Academician Sergei Mergelian Dies

ACADEMICIAN SERGEI MERGELIAN DIES

Noyan Tapan

Au g 22, 2008

YEREVAN, AUGUST 22, NOYAN TAPAN. The RA National Academy of Sciences
and the RA State Science Committee inform that the prominent scientist
and citizen, a classic of the Armenian science, Academician Sergei
Mergelian passed away at the age of 81.

Taking an external degree of Yerevan State University’s
Physico-Mathematical Department, the talented youth became actively
engaged in creative work at the age of 19 and soon occupied his place
in the constellation of distinguished modern mathematicians. Aged 21,
he became a Doctor of Sciences, at 25 he was elected a corresponding
member of the Academy of Sciences of the USSR and the Academy of
Sciences of the Armenian SSR, while at 28 he was elected an academician
of the Academy of Sciences of the Armenian SSR. In that period he
received a Stalin Award.

In the mid 1950s S. Mergelian performed a real feat by creating
a new scientific and technical direction in applied mathematics
and computer engineering of Armenia, which later brought great
fame to our country. Under his direction, the Yerevan Research
Institute of Mathematical Machines was founded, and later some
production enterprises were set up and the production of computers
launched. Thanks to the scientific and organizational talent of
Academician Mergelian, Armenia became one of the USSR’s major centers
in this field.

S. Mergelian’s services to the Academy of Sciences and Yerevan State
University (YSU) are of great value. He was the vice president of
the Academy of Sciences, the founder and first director of the Data
Center of the Academy of Sciences and YSU, and the head of a YSU chair.

S. Mergelian was also the founder and head of the Complex Analysis
Unit of the Institute of Mathematics after Steklov of the USSR Academy
of Sciences.

His contribution to the training of qualified personnel is invaluable.

His services were appreciated by the government of independent Armenia
as well: in 2008 he was awarded a Mesrop Mashtots order, the highest
award of the Republic of Armenia.

The death of Academician Sergei Mergelian is an irrecoverable loss
for the Armenian people, first of all, Armenia’s scientific community
and intellectuals.

http://www.nt.am/news.php?shownews=116616

Water Supply Of Yerevan’s Ajapniak Community And Davitashen Village

WATER SUPPLY OF YEREVAN’S AJAPNIAK COMMUNITY AND DAVITASHEN VILLAGE TO BE CUT OFF ON AUGUST 25

Noyan Tapan

Au g 22, 2008

YEREVAN, AUGUST 22, NOYAN TAPAN. The water supply of the village of
Davitashen, 8th district of Yerevan’s Ajapniak community, Margarian
and Fuchik Streets, the Republican Hospital, "Dermatological and STD
Dispensary" CJSC and "S. Malayan Center of Ophthalmology" CJSC will
be cut off on August 25, from 10 am to 7 pm due to construction work.

http://www.nt.am/news.php?shownews=116617

Episcopal Ordination To Take Place In Mother See Of Holy Etchmiadzin

EPISCOPAL ORDINATION TO TAKE PLACE IN MOTHER SEE OF HOLY ETCHMIADZIN ON AUGUST 24

Noyan Tapan

Au g 22, 2008

ETCHMIADZIN, AUGUST 22, NOYAN TAPAN. Episcopal ordination and
anointment will be conducted by the Supreme Patriarch and Catholicos
of All Armenians Karekin II in the Mother See of Holy Etchmiadzin
on August 24. According to a press release submitted to NT by
the information system of the Mother See of Holy Etchmiadzin, the
spiritual head of the RA armed foces Archimandrite Vrtanes Abrahamian
and inspector of the Gevorgian Theological Seminary Archmandrite
Sahak Mashalian will be ordained bishops.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.nt.am/news.php?shownews=116614

General Secretary Of CEC To Visit Armenia At Invitation Of Catholico

GENERAL SECRETARY OF CEC TO VISIT ARMENIA AT INVITATION OF CATHOLICOS KAREKIN II

Noyan Tapan

Au g 22, 2008

ETCHMIADZIN, AUGUST 22, NOYAN TAPAN. At the invitation of the Supreme
Patriarch and Catholicos of All Armenians Karekin II, a delegation
led by the General Secretary of the Conference of European Churches
(CEC) Colin Williams will pay an official visit to the Mother See of
Holy Etchmiadzin on August 24-31.

