Measures to improve the situation of women in the South Caucasus
Strasbourg, 17.01.2007 – A report aimed at improving the situation of
women in the South Caucasus has just been adopted by the Committee on
Equal Opportunities for Women and Men of the Parliamentary Assembly of
the Council of Europe (PACE).
According to the rapporteur, Vera Oskina (Russia, EDG), the situation is
worrying on several counts, the first of these being the participation
of women in political life: the parliamentarians deplored the current
levels of representation in the parliaments concerned – 4.6% in Armenia,
10.5% in Azerbaijan and 9.4% in Georgia – and recommended an increase
in the minimum rate of female representation.
Concerning discrimination in the workplace, the parliamentarians have
called for a narrowing of the gap in salaries between women and men for
example, particularly in the private sector, as well as protection for
pregnant women against the loss of their job. In the health field, the
parliamentarians called for measures to reduce the number of abortions
and pregnancies among girls, through affordable or if necessary free
contraception.
Finally, the parliamentarians want the authorities of the countries
concerned to realise that violence against women exists, especially
domestic violence, a subject that is still largely taboo. Other aspects
covered include refugee and displaced women, and women in prison. The
committee wants the debate to be put on the agenda of the PACE spring
session.
Link to the draft (provisional) resolution and recommendation.
< FeaturesManager/defaultArtSiteView.asp?ArtId=3D594 >
Des mesures pour améliorer la situation des femmes dans le Caucase du
Sud
Strasbourg, 17.01.2007 – La Commission sur l’égalité des chances
pour les femmes et les hommes de l’Assemblée parlementaire du Conseil
de l’Europe (APCE) vient d’adopter un rapport qui a pour objectif
d’améliorer la situation des femmes dans le Caucase du Sud.
Selon la rapporteuse Vera Oskina (Russie, GDE), la situation est
préoccupante à plusieurs titres. Tout d’abord la participation des
femmes à la vie politique : les parlementaires ont déploré le
niveau de représentation actuelle dans les parlements concernés –
4,6% en Arménie, 10,5% en Azerbaïdjan et 9,4% en Géorgie- et
recommandent d’augmenter le taux minimal de représentation.
En matière de discriminations dans le domaine de l’emploi, les
parlementaires ont, entre autres, plaidé en faveur d’une réduction
de l’écart des rémunérations entre les femmes et les hommes,
notamment dans le secteur privé et en faveur d’une protection des
femmes enceintes contre la perte de l’emploi.
Dans le domaine de la santé, les parlementaires ont appelé à une
réduction des taux élevés d’avortement et de fertilité des
jeunes filles, grce à l’accès à une contraception abordable,
voire gratuite si nécessaire. Enfin les parlementaires souhaitent voir
les autorités de ces pays sensibilisées à l’existence de la
violence à l’encontre des femmes, en particulier la violence
domestique, sujet à ce jour largement tabou.
D’autres aspects abordés comprennent les femmes réfugiées et
déplacées ainsi que les femmes en prison. La Commission demande
d’inscrire ce débat à l’ordre du jour de la session de printemps de
l’APCE.
Lien sur le projet (provisoire) de résolution et de recommandation.
< FeaturesManager/defaultArtSiteVoir.asp?ArtId=3D594 >
ED004b07