ISTANBUL: Armenia’s bombshell

Today’s Zaman, Turkey
Sept 7 2013

Armenia’s bombshell

AMANDA PAUL

Last week during a visit to Moscow, Armenian President Serzh Sargsyan
announced that Armenia would be joining the Russian-led Eurasian
Customs Union (CU). The price tag for membership is ditching a trade
agreement that Yerevan had been planning to initial with the EU in
November at Vilnius, as the two tariff systems are not compatible.

While Sargsyan is reported as stating it was a `rational decision
based on Armenia’s national interests,” nobody really believes this
was a free choice but rather a consequence of the significant leverage
that Russia has over Armenia, which clearly includes deciding
Yerevan’s foreign policy. If this were not the case, then why did
Yerevan waste so much time negotiating with the EU, given these same
national interests existed when talks kicked off? While Armenia may
have talked (or dreamed) about having a balanced policy, the reality
is very different. Not surprisingly, most Armenians reacted with
outrage, with protests outside the presidential palace declaring
Sargsyan’s betrayal to the nation, which led to several arrests.

Armenia spent three years negotiating an association agreement (AA),
which included a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA)
with the EU. The DCFTA would allow Armenia to diversify its export
opportunities as well as improve the regulatory and legal standards of
the country by aligning with the EU. However, as Yerevan inched toward
completing the talks (negotiations were finalized in July), Moscow
turned up the heat — even though such an agreement with the EU would
in no way jeopardize Russia’s dominant role in the country. Russia had
been squeezing Yerevan for months, including on issues related to gas
prices and restricting Armenian labor migration to Russia. An arms
deal with Azerbaijan was also clearly aimed at Armenia.

Unfortunately, Armenia is reaping what it has sown. Its deep-rooted
security and economic reliance on Russia has resulted in Armenia’s
sovereignty being increasingly eroded. Armenia is entirely dependent
on Russia for security. Yerevan is a member of the Collective Security
Treaty Organization (CSTO), Russia maintains a military base in
Armenia and Moscow is the key force in Armenia’s conflict with
Azerbaijan over Nagorno-Karabakh, with the power to leave Armenia high
and dry if they so wish. Russia also has a significant stake in the
country’s economy, including in the transport sector — with Russian
railways running the Armenian railway — and related to the energy
sector — with Russia having a significant stake in the electricity
and nuclear market as well as Gazprom being a majority owner of
Armenia’s pipeline system. As well-known Caucasus expert Thomas de
Waal states, `Both the administration of Sargsyan, and Robert
Kocharyan before them, embraced a Russian take-over of the economy,
which left them political control and did not expose them to
European-style competition.’ While Armenia is small, Russia’s presence
there is important in terms of having an outpost between Turkey and
Azerbaijan, including from the south of Georgia.

The agreement still needs to be signed and ratified by the Armenian
Parliament. Questions have also been raised over whether it is legal,
with some analysts, such as David Shahnazaryan, saying Armenia’s
constitution does not allow full-membership of the CU; then there is
the issue that the two countries have no common customs territory.

Armenia apparently still wants to initial its AA with the EU at
Vilnius, although without the DCFTA element it is rather an empty
document. Armenia’s boundaries have been set, and this was made clear
during a meeting between EU European Neighborhood Policy Commissioner
Stefan Füle and Armenian Foreign Minister Edward Nalbandian on Sept.
5, when Nalbandian stressed Armenia’s readiness to continue broad
cooperation with the EU as long as it would not contradict Armenia’s
membership of the CU.

The EU is clearly disappointed and frustrated. It represents a blow to
the EU’s Eastern Partnership policy, which is still lacking a success
story; its ability to succeed when faced with serious challenges in
its neighborhood; and its influence and ability to play a key role in
the South Caucasus.

The game is not yet over. Three `prey’ remain: Moldova, Georgia and,
the topic prize, Ukraine. We can be sure that between now and Vilnius,
Moscow will be pulling out the stops to keep these states in its
`sphere of influence.’

http://www.todayszaman.com/columnist-325710-armenias-bombshell.html

BAKU: Newly-appointed US co-chair of OSCE Minsk Group to visit Azerb

APA, Azerbaijan
Sept 7 2013

Newly-appointed US co-chair of OSCE Minsk Group to visit Azerbaijan next week

[ 07 September 2013 15:12 ]

Baku. Victoria Dementyeva – APA. Newly-appointed US co-chair of the
OSCE Minsk Group James Warlick will visit Azerbaijan next week, the
U.S. Embassy in Azerbaijan told APA.

