L’UGAB Europe et EGAM commémorent le génocide arménien à Istanbul en

TURQUIE
L’UGAB Europe et EGAM commémorent le génocide arménien à Istanbul en Turquie

L’UGAB Europe et EGAM (Mouvement Antiraciste Européen) sont invités
par DürDe ! (Dis Stop au Racisme et au Nationalisme !) à commémorer le
génocide arménien à Istanbul en Turquie.

Des représentants des trois organisations iront ensuite à Erevan
(Arménie) pour participer aux commémorations.

Bruxelles, le 19 avril 2013,

Pour la première fois depuis la perpétration du génocide de 1915, il y
a 98 ans, une délégation européenne, constituée d’une vingtaine de
personnes venues de quinze pays, sera présente en Turquie pour les
commémorations du génocide arménien, qui s’y tiendront pour la 4e
année consécutive.

L’organisation arménienne UGAB Europe répond ainsi à l’appel des ONGs
turques DürDe ! (« Dis stop au racisme et au nationalisme ! ») et
Association pour les Droits de l’Homme – IHD, partenaires d’EGAM en
Turquie, qui ont demandé le soutien de la société civile turque
engagée pour la reconnaissance du génocide arménien en venant
participer aux commémorations en Turquie cette année. L’EGAM a invité
l’UGAB Europe à constituer une délégation commune.

Pendant quatre jours, la délégation rencontrera des représentants de
la société civile – intellectuels, turcs, kurdes, arméniens,
artistes,… – des représentants des minorités et le monde de la
jeunesse avec une conférence à l’Université Sehir et participera aux
commémorations du 24 avril. Le 25, des représentants de cette
délégation seront à Erevan pour y commémorer ensemble le génocide
arménien.

Cette délégation est une initiative de solidarité avec ces Turcs
engagés pour la vérité historique, qui ont appelé à sa constitution.
C’est une initiative de justice contre le négationnisme, qui est la
continuation de la perpétuation du génocide. C’est enfin un engagement
pour la démocratie, renforcée par la vitalité de la société civile.

L’initiative est soutenue par de nombreuses personnalités (dont Serge
Klarsfeld, Dario Fo, Adam Michnik, Bernard Kouchner, Olivero Toscani,
Jovan Divjak, etc.) et de nombreux représentants de la société civile
européenne, turque et arménienne, qui ont signé un appel en ce sens.
L’appel devrait être publié dans les prochains jours dans la presse
européenne, et notamment dans Libération (France), SME (Slovaquie) et
Gazeta Wyborcza (version web, Pologne).

Les commémorations se dérouleront à Sultanahmet et Taksim,
respectivement à 14h et 19h15. Un point presse aura lieu la veille, le
23 avril, à 11H au Cezayir restaurant.

Le génocide arménien : en 1915, l’importante population arménienne de
l’Empire ottoman fut exterminée sur ordre de la junte de dirigeants
Jeunes Turcs au pouvoir. Depuis lors, la République turque a institué
la négation de ce génocide en politique officielle, et sanctionné
toute affirmation du passé arménien du pays.

L’UGAB fut fondée en 1906 et est la plus grande organisation
arménienne sans but lucratif au monde. Elle a pour vocation la
préservation de l’identité et du patrimoine arménien par des
programmes culturels, éducatifs et humanitaires dont bénéficient près
de 400 000 personnes. L’UGAB Europe est la branche européenne de
l’organisation. Elle anime de nombreuses activités dans les domaines
de la recherche universitaire, de la défense et de la promotion du
patrimoine culturel, de l’éducation, de la culture et de l’instruction
de la langue arménienne, des mouvements de jeunesse, de la formation
au leadership ainsi qu’en matière de politiques européennes.

Appel

Frères humains, c’est en Turquie et ensemble que nous commémorerons le
génocide arménien

Il y a quatre-vingt-dix-huit ans, suivant un plan établi à l’avance et
une mise en acte méthodique, un million et demi d’Arméniens étaient
assassinés dans l’Empire Ottoman. Les Arméniens subissaient alors un
génocide qui allait devenir une funeste référence pour les suivants.

Encore aujourd’hui, notamment en Turquie, la simple énonciation de
cette vérité historique suscite, contre ceux qui en sont les auteurs,
des oppositions farouches, parfois même des menaces physiques, et le
négationnisme alimente le racisme et la haine contre les Arméniens et
d’autres minorités non-musulmanes.

Certains veulent faire croire que la reconnaissance de la réalité du
génocide arménien est une attaque contre tous les Turcs et contre la «
Turcité », alors que c’est une attaque contre le négationnisme et une
démarche pour la justice et la démocratie.

Depuis plusieurs années maintenant, le génocide arménien, qui fait
partie de l’histoire du monde, est commémoré en Turquie. Les
participants sont encore peu nombreux mais leur nombre grandit chaque
jour malgré le discours officiel négationniste.

Aujourd’hui, ceux d’entre nous qui commémorent en Turquie appellent à
une solidarité par delà les frontières. C’est pourquoi cette année,
tous ensemble, citoyens engagés, dirigeants de la société civile,
militants antiracistes, intellectuels et artistes, de Turquie et
d’ailleurs en Europe, d’origines diverses et tous unis par le désir de
voir la vérité historique enfin reconnue, nous commémorerons, en
Turquie, le 24 avril prochain, le triste quatre-vingt-dix-huitième
anniversaire du génocide des Arméniens.

Notre démarche partagée est une démarche de solidarité, de justice et
de démocratie.

C’est une démarche de solidarité entre tous ceux qui se battent pour
la vérité historique. La ligne de clivage n’est pas entre les Turcs et
les Arméniens, mais entre ceux qui se battent pour la reconnaissance
du génocide arménien, quelles que soient leurs origines et les lieux
où ils vivent, et ceux qui promeuvent le négationnisme, qui et où
qu’ils soient. En un mot, ce n’est pas une question de sang mais
d’idée, pas une question d’origines mais de projet commun.

C’est une démarche de justice. Comme le dit Elie Wiesel, « le génocide
tue deux fois, la seconde par le silence », c’est-à-dire que le
négationnisme est la perpétuation du génocide. Combattre le
négationnisme, c’est tenter d’apaiser la vivacité du traumatisme
transmis dans les communautés arméniennes d’une génération à l’autre.
Ce n’est pas mettre un point final à cette part d’histoire, car quand
il est affaire de génocide, il n’est malheureusement pas de point
final véritable, mais c’est offrir aux nouvelles générations la
possibilité de se projeter ensemble vers l’avenir.

C’est enfin une démarche pour la démocratie. Comme le rappelait
souvent Jorge Semprun, la démocratie suppose une certaine vitalité de
la société civile. Renforcer la société civile turque en établissant
des ponts avec le reste de la société civile européenne, c’est
renforcer les valeurs démocratiques, et ainsi combattre le racisme et
promouvoir les droits de l’homme, en Turquie comme dans le reste de
l’Europe.

Avec solidarité, pour la justice et la démocratie, avec respect pour
les victimes et leurs descendants, nous commémorerons ensemble, en
Turquie, le 24 avril prochain, le génocide des Arméniens, ou
soutiendrons ceux qui le feront.

Liste des premiers signataires

Benjamin Abtan, Président du Mouvement Antiraciste Européen – EGAM,
Cengiz Algan & Levent Sensever, Porte-paroles de Durde ! (Turquie),
Alexis Govciyan Président Européen & Nicolas Tavitian, Membre du Board
de l’Union Générale Arménienne de Bienfaisance – UGAB (Europe), Meral
Çildir, Membre du Board of Directors & Ayse Gunaysu, Membre de la
Commission contre le Racisme et la Discrimination de l’Association
turque des droits de l’Homme – IHD (Turquie), Et Bernard Kouchner,
Ancien Ministre français des Affaires Etrangères, Fondateur de
Médecins Sans Frontières et de Médecins du Monde, Ahmet Insel,
Professeur à l’Université de Galatasaray (Turquie), Pietro Kuciukian,
Président du Comité International des Justes pour les Arméniens, Dario
Fo, Prix Nobel de Littérature (Italie), Halil Berktay, Historien &
Professeur à l’Université Sabanci (Turquie), Adamn Terlecki, Président
de l’Association de la Culture Arménienne (Pologne), Beate et Serge
Klarsfeld, Président des « Fils et filles de déportés juifs de France
» (France), Cindy Léoni, Présidente de SOS Racisme (France), Jonathan
Hayoun, Président de l’Union des étudiants juifs de France, Séta
Papazian, Présidente du Collectif VAN – Vigilance Arménienne contre le
Négationnisme (France), Adam Michnik, Journaliste et ancien leader de
Solidarnosc (Pologne), Mario Mazic, Directeur de Youth Initiative for
Human Rights (Croatie), Ferda Keskin, Professeur à l’Université Bilgi
(Turquie), Raffi Kantian, Président du Conseil de la Société
Germano-Arménienne (Allemagne), Jean Yériché Gorizian, Porte-parole de
Jeunesse Arménienne « Nor Seround » (France), Marian Mandache,
Directeur Exécutif de Romani Criss (Roumanie), Ferhat Kentel,
Professeur à l’Université de Sehir (Turquie), Stéphane Mirdikian,
Avocat, Président de l’Assemblée Représentants de la Communauté
Arménienne en Belgique, Jovan Divjak, Ancien Général serbe défenseur
de Sarajevo assiégée (Bosnie Herzegovine), Richard Prasquier,
Président du CRIF – Conseil Représentatif des Institutions Juives de
France (France), Alma Masic, Directrice de Youth Initiative for Human
Rights (Bosnie Herzegovine), Roni Margulies, Ecrivain et poète
(Turquie), Andi Gergely, Présidente de l’Union des étudiants juifs
d’Europe, Serdar Yazar, Porte-parole de l’Union turque de
Berlin-Brandebourg – TBB (Allemagne), Federico Guerrieri, Président de
Alternatives Européennes, Oliviero Toscani, Artiste (Italie),
Anne-Marie Revcolevschi, Présidente du Projet Aladin (France), Senol
Karakas, Porte-parole de la Coalition pour 70 millions d’étapes contre
les Coups d’Etats militaires (Turquie), Victor Davydovych, Maitre de
conférence à l’Université Chernivtsi National, Président de la
Communauté Arménienne de Chernivtsi (Ukraine), Jovana Vukovic,
Coordinatrice du Centre Régional des Minorités & Maja Micic,
Directrice Exécutive de Youth Initiative for Human Rights (Serbie),
Sait Çetinoglu, Ecrivain (Turquie), Vahagn Avedian, Rédacteur-en-chef
de Armenica.org & Ancien Président de l’Union de l’Association
Arménienne de Suède (Suède), Angela Scalzo, Secrétaire Générale de SOS
Razzismo (Italie), Umit Efe, Président de la branche Istanbul de
l’Association des Droits de l’Homme (Turquie), Mato Hakhverdian,
Président de l’association arménienne culturelle « Abovian » & de la
fédération des organisations arméniennes aux Pays-Bas, Marcel Kabanda,
Président de Ibuka – Association des Survivants du génocide rwandais
(France), Ismail Besikci, Ecrivain et militant des droits de l’homme
(Turquie), Inge Drost, Secrétaire du Comité du 24 Avril de la
fédération des organisations arméniennes aux Pays-Bas & de
l’association culturelle arménienne « Abovian » (Pays-Bas), Erika
Muhi, Directrice de NEKI (Hongrie), Belgin Oral, Militant des droits
de l’homme (Turquie), Kasia Kubin, Directrice de la Foundation Forum
for Social Diversity & Paula Sawicka, Présidente de Open Republic
(Pologne), Lale Mansur, Actrice (Turquie), Aldo Merkoci, Directeur de
Mjaft ! Movement (Albanie), Gueguel Khatchadourian, Secrétaire Général
de l’Union des Arméniens en Italie, Yves Ternon, Historien (France),
Erdal Dogan, Avocat (Turquie), Medea Atyan, Rédacteur-en-chef de
`Haykakan lratu’ (Ukraine), Miroslav Broz, Président de Konexe
(République Tchèque), Ara Toranian, Rédacteur-en-chef de des Nouvelles
d’Arménie & co-Président du CCAF – Comité de Coordination des
Organisations Arméniennes de France, Yasemin Goksu, Musicienne
(Turquie), Ahmed Moawia, Président du Forum Grec des Migrants &
Muhammadi Yonous, Président du Forum Grec des Réfugiés (Grèce), Robin
Sclafani, Directeur du CEJI – A Jewish Contribution to an Inclusive
Europe (Belgium), Franca Rame, Actrice (Italie), Kerem Kabadayi,
Musicien (Turquie), Krassimir Kanev, Président du Comité Helsinki de
Bulgarie & Deyan Kolev, Président du Centre Rom Amalipe pour le
dialogue interethnique et la tolérance (Bulgarie), Jacky Mamou, Ancien
Président de Médecins du Monde, Président du Collectif Urgence Darfour
(France), Hristo Ivanovski, Président de l’Alliance pour droits de
l’homme en Macédoine, Ergin Cinmen, Avocat (Turquie), Daniel Trilling,
Ecrivain (UK), Joël Kotek, Historien (Belgique), Kari Helene
Partapuoli, Directrice du Centre antiraciste norvégien, Anne Nielsen,
Présidente de SOS mod Racism (Danemark), Ragip Zarakolu, Militant des
droits de l’homme (Turquie), Taner Akçam, Professeur à l’université
Clark (USA), Catherine Coquio, Professeur à Paris 7, Paris-Diderot
(France), Boris Raonic, Président de l’Alliance Civique (Monténégro),
Raba Gjoshi, Directrice de Youth Initiative for Human Rights – Kosovo,
Harout Mardirossian, CDCA – Comité de Défense de la Cause Arménienne
(France), Umit Kurt, Postgraduate à l’Université Clark (USA), Vanu
Jereghi, Directeur de l’Institut moldave pour les droits de l’homme
(Moldavie), Bruce Clarke, Artiste (France), Irena Bihariova,
Présidente de Ludia Proti Rasizmu (Slovaquie), Dominique Sopo, ancien
Président de SOS Racisme & membre du comité de soutien de l’EGAM
(France), Isa Turan, membre du Comité suédois de soutien pour les
droits de l’homme (Turquie), Janette Gronförs, Membre du Bureau du
réseau Rasmus (Finlande), Alain Jakubowicz, Président de la LICRA
(France), Anhelita Kamenska, Directrice du Centre letton des droits de
l’homme (Lettonie), Jean-François Césarini, Président de Terra Nova
Vaucluse (France), Claudia Schäfer, Présidente de ZARA & Alexander
Pollak, Président de SOS Mitmensch (Autriche), Hélène
Piralian-Simonyan, Ecrivain and psychanalyste (Belgique), Tigran
Avagyan, Consultant en politique internationale (Belgique), Zola
Kundur, Présidente de Chiricli (Ukraine), Willy Wolsztajn, Artiste
(Belgique), Matt Ersin, Conseiller politique (Belgique), Ahmed Samih,
Président de l’Institut Andalus des Etudes sur la Tolérance et la
non-violence (Egypte), René Danen, Président de Nederland Bekent Kleur
(Pays-Bas), Gadar Benlian, avocat & Abraham Benlian, Avocat, Partner à
Ratio Legis, (Bulgarie), Vartkess Knadjian, Ancien président de AJA
International – Association des Joailliers Arméniens (Belgique), Serge
Avédikian, Réalisateur (France), Anita Ramsak, Directrice de
l’Institut Ekvilib (Slovénie), Zoran Milinkovic, Président de
l’Institut serbe de diplomatie (Belgique), Michele
Szwarcburt-Susskind, Ancien Président du Centre communautaire laïc
juif (Belgique), Klas-Göran Karlsson, Professeur d’Histoire à
l’université de Lund (Suède), Svante Lundgren, Enseignant à
l’Université de Lund (Suède), Hrant Kostanyan, Membre agrégé de
recherche au CEPS – Centre for European Policy Studies (Belgique),
Lydia Van de Fliert, Expert international des droits de l’homme
(Belgique), Luisa la Malfa, Fondation Ugo la Malfa – FULM (Italie),
Antonia Sani, Peace Freedom Italy – WIL (Italie), Gigliola Corduas,
FNSM – Fédération italienne des enseignants (Italie), Gerbert L.
Kamalov, Académicien de l’académie nationale ukrainienne des Sciences,
membre étranger de l’académie nationale arménienne des sciences
(Ukraine), Sergey Macoyan, Chef d’orchestre de l’Académie musicale
(Ukraine), Alexandre Couyoumdjian, Avocat, Président de l’association
française des avocats arméniens – AFAJA (France), Frédéric Encel,
Professeur (France), Jean-Marc Finn, Directeur culturel & Ina Van
Looy, chef de projet du centre communautaire laïc David Susskind –
CCLJ (Belgique),

samedi 20 avril 2013,
Stéphane ©armenews.com

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=88966