Month: September 2013

UTHENTIC LIGHT ORCHESTRA PERFORMED FOR THE FIRST TIME IN ARMENIA

21:16, 18 September, 2013

YEREVAN, SEPTEMBER 18, ARMENPRESS: Armenian-Austrian-Swiss ethno-jazz
Authentic Light Orchestra group on September 18 performed in the
State Academic Opera and Ballet Theater of Armenia after Alexander
Spendiaryan. The jazz band performed with symphonic orchestra of
Opera Theater. At the event took part Armenian jazzmen Armen Hiusunch,
Vahan Artsruni, Mikael Voskanyan and other musicians.

“Such concert has never taken place in Armenia: at first with Authentic
Light Orchestra performed symphonic orchestra of Opera Theater. The
special guests of the evening were exclusive musicians.

Besides singer arrived from Switzerland Veronica Stalder during
the evening performed four Armenian songs. It was very responsible
to perform in Armenia for the first time. All members of Authentic
Light Orchestra are admired with Armenia and want to be her again,”
mentioned founder of the group Valeri Tolstov, reports “Armenpress”.

“I liked your country from the first sight. People are very good here.

I was very confused before the concert as I performed for the first
time with the orchestra. I am fond of performing Armenian songs. I
heard them several years ago and was shocked,” mentioned Veronica
Stalder.

Authentic Light Orchestra is an original band which was founded in
2009 in Zurich. It includes 5 musicians but it looks like orchestra
due to instrumental diversity. During a concert the musicians use 15-30
instruments and even more. Authentic Light Orchestra likes to perform
with improvisations. In the group is included Alexander Grigoryan.

LA COUR D’APPEL REFUSE LA LIBERATION DE TIGRAN ARAKELIAN

Justice

Ignorant les appels de plus de 100 politiciens et personnalites
publiques, la Cour d’appel a refuse la liberation sous caution d’un
militant de l’opposition, maintenu en detention depuis deux ans a
cause d’accusations controversees.

Le tribunal a juge que Tigran Arakelian, un des chefs de file de
l’aile jeunesse du Congrès National Armenien (HAK), restera derrière
les barreaux en attendant son verdict dans l’affaire très mediatisee
impliquant egalement trois autres militants du HAK .

Les quatre jeunes hommes avaient ete arretes en août 2011, accuses
d’avoir attaque des policiers a Erevan. Ils ont toujours nie fermement
ces accusations, affirmant que ce sont eux qui ont ete battus et
arretes par les representants de l’ordre public. Seul Arakelian est
toujours derrière les barreaux, les autres militants ayant ete liberes
peu de temps après.

Plus tôt cette semaine, 110 notables armeniens, dont une dizaine de
deputes du parlement, ont exhorte la Cour d’appel a liberer Arakelian
; au moins jusqu’a ce que le verdict definitif soit rendu, promettant
de verser la caution et garantissant que l’opposant ne partirait pas
en cavale.

Un panel de trois juges charges de l’affaire a rejete cet appel, sans
aucune explication, suscitant une reaction furieuse des dizaines de
partisans de l’opposition presents dans la salle d’audience. Arakelian
s’en est pris aux juges, avant d’etre menotte et emmene par des agents
de securite.

L’avocat d’Arakelian, Mushegh Shushanyan, a condamne la decision,
mais attend la suite. ” Nous comprenons tous que, malheureusement,
nous ne vivons pas dans un etat où prime la justice “. ” Il n’y a
aucun tribunal independant en Armenie, et ce jugement a ete decide
ailleurs que dans cette cour “.

Levon Zurabian, un leader de HAK, a affirme que Serge Sarkissian a
personnellement decide de maintenir Arakelian en prison. Selon lui,
le president a ainsi voulu dissuader les jeunes armeniens de contester
le regime.

Le HAK a toujours dit que l’affaire contre Arakelian et les trois
autres militants a ete fabriquee pour des raisons politiques, ce que
nie fermement les autorites.

jeudi 19 septembre 2013, Claire ©armenews.com

WILL CSTO PLANES LAND AT STEPANAKERT AIRPORT

On September 23 the presidents of CSTO members will come together
in Sochi to discuss issues relating to enlargement of the military
component of this organization. Creation of air force is one of the
priority issues. The secretary of the National Security Council Arthur
Baghdasaryan announced that the creation of CSTO forces is essential
to the security of Armenia.

Armenia thus hopes to compensate the advantage of Azerbaijan in
aviation. Armenia almost hopes that one of the air bases of CSTO will
be located in Yerevan, and Russian modern units will be brought to
Armenia under the flag of the CSTO.