Warlick has previously posted on his Twitter page that he would pay
visits to Armenia, Azerbaijan and Nagorno-Karabakh soon. It will be
Warlick’s first visit to the region as a co-chair of the OSCE Minsk
Group.

From: A. Papazian

Armenios protestan en Argentina contra la candidatura de Estambul

espndeportes.espn
7 de septiembre de 2013

Armenios protestan en Argentina contra la candidatura de Estambul

Actualizado: 7 de septiembre de 2013, 16:22 EDT

BUENOS AIRES — Agrupaciones armenias y organizaciones argentinas de
izquierda se manifestaron hoy en contra de la candidatura de Estambul
y del gobierno del primer ministro turco, Tayyip Erdogan, frente al
hotel donde se decidirá la sede de los Juegos Olímpicos 2020.

Alrededor de un centenar de manifestantes se concentraron hoy delante
del hotel Hilton de Buenos Aires, donde se desarrolla la 125 sesión
del Comité Olímpico Internacional (COI), con banderas armenias y
pancartas en contra del gobierno “represivo” de Erdogan y reclamaron
justicia por “los 1.500.000 armenios asesinados por el gobierno turco”
a principios del siglo XX.

“Estamos en contra de la candidatura de Estambul 2020 porque Turquía
es un país que viola constantemente los derechos humanos y eso no es
compatible con el espíritu olímpico”, dijo a Efe María Florencia
Zanikian, miembro de la Unión Juventud Armenia.

Los manifestantes portaban pancartas donde se podía leer “Turquía
estado genocida” y gritaban consignas contra el Gobierno de Erdogan
durante la movilización, que se desarrolló bajo un temporal de lluvia
en el barrio de Puerto Madero.

“Protestamos para que Erdogan no sea bienvenido en la Argentina que es
un país emblema en la lucha por los derechos humanos en el mundo”,
comentó Zanikian.

“Si la comunidad internacional elige a Estambul como sede de los
Juegos Olímpicos, alentará a las autoridades turcas a continuar con
sus políticas xenófobas y discriminatorias”, denunciaron los
manifestantes en folletos que repartieron frente a la sede temporal
del COI.

En la manifestación participaron también agrupaciones piqueteras y de
izquierda que denunciaron violaciones de los derechos humanos en
Turquía y recordaron que la represión de las protestas populares dejó
el pasado junio un saldo de cinco muertos.

Entre los manifestantes también se encontraba también un reducido
grupo que se identificó como “republicanos españoles exiliados en
Argentina” que protestaba contra la candidatura olímpica de Madrid,
que compite con Estambul y Tokyo, para denunciar la falta de apoyo
institucional al proceso judicial abierto en Argentina por los
crímenes cometidos por la dictadura franquista.

La protesta se disolvió sin incidentes en medio de un fuerte
dispositivo de seguridad que involucra a cerca de un millar de agentes
en los alrededores del hotel Hilton, donde se reúnen los miembros del
COI que elegirán hoy la sede de los Juegos de 2020.

http://espndeportes.espn.go.com/news/story?id=1895545&s=oli&type=story

Ararat-Eskijian Lecture on Seizure of Armenian Assets in Aintab

PRESS RELEASE
Ararat-Eskijian Museum
15105 Mission Hills Rd
Mission Hills CA, 91345
Email: [email protected]
Tel: 818-838-4862

ARARAT-ESKIJIAN TO HOST LECTURE ON SEIZURE OF ARMENIAN ASSETS IN AINTAB

Ümit Kurt, Ph.D. Candidate in the Department of History at Clark
University IN Worcester, MA, will present a lecture entitled “The
Emergence of the New Wealthy Class Between 1915-1922: The Seizure of
Armenian Property by Local Elites in Aintab,”

and the documentary “My Father’s Aintab”.

On Sunday, September 15, 2013, at 4:00 p.m. at the Ararat-Eskijian
Museum, Hasmik Mgrdichian Gallery, 15105 Mission Hills Road, Mission
Hills, CA. The lecture is sponsored by the Ararat-Eskijian Museum and
the National Association for Armenian Studies and Research (NAASR). A
reception will follow the lecture.

The processes of genocide and deportation directed at
Aintab Armenians were in fact put into practice by local notables and
provincial elites themselves, and these local actors actually
prospered and became a new wealthy social class through the
acquisition of Armenians’ property and wealth. In this respect, Ümit
Kurt argues that the Committee of Union and Progress’ (CUP) genocide
and deportation decree had a certain social background, effective
power, and control and support mechanism(s) at the local levels.
Therefore, what took place at the local areas or periphery deserves to
be examined.

