Bundesagentur für Außenwirtschaft
bfai – Ausschreibungen im Ausland
10. Juni 2005
[English follows]
Medizin. Ausrüstung
Vorgesehen:
Lieferung und Installation medizin. Ausrüstung für 70 kommunale
Ambulanzstationen, für ein Schulungszentrum für Allgemeinmediziner
und div. Schwesternschulen
Ausschreibende Stelle:
Health Project Implementation Unit State Agency
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext:
The Republic of Armenia has received a credit from the International
Development Association toward the cost of the Health System
Modernization Project, and it intends to apply part of the proceeds
of this credit to payments under the contract for procurement of
Medical Equipment No: CR/A-G/001-05.
The Health Project Implementation Unit State Agency now invites
sealed bids from eligible and qualified bidders for procurement and
installation of medical equipment for 70 community ambulatories in 10
Marzes (regions) of Armenia, Family Physicians Training Center in
Yerevan and Nursing Medical Colleges in 3 Marzes of Armenia (all the
project sites are 5 – 320 km from Yerevan).
Bidding will be conducted through the International Competitive
Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines:
Procurement under IBRD Loans and IDA Credits (h) (May 2004), and is
open to all bidders from eligible source countries as defined in the
Guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from
Health Project Implementation Unit State Agency, Mr. Narek
Yervandyan, Procurement Officer (e-mail: [email protected]) and
inspect the bidding documents at the address given below from 1100 to
1700 hours (+004 GMT), Monday to Friday.
A complete set of bidding documents in English may be purchased by
interested bidders on the submission of a written application to the
address below and upon payment of a non refundable fee in AMD 45,000
or US$ 100. The method of payment will be transfer to the following
bank account:
(a) HSBC Bank Armenia 001-141472-004 – for AMD transfer.
(b) HSBC Bank Armenia 001-141472-104 – for USD transfer.
The bidding documents will be sent by airmail for overseas delivery
and surface mail or courier for local delivery.
Bids must be delivered to the address below on or before 21 July 2005
at 1100 hours (+004 GMT). Bids will be opened immediately in the
presence of the bidders’ representatives who choose to attend in
person at the address below on 21 July 2005 at 11:10 hours.
Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected.
All bids must be accompanied by a bid security of US$ 20,000 or an
equivalent amount in a freely convertible currency.
A Pre-bid conference will be held at the address below on 27 June
2005 at 1500 hours (+004 GMT).
The address referred to above is:
Health Project Implementation Unit State Agency.
Mr. Narek Yervandyan, Procurement Officer.
2 Acharyan Str. (in the building of the Institute of Hygiene and
Occupational Diseases after N. Hakobyan; in front of “Avan Salt
Factory” State CJSC; the terminal station of micro-bus No: 10), 2nd
floor, Avan.
Yerevan 375040, Armenia.
Tel: (374-10) 622-310, 622-148.
Fax: (374-10) 622-334.
E-mail: [email protected]
Betrifft: HEALTH SYSTEM MODERNIZATION PROJECT; PROCUREMENT OF MEDICAL
EQUIPMENT
Vorgesehen:
– Lieferung und Installation medizin. Ausrüstung für 70
kommunale Ambulanzstationen, für ein Schulungszentrum für
Allgemeinmediziner und div. Schwesternschulen
Ausschreibende Stelle:
– Health Project Implementation Unit State Agency
Weitere Details entnehmen Sie bitte dem nachfolgenden Originaltext:
The Republic of Armenia has received a credit from the International
Development Association toward the cost of the Health System
Modernization Project, and it intends to apply part of the proceeds
of this credit to payments under the contract for procurement of
Medical Equipment No: CR/A-G/001-05.
The Health Project Implementation Unit State Agency now invites
sealed bids from eligible and qualified bidders for procurement and
installation of medical equipment for 70 community ambulatories in 10
Marzes (regions) of Armenia, Family Physicians Training Center in
Yerevan and Nursing Medical Colleges in 3 Marzes of Armenia (all the
project sites are 5 – 320 km from Yerevan).
Bidding will be conducted through the International Competitive
Bidding (ICB) procedures specified in the World Bank’s Guidelines:
Procurement under IBRD Loans and IDA Credits
(h) (May 2004), and is open to all bidders from eligible source
countries as defined in the Guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from
Health Project Implementation Unit State Agency, Mr. Narek
Yervandyan, Procurement Officer (e-mail: [email protected]) and
inspect the bidding documents at the address given below from 1100 to
1700 hours (+004 GMT), Monday to Friday.
A complete set of bidding documents in English may be purchased by
interested bidders on the submission of a written application to the
address below and upon payment of a non refundable fee in AMD 45,000
or US$ 100. The method of payment will be transfer to the following
bank account:
(a) HSBC Bank Armenia 001-141472-004 – for AMD transfer.
(b) HSBC Bank Armenia 001-141472-104 – for USD transfer.
The bidding documents will be sent by airmail for overseas delivery
and surface mail or courier for local delivery.
Bids must be delivered to the address below on or before 21 July 2005
at 1100 hours (+004 GMT). Bids will be opened immediately in the
presence of the bidders’ representatives who choose to attend in
person at the address below on 21 July 2005 at 11:10 hours.
Electronic bidding will not be permitted. Late bids will be rejected.
All bids must be accompanied by a bid security of US$ 20,000 or an
equivalent amount in a freely convertible currency.
A Pre-bid conference will be held at the address below on 27 June
2005 at 1500 hours (+004 GMT).
The address referred to above is:
Health Project Implementation Unit State Agency.
Mr. Narek Yervandyan, Procurement Officer.
2 Acharyan Str. (in the building of the Institute of Hygiene and
Occupational Diseases after N. Hakobyan; in front of “Avan Salt
Factory” State CJSC; the terminal station of micro-bus No: 10), 2nd
floor, Avan.
Yerevan 375040, Armenia.
Tel: (374-10) 622-310, 622-148.
Fax: (374-10) 622-334.
E-mail: [email protected]
Finanz.: Weltbank, Loan-Nr. Credit No 3920-AM; Project ID P073974
Deutsche Botschaft kann bei der Beschaffung der Unterlagen (gegen
Kostenerstattung/ Zusendung einer Kostenübernahmeerklärung)
behilflich sein. Weitergehende Informationen sind unter Angabe der
Ref.-Nr. (s.o.) erhältlich bei:
– Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Tscharenz Str. 29
375025 Jerewan
Armenien
Tel.: 00374741/ 559755, 523279, 586591
Fax: 00374741/ 524781
Weitere Details zu obiger Ausschreibung liegen der bfai nicht vor.
Interne bfai-Nr. 0610518
Bitte bei Rückfragen bei der bfai angeben!
Finanzierung:
Weltbank
SIC-Code mit Beschreibung:
Weltbank – IBRD(9722b2)
Medizin. u. zahnmedizin. Geräte, Ausrüstung(3840)
Grosshandel mit med. u. Krankenhaus-Ausrüstungen(5047)
Medizin. u. chirurgische Geräte und Instrumente(3841)
Chirurgie-, Prothetik-, Arbeitsschutz-Bedarf(3842)
Elektromed. und elektrotherapeutische Apparate(3845)
Allgemeiner Krankenhausbedarf(3849)
Gesundheitswesen, Praxen, Krankenhäuser(8000)
Medizinische Grundversorgung(8001)
Krankenhäuser(8060)
Medizinische Ausbildungseinrichtungen(8240b1)