However, it is questioned whether the CSTO air forces will be based
in Yerevan. There is an interesting circumstance – the airport of
Stepanakert. It was built for civil flights but Azerbaijan would not
agree on its operation, while the OSCE Minsk Group co-chairs are not
in a hurry to calm Azerbaijan down.

It is possible that the airport of Stepanakert is, nevertheless,
viewed as a military infrastructure. Military planes may take off
and land in Stepanakert.

The airport of Stepanakert is viewed as the missing link for foreign
intervention in the possible war to land peacekeepers in Artsakh
rapidly. Interestingly, only occupation forces may appear under that
name which will be deployed in the area of Artsakh to establish the
military and political dominance of a great power, not leaving Artsakh
to Azerbaijan and Armenia.

The area of Artsakh has geopolitical importance, and the one who
dominates there dominates the entire Caucasus and ensures a wonderful
foothold in the adjunct region. The geopolitical role of Armenia
grows considerably.

The West offers Armenia partnership, avoiding direct influence on
Artsakh and exercising control through Armenia within the framework
of the general process, values and concepts, while Russia does not
offer Armenia anything but blackmail and threats.

In this regard, the creation of the CSTO air force may actually come
one step closer to the airport of Stepanakert with all the ensuing
consequences.

In addition, it is clear why Russia prefers direct, vertical influence
in both foreign relations and domestic affairs. It is just a matter of
technology. The mechanism of horizontal influence requires civilization
achievements and technologies which are missing in Russia’s internal
and external relations, leaving no alternatives to the expired
vertical tactics.

However, expired tactics, like expired shells, are usually more
dangerous because they are ignored and treated as something
unnecessary.

By the way, two Armenian minors were killed by such shells scattered
at the polygon of the Russian military base in Armenia.

Hakob Badalyan 11:32 19/09/2013 Story from Lragir.am News:

LES GROUPES CIVIQUES ARMENIENS SCANDALISES PAR ” L’HUMILIATION NATIONALE ”

Armenie

Une coalition d’organisations civiques armeniennes qui promeut
l’integration europeenne a condamne la decision de Serge Sarkissian
de rejoindre l’Union douanière. Elle a explique avoir vecu l’annonce
comme une ” humiliation nationale ” et a promis de se battre pour
empecher cette adhesion.

” L’annonce surprise de Serge Sarkissian a inflige des dommages
irrecuperables sur la reputation internationale et la credibilite de
l’Armenie “, a declare le Forum de la societe civile (SCF) dans une
longue declaration.

Le CSAH, rassemblant plusieurs dizaines d’ONG, a declare que l’adhesion
a l’union douanière ne rapportera pas d’enormes avantages sur le
plan economique a l’Armenie et ne fera que contrecarrer les reformes
radicales qu’Erevan s’etait engage a effectuer conformement a l’accord
d’association prevu avec l’Union europeenne.

” De nombreux programmes visant a la mise en ~uvre de reformes et
le renforcement de ses liens avec l’UE (…) sont en grand danger. ”

Le CSAH, parraine par l’UE, a rejete les arguments selon lesquels
le gouvernement n’avait pas eu d’autre choix que de succomber a la
pression russe en raison de la forte dependance de l’Armenie sur le
plan militaire. Selon lui, l’Armenie va au contraire devenir plus ”
vulnerable ” sur le long terme.

Le CSAH a egalement fait valoir qu’Erevan n’aurait pas du engager
des pourparlers pendant quatre ans avec l’UE s’il estimait que cela
impliquerait des risques pour sa securite. L’entree armenienne dans
l’union douanière aurait ete alors plus ” digne et acceptable “.

Jusqu’a ce mois-ci, le gouvernement armenien semblait determine a
conclure un accord avec l’UE. Ce n’est qu’après trois entretiens en
septembre avec Poutine que Sarkissian a annonce un changement radical
de politique. Le leader armenien ne s’est pas exprime publiquement
depuis.

Le CSAH a declare dans un communique que ce changement inattendu ”
ne peut etre consideree comme irreversible “, exigeant une session
d’urgence du Parlement armenien. ” La situation peut etre rectifiee
par l’activisme civique et la consolidation des forces saines de la
societe “.

Le communique ajoute que les groupes de citoyens pro-europeens se
reuniront aujourd’hui. Il a incite les responsables gouvernementaux
a les rejoindre afin d’expliquer cette volte-face.

jeudi 19 septembre 2013, Claire ©armenews.com

From: A. Papazian

DE NOUVELLES PROTESTATIONS CONTRE LA HAUSSE DES TRANSPORTS

Transports

De jeunes militants lancent une nouvelle campagne de protestations
contre la hausse significative du coût du transport public annoncee
par la municipalite d’Erevan.