By zooming in on Aintab, Kurt sheds light on the
origins of the property and wealth of local and provincial
elites/notables in Aintab and how massacred and deported Armenians’
properties in Aintab changed hands. To date no comprehensive research
has been done that examines in detail the expropriation of Ottoman
Armenians in general and in Aintab in particular as a component of the
genocide.

Ümit Kurt, a native of Aintab in 1984, holds a Bachelor
of Science degree from Middle East Technical University in Political
Science and Public Administration and a Master’s from Sabancý
University in the department of European Studies. He is currently a
Ph.D. Candidate in the Department of History at Clark University and
an instructor at Sabancý University. He is the author of numerous
articles and several books, including most recently Kanunlarýn Ruhu:
Emval-i Metruke Kanunlarýnda Soykýrýmýn Ýzlerini Aramak (The Spirit of
Laws: Seeking for the Traces of Armenian Genocide in the Laws of
Abandoned Property, 2012), with Taner Akçam. His main area of
interest is confiscation of the Armenian properties and the role of
local elites/notables in Aintab during the Armenian genocide.

For more information contact the Ararat-Eskijian Museum at
818-838-4862 or

[email protected] or NAASR at 617-489-1610 or
[email protected].

Les Kurdes de Turquie en Quête du Pardon dans la Tragédie Arménienne

REVUE DE PRESSE
Les Kurdes de Turquie en Quête du Pardon dans la Tragédie Arménienne de 1915

` La population arménienne est en train de fondre `

Cette triste constatation est celle de Sahak Mashallyan, un prêtre
américain orthodoxe, au cours d’une récente messe du dimanche en
l’église Asdvadzadzin d’Istanbul. Commentant la statistique, 482
funérailles, 236 baptêmes, 191 mariages, l’ecclésiastique en robe
noire déclarait sur un ton solennel : ces chiffres sont ceux
caractéristiques d’une communauté… qui est en train de mourir `.

Il y a un peu plus d’un siècle, le Patriarche Arménien de
Constantinople évaluait la population arménienne en Anatolie à plus de
deux millions. En 1915 la tragédie frappa. Les chiffres estimés
varient, mais on pense que de 800 000 à un million d’Arméniens ont été
massacrés par les forces ottomanes et leurs alliés kurdes dans ce que
beaucoup d’historiens respectés appellent Premier génocide du 20ème
siècle. La Turquie nie avec véhémence toute intention génocidaire. La
ligne officielle est que la plupart des Arméniens sont morts de faim
ou de maladie, au cours de leur déportation forcée vers les déserts de
Syrie, dans les soubresauts de l’empire en décomposition.

Le parti Justice et Développement au pouvoir a fait plus que n’importe
lequel de ses prédécesseurs pour améliorer le sort des minorités
chrétiennes et pour encourager un débat plus libre sur les horreurs
qu’elles ont subies à cette époque. Mais dans une vaine tentative pour
promouvoir la version officielle des événements, il est allé jusqu’à
arroser à coup de millions de dollars des groupes de pression
internationaux.

Un flux constant de nations continue de reconnaître les événements de
1915 comme ayant constitué un génocide. L’une des plus grandes
inquiétudes de la Turquie est que lors du centenaire de 2015, les
États-Unis prennent le risque, en leur emboîtant le pas, à détériorer
leurs relations. Dans la province de Diyarbekir au sud est de la
Turquie, peuplée en majorité de Kurdes, la diplomatie à l’échelle du
monde ne figure pas dans l’agenda d’Abdullah Demirbas, le maire de
Sur, l’ancien district de cette ville. Labyrinthe de ruelles étroites
pavées, bordées de maisons de pierre décrépites, Sur était
traditionnellement connu comme le ` quartier des infidèles ` parce que
nombreux étaient les Arméniens, les Orthodoxes syriens, les Chrétiens
et les Juifs qui y vivaient. Ayant été par la suite deux fois élu avec
le soutien du plus important parti kurde, le Parti Paix et Démocratie
(BDP), Demirbas, un ancien maître d’école rblé au sourire facile,
s’est jeté de tout son c`ur dans la quête du pardon pour le passé. `

En tant que Kurdes, nous avons-nous aussi une responsabilité dans les
souffrances des Arméniens `, a-il-déclaré à Al-Monitor, par dessus des
lunettes à monture rubis-rouge thé. ` Nous sommes désolés, et nous
devons le montrer `. Dans un premier temps, il y a deux ans, Demirbas
a mis en place des classes gratuites d’enseignement de la langue
arménienne à la mairie. ` Ce fut un succès immédiat `, nous dit
Demirbas. On pense que beaucoup de ceux qui s’y inscrivirent étaient
des ` Arméniens cachés ` ou des descendants de ceux qui se
convertirent à l’Islam pour sauver leur vie. L’un de ces `Arméniens
cachés `, un octogénaire noueux appelé Ismaïl, a confié à Al-Monitor
que le vrai nom de son père était Léon.