The delegation will visit Armenia’s historical sacred places and
dioceses, Tsitsernakaberd, the Gevorgian Theological Academy and the
Vazgenian Theological Seminary and will meet with representatives of
Armenia-based ecumenical organizations.

According to a press release of the information system of the Mother
See of Holy Etchmiadzin, the delegation will also have meetings
with the speaker of the RA National Assembly Tigran Torosian and the
Armenian foreign minister Edward Nalbandian.

http://www.nt.am/news.php?shownews=116615

About 80% Of High-Ranking Officials And Political Figures In Armenia

ABOUT 80% OF HIGH-RANKING OFFICIALS AND POLITICAL FIGURES IN ARMENIA ARE MEMBERS OF UNION OF HUNTERS

Noyan Tapan

Au g 22, 2008

YEREVAN, AUGUST 22, NOYAN TAPAN. Favorable conditions for hunters
have been created in Armenia, the chairman of "The National Alliance
of Armenian Hunters" Grigor Grigorian stated at the August 22 press
conference. One of the future projects of their NGO is to create a
special area for hunting.

With this aim the organization purchased a 1,000-ha land plot and
envisages to breed several types of animals there.

G. Grigorian said that about 80% of high-ranking officials and
political figures are members of their organization. However,
according to him, about 30% of them regularly go hunting. Among
them are the former president and many ministers. In the past,
some statesmen were engaged in hunting the animals whose hunt is
illegal and did so in the forbidden season. As a result, according
to G. Grigorian, many animal species, for example, grey partridge,
have become extinct. In his words, today the picture is different:
officials do not take such illegal steps.

http://www.nt.am/news.php?shownews=116613

Memory Politics, The Reiterdenkmal And The De-Colonisation Of The Mi

MEMORY POLITICS, THE REITERDENKMAL AND THE DE-COLONISATION OF THE MIND
Phanuel Kaapama

Namibian
August/columns/0821D14A6D.html
Aug 22 2008
Namibia

I HAVE followed with keen interest the debate that has erupted since
the unveiling of the Namibian Government’s plan for the relocation of
the Reiterdenkmal monument to make way for the envisaged N$8 million
Independence Museum.

In a country where many essential political and policy issues are
normally allowed passage without being subjected to the necessary
public debates and scrutiny, one should therefore acknowledge the
enthralling exchanges that this issue has been able to generate, not
only in the corridors of power, but also in print and electronic media.

Various concerns were brought to the fore in this regard, ranging
from the price tag that could accompany the construction of the
proposed museum, the lack of broad-based public consultation and
administrative transparency in the allocation of the tenders for
the architectural design and construction of the proposed memorial,
to some other general concerns relating to the socio-political,
economic and cultural implications that may be yielded through the
execution of these plans.

As captivating as this debate may have been, there are a number of
pertinent aspects that have not been adequately addressed, and which
would therefore need further extensive pondering.

These relate to the specific historical context that underpinned the
commissioning of the Reiterdenkmal 96 years ago; as well as the essence
that such a preceding milieu may have on the present post-independence
socio-cultural and political dispensation.

This is of utmost importance in the sense that the analysis of the
socio-cultural, political and economic significance of Reiterdenkmal
will as a matter of principle have to be posited within the specific
historical events that it was created to give symbolic meaning to.

Only two out of the many commentaries that have emerged as part of
this lively debate have attempted to assess the present value of the
memorial in question on the basis of its historical background.

These were by Johannes Tjitjo of PACON and Andreas Vogt.

In his contribution Vogt tried to advance an argument to the effect
that the conservation and preservation of this specific historical
monument is one of the hallmarks of the true processes of national
reconciliation and nation-building in Namibia.

However as the present article will demonstrate, Vogt’s contribution
amounted to nothing more than an expression of narcissistically
triumphalist ethno-nationalistic sentiments.