Dans une action commune, plus de 60 entreprises privees de bus et
minibus avaient exige au debut de la semaine une elevation du prix du
trajet de 100 drams a 150-200 drams, affirmant qu’ils continueraient
sinon a enregistrer de lourdes pertes.

La municipalite avait deja prevu d’augmenter les frais de transport
de plus de 50% en juillet. Mais elle n’a pas reussi a executer la
decision impopulaire en raison de manifestations sans precedent
organisees par des centaines de jeunes.

Le maire d’Erevan, Taron Markarian, n’avait alors pas exclu la
possibilite d’une nouvelle tentative d’augmentation des prix. Il avait
declare que sa decision finale serait basee sur les recommandations
de la commission sur le transport qu’il avait mis en place ad hoc.

Sevak Mamian, l’un des leaders charismatiques du mouvement de la
jeunesse, a decrit l’appel conjoint des entreprises de transport
comme le prelude a une nouvelle flambee des tarifs. Il a prevenu que
les militants se preparent donc a defiler de nouveau dans les rues.

” Je pense que les protestations seront plus importantes que les
precedentes parce que les armeniens ont compris que seule une lutte
massive pourrait produire un resultat “.

La municipalite avait declare en juillet que l’un des facteurs a
l’origine de cette augmentation etait la recente hausse de 50 % du
prix du gaz naturel russe livre a l’Armenie. Or, pratiquement tous
les bus et minibus du pays fonctionnent au gaz liquefie ou comprime.

Les protestataires rejettent cette explication, en fustigeant le
système de transport public d’Erevan mis a mal par la corruption du
gouvernement. Pour eux, la plupart des lignes de bus degageant du
profit sont contrôlees depuis longtemps par de hauts fonctionnaires,
dont le maire, et leurs proches.

jeudi 19 septembre 2013, Claire ©armenews.com

LE DEPUTE JEAN-FRANCOIS MANCEL INVITE PAR ALIEV !

France-Azerbaïdjan

Twitter est devenu un fond de ressources essentiel pour les
journalistes, comme le prouve un tweet poste par le blogueur Thomas
Fremond le 18 septembre, dans lequel il indique que le Depute (UMP)
de la 2ème circonscription de l’Oise, Jean-Francois Mancel, membre
du groupe d’amitie France-Azerbaïdjan, a accepte une invitation de
l’Azerbaïdjan. Un tweet bientôt suivi d’une reponse de ” JeunesPop
Beauvais”, protestant contre le ” donneur de lecon “, et taclant
Fremond, pour lui rappeler la rencontre Hollande-Aliev du 18 septembre
2012 (tiens un anniversaire !). Une rencontre qualifiee de très
discrète par Le Figaro.

Ce voyage n’est pas le premier du depute Mancel, s’agissant la
d’un prete pour un rendu. En effet, le 14 Juin dernier la ville de
Beauvais avait organise, en grande pompe, une exposition dediee
a l’Azerbaïdjan, dans le cadre des “Journees de l’Azerbaïdjan”
en France, comme celles organisees dans 13 autres cites. A cette
occasion, Jean-Francois Mancel avait note que ” l’Azerbaïdjan,
est un pont entre l’Occident et l’Orient, et differentes nations et
religions y coexistent pacifiquement. “- sauf avec les Armeniens,
pourrait-on ajouter. Et de fait, Monsieur Mancel, qui par ailleurs n’a
pas sa langue dans sa poche, doit effectivement s’inscrire dans cet
etat d’esprit, lui qui compte parmi les 51 deputes UMP ayant signe
le recours au Conseil constitutionnel a propos de la loi Boyer (23
janvier 2012) criminalisant la negation du genocide des Armeniens ;
mais dont l’une des dernières questions ecrites, du 16 juillet 2013,
met en exergue la “lutte contre le racisme et l’antisemitisme”.

Cherchez l’erreur quand on sait qu’une certaine frange de la population
d’origine Turque et Azerie, et ou toujours ressortissante de Turquie et
d’Azerbaïdjan vivant sur le sol francais, excitee par des officines
ultranationalistes et ses relais, voue une haine viscerale aux
francais d’origine armenienne, sans pour autant eveiller l’emoi de
certains elus.