` Ils ont liquidé sa famille entière dans la campagne `, dit-il alors
qu’il attendait d’être reçu en audience par Demirbas. La voix du vieil
homme s’est brisée sous l’emprise de l’émotion. ` Mon père a été
secouru par un officier turc et il est devenu un Musulman. Mais même
si, Dieu soit loué, je suis aussi un bon Musulman, priant cinq fois
par jour, je sais que je ne suis pas accepté `, a-t-il ajouté. ` Dans
leurs pensées, je suis toujours le fils d’un incroyant `. Le rôle des
Kurdes dans les massacres a été bien documenté, de plus en plus à
présent par les Kurdes eux-mêmes. Poussés par leurs dirigeants
ottomans, les chefs de tribu kurdes ont violé, assassiné et pillé à
leur guise dans les provinces du sud est pendant les siècles, tout au
long de leur coexistence, très difficile, avec les Arméniens et les
autres non-Musulmans. Henry Morgenthau qui fut ambassadeur des États
Unis à Constantinople aux pires moments du bain de sang, a rendu
compte de la complicité des Kurdes dans ses terrifiantes mémoires de
1918 Ambassador Morgenthau’s Story : ` Les Kurdes se sont précipités
hors de leurs villages dans les montagnes. Se ruant sur les jeunes
filles, ils leur ont soulevé leur voile et emporté les jolies dans les
collines. Dans la foule de ceux qui restaient, ils ont enlevé à leur
guise et sans pitié les enfants… Tandis qu’ils commettaient ces
méfaits, les Kurdes ont massacré en toute liberté, et les cris des
femmes et des vieux ajoutaient à l’horreur générale `.

Osman Koker, un historien turc qui a constitué une chronique de la vie
des Arméniens à partir d’une riche collection de cartes postales et de
photographies datées d’avant 1915, estime que plus de la moitié de la
population de Diyarbekir était non-musulmane avant que la violence
n’ait commencé. ` Ils étaient Arméniens pour la plupart, il n’en reste
aucun à présent `, a dit Koker dans une entrevue à Al-Monitor. Hashim
Hashimi, ancien député et chef spirituel musulman sunnite, une forte
personnalité, a dit à Al-Monitor : ` Malheureusement, beaucoup d’imams
ont convaincu les gens que s’ils tuaient un infidèle, ils auraient une
place au paradis et recevraient des belles filles en récompense `.
Cela signifiait que des milliers d’Orthodoxes syriens et d’autres
chrétiens ne seraient pas épargnés eux non-plus. En 2009, Demirbas et
Osman Baydemir, qui est un responsable politique membre du BDP et
maire du Grand Diyarbekir, ont décidé de participer à la restauration
de l’église arménienne orthodoxe de Sur, qui état en état de ruines
depuis des décennies. Baydemir a subventionné à hauteur du tiers les
dépenses de restauration de Surp Guiragos afin qu’elle retrouve sa
splendeur d’origine. En 2011, l’église réputée être la plus grande
église arménienne du Moyen Orient, a ouvert ses portes au titre de
lieu de culte à part entière. Ergun Ayik, un entrepreneur et
philanthrope arménien qui dirige la Fondation Surp Guiragos, a dit à
Al-Monitor que les maires BDP ont tout fait pour l’aider, fournissant
gratuitement à l’église services et protection. Un nouveau musée de la
culture arménienne qu’il est prévu d’ouvrir en 2013 dans les
dépendances de Surp Guiragos, sous le patronage de la municipalité de
l’agglomération de Diyarbekir, devrait également attirer les
touristes, sans parler des milliers d’Arméniens cachés qui,
pense-t-on, dont dispersés dans tout le sud est.

Silva Ozyerli, une militante arménienne de Diyarbekir qui a quitté
Istanbul dans les années 1970, a accepté de donner au musée quelques
uns de ses trésors familiaux, dont une chemise de nuit de soie,
plusieurs nappes finement brodées, et une paire de coupes de cuivre
gravées. Dans un entretien avec Al-Monitor, Ozyerli a fait part de son
enthousiasme pour ce projet. ` Savez-vous pourquoi cela compte autant
pour moi ? ` a-t-elle demandé avec dans la voix un soupçon de défi.
C’est parce que dans ce musée, on montrera aux gens qu’il n’y a pas si
longtemps, chaque pouce de Diyarbekir était autant arménien que kurde,
sinon plus `.

Par Amberin Zaman pour Al-Monitor Turkey Pulse

Publié le 3 septembre 2013

Traduction Gilbert Béguian

Amberin Zaman est une écrivaine installée à Istanbul qui a couvert la
Turquie pour le Washington Post, le Los Angeles Times ; le Daily
Telegraph, et le Voice of America.

Commentatrice habituelle de la télévision turque, elle est
actuellement correspondante en Turquie pour The Economist, une
fonction qu’elle occupe depuis 1999. Sur Twitter : @amberinzaman

dimanche 8 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com
‘850
________________________________

Orobik Eminian, 98 ans, seule membre de sa famille qui ait réchappé
aux massacres d’Arméniens par les Turcs ottomans de la Première Guerre
Mondiale, se joint à d’autres pour commémorer le 95ème anniversaire
des massacres et pour que ces massacres soient qualifiés de génocide à
New York City, le 25 avril 2010 (photo Reuters/Jessica Rinaldi)

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2013/09/turkey-kurds-seek-armenian-forgiveness.html
http://www.armenews.com/article.php3?id_article

Le premier service de taxi on-line en Arménie

ARMENIE
Le premier service de taxi on-line en Arménie

Le premier service de taxi en ligne, taxi.am, est maintenant
disponible à tout moment. Les gens peuvent commander un taxi à partir
de n’importe quel endroit d’Erevan.

`Le système de taxi en ligne est utilisé dans de nombreux pays, il a
été vérifié plusieurs fois et donc nous n’avons pas inventer quelque
chose de nouveau. Le système que nous proposons a été déjà pratiquée
et il est adapté pour les caractéristiques locales » a déclaré David
Ter-Voskanyan, le représentant de l’entreprise.

Les particuliers peuvent entrer leur adresse de destination (de et
vers), calculer combien cela va coûter, et même faire des paiements en
ligne.

`Il est également possible de commander le transport de marchandises à
travers le système. Environ 80 véhicules différents, tels que les
mini-fourgonnettes ou minibus, sont connecté à notre système », a
ajouté David Ter-Voskanyan.

dimanche 8 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

La production industrielle en Arménie en hausse de 12,6%

ARMENIE
La production industrielle en Arménie en hausse de 12,6%

La production industrielle en Arménie a augmenté de 12,6% entre
janvier et avril 2013 par rapport à l’année précédente à 373,9
milliards de drams, selon le Service national des statistiques
d’Arménie.

L’industrie de transformation représentait 61,3% de la production soit
une hausse de 19,1% par rapport à l’année précédente. Son volume est
évalué à 229,4 milliards de drams.

L’industrie minière et le développement de mine à ciel ouvert ont
augmenté de 15,2% à près de 62,7 milliards de drams.

La production énergétique a chuté de 4% à 76,2 milliards de drams.

L’approvisionnement en eau, le nettoyage et traitement des déchets, et
la création de matières premières secondaires ont représenté 5,4
milliards de drams soit une hausse de 10,5% par rapport à l’année
précédente.

dimanche 8 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

L’ANEC publie l’atlas historique de l’Arménie

ARMENIE
L’ANEC publie l’atlas historique de l’Arménie

Le Comité arménien de l’éducation nationale (ANEC) a récemment annoncé
sa publication de l’Atlas bilingue (arménien et en anglais) de
l’Arménie historique, édité par le Dr Vartan Matiossian, directeur
exécutif de l’ANEC.

L’Atlas a été publié sous les auspices de Son Eminence l’Archevêque
Oshagan Choloyan, Prélat de la Prélature de l’Est de l’Eglise
Apostolique Arménienne d’Amérique, à l’occasion du 500e anniversaire
de l’imprimerie arménienne. Le coût a été souscrit par un généreux don
de la famille Hagopian de Providence en mémoire de leur les parents,
Ervant et Serpouhi Hagopian.

L’Atlas contient 32 chapitres, 30 cartes et 174 photos (148 en pleine
couleur). Avec les cartes est également fourni un CD joint à
l’ouvrage.

L’Atlas combine trois livres en un : un livre de géographie historique
(Cartes), un livre d’histoire (texte), et un livre d’histoire illustré
(Photos). C’est un outil éducatif qui peut être utilisé comme un
manuel d’histoire arménienne en Arménie.

dimanche 8 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

Un parc Erevan à Riga

ARMENIE
Un parc Erevan à Riga

Une délégation conduite par le maire d’Erevan Taron Margaryan a visité
l’église arménienne Saint Grigor Lousavorich dans la capitale lettone
de Riga.

Le Père Khosrov Stepanyan a informé Taron Margaryan sur l’histoire de
l’église consacrée en 2011.

Un site près de l’église sera transformée en un parc nommé Erevan,
capitale de l’Arménie. Le parc sera construit conjointement par la
municipalité de Riga et la communauté arménienne locale.

dimanche 8 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

Yeprem et Aznavour unis pour une cause : soutenir les écoles arménie

REVUE DE PRESSE
Yeprem et Aznavour unis pour une cause : soutenir les écoles
arméniennes du Liban

L’ Orient-Le Jour, Liban

Dimanche 18 Août 2013

Yeprem et Aznavour unis pour une cause : soutenir les écoles
arméniennes du Liban

Coupures d’électricité, crise économique, malaise social, clivages
politiques accrus, tensions communautaires…

Face à l’ambiance générale quelque peu délétère, L’Orient-Le Jour se
lance un défi : trouver une bonne nouvelle chaque lundi.

La joaillerie libano-arménienne, Yeprem, a lancé une initiative pour
soutenir les écoles arméniennes du Liban, mais aussi du monde entier.

L’entreprise a produit un bracelet en or orné de diamants sur lequel
est incrusté le célèbre `Khachkar`, une croix sculptée dans la pierre
ou pierre-croix, si particulière à l’art arménien.

Selon l’agence Armenpress, 5% des revenus de la vente du bracelet sont
offerts aux écoles arméniennes.

`Mettre ce bracelet c’est mettre l’Arménie sur son poignet`, affirme
le directeur de la joaillerie Yeprem, Ludvig Chakardemian, à

lorientlejour.com.

`Le +Khachkar+ est le symbole de l’Arménie, premier État chrétien du
monde, explique-t-il.

Cette sculpture historique qu’on retrouve un peu partout en Arménie
représente l’identité du peuple arménien`.

Outre le `Khachkar`, une grenade est représentée sur le bracelet, ce
fruit étant le symbole de la vie en Arménie, ajoute le directeur de
Yeprem.

Le but de l’initiative est de soutenir et surtout renforcer les écoles
arméniennes au Liban, et partout dans le monde où le bracelet est
vendu, afin que la nouvelle génération arménienne connaisse son
histoire, ses origines et sa langue.

Quelque 140.000 Arméniens vivent au Liban, la plus importante
communauté au Moyen-Orient.

La majorité d’entre eux sont des descendants des survivants des
massacres survenus il y a 98 ans sous l’Empire ottoman.

.

Et qui mieux que le chanteur d’origine arménienne, Charles Aznavour,
pour soutenir cette cause ?

Contacté par Yeprem, Aznavour, qui est également ambassadeur d’Arménie
en Suisse, a salué l’initiative et promis de soutenir la cause, son
bracelet `Khachkar` sur le poignet.

`Charles Aznavour ne nous aide pas à promouvoir le bracelet dans un
but lucratif, mais en vue de soutenir la cause arménienne partout dans
le monde`, tient à préciser Ludvig Chakardemian.

Surnommé le `Sinatra français` par la presse américaine, Charles
Aznavour est né à Paris en mai 1924 dans une famille arménienne (de
son vrai nom Aznavourian).

Lancé par la chanteuse Édith Piaf, il devient une légende vivante de
la chanson française et l’une des plus célèbres vedettes
internationales d’origine arménienne, avec plus de cent millions de
disques vendus dans le monde.

Pour ses 80 ans, Aznavour avait été nommé en 2004 `héros national` de
l’Arménie par le président de l’époque, Robert Kotcharian.

En 2001, une place d’Erevan avait été baptisée à son nom, avec une
statue à son effigie.

En décembre 2008, le chef de l’État arménien, Serge Sarkissian, lui
avait conféré la citoyenneté arménienne.

dimanche 8 septembre 2013,
Stéphane ©armenews.com

From: Baghdasarian