Karekine II et le Premier Ministre Armenien aux obseques du Pape

Agence France Presse
5 avril 2005 mardi 10:23 AM GMT

Karékine II et le Premier ministre arménien aux obsèques du pape

EREVAN 5 avr 2005

Le catholicos Karékine II, chef de l’église apostolique arménienne
(orthodoxe), et le Premier ministre arménien Andranik Margarian,
assisteront vendredi aux obsèques du pape Jean Paul II au Vatican,
ont annoncé mardi leurs services de presse.

“Le décès de sa sainteté est une grande perte pour tout le monde
chrétien.

Il a été un militant infatigable pour la paix et le défenseur des
valeurs chrétiennes”, a déclaré le catholicos Karékine II dans un
communiqué.

“L’Arménie n’oubliera jamais le fait que Jean Paul II est le premier
chef de l’Eglise catholique à avoir reconnu et condamné le génocide
des Arméniens en 1915” sous l’Empire ottoman, a pour sa part déclaré
le chef du parlement arménien, Artour Bagdassarian, dans un message
de condoléances.

La condamnation en 2000 du génocide arménien par le pape lui avait
valu les protestations de la Turquie qui rejette catégoriquement la
thèse d’un génocide.

Le pape s’était rendu en 2001 à Erevan, à l’occasion du 1700e
anniversaire de la christianisation de l’Arménie, premier Etat au
monde à en avoir fait sa religion officielle.

L’Arménie, une ancienne république soviétique, compte environ 6.000
catholiques.

Massaker weggeschaut; Kaiserreich War Das Bundnis wichtiger als dieA

Süddeutsche Zeitung
12. April 2005

“The massacres overlooked: The alliance was more important to the
empire than the Armenians”

Beim Massaker weggeschaut; Dem Kaiserreich war das Bündnis wichtiger
als die Armenier

Mitschuldig” am Völkermord an den Armeniern “durch Billigung”, so
lautet das Urteil von Wolfgang Gust über das deutsche Kaiserreich,
den Weltkriegs-Verbündeten der Osmanen. Der frühere Spiegel-Redakteur
hat die Akten des Auswärtigen Amts vor allem der Jahre 1915/16,
soweit noch vorhanden, ausgewertet. Die Deutschen waren gut
informiert über die “Zwangsumsiedlung” von über einer Million
Armeniern, die zum Massenmord und Massensterben wurde.
Augenzeugenberichte im Ton des ehrlichen Entsetzens wurden von
deutschen Konsuln aus den anatolischen Provinzen an den Botschafter
in Konstantinopel und nach Berlin gekabelt, wo Bündnisinteressen aber
einer humanitären Intervention entgegenstanden. So lief ins Leere,
was da in grausigen Details geschildert wurde von Mord, Folter und
Vergewaltigung, wie vom “schamlosen” Raubzug an Hab und Gut der
Armenier. Bisweilen klang dabei allerdings schon ein Ton durch, der
später viel lauter werden sollte. So dichtete Hans Freiherr von
Wangenheim, 1915 Botschafter in Konstantinopel, den Armeniern die
Fähigkeit an, das ganze Wirtschaftsleben an sich zu reißen, “gleich
den Juden”. Als der Wangenheim-Nachfolger Paul Graf Wolff-Metternich
im Dezember 1915 Berlin doch bat, “den Unmut über die
Armenier-Verfolgung zum Ausdruck kommen zu lassen”, beschied ein
erboster Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg, “unser einziges
Ziel ist, die Türkei bis zum Ende des Krieges an unserer Seite zu
halten, gleichgültig, ob darüber Armenier zu Grunde gehen oder
nicht”. Die Dokumente können auch eine Mahnung sein, die Empörung
über die Türkei zu dämpfen, die sich so zögerlich und ängstlich der
eigenen Geschichte stellt. Die Mitwisserschaft an den Morden wird als
deutsches Thema erst entdeckt.

Dazu leistet Gusts Fleißarbeit einen wesentlichen Beitrag. Des
gelegentlichen höhnischen Tonfalls hätte es dabei gar nicht bedurft.
Die Dokumente sprechen für sich. In der Türkei hat die kritische
Betrachtung von 1915/16 begonnen. Gusts Buch kann dabei das Argument
entkräften, deutsche Archive bewahrten ihr Geheimnis.

CHRISTIANE SCHLÖTZER

WOLFGANG GUST (Hrsg.): Der Völkermord an den Armeniern 1915/16.
Dokumente aus dem Politischen Archiv des deutschen Auswärtigen Amts.
Zu Klampen Verlag, Springe 2005. 700 Seiten, 39,80 Euro.

Jumbo gift gets stuck amid protests

The Hindu, India
April 8, 2005

JUMBO GIFT GETS STUCK AMID PROTESTS

Our Staff Reporter

Little Veda’, India’s courtesy gift’ to Armenia’s Yerevan Zoo, has
managed to create more than a rumble in the corridors of power in the
Capital in the wake of appeals from across the globe asking the
Indian government to prevent the nine-year-old pachyderm from
crossing the seven seas’.

School children have been rallying for the elephant, e-mailing from
the United Kingdom, France, Belgium, Argentina, America, Spain and
Germany. The female baby elephant from the Bannerghatta National
Park, Bangalore, was promised as a mate to the lonely male elephant
in Armenia way back in 1999 by the then Prime Minister, Atal Bihari
Vajpayee. The request was put forward by the then visiting Armenian
president.

However, in December 2004 when the Armenian government asked the
pachyderm to be transported in the middle of sub-zero temperatures
there, an Indian non-government organisation saw red and the process
was delayed by four months, resulting in Veda still being in India.

“Recent surveys show that Yerevan Zoo lacks proper housing space
needed to support an elephant. Worst of all, the sub-zero freezing
conditions prevalent for 4-6 months there will not suit the animal.
During these cold bitter months, the elephants will have no
opportunity to walk or exercise. Also, Armenia’s natural vegetation
does not have natural grass, leaves, sugarcane, jaggery and other
nutritional requirements of elephants which are available in tropical
countries,” said the vice-president of Compassion Unlimited Plus
Action, Bangalore, Suparna Bakshi Ganguly, the NGO that first opposed
the transfer of the animal.

Meanwhile, a final decision is now pending with the Prime Minister’s
Office. Also, the former Union Minister, Maneka Gandhi, has joined
the children efforts to keep the pachyderm at home. In a letter to
the Prime Minister early this month, she said: “Yerevan Zoo’s track
record has been poor with elephants. They have no elephants because
each time they get them, they die. One elephant was shot dead when it
escaped from its enclosure in early 1970s. One elephant slipped on
the ice and died in early 1990s. This elephant was suffering from
malnutrition and hypothermia. The third elephant, currently housed
there has been acquired from Russia in 1999 and has been housed in
solitary confinement for so many years, Yerevan Zoo has no
affiliations with any European zoo associations or federations and is
therefore not required to follow any rules and regulations.”

Russian base scandal forces Kocharyan to visit Tbilisi

Agency WPS
DEFENSE and SECURITY (Russia)
April 6, 2005, Wednesday

RUSSIAN BASE SCANDAL FORCES KOCHARYAN TO VISIT TBILISI

SOURCE: Nezavisimaya Gazeta, April 4, 2005, p. 3

by Yuri Simonyan

Mass protests by Armenians in Javakheti (southern Georgia) against
withdrawal of the 62nd Russian military base at Akhalkalakhi have
suddenly raised this problem to the presidential level. On returning
from Astana last Friday, Georgian President Mikhail Saakashvili left
for Tbilisi Airport within a couple of hours to meet President Robert
Kocharyan of Armenia, arriving for an urgent two-day visit at
Saakashvili’s invitation.

As expected, the problems of Javakheti, where Armenians make up the
overwhelming majority of the population, became a significant subject
at the talks. The situation has escalated to a noticeable degree of
tension there over past several days. Demonstrations have been
happening in Akhalkalaki since March, at which in addition to social
claims the residents are making a political demand: hands off the
Russian military base stationed in this town. Georgian President
Mikhail Saakashvili has called for order, but his promises to find
jobs for all local residents after the Russian base is shut down
failed to have the required effect.

This was when Saakashvili decided to seek ways of solving the problem
together with the Armenian president. Yerevan’s stance on Russia’s
military presence in Georgia is clear: Robert Kocharyan reconfirmed
it at Gudauri by saying that the issue of withdrawing the Russian
military base from Akhalkalaki is “a domestic affair of Georgia.”