This is particularly evident from the little (if any) effort that
the writer has made towards demonstrating his empathy whatsoever
to the enduring sense of injustice that is being felt to this very
day by the descendants of those who suffered enormous loss of life,
property, livelihood, culture and dignity due to past colonial acts,
which the Reiterdenkmal was erected to celebrate.

The Reiterdenkmal was specifically erected to eulogise the carnage
by the German colonial Schutztruppe in its military campaigns, which
many progressive historians have characterised as having stood out
in colonial historiography the world over, by virtue of its genocidal
features.

This memorial was a brainchild of Colonel Ludwig von Estorff and was
designed by a German sculptor by the name of Adolf Kuerle, before
being officially unveiled by the German governor Dr Theodore Seitz
in 1912, on the birthday of Kaiser Wilhelm.

In these wars, the soldiers to whose honour this monument was
dedicated, were not only responsible for the execution of General
Lothar Von Trotha’s notorious Vernichtungbefehl (Extermination Order),
which resulted in the slaughter of 80% of the Ovaherero people,
as well as in the death of 60% of the Nama population.

Many of these victims were subjected to well-orchestrated mass killings
in which they were driven out into the deserts to die of thirst and
hunger; while those who survived were later rounded up and send to
concentration camps, in which many more succumbed to the harsh living
and working conditions.

The horrendous acts that these soldiers committed marked what is
today recognised as the first genocide of the twentieth century,
which preceded other similar acts of carnage, such as that of the
Armenians, Jews and Cambodians etc.

Thus despite the enervated defence of the Reiterdenkmal put up by Vogt,
in which he opted to rely more on meaningless ethno-nationalistic
rhetoric rather than the power of reason, given its background there
should be no doubt whatsoever that the memorial in question should
first and foremost be considered as a symbol of the celebration of
colonial genocide and repression.

In many other countries such symbols of oppression are not only
relocated, but in some instances are also totally done away with
altogether, as part of the process of healing the memory of past
atrocities and injustices.

Some of the recent examples to this effect includes giant statue
of Lenin in Vilnius, the capital of the former Soviet republic of
Lithuania, which together with some other 60 symbols of repression
were relocated to the Soviet Sculpture Memorial Theme Park; a statue
of Enver Hoxha, the symbol of Stalinist repression in Tirana’s main
square in the former Yugoslav Republic of Albania was torn down in
February 1991; another dedicated to Soviet soldiers killed in the
WWII was removed under an Estonian government order in April 2007;
the Madrid authority’s removal in March 2005 of the city’s last statue
General Franco.

Therefore the measures that the Namibian government is contemplating
for the relocation of this memorial are not only too lenient, but
also very late.

In view of some of the issues raised in the course of this debate, it
became clearly evident that although Namibia attained its independence
from colonial rule and foreign domination 18 years ago, there is still
much to be done in terms of de-colonisation of the minds of its people.

In particular although the Government of Namibia has embraced the
politics of reconciliation, the debate on the Reiterdenkmal has
once more provided attestation to the effect that the people of this
diverse country of ours are miles apart when coming to terms with the
deep colonial scars that were engraved into the social and cultural
fabric of our society.

The narcissistically triumphalist memory politics that have been
playing out following the announcement of the proposed relocation of
the Reiterdenkmal, is but one of the testimonies in this regard.

As part of his justification for the retention of the Reiterdenkmal
at its present location, Vogt argued that "it is the performance,
the achievement and the loss of life and health of the soldier which
is appreciated" in the symbolical form.

This creates an impression as if in Vogt’s eyes the thousands of
lives that were lost at the hands of the Schutztruppe are worthless,
compared to the memorial dedicated to those who were responsible for
these atrocities.

Furthermore Vogt’s disproportionate concerns for the health and
lives of the Schutztruppe seem to resonate with the manner in which
Von Trotha justified his chosen course of action, when he stated
"… I find it most appropriate that the nation perish instead of
infecting our soldiers and diminishing their supplies of water and
food… They have to perish in the Sandveld or try to cross the
Bechuanaland border".

Another aspect in Vogt’s analogy that should not be allowed to pass
without being subjected to the necessary challenge, is the assertion
that it is "… not only the Namibian Government, but also the
German government should formulate a clear attitude and opinion"
in the matter of the proposed relocation of this monument.

In this regard one wonders what Germany’s jurisdiction will be in
the matter of a memorial located on the Namibian soil, which not only
ceased to be German colony long ago, but has since moved on to become
an independent and sovereign state.

Could such sentiments have been prompted by the fact Germany remains
by far the biggest single donor country for Namibia, as well as
Namibia being the highest recipient of German official development
assistance in Africa? In this regard the President of the opposition
DTA, Katuutire Kaura was quoted in the local media as having noted that
"the German Government has given the Namibian Government hundreds of
millions of euros, since Independence, but the Swapo government now
wants to move that monument".

These latest diatribes by the Hon.

Kaura has turned out to be in total contradiction of the principle
that underpinned a motion that he introduced in the National Assembly,
three years ago, in which he advocated for the restoration of the
pre-colonial Otjiherero names of several Namibian towns, including
the capital city Windhoek.

The same can be said about the letter addressed to the Namibian
President, by Namibia Institute of Architects (NIA), whose content
turned to be similar that of an anonymous letter featured in the
local press.

After critically reflecting on NIA’s purported benevolence, I was
left with goose bumps.

In particular I was astounded by the NIA’s assertion that the proposed
location of the Independence Museum will be "…away from the very
people whose freedom it is supposed to represent".Does this mean
there are groups in this country who don’t consider themselves part
of the Namibian independence? Such claims may convey some unpalatable
undertones that are reminiscent of an era which confined various racial
groups to different residential and business sections in urban areas.

In terms of which Windhoek proper was exclusively reserved for certain
racial groups, whereas those whose freedom the newly proposed memorial
is supposedly going to represent were confined to the fringes of the
city in Katutura, Mondesa or Kuisebmond.

Moreover when the NIA speaks of other "sites where important related
events took place", does this mean the NIA as a body representing
one of the most learned cream of the Namibian intellectual crop is
truly not aware of the fact that the very site earmarked for the
proposed Independence Museum used to house one of the concentration
camps in which countless Nama and Ovaherero people were subjected
to innumerable acts of cruelty and humiliation; or does it mean that
these events are unimportant in the eyes of the NIA? Allow me to sign
off by making the following three notations.

Firstly there are two fundamental issues in this debate that are
being deliberately lumped together.

This is being done in a rather subtle attempt for the political
legitimisation of concerns that on their own would be exposed for
its moral reprehensibility, as well as its narrow sectional agenda.

Therefore in order to accord this important debate the justice that
it deserves, the concerns relating future fate of the Reiterdenkmal
monument should in my view be detached from the more legitimate
concerns regarding the essence, content, form, location, cost, and
transparent handling of the proposed Independence museum.

Secondly, the public acknowledgment of the history of abuse that has
for years remained ignored, cannot be realized without the fine-tuning
of the perpetrating group’s historical pride, which may entail the
not-so-easy, yet necessary balancing of the point of pride with
shame over the untold suffering that others may have had to endure
for decades.

Thirdly it is crucial to remember that dealing with fragmented
historical memory can be very complex and cannot therefore be
undertaken through a piecemeal process of political tokenism.

Thus the mere insertion of one or two paragraph into a history books,
adding tables to and/or moving of existing memorials, may add to rather
than diffusing the complex volatilities embedded in historical memory.

http://www.namibian.com.na/2008/

BAKU: Soldier Of Azerbaijani Army Perished

SOLDIER OF AZERBAIJANI ARMY PERISHED

Trend News Agency
Aug 22 2008
Azerbaijan

Azerbaijan, Khachmaz, 22 August/ TrendNews, corr A. Gafarov/ The
soldier of the Azerbaijani Army perished as he was not careful while
using his service arm. Ilham Sardar oglu Ahmadov, 18, of Khudat city
of Azerbaijan serving in military unit in Goranboy region died of
the bullet wound in his eye.

Ahmadov was called up for military service by the Military Commissariat
of Khachmaz region in April 2008.

His body was brought to the morgue in Khachmaz region as his parents
were not at home.

The Defense Ministry of Azerbaijan confirmed the information. An
investigation has been launched into the fact.

Leader Of Armenian Democratic Party: "Conflict In S. Ossetia Will He

LEADER OF ARMENIAN DEMOCRATIC PARTY: "CONFLICT IN SOUTH OSSETIA WILL HELP ARMENIA PRESENT ITS POSITION ON NAGORNO KARABAKH TO THE WORLD SOCIETY"

Today.Az
olitics/47138.html
Aug 22 2008
Azerbaijan

The conflict in South Ossetia will help Armenia to present its clear
position on the Nagorno Karabakh issue to the world society, considers
leader of Armenian Democratic Party Aram Sargsyan.

"We should use the chance we have got and present the issue of Nagorno
Karabakh status to the world arena and draw attention to recognition of
"Nagorno Karabakh Republic", said Aram Sargsyan at a press conference
Thursday.

He said the idleness in this issue can become a great mistake.

At the same time, Sargsyan noted that Armenia has no right to hold
talks with Azerbaijan on the status of Nagorno Karabakh, as the said
issue was settled by results of the "national referendum" in 1991.

"Thus, if we talk about Nagorno Karabakh independence from Azerbaijan,
this does not mean violation of the territorial integrity of
Azerbaijan", said he.

The leader of the Democratic Party of Azerbaijan considers that
Armenia should hold talks with official Baku only on the issue of
eliminating consequences of war "declared by Azerbaijan".

http://www.today.az/news/p

Glendale: Reporter, Editor Defend Smoking-Ban Article

REPORTER, EDITOR DEFEND SMOKING-BAN ARTICLE
By Jason Wells

Glendale News Press
Aug 22 2008
CA

Writer of Pasadena Weekly story insists corrected version reflects
what Dave Weaver told him.

NORTHWEST GLENDALE — The Pasadena Weekly reporter who touched off a
furor three weeks ago, when it came to light that his June 26 article
had incorrectly attributed comments about Armenian smokers to Mayor
John Drayman, appeared live on cable television Thursday to defend
his work.

The reporter, Carl Kozlowski, was unassuming in his defense on "The
Larry Zarian Show" on Thursday while discussing an error in which
he incorrectly attributed to Drayman comments Councilman Dave Weaver
allegedly made about Armenian smokers and the influence they may have
in opposing Glendale’s upcoming smoking ordinance.

The cover article was widely circulated at City Hall about five weeks
after it published and set off what has been an ongoing protest of
Weaver by the Armenian community, especially the Armenian National
Committee Glendale Chapter.

"I certainly didn’t want to cause a rift in the community," Kozlowski
said.

But he did not back down from Weaver’s accusations that the Pasadena
Weekly had distorted his comments and had fabricated some of the
indirect quotations in the article.

Councilman Bob Yousefian, who has remained relatively silent on the
controversy, called into the live question-and-answer portion of the
show Thursday to ask Kozlowski point blank if he would, under oath,
affirm the veracity of his corrected attribution of the comments
to Weaver.

"Absolutely. Absolutely," Kozlowski replied.

Pasadena Weekly editor Kevin Uhrich also appeared with Kozlowski
to defend the magazine’s integrity against Weaver’s accusations of
journalistic philandering.

The pair reiterated Uhrich’s version of events laid out in a Pasadena
Weekly column that published Thursday, in which Kozlowski repeatedly
asked Weaver if he was talking about Armenians in his comments about
the smokers.

Uhrich said Weaver offered only "a growl" in one response, and silence
in the other.

Then, in a subsequent conversation, Uhrich said Weaver confirmed
to Kozlowski that he was talking about the city’s "substantial and
politically influential Armenian community."

Weaver — who declined an invitation to appear on Zarian’s show as
a politically futile effort — refuted Uhrich’s assertions before
the show Thursday and said Kozlowski was bent on leading him to draw
certain conclusions about Glendale’s smoking community.

He also loathed the ongoing effort by some in the community to insist
on drawing out a "divisive issue."

"This is all politics, and it’s aimed at me," Weaver said.

The matter, at least before the City Council dais on Tuesday, had
appeared to fade, with only one staunch critic of Weaver blasting
the article and the councilman’s apparent unwillingness to issue a
full apology.

A week prior, Councilman Ara Najarian said he was satisfied with
Weaver’s explanation that his comments were taken out of context
and that he never tied opposition to the coming smoking ordinance to
Glendale’s "substantial" Armenian smoking population.

Najarian again affirmed his position on Tuesday, arguing that to draw
it out without any new evidence would be to carry on a controversy
based on hearsay.

Even with Kozlowski’s defense and Yousefian’s call-in, it appeared the
"he said, he said" standoff would remain for the time being.

"Somebody’s got to not be telling the truth," Zarian said.

As far as Uhrich and Kozlowski were concerned, it wasn’t them.

"We can’t make up what people say, and that’s the tragedy here,"
Uhrich said.

He went on to say that the purpose for appearing on the show was to
defend the reputation of the Pasadena Weekly and his staff.

"Our integrity is everything to us," he said.

Glendale: Putting Issue In Perspective

PUTTING ISSUE IN PERSPECTIVE
By Dan Kimber

Glendale News Press
Aug 22 2008
CA

Bulletin: Local councilman infers that one segment of the local
population smokes more cigarettes than other segments of the local
population. Councilman Dave Weaver’s indelicate reference to smoking
and Armenians has some in the "offended group" raking him over the
coals for his ethnic insensitivity. The high state of cultural (and
let’s not forget racial) awareness in our community has yet again
been activated at this most egregious affront and mindless stereotype.

I met Weaver only once, and I doubt that he remembers it. Our
"conversation" was a monologue with him talking and me listening,
an occupational hazard no doubt with politicians whose long service
has them being more over, than of, the people. He might want to
consider, soon, going back to being of the people. I would add,
though, that he is also deserving of our respect and gratitude for
his steadfast service to the community. This latest jab at him is
completely undeserved.

Let me say more directly what Weaver only alluded to: Armenians
(specifically the men) in Glendale do smoke more than non-Armenians. I
base that partly on 25 years of observing and working with students
who smoke in high school and of having some sense of the environment
around me. So shoot me for stating the obvious. Most of the kids in
school who have already begun the addiction, specifically Armenian
boys, come from families where male members, dad/uncle/brother/grandpa,
also smoke.

I come from a similar family. Dad smoked and so did all five of his
sons. The correlation is undeniable. All but one of us gave up the
habit. Most of my smoking buddies in high school have also quit. We
got the message drummed into us that an addiction to tobacco will
pretty much rule out a long life. That’s what we all grew up with,
and eventually the truth of that message came through.

People who come from other parts of the world to America have
historically had to adjust, not just to long-standing tradition,
but to current trend as well. Smoking in public is currently taking a
beating, not from an overbearing government but from increasing public
awareness of the health hazard, not to mention the outright annoyance,
of second-hand smoke.

But let’s try to put this ethnic thing into perspective. Our school
district, and others throughout the state, has targeted Latino
Americans for their consistently low scores on standardized tests. It
is a fact that they, as a group, perform well below other groups. Is
an acknowledgment of that fact grounds for Latino groups to rise up
in indignation, or is it an honest attempt to address a problem that
has an undeniable cultural component?

Should we all close our eyes to the fact that a preponderance of
smokers in public areas in Glendale are Armenian males?

In attempting to educate our children in our schools about the evils
of tobacco, should we address that ethnic component or pretend that
it doesn’t exist?

And while we’re on that subject, why doesn’t the Armenian National
Committee try wrestling with a real problem, like the disproportionate
number of young Armenian boys/men choosing an addiction that will
cut short their time on this Earth. Wouldn’t that be a more valuable
public service than being in a perpetual state of alert and waiting
to seize on the next perceived "racial" incident?

Old habits die hard, old customs harder yet. In Armenia, 70% of males
over the age of 15 smoke. It is the highest rate in all of Europe. If
that falls under the category of custom or "national pastime," then
it can only be hoped that coming to America will in time drastically
reduce those numbers.

As it is now, many of our children see smoking as a rite of passage
instead of the self-destructive, disgusting habit that it is.

The will to change that is not likely to come from statements made by
public officials but from men in the families who fully understand
the power of the example they set for the little boys who watch and
learn from them.