Veteran children’s doctor focus of Russian hostage mediation hopes

Veteran children’s doctor focus of Russian hostage mediation hopes

Agence France Presse — English
September 2, 2004 Thursday 11:52 AM GMT

MOSCOW Sept 2 — Children’s doctor Leonid Roshal who is attempting
to mediate a way out of the hostage crisis at a school in southern
Russia is a veteran of tense situations who enjoys the trust of both
Chechen rebels and Russian authorities.

Roshal, who arrived in the North Ossetian town of Beslan on Wednesday
and has already held several sessions of telephone talks with the
hostage-takers, succeeded in negotiating the release of eight children
during the siege of a Moscow theatre in October 2002 after a Chechen
commando took some 800 theatre-goers and performers hostage.

The white-haired pediatrician, aged 71 and known to Russian media
as the “peace doctor”, won the respect of Chechen rebels during the
first separatist war of 1994-96 when he provided medical care to
wounded Chechen children.

Russian media speculated the hostage-takers in Beslan had called
specifically for Roshal to mediate.

During the Dubrovka theatre crisis, in which he persuaded the
hostage-takers to allow water and medication into the building,
he operated on one of the rebels who had received a wound to the hand.

After working with the victims of the massive Armenian earthquake
of 1988, Roshal set up a team of doctors to work in war and natural
disaster zones.

He and his colleagues have provided care for children in war zones
in the former Yugoslavia (1991), Georgia (1991-92), Nagorno Karabakh
(1992) and Chechnya (1995). Last year, during the US-led invasion of
Iraq, he proposed a “green corridor” to evacuate children from the
cities of Baghdad and Basra.

Roshal, who was decorated by President Vladimir Putin for his mediation
efforts during the Dubrovka crisis during which at least 129 hostages
died, is also a member of the presidential commission on human rights.

Some 132 children have been identified among the hundreds of hostages
seized by the 17-strong commando at the Beslan school.

Mystery sounds of Bulgaria

Mystery sounds of Bulgaria

South-East Advertiser (Australia)
September 1, 2004 Wednesday

WHAT: Zhiva Voda
WHERE: Bemac Indoor Space,
Yungaba, 120 Main St, Kangaroo Point
WHEN: Friday, September 3
BOOKINGS: Phone 3391 4433

MYSTERIOUS and spine-tingling Bulgarian close-harmony singing will be
performed as part of Bemac’s Cultivart series this Friday.

Bemac’s Sebastian Flynn said the event, titled Mystical Water, was
named after the trio Zhiva Voda (which carries the same meaning) and
features Morningside’s Bulgarian singer Reni Pavlova Bojilov, and
singer and choir conductor Ann Bermingham.

Mr Flynn said the group would be accompanied by Bulgarian musician
George Gaydov playing Gaida (Macedonian bagpipe) and Gadulka (a bowed
stringed instrument).

“They present an array of traditional songs from Bulgaria, the
Balkans and Macedonia together with traditional instrumental music
performed by George Gaydov,” he said.

“From village music to film music, the mysterious tones of Bulgarian
singing have enthralled the world.”

The Armenians, comprising Patrick and Heidi Keogh, will present
centuries-old dances.

Heidi was born in India but has an Armenian background and Patrick is
originally Irish.

Mr Flynn said the dance was a stylised form of cultural memory of a
nation eradicated from its homeland and resurrected on foreign soils.

Azerbaijan, Iran plan reciprocal gas exports in Sep 2005

Azerbaijan, Iran plan reciprocal gas exports in Sep 2005

Prime-Tass English-language Business Newswire
September 2, 2004

BAKU, Sept 2 (Prime-Tass) — Azerbaijan and Iran plan to start
reciprocal exports of natural gas next September, the President
of Azeri state gas company Azerigaz Alikhan Melikov told reporters
Thursday.

According to this plan Azerbaijan is to get 50 million cubic meters
of natural gas from Iran by the end of 2005 and 250 million cubic
meters of gas in 2006, while in 2008 gas exports to Azerbaijan are
forecast at 350 million cubic meters. This gas is to be supplied to
Nakhichevan, an autonomous republic which is separated from Azerbaijan
by Armenia, which has a demand for natural gas of 350 billion cubic
meters per year.

Azeri gas exports to Iran are seen 15% higher than Iran’s gas exports
to Azerbaijan.

Melikov said that USD 20 million are to be spent on construction of
a 43-kilometer pipeline from Nakhichevan to Dzhulfa, a town on the
Iranian border, which will link the pipeline systems of both countries.