Monsieur le depute, vous n’etes, a priori, pas homme a nier le
genocide des Armeniens, reconnu par la France en 2001. Mais alors,
de quelle facon pouvez-vous justifier de votre opposition a une loi
condamnant cet etat de fait, alors qu’il y a seulement quelques jours,
s’ajoutant a d’autres incidents, des lyceens d’origine turque, s’en
prennent a leur professeur d’Histoire-geographie, allant jusqu’aux
insultes sur les reseaux sociaux, niant en bloc l’extermination
programmee de la population armenienne dans l’Empire ottoman de 1915 ?

Il est vrai que d’un autre côte (litteralement) on nous invoque
a tout crin la sacro-sainte liberte d’expression. Est-ce liberte
d’expression que de nier impunement l’indeniable tout en se masquant
derrière des euphemismes d’autant plus choquants pour les descendants
des survivants ?

Jean Eckian

jeudi 19 septembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com

From: A. Papazian

ARMENIE : LES ESPOIRS DES PRO-EUROPEENS DOUCHES PAR LA REALPOLITIK D’EREVAN

Armenie-UE-Russie-diplomatie-commerce

EREVAN, 18 sept 2013 (AFP) – La decision de l’Armenie de rejoindre
l’Union douanière menee par la Russie suscite la colère des
pro-Europeens, pour lesquels la “realpolitik” d’Erevan a eu raison
des espoirs de modernisation et de democratisation du pays.

Debut septembre, de nombreux Armeniens ont ete pris de court en
apprenant que leur president, Serge Sarkissian, en visite a Moscou,
avait accepte que son pays rejoigne l’Union douanière pour l’heure
composee de la Russie, du Belarus et du Kazakhstan.

Car après de longues negociations, l’Armenie, au côte de la Georgie
et de la Moldavie, devait sceller en novembre a Vilnius un accord
de libre-echange avec l’UE, qui aurait constitue un premier pas vers
une integration future au bloc europeen.

Ce revirement a pousse des Armeniens a descendre dans la rue.

“Nous sommes venus ici pour dire que nous ne le permettrons pas”,
a declare lors d’une recente manifestation Lusine Hovsepian, 34 ans.

“S’il faut choisir entre l’UE et cette union douanière, nous choisiront
l’Europe, plus developpee, plus democratique”.

Les preoccupations autour du territoire du Nagorny-Karabakh, region
separatiste d’Azerbaïdjan peuplee majoritairement d’Armeniens, et les
pressions exercees par la Russie, allie dans la region de l’Armenie,
semblent avoir eu raison des espoirs de rapprochement avec l’Europe.

Pressions de Moscou

“Il est clair que si on depend de la Russie militairement,
economiquement et politiquement (…), il est impossible de rejoindre
une autre zone economique”, a commente Tatoul Hakobian, un analyste
a la Fondation Civilitas, basee a Erevan.

L’Armenie depend beaucoup de la Russie pour ses approvisionnements en
armement, qu’elle considère comme vitaux pour maintenir l’equilibre
face a l’Azerbaïdjan voisin, riche de son petrole, sur la question
du Nagorny-Karabakh.

Alors qu’Erevan se rapprochait de Bruxelles, Moscou a envoye une
serie de messages sans equivoque a son allie, augmentant le prix du
gaz livre a la petite republique caucasienne et annoncant un enorme
contrat de vente d’armes a Bakou.

“L’Armenie rejoint l’Union douanière non comme un partenaire a
part entière mais comme un mendiant humilie et malheureux”, a lance
recemment lors d’un meeting politique Levon Ter-Petrossian, qui fut
le le premier president armenien après l’independance du pays et est
aujourd’hui un des chefs de file de l’opposition.

Le parti au pouvoir argue pour sa part que l’integration a l’Union
douanière, un projet soutenu par le president russe Vladimir Poutine
qui milite pour une integration toujours plus etroite des pays de
l’ex-URSS, fait sens.

“L’Armenie continue simplement d’approfondir ses liens avec un
partenaire strategique conformement a ses interets economiques et
politiques”, a declare a l’AFP le depute Edouard Charmazanov.

L’Armenie, le plus proche allie de Moscou dans le Caucase, a une
importante diaspora en Russie, dont les transferts d’argent vers le
pays on atteint l’an dernier 1,5 milliard de dollars.

Selon le sociologue Gevorg Pogossian, c’est la raison pour laquelle
55% d’Armeniens sont en faveur de liens plus etroits avec la Russie.

“Vous n’avez pas besoin de visa pour vous rendre la-bas et il n’y a
pas la barrière linguistique”, dit-il. Beaucoup d’Armeniens parlent
le russe, appris a l’epoque sovietique.

“Le facteur decisif toutefois est que le bien-etre d’un grand nombre
de familles depend de ces transferts d’argent”, ajoute le sociologue.

“Un tel accord ne peut etre dans les interets de l’Armenie car cela ne
va pas nous aider a resoudre nos principaux problèmes : la corruption,
les monopoles economiques et l’absence de concurrence politique”,
retorque Armen Martirossian, du parti d’opposition Heritage liberal
de l’Armenie.

“L’Armenie, en choisissant l’Union douanière plutôt que des accords
avec l’UE, restera un pays d’oligarques et de monopoles comme la
Russie”, affirme-t-il.

Par Mariam HAROUTIOUNIAN

jeudi 19 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

LE NOM D’UN ARMENIEN DONNE A UN HOPITAL

Kurdistan Syrien

Le Groupe Actukurde a poste sur Facebook le message suivant a propos
d’un armenien dont le nom a ete donne a un hôpital.

” Le nom du medecin armenien Hrant Qurunfulyan a ete donne au centre
medical d’Amude, au Kurdistan syrien, qui a ouvert ses portes mercredi
18 septembre.

Membre du croissant rouge kurde, le medecin d’origine armenien Hrant
Qurunfulyan est decede le 28 aout. Il a travaille pendant 30 ans
comme medecin dans cette ville.

Un responsable du mouvement de la societe democratique du Kurdistan
Occidental (TEV-DEM), a affirme que le medecin armenien est un
exemple de la fraternite et de la vie commune, lors de la ceremonie
d’ouverture. ”

jeudi 19 septembre 2013, Jean Eckian ©armenews.com

EGEMEN BAGIS A RECU L’ARCHEVEQUE ARAM ATESYAN

TURQUIE

Le ministre turc des Affaires europeennes Egemen Bagis a recu a
Istanbul le 14 septembre le Patriarche en exercice du patriarcat
armenien en Turquie, Aram Atesyan, qui a mene la semaine dernière,
les ceremonies de la Divine Liturgie annuel a l’eglise armenienne
d’Aghtamar, dans la province orientale de Van .

L’archeveque Aram Atesyana declare qu’au cours des 10 dernières annees,
les minorites ont connu de grands changements dans un sens positif.

> a-t-il dit.

Pour sa part, Egemen Bagis a explique qu’il avait rencontre le
Patriarche Atesyan pour la première fois il y a trois ans lors d’une
visite a Aghtamar avec les ambassadeurs des pays membres de l’UE.

a declare
Egemen Bagis aux journalistes.

Egemen Bagis a dit qu’il a voulu ecouter parler du voyage officiel
de Monseigneur Atesyan dans son pays natal. >
a-t-il ajoute.

Lors de son voyage dans le sud du pays, le Patriarche Atesyan a dirige
une messe dans l’eglise Surp Giragos de Diyarbakýr, assiste par le
maire Osman Baydemir et le celèbre ecrivain d’origine armenienne,
Migirdic Margosyan.

jeudi 19 septembre 2013, Stephane (c)armenews.com

LES FORCES POLITIQUES POURRONT EXPRIMER LEURS OPINIONS SUR LA DECISION DE L’ARMENIE DE SE JOINDRE A L’UNION DOUANIERE AU COURS DE LA DISCUSSION AVANT LA RATIFICATION AU PARLEMENT

ARMENIE

Les partis politiques armeniens auront la possibilite d’exprimer
leur position sur la decision de l’Armenie a adherer a l’Union
douanière lorsque l’accord sera vote a l’Assemblee nationale pour
une ratification a declare Eduard Sharmazanov, membre du conseil
executif du Parti republicain au pouvoir et vice- -President de
l’Assemblee nationale.

Il a dit que tout accord international et toute decision necessite
une ratification par le Parlement tandis que les opposants politiques
qui disent que le pouvoir a pris la decision sans tenir compte de
l’opinion publique doivent savoir que l’Assemblee nationale est
l’institution qui represente le peuple.

” Comme tout accord international, celui-ci doit etre ratifie au
parlement et puis tous les membres du Parlement et les representants
des differentes forces politiques exprimeront leurs points de vue “,
a declare Sharmazanov qui a ajoute ” Notre president, comme n’importe
quel autre president elu par un vote direct, beneficie d’un vote de
confiance et est elu pour parler au nom du peuple “.

Il a egalement souligne que bien que l’Armenie ait decide d’adherer a
l’Union douanière, les autorites du pays maintiendront leurs relations
avec l’Union Europeenne.

” La Russie est notre allie cle, mais cela ne signifie pas que nous
sommes revenus sur notre intention de signer l’accord d’association
avec l’UE ” a declare Eduard Sharmazanov.

jeudi 19 septembre 2013, Stephane ©armenews.com

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress