier un avantage immediat aux gains
de long terme. Enfin, M. Giragossian craint que l’Armenie ne devienne
” un petit pays esclave de la Russie de Poutine “. Pour Alexandre
Iskandarian, directeur du Caucasus Institute, entre l’UE et l’Union
eurasiatique, l’Armenie a choisi l’OTSC. Les questions de securite
sont prioritaires pour l’Armenie et celle-ci ne pouvait pas ne pas
en tenir compte. Cela ne signifie point une rupture avec l’UE.

Commentaires de presse

Selon les informations de Haykakan Jamanak, la Russie s’appreterait
a octroyer 2 milliards de $ a l’Armenie, dont 750 M devraient etre
destines au subventionnement, au cours des cinq prochaines annees,
de 30% de l’augmentation du prix du gaz russe. L’Armenie pourrait
aussi restituer, sur cette somme, les 500 M USD que la Russie avait
accordes a l’Armenie en 2009 pour diminuer l’impact de la crise
financière sur son economie. Le reste pourrait etre utilise pour
acquerir de nouveaux armements… L’editorial d’Aravot reclame des
explications de la part des autorites armeniennes, alors qu’elles
affirmaient jusqu’a la dernière minute que l’Armenie choisirait
l’accord d’association avec l’UE. Ce quotidien fait la liste des
declarations des autorites armeniennes (President, PM et Vice-Ministres
des AE) depuis le lancement des negociations entre l’Armenie et l’UE,
affirmant ” l’approche responsable de l’Armenie quant aux negociations
“, l’inopportunite pour l’Armenie d’adherer a l’Union douanière faute
de frontière commune (entretiens du PM Tigran Sarkissian au quotidien
Kommersant en date du 14.04.2012 et a l’agence Gazeta.ru en date du
07.04.2012) etc…

Joghovourd se soucie dans son editorial de l’image qu’aura desormais
l’Armenie sur la scène internationale, compte tenu du fait qu’elle a
mene des negociations avec l’UE pendant trois ans et ” s’est souvenue
” a la dernière minute qu’elle ne saurait s’isoler economiquement de
l’espace geopolitique de l’OTSC.

II. Politique interieure

1. Commission ad hoc pour elaborer des amendements constitutionnels/
Par decret presidentiel, une commission ad hoc a ete creee pour
elaborer des amendements constitutionnels. Elle est dirigee par
le President de la Cour Constitutionnelle, Gaguik Haroutiounian,
et composee de 8 autres membres, dont le Ministre de la Justice, le
President de la Commission des lois, Davit Haroutiounian etc. Elle
doit soumettre d’ici avril un projet d’amendements constitutionnels
au President. Rappelons que d’après les informations des medias, les
amendements preconiseraient le passage a un système parlementaire de
gouvernance, elargissant les competences du PM et limitant celles du
President. / Rapporte par l’ensemble de la presse

III. Relations exterieures

1. L’Armenie est classee 79ème sur 148 pays gagnant trois places dans
le classement du Forum economique sur la competitivite/Ce classement
est base sur 110 facteurs. /Azg, Hayastani Hanrapetoutioun

2. L’Armenie recevra un pret de 100 M USD de la Banque eurasiatique
de developpement pour l’autoroute Nord-Sud / Radio publique

Redaction : Meri Hakobian

Retour a la rubrique

Source/Lien : Ambassade de France en Armenie

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

REVUE DE PRESSE N2 – 05/09/13 – COLLECTIF VAN

Publie le : 05-09-2013

Info Collectif VAN – – Le Collectif VAN [Vigilance
Armenienne contre le Negationnisme] vous propose une revue de presse
des informations parues dans la presse francophone, sur les thèmes
concernant la Turquie, le genocide armenien, la Shoah, le genocide
des Tutsi, le Darfour, le negationnisme, l’Union europeenne, Chypre,
etc… Nous vous suggerons egalement de prendre le temps de lire ou
de relire les informations et traductions mises en ligne dans notre
rubrique Par
ailleurs, certains articles en anglais, allemand, turc, etc, ne sont
disponibles que dans la newsletter Word que nous generons chaque jour.

Pour la recevoir, abonnez-vous a la Veille-Media : c’est gratuit !

Vous recevrez le document du lundi au vendredi dans votre boîte email.

Bonne lecture.

Syrie : les armes chimiques et le rôle de l’Arabie Saoudite Info
Collectif VAN – – En marge de la guerre civile
qui fait rage en Syrie, se deroule une autre guerre, non moins
importante : celle de l’information. Ou de la desinformation selon le
point de vue adopte. Il nous a semble interessant de completer notre
rubrique News – qui fait une large part aux informations diffusees
par la presse francaise classique – par la traduction d’un article de
Mintpressnews.com, organisme anglophone qui se presente comme soucieux
de proposer une source alternative d’information et d’analyse. En la
matière, le web regorge de sites trompeurs, cache-sexe de personnages
douteux aux idees bien eloignees de celles defendues par le Collectif
VAN. L’une des auteures de l’article traduit ci-dessous etant une
journaliste travaillant regulièrement pour l’Associated Press, Dale
Gavlak, nous esperons avoir reduit les risques de servir de relais
a des nebuleuses tendancieuses. Pour ce qui est de l’information en
elle-meme – a savoir la responsabilite de l’Arabie Saoudite dans le
gazage de la population syrienne de Ghouta – nous ne pouvons bien
sûr pas la verifier. Pas plus que les affirmations adverses. Mais
comme ces dernières, elle merite d’etre entendue. Le Collectif VAN
vous propose la traduction d’un article en anglais paru sur le site
Mintpress News le 29 août 2013.

Collectif VAN : l’ephemeride du 5 septembre Info Collectif VAN –
– La rubrique Ephemeride est a retrouver
quotidiennement sur le site du Collectif VAN. Elle recense la
liste d’evenements survenus a une date donnee, a differentes
epoques de l’Histoire, sur les thematiques que l’association suit au
quotidien. L’ephemeride du Collectif VAN repose sur des informations
en ligne sur de nombreux sites (les sources sont specifiees sous
chaque entree). “5 septembre 1915 — Empire ottoman : au matin du
5 septembre 1915, le croiseur cuirasse Guichen (qui surveille les
côtes d’Asie mineure dans le cadre du blocus impose par les Allies a
la Turquie) repère un grand carre blanc a croix rouge oriente vers la
mer. Le capitaine de fregate Brisson, qui commande alors le navire,
envoie quelques hommes en reconnaissance, lesquels reviennent avec la
lettre de Dikran Antreassian, portee par un homme se presentant comme
le chef des assieges et qui rapporte que les refugies sont a bout de
force, de vivres et de munitions et ne tiendront plus que huit jours.

Il demande a ce que les marins francais embarquent les femmes, les
vieillards et les enfants pour Chypre, et qu’ils equipent en armes
et en nourriture les hommes restant sur place.”

Francois Hollande, ce Terminator a la botte des Americains Francois
Hollande pense etre le Terminator des temps modernes. La guerre ne
l’effraie pas. La souffrance ne l’emeut pas. Le sang et les corps
dechiquetes ne l’impressionnent pas. La guerre, c’est la nouvelle
passion de Francois Hollande. Ce president francais qui s’est engage
a rompre avec l’atlantisme servile de Nicolas Sarkozy est, au final,
encore plus royaliste que les rois du Congrès americain. Meme Barack
Obama n’a pas fait preuve d’une volonte aussi guerrière que la sienne.

En Haute-Egypte, les coptes restent sur le qui-vive En proposant de
celebrer la messe dans l’une des rares eglises de la ville encore
debout, samedi 24 août, a Minya, en Haute-Egypte, quelques jours
seulement après les attaques menees le 14 août par des islamistes
contre les chretiens, le P. Victor Assouad ne s’attendait pas
a pareille mobilisation. Trois cents coptes ont participe a la
celebration, en solidarite avec les jesuites et pour se serrer
les coudes.

Syrie : le village chretien de Maaloula attaque par des rebelles
islamistes Des combattants djihadistes et des rebelles islamistes
ont pris d’assaut, mercredi, une entree du village chretien de
Maaloula. Situe a 55 km de Damas, le site est l’un des rares lieux
où l’arameen, langue du Christ, est encore parle.

Syrie : 74 % des Francais veulent un vote au Parlement sur une
intervention Selon un sondage CSA diffuse mardi 3 septembre, 74 %
des Francais souhaitent un vote a l’Assemblee nationale avant toute
intervention francaise militaire en Syrie. Dans le detail, 42 % des
sondes souhaitent “tout a fait” ce vote, 32 % “plutôt”. Aux Etats-Unis,
les sondages montrent une forte opposition. Une recente etude du Pew
Research Center rapporte que près d’une personne interrogee sur deux
(48 %) ne veut pas de frappes aeriennes menees par l’armee americaine.

Le conflit en Syrie a chasse un habitant du pays sur dix Les refugies
syriens sont desormais plus de deux millions selon le Haut Commissariat
des Nations unies aux refugies (HCR). L’augmentation de leur nombre
a ete spectaculaire ces derniers mois puisqu’ils n’etaient “que”
230.000 il y a un an. Plus de 97 % d’entre eux sont heberges dans les
pays voisins: la Jordanie, où ils sont 515.000, le Liban (7.166.000),
la Turquie (460.000), l’Irak (168.000) et l’Egypte (110.000).

Des officiels de l’UE reagissent a la volte-face de l’Armenie Plusieurs
responsables europeens ont deja reagi a la volte-face armenienne
annoncee mardi par le president Serge Sarkissian, concernant ses
choix entre l’accord de libre-echange avec l’Union europeenne ou son
integration dans l’Union douanière eurasienne.

G20: l’operation en Syrie au c~ur d’un entretien Erdogan-Obama Le
premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a annonce mercredi vouloir
discuter avec son homologue americain Barack Obama en marge du sommet
du G20 a Saint-Petersbourg de la participation de la Turquie a une
eventuelle operation contre le regime syrien.

Retour a la rubrique

HINTS TO SERZH SARGSYAN

Answering the question of Tert.am whether the decision of Armenia
was a deal of blackmailing by Russia, the U.S. Ambassador Heffern
made an symptomatic statement:

“I think you would have to ask Armenia’s elected leadership about that
question. As I have stated on numerous occasions, I think Armenia
places itself in a position to succeed when it maintains a range of
options in the political, economic and security spheres.”

In fact, the U.S. ambassador hints that Serzh Sargsyan’s decision
is evidence to rigging elections. If a government is elected, it
does not undergo external pressure and it does not make decisions
spontaneously but in the result of a public process.

On the other hand, the United States sent a “high-level”
congratulation to Serzh Sargsyan when he “scored” 58 in the
presidential election. Both the president and secretary of the United
States congratulated him. It was the first time the president of the
United States congratulated the president elect.

Instead, there was a precedent during the history of Armenia when the
United States spoke about electoral fraud post-factum. The United
States suddenly spoke about the election of 1998 many years later,
mentioning in one of the State Department reports about 100,000 votes
rigged for Robert Kocharyan.

There is a precedent, and the United States may react in a few months,
if not years, that 100,000 or more votes were rigged in favor of
Serzh Sargsyan in 2013.

But what will it bring? Nothing. The United States will merely win a
moral victory, and the score will be a draw because the United States
actually won a moral victory in the presidential election. It became
known post factum.

On the other hand, announcing about rigging during the presidential
election would not bring anything to the United States. Serzh
Sargsyan would have just announced earlier to join the Customs Union.
Therefore, Washington tried an option which it did not necessarily
believe but did not have an alternative.

The political forces of Armenia were used to the state of affairs
proposed by Moscow. The latter came to terms with the Heritage when
Raffi Hovanissian went to Putin after the presidential election.

In other words, in Armenia Washington is deprived of what it was
trying to make sure Armenia or Serzh Sargsyan have – options.

James Hakobyan 12:03 06/09/2013
Story from Lragir.am News: