SOCHI’S ARMENIAN DIASPORA WEEPS
By Carl Schreck
Staff Writer
The Moscow Times, Russia
May 4 2006
Pavel Yeremyan, left, Vram Cholokyan, center, and an unidentified
man lamenting the crash Thursday near Sochi.
SOCHI — Pavel Yeremyan had been drinking and smoking cheap Yava
cigarettes for hours.
“This is a terrible tragedy for us,” Yeremyan, a subsistence farmer,
said Thursday of the Armenian airliner that went down a day earlier
off the coast of this Black Sea town.
The crash killed all 113 people on board and has left the local
Armenian community stunned. With 125,000 ethnic Armenians in Sochi,
out of a total of 400,000 people, the community is one of the largest
in the country.
In Yeremyan’s village of Baranovka, like many of the 20 mostly
Armenian villages in the hills above Sochi, you don’t have to look
far to find people who knew someone, or knew someone who knew someone,
on the late-night flight from Yerevan.
“The young woman who lived in that house was on the plane,” said
Yeremyan’s friend, 69-year-old Vram Cholokyan, who wheezed as he
pointed to a two-story, white concrete house. “She was about 22 and
had a young child. I saw them walking around here just before Easter.”
Both Yeremyan and Cholokyan have lived in the village their entire
lives. Their families came here in the early part of the last century
to flee the Turks. Today, they live off the fruits and vegetables
they grow on small plots of land. Whatever they don’t eat is sold at
market, Cholokyan explained in a raspy, almost inaudible voice.
Grach Makeyan, deputy head of the Sochi branch of the Union of
Armenians in Russia, said only 26 of those who died in the plane
crash were permanent Sochi Armenians. Most of the victims, he said,
were among the seasonal workers who come to Sochi from Armenia for
the vacation season, which lasts until November.
“But we’re all Armenians, even if we’re not relatives,” Makeyan said
in his office at the Kamelia Hotel. “There aren’t that many of us, so
almost everybody knows somebody who died, even if indirectly through
friends or neighbors. We are all in mourning. This will be a very,
very difficult time.”
A priest from Sochi’s Holy Cross Armenian Church, known to all
simply as Father Komitas, said all the Armenians in the community
felt personally affected by the crash.
“Around 70 of the victims were citizens of Armenia and didn’t have
relatives here,” Father Komitas, 38, said Thursday in his cramped
office decorated with his own sculptures and drawings. “But this
terrible tragedy is all of ours.”
Makeyan noted that a close friend of his had invited several of the
people on Wednesday’s flight for a birthday celebration.
“Genocide, the war in Karabakh, the earthquake, and now this,”
Makeyan said. “Every time we get our heads just above the water,
something like this happens. But we will stick together. Armenians
are the people most capable of enduring tragedy after tragedy.”
Because of their heavy smoking and poor diet, Armenian men tend to
age rapidly. Many in their thirties look twenty years older.
Lev Dashchyan, 28, a cab driver from Sochi’s Adler district, home to
about 80,000 ethnic Armenians, said war, natural disaster — and now
the plane crash — had exacerbated local Armenians’ plight.
“My father-in-law’s friend lost his wife and children in the
earthquake,” Dashchyan said, referring to the 1998 Spitak disaster.
“They never even found the bodies. Then he remarried, and his new wife
and child died in the plane crash. He has suffered a lot. He’s 55,
but looks like he’s 70.”
Dashchyan belongs to the Hamshen Armenian community. His ancestors,
Makeyan said, fled across the Black Sea from Turkey to settle in
the Krasnodar region and Abkhazia in the early 19th century. Hamshen
Armenians comprise most of Sochi’s Armenian population; while they
speak an old dialect featuring many Turkish words, they are close to
other Armenians.
Komitas looking at a photo album.
“Sometimes we have a difficult time understanding each other because of
our different dialects,” Karina Mardvitskaya, 37, a Hamshen Armenian
and a florist, said of her friend, non-Hamshen Armenian Violeta
Muratyan, who tends the bar at an outdoor cafe on Kurortny Prospekt,
Sochi’s main drag.
Mardvitskaya, a Sochi native, and Muratyan, who came to Sochi from
Stavropol three years ago to find work, said Wednesday evening that
they had been frantically calling friends to find out if anyone they
knew had been killed in the plane crash.
“I was on the phone all day,” Muratyan said. “Everyone was calling
trying to figure out who had heard what. Luckily, no one close to me
was on the plane.”
But Muratyan said a young Armenian woman who frequented the cafe had
apparently died in the crash.
“Some customers came in today and told me she was on the plane,”
Muratyan said. “I remember her face clearly. She must have been
around 21.”
Other Armenians spent the better part of Thursday finding out that
people who had been a part of their lives for years were now gone.
Flipping through a photo album, Father Komitas turned to a group
picture of several of his congregants, pointing to a middle-aged
blonde woman.
“She came to church regularly,” he said of the woman, who had been
on the flight. “It’s important now that we find the bodies so they
can be put to rest, hopefully in Armenia, in their homeland.”