Another USD 17 million are to be spent on construction of gas
compressor stations, gas distribution stations, and other facilities
in Azerbaijan.

In the Soviet era natural gas supplies to Nakhichevan went through
Armenia, but they halted in 1992 due to a conflict between the two
countries. End

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Azerbaijan leader calls for further Karabakh talks

Azerbaijan leader calls for further Karabakh talks
By Sevinzh Abdullayeva and Viktor Shulman

ITAR-TASS News Agency
September 2, 2004 Thursday 7:22 AM Eastern Time

NAKHICHEVAN /Azerbaijan/, September 2 – Azerbaijan President Ilkham
Aliyev said it was necessary to continue talks over settling the
Nagorno-Karabakh conflict.

Aliyev said so as he spoke with reporters in Nakhichevan, an autonomous
republic in southwestern Azerbaijan which borders on Armenia.

“If I have not rejected negotiations yet, it means I’m hoping that
they will yield a result,” he said.

He emphasized that he had repeatedly stated that he “was not going
to take part in the talks merely for the sake of imitating them.”

“If I see at some point that the negotiations are ineffective and
I don’t believe in their future, Azerbaijan will be the first to
withdraw from the negotiating process; but at present, they are
needed,” the president said.

“Negotiations run around concrete topics,” he said expressing the
hope that they would yield results.

ACNIS Completes Its Series of Seminars on National Minorities with N

PRESS RELEASE
Armenian Center for National and International Studies
75 Yerznkian Street
Yerevan 375033, Armenia
Tel: (+374 – 1) 52.87.80 or 27.48.18
Fax: (+374 – 1) 52.48.46
E-mail: [email protected] or [email protected]

2 September, 2004

ACNIS Completes Its Series of Seminars on National Minorities with New
Benchmarks

Yerevan–The Armenian Center for National and International Studies (ACNIS)
convened today its fifth specialized policy seminar on “The Rights of
Armenian National Minorities in 2003-2004” at the Armenia Marriott Hotel
with the support of the Council of Europe Confidence-building Measures
Program. Held within the framework of the “Coordination among National
Minorities and Information Exchanges on Minority Rights in Armenia” Project,
the meeting brought together specialized bodies dealing with national and
religious minority issues, human rights advocates, leaders and
representatives of national minorities in Armenia, relevant government
officials, diplomatic corps, international organizations, NGO and media
communities to discuss issues on Armenian national minorities and their
rights in light of the Report on European Commission against Racism and
Intolerance (ECRI).

Karapet Kalenchian, ACNIS’s director of administration greeted the capacity
audience with opening remarks. “For a country having as large a diaspora as
ours, where respect for national minority rights is not only a requirement
of Council of Europe but also a matter of honor and dignity, the problems of
national minorities should always be the focus of both the authorities and
each of us. Therefore, let us speak openly without bypassing the thorns of
the problem.” Kalenchian called on the audience to engage in a sincere and
interested discussion.

In his address on “The Requirements for the Report on National Minorities,”
ACNIS analyst and project director Stepan Safarian called attention to those
provisions of the Council of Europe which promote the development of
language, culture, religion, health, science, and education, and the
preservation of their national values and features. “The Council of Europe
has expressed a desire for Armenia to make positive changes in the
legislative acts of national minorities as well as to adopt a separate law
on national minorities,” Safarian noted.

During the first session entitled “Concerns of the 2003 Report on Armenia of
the European Commission against Racism and Intolerance (ECRI): Solved or
Forgotten Issues?” Lilit Simonian, assistant to Constitutional Court Justice
Felix Tokhian and the director of Law and Information Center, clarified the
international legal instruments, constitutional reforms, provisions of
criminal, civil, and administrative laws. According to her, the protection
of national minority rights is an integral part of international protection
of human rights. Minority rights protection is being enforced both by
general instruments addressing that problem, and a number of international
legal agreements on national minorities recently ratified by Armenia.
“Though the European Convention on Citizenship and several other
international instruments have not been signed yet, the Armenian
legislative, executive, and judicial agencies are acquiring commitments to
carry out the norms stipulated in those international instruments,” Simonian
emphasized, attaching importance to the constitutional enhancement of
national minority rights, in particular the necessity of amending Article 37
of the Armenian Constitution. Parliamentarian Vazgen Khachikian also
referred to the conventions Armenia has ratified. He claimed that any
individual can appeal to court in the event of violation of his/her rights
and national dignity relying on the intergovernmental instruments.
Khachikian is convinced that national minorities are more of a treasure for
Armenia than a threat.

The second session on “National Minority Rights in Armenia: 2003-2004″ began
with the review of the completed and forthcoming activities of the
governmental bodies engaged in national minority issues. Hranush Kharatian,
chairperson of the National and Religious Minorities Board of the Government
of Armenia informed that the draft Law on National Minorities worked out
with the active input of national minority communities will soon be
released. The law shall provide special supervision over the preservation of
national cultural traditions and call for additional governmental assistance
to tackle the problems impeding their development. Nonetheless, no matter
how positive it is viewed, the law seems to be risky and inefficient,”
opined Kharatian.

Victor Mnatsakanian of the Ombudsperson’s office negatively reacted to the
question posed in his address “Is There Discrimination in Armenia?,”
quoting the fact that there are no more than a dozen such appeals addressed
to the Ombudsman’s office. It is worth mentioning that the latter will soon
respond to Armenian Aryan Order leader Armen Avetisian’s provocative
statements published in the press which have aroused the indignation of
national minorities.

Garnik Guyumdjian, chief of the Department for State Programs, Cultural
Cooperation, Education and Science of the Ministry of Culture and Youth
Issues, underlined that the measures taken to preserve the cultural values
of national minorities constitute part of state policy pursued in this
field. He prioritized fostering of creative work, preserving of cultural
inheritance, dissemination of cultural values, the application of creative
potential and legal and economic regulation for the development of national
cultures. In his opinion, the national minorities enjoy sufficient
protection under the current legislation.

Nouridjan Manoukian, chief of the Control Department at the Board of
Secondary Education of the Ministry of Education and Science, concentrated
on the improvement of education including preserving national languages. In
his opinion the main obstacle one encounters in education based on language
is not the lack of the law but the lack of educators and textbooks. “Nothing
practical is undertaken to face the challenge. Moreover, sometimes the
contradictions in the same community lead to conflicting actions,” he
remarked.

Edgar Hakobian of “Toward Free Society” concluded the second session with
remarks on encouraging the youth of national minorities to take active part
in the statewide youth policy and other initiatives, otherwise they will
remain isolated of the Armenian mainstream.
The seminar was followed by a lively roundtable of views among Alikhan
Shababian, representative of Nor Nork district council; Hasan Hasanian, head
of the Yezidi religious organization “Followers of Sharfadin”; Rabbi Gersh
Bourstein, head of the Mordekhay Navi Jewish Community of Armenia; Dalila
Arzumanian of the “Atur” Assyrian union; Charkyaze Mstoyan, chairman of the
“Kurdistan” committee; Ivan Semionov of Russian Compatriot Relief
Foundation; Slava Rafaelidis, representative of the Greek community and
chairman of the Council of Armenian Nationalities; Romania Yavir,
chairperson of the Ukrainian Federation in Armenia; Lavrenti Mirzoyan of
State Inspectorate of Language; Ara Sahakian of “Armat” Center; Avetik
Ishkhanian of the Armenian Helsinki Committee; Georgi Vanian of Caucasus
Center of Peace-Making Initiatives NGO; Gayane Markosian of the “Harmonious
World” NGO; Alexander Yaskorski of German community; and several others.
Despite some reservations, the participants in the discussion noted that the
rights of national minorities are respected in Armenia. They offered
practical suggestions for further promoting state policy in educational,
cultural, and other spheres towards the representatives of the particular
stratum of society. Lavrenti Mirzoyan, chief of State Inspectorate of
Language, suggested that the national minority representatives cooperate
with the agency he heads. He expressed readiness to establish a group of
national minorities in the Inspectorate to address their language issues.
Brisk discussion was followed on the expediency of adoption of law on
national minorities. Charkyaze Mstoyan, chairman of the “Kurdistan”
committee was against its adoption as in his opinion it can be a
“strait-jacket” for them. Rabbi Gersh Bourstein thinks that the law should
first be discussed in the communities and only after then be submitted to
the parliament for consideration. “The law should protect the national
minorities from estrangement the symptoms of which are apparent,” Bourstein
maintained. In Yaskorsky’s opinion even a perfect law may not be effective
if not exercised.

Founded in 1994 by Armenia’s first Minister of Foreign Affairs Raffi K.
Hovannisian and supported by a global network of contributors, ACNIS serves
as a link between innovative scholarship and the public policy challenges
facing Armenia and the Armenian people in the post-Soviet world. It also
aspires to be a catalyst for creative, strategic thinking and a wider
understanding of the new global environment. In 2004, the Center focuses
primarily on public outreach, civic education, and applied research on
critical domestic and foreign policy issues for the state and the nation.

For further information on the Center or the full graphics of the poll
results, call (3741) 52-87-80 or 27-48-18; fax (3741) 52-48-46; e-mail
[email protected] or [email protected]; or visit

www.acnis.am

Business big shot

Business big shot

The Times (London)
September 2, 2004, Thursday

(Photograph) – Kirk Kerkorian is about to sell his MGM film studios for
$ 5 billion (ÂŁ2.8 billion) -having bought and sold the company three
times previously. The windfall will add to his estimated fortune of $
3.4 billion, which already makes him the 97th richest man in the world.

Mr Kerkorian was raised in California by Armenian emigre parents. At
the age of nine, he dropped out of school to sell newspapers before
becoming an amateur boxer. His lust for adventure brought him to
England during World War Two, where he was a pilot in the RAF.

In 1947, aged 29, Mr Kerkorian started Los Angeles Air Service with
a single plane, flying gamblers from Burbank to Las Vegas. He went
on to launch three more airlines and a clutch of casino hotels. Page 27

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Tchouvachie et =?UNKNOWN?Q?Arm=E9nie?= enthousiasment le public

La Nouvelle RĂ©publique du Centre Ouest
30 août 2004

Tchouvachie et Arménie enthousiasment le public

A Obterre, la FĂȘte du houblon bat son plein comme les annĂ©es
précédentes. De la soirée disco en passant par les repas choucroute
(700 convives à midi) avec soirée dansante, le tout arrosé de biÚres
toutes aussi bonnes les unes que les autres, le comitĂ© des fĂȘtes a
encore frappé fort.

De plus, cette année encore, les organisateurs ont misé sur deux
groupes de danseurs qu’ils ont fait venir dans le cadre de leur
tournĂ©e en France. Ces deux groupes venaient des pays de l’Est : la
Tchouvachie, Ă©tat russe et l’ArmĂ©nie. Ils ont ainsi reprĂ©sentĂ© leur
pays, pendant deux heures, Ă  travers danses et musiques
traditionnelles.

L’accueil de ces danseurs folkloriques Ă  l’occasion de la FĂȘte du
houblon est toujours un dĂ©fi pour le comitĂ© des fĂȘtes misant
continuellement sur le folklore international, mais d’annĂ©e en annĂ©e,
il récolte toujours bien le fruit du travail engagé. Au fil des ans,
pourtant, les charges d’organisation Ă©tant de plus en plus lourdes,
le comitĂ© des fĂȘtes d’Obterre a dĂ©cidĂ© de demander cette annĂ©e deux
euros de participation aux adultes ; cette petite contribution
financiĂšre n’a pas entamĂ© l’engouement pour ces spectacles. Beaucoup
de visiteurs se sont rendus sous le chapiteau au cours de
l’aprĂšs-midi. Le prĂ©sident, Bruno Chartier, est tout Ă  fait satisfait
de cette journĂ©e et de cette Ă©dition 2004 de la FĂȘte du houblon.
Gageons que celle de 2005 battra encore des records de participation
!

– Correspondante NR, Anne-CĂ©cile Doiseau.

Folklore et tradition de =?UNKNOWN?Q?l=27Arm=E9nie?=

Folklore et tradition de l’ArmĂ©nie

La Nouvelle RĂ©publique du Centre Ouest
31 août 2004

Six musiciens, seize danseurs et danseuses, c’est la composition du
groupe « Bert » d’Erevan en ArmĂ©nie qui a subjuguĂ© la trĂšs nombreuse
assistance, lors de la présentation de son spectacle, à La Hune.

Le programme alternait danses communes, Ă  l’image du mariage
traditionnel, danses populaires composĂ©es exclusivement d’hommes, par
opposition à celles dédiées aux femmes.

L’interprĂ©tation des danses folkloriques enthousiasma les spectateurs
par le rythme, la fougue, l’impĂ©tuositĂ© des danseurs, par les
musiques.

Les Ă©volutions acrobatiques des danseurs contrastent avec les gestes
gracieux des jeunes femmes enveloppées dans de longues robes aux
couleurs claires. L’objectif du spectacle est de mettre en exergue
l’opposition permanente entre deux formes d’expression corporelle et
chorégraphique. Et cela est tout particuliÚrement réussi.

– Correspondant NR, Michel Lacroix, tĂ©l. 05.49.45.72.55.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

=?UNKNOWN?Q?D=E9veloppement?= Fin des tensions entre Berne et Ankara

Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA – Service de base francais
31 août 2004

DĂ©veloppement Fin des tensions entre Berne et Ankara Voie ouverte
pour la visite de Micheline Calmy-Rey

Ankara (ats) Les tensions entre la Suisse et la Turquie au sujet de
la question arménienne appartiennent au passé, a indiqué le
conseiller aux Etats Peter Briner mardi Ă  Ankara. La voie est
désormais ouverte pour la visite de Micheline Calmy-Rey sur les rives
du Bosphore.

A la tĂȘte d’une dĂ©lĂ©gation de cinq parlementaires fĂ©dĂ©raux, M. Briner
(PRD/SH) est arrivé lundi en Turquie. Les membres de la délégation de
la Commission de politique extérieure du Conseil des Etats (CPE-E) se
sont entretenus mardi avec le chef de la diplomatie turque, Abdullah
GĂŒl.

Sujet réglé

InterrogĂ© par l’ats, le conseiller aux Etats schaffhousois a expliquĂ©
que la question armĂ©nienne avait Ă©tĂ© discutĂ©e “entre amis” lors des
entretiens officiels. Ce sujet est désormais réglé.

Suisses et Turcs sont d’avis que l’Ă©tude des Ă©vĂ©nements de 1915 ainsi
que leur qualification sont du ressort des historiens arméniens et
turcs, selon M. Briner. M. GĂŒl l’a assurĂ© que les archives de
l’Empire ottoman sont ouvertes Ă  tous les chercheurs, sans
discrimination.

Visite de Mme Calmy-Rey

Plus rien n’empĂȘche donc la visite de la conseillĂšre fĂ©dĂ©rale
Micheline Calmy-Rey en Turquie, a indiquĂ© M. Briner. M. GĂŒl a rĂ©itĂ©rĂ©
son invitation lors des entretiens de mardi.

La cheffe de la diplomatie suisse “est bien Ă©videmment la bienvenue”,
a déclaré le ministre turc des affaires étrangÚres, selon le
conseiller aux Etats. Les chancelleries des deux pays sont en train
d’agender une nouvelle date.

La visite de la cheffe du Département fédéral des affaires étrangÚres
(DFAE) en septembre dernier avait été annulée au dernier momement par
Ankara. Les autorités turques réagissaient à la décision du Grand
conseil vaudois de reconnaĂźtre le massacre des ArmĂ©niens par l’Empire
ottoman en 1915 comme Ă©tant “un gĂ©nocide”, un terme qu’Ankara refuse
catégoriquement.

La visite de la délégation de la CPE-E aurait également dû avoir lieu
l’an dernier, en octobre. Ce dĂ©placement avait finalement Ă©tĂ©
repoussé en raison des tensions diplomatiques entre les deux pays.

Droits de l’homme

Outre la question arménienne, les députés suisses ont évoqué les
récentes réformes entreprises par le gouvernement turc dans le
domaine des droits de l’homme. Ankara souhaite adhĂ©rer Ă  l’Union
européenne (UE). Les Vingt-Cinq doivent décider en décembre de
l’opportunitĂ© d’ouvrir ou non des nĂ©gociations d’adhĂ©sion avec la
Turquie.

La délégation suisse a également discuté de questions douaniÚres
entre la Suisse et la Turquie, et de certaines “irritations” entre
Berne et Ankara, a indiquĂ© M. Briner. Ces problĂšmes doivent ĂȘtre
rĂ©glĂ©s “au niveau technique”, a relevĂ© le conseiller aux Etats sans
entrer dans les détails.

La délégation de la CPE-E effectue une visite de quatre jours en
Turquie. Outre M. Briner, elle est composée de Philipp StÀhelin
(PDC/TG), Christiane Brunner (PS/GE), Theo Maissen (PDC/GR),
Maximilian Reimann (UDC/AG) et Françoise Saudan (PRD/GE).

Le programme prévoit également des rencontres politiques à Ankara et
des visites auprĂšs de personnalitĂ©s politiques locales, d’ONG ainsi
que de reprĂ©sentants de l’UE Ă  Erzurum et Istanbul.

NOTE: dĂ©pĂȘche entiĂšrement remaniĂ©e. Dans le 2e paragraphe bien lire
lundi.

338.3 Hectares Of Mature Fields Suffer From Fire In Artsakh In Summe

338.3 HECTARES OF MATURE FIELDS SUFFER FROM FIRE IN ARTSAKH IN SUMMER MONTHS

STEPANAKERT, August 31 (Noyan Tapan). 17 big fires were registered
in Artsakh this summer. Grigory Gasparian, Chief of the division
on Fire-Rescue Forces of the NKR Emergency Situations Department,
told NT’s correspondent that a total of 6,405 hectares have burned,
338.3 hectares of them have been mature fields. According to him, the
guilty persons and the reasons for fires have already been disclosed.