Commenting on the talks, Nino Burjanadze, chairwoman of the Georgian
parliament noted that Tbilisi “is satisfied with position of the
Armenian officials, primarily President Robert Kocharyan, concerning
the Russian base located in Akhalkalaki.” Burjanadze told
journalists: “The Armenian president unambiguously stated that this
is Georgia’s domestic affair; that Georgia must make its own
independent decision, and Armenia will refrain from any comments on
the subject.”

Parliamentarian Van Baiburt, a leader of the Armenian diaspora,
regards Kocharyan’s visit as a positive and timely measure. He urged
everyone to refrain from over-dramatizing the meetings in
Akhalkalaki. Baiburt said: “The people’s protests must be primarily
regarded as an attempt of drawing attention of the authorities to the
hard social conditions. The demand to leave the Russian military base
in Akhalkalaki, since it provides jobs, must be considered in the
framework of this very context, outside the political sphere.” At the
same time, Baiburt maintains that emotions are being artificially
exaggerated in Akhalkalaki. Baiburt told us: “It is entirely clear
that somebody is interested in having Georgian citizens of Armenian
origin in Javakheti be so active. Evidently, servicemen of the 62nd
Military Base are inciting the developments in Akhalkalaki. It is
also obvious that these problems are not being solved in Akhalkalaki
and the Russian military is trying to turn Armenians residing
Javakheti into a fifth column against Georgia.”

Simultaneously, similar rallies in favor of immunity of the Russian
military base were held in Batumi the other day. This protest was
arranged by the United Communist Party of Georgia, led by Panteleimon
Geogradze – the father of runaway former chief of the State Security
Igor Georgadze. This political organization, which was likely to be
forgotten, arranged a picturesque procession with Soviet flags and
the green-white-red tricolor of the Justice Party, and portraits of
Igor Georgadze, who founded it from abroad, and Joseph Stalin.

Translated by Andrei Ryabochkin

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

President of Armenia met with Minister of Defense of Lithuania

Agency WPS
DEFENSE and SECURITY (Russia)
April 8, 2005, Friday

PRESIDENT OF ARMENIA MET WITH MINISTER OF DEFENSE OF LITHUANIA

President of Armenia Robert Kocharyan met today with the Defense
Minister of Lithuania, Gediminas Kirkilas. According to the
press-service of the Armenia President, the main subject of the talks
was the cooperation of the two countries in the sphere of military
reforms. The parties gave a high estimation of the present state of
cooperation between the Defense Ministries of the countries. The
discussion also dealt with the process of integration of Armenia in
Europe. (…)

Source: Regnum information agenc, March 06, 2005

Ankara urged to implicitly recognize the republic of Cyprus

Europe Information Service
European Report
April 8, 2005

EU/TURKEY: ANKARA URGED TO IMPLICITLY RECOGNISE THE REPUBLIC OF
CYPRUS

Speaking at a two-day conference (April 6 and 7) in Istanbul on
Turkey’s accession to the EU, Dutch Green MEP Joost Langendijk, who
co-chairs the EU/Turkey Joint Parliamentary Committee, urged Turkish
leaders to sign the additional protocol to the EU/Turkey customs
union agreement before October 3, the scheduled start-date for
accession talks between Turkey and the EU. “Prove to the European
Union and to Greek Cypriots that you are not obstinate. Surprise
them”, said the Dutch MEP, who supports Turkey’s entry into the
Union. He believes Ankara’s signing the protocol would signify its
recognition of Cyprus. Regarding the controversial issue of the
massacre of Armenians, the MEP believes the Turkish government should
itself take steps to clarify this highly sensitive issue for public
opinion.

On the issue of the extension of the EU/Turkey customs union
agreement to the ten new member states, Joost Langendijk explained to
Turkish officials that “beginning to deal with the representatives of
a country signifies beginning to recognise that country”. A clear
allusion to Cyprus, which Turkey refuses to recognise whilst being
the only country in the world to recognise the Turkish northern part
of the island. Its leaders’ position is that the government will
honour its commitments, including the signing of the additional
protocol with a view to extending the customs union to the ten new
member states. Turkey’s Foreign Minister, Abdullah Gul, has always
maintained that since the EU has signed a customs union with Turkey,
that union should be valid for all new member states, including the
Greek part of Cyprus. The minister has, however, indicated that
whilst his government will comply with international law, Turkey’s
signing of the additional protocol does not signify recognition of
the Greek part of Cyprus. He insists a durable solution to the
Cypriot question must be found under the aegis of the United Nations.

The additional protocol to the agreement of 1963 with Ankara is a
revised version of the existing customs union agreement between
Turkey and the EU taking account of the block accession of ten new
member states in May 2004, including Cyprus. EU leaders agreed at
their summit in December 2004 to open accession negotiations with
Turkey on October 3, 2005, after Turkey pledged to sign the customs
union agreement with Cyprus, a gesture interpreted as direct
recognition of the Greek-Cypriot government.

Armenian genocide.

Regarding the burning issue of the Armenian genocide and minorities,
Mr Langendijk suggested to the press on April 6 that Turkey must not
neglect Armenian and Kurdish demands. He identified the Turkish
Government’s proposal to set up a committee to look into recognition
of the Armenian genocide as a positive step. He nevertheless added
that the order by the Governor of Isparta to confiscate books by
writer Orhan Pamuk, owing to his comments on the Armenian genocide,
has “completely altered the perception of Turkey” among Europeans.
Several EU member states have singled out the Armenian question as
one of those which Turkey will have to resolve before the launch of
accession negotiations on October 3, 2005. Turkish leaders reject
this European pressure to acknowledge the genocidal nature of
massacres of Armenians during the First World War. Turkish President
Ahmet Necdet Sezer repeated as much on April 7 at a press conference
at a military academy in Istanbul. The Turkish President believes
such demands have “irritated an injured the Turkish nation”. The
issue must be debated on a scientific and not a political basis, the
Turkish President concluded.

Polls in Turkey.

According to a poll published on April 7 by Turkish daily Milliyet,
public support for Turkey’s accession to the European Union is
falling. Only 63.5% of Turks now claim to support their country’s
entry into the Union. The No camp has meanwhile seen support rise to
almost 30%. Turks feel the conditions for accession are too
draconian, notably regarding the Cypriot question, Kurds and
acknowledgement of the Armenian genocide. More than 80% of Turks feel
Turkey should withdraw its candidacy if the EU sets acknowledgement
of the Armenian genocide as a condition for entry.

As ‘brother’ Syrians depart, Bekaa looks to Beirut

Agence France Presse — English
April 7, 2005 Thursday 11:51 AM GMT

As ‘brother’ Syrians depart, Bekaa looks to Beirut

MASNAA, Lebanon April 7

Lebanese in the Bekaa Valley where Syria’s army is winding up a
29-year deployment are looking ahead to a new life dependent on
Beirut and trade with Damascus rather than Syrian favours.

“If you want a job in the police force, you need a push in the back
from a ‘foreign power’, even to work as a garbage collector,”
complains Bassam, a supermarket owner in the border town of Masnaa,
east of Beirut.

Even as Syrian military trucks flow across the border and empty
vehicles pass in the opposite direction to pick up more troops and
equipment, Bassam declines to give his family name, not yet at least.

“In a month’s time, you can use my full name. We feel like we have a
rock on our chests here. When it is removed, we will be able to
breathe,” says the 40-year man.

But the Beirut government faces a challenge on the economic and
security fronts to avoid a vacuum after the last Syrian soldiers and
agents of the mukhabarat (intelligence services) pull out by the end
of April.

“Historically, the government is only interested in Beirut. They
don’t give a damn about the Bekaa. That must change,” Bassam says.

In the village of Anjar, where both the military and mukhabarat have
their Lebanon headquarters and which is at the back of the line of
the Syrian pullout, residents say they want a speedy Lebanese army
deployment.

“Until then, we have set up neighbourhood patrols at night to make
sure the trucks don’t take what doesn’t belong to them,” said a shop
owner.

On their way out, Syrian soldiers have been stripping down window
frames and electrical fittings as well as the furniture as they load
up their battered Soviet-era trucks.

Sebouh Sekayan, mayor of the village with its tidy palm and pine
tree- dotted streets, has said publicly the locals were sorry to see
the Syrians go and that “we’ve never had any problems with them”.

Others said they expect the withdrawal to be good for business, with
an anticipated inflow of customers from Beirut to its restaurants
which serve trout from a local fish farm and Armenian specialities.

But since the February 14 assassination of former premier Rafiq
Hariri, “our regular business from Damascus, especially on Friday
nights, is down 50 percent”, says restaraunt owner Hovig Zetlian.

In Chtaura, where intelligence agents in civilian clothes man a
checkpoint at the entrance to town, businessman Joseph is looking
forward to the return of his warehouse and a house occupied by the
Syrians.

“It’s not a normal thing the Syrian army being here. How would they
feel if the Lebanese army was in Aleppo?” asks Joseph, referring to a
city in northern Syria.

But he stresses that the trading post of Chtaura and the Bekaa Valley
as whole are historically and economically linked to Syria, as well
as by family ties.

“The people, we are brothers, we are family, literally. There is a
lot of inter-marriage. We have no problems at that level. In fact,
economically, we need each other,” says Joseph.

But a Chtaura shopkeeper wants a new form of cooperation. “At the
checkpoints, they want to go through all the goods, so we give them a
little bribe,” he says.

“And they want to know everything: ‘Why are you parked here? Why is
your shop open this late?'” he says, while stressing that things have
improved since Syrian President Bashar al-Assad came to power in
2000.

And in Masnaa, electrical store owner Bassam says he doesn’t mind
competing with his neighbouring shops which are Syrian-owned so long
as they all do business on a level playing field after the pullout.

“They don’t pay for water, electricity, taxes or VAT,” he protests as
the trucks with Bashar posters on the windscreen pass by, spewing
black exhaust fumes.

On a snow-capped peak of the Metn mountains overlooking the Bekaa,
meanwhile, three Syrian soldiers stand guard outside a radar post in
the process of being dismantled.

“I am going home soon … but we, Syrians and Lebanese, are brothers,
forever,” says a smiling soldier.

Lithuania to accept more Armenian officers as students

Baltic News Service
April 7, 2005

LITHUANIA TO ACCEPT MORE ARMENIAN OFFICERS AS STUDENTS

YEREVAN/VILNIUS

Armenia’s officers will pursue studies at the captain course at the
Lithuanian Military Academy in future as well, as stipulated in the
agreement signed in Yerevan by Lithuania’s Defense Minister Gediminas
Kirkilas, who is staying on an official visit in Armenia, and
Armenia’s Defense Minister Serzh Sargisian.

Since 2003, there have been 4 Armenian officers attending the captain
course at the LMA.

Undersecratary of the Defense Ministry Renatas Norkus told BNS on
Thursday that another 4 Armenian officers are scheduled to attend the
course in Vilnius this year.

INTERFAX has reported that Sargisian emphasized during a press
conference on Wednesday that Armenia had chosen the path of EU
integration and was striving towards closer cooperation with NATO,
but would maintain strong ties with the Collective Security Treaty
Organization that unites the CIS countries.

In his turn, Kirkilas accentuated that Lithuania was in position to
support Armenia’s integration into European structures and NATO.

“Armenia is being more and more precise in defining its priorities.
We welcome Armenia’s active integration into European and
euro-Atlantic structures and hail Armenia’s decision to allocate its
troops to the operation in Iraq,” Kirkilas said.

It it is for several years now that Lithuania’s Defense Ministry has
been pursuing an initiative targeted at sharing the Baltic states’s
experience in the military field — armed forces modernization,
development of a legal framework — with South Caucasus countries.

In addition to the LMA’s captain course, Lithuania subsidizes the
studies of one Armenian officer at the Baltic Defense College in
Tartu, Estonia.

Armenia has been involved in the Partnership for Peace program since
1994.

Vilnius newsroom, +370 5 2681508, [email protected]

Russia’s RusAl gets 46.6 mln euro loan from Germany’s BayernLB

Prime-Tass Business News Agency 2005
April 11, 2005

Russia’s RusAl gets 46.6 mln euro loan from Germany’s BayernLB

MOSCOW, April 11 (Prime-Tass) — Russia’s leading aluminum producer
RusAl has received a 46.6 million euro loan from Germany’s Bayerische
Landesbank (BayernLB) to fund an upgrade of the RusAl Armenal foil
mill, RusAl said in a press release Monday.

RusAl Armenal is an Armenia-based subsidiary of RusAl.

RusAl and German export loan agency Euler Hermes are the guarantors
of the loan, the press release read.

BayernLB is to provide the loan in two parts: an initial, 6.99
million euro 3.5-year loan, and a second, 39.61 million euro 8.5-year
loan.

“The loan raised by RusAl is important not only in terms of the
company’s business development in the region – it’s a landmark
development for Armenia’s economy,” RusAl’s Chief Financial Officer
Vladislav Solovyov said, as quoted in the press release. “BayernLB
has pioneered business lending in the republic and we hope that other
members of the international banking community follow this example,”
he said.

The first stage of the upgrade project is expected to be completed in
autumn 2005. As a result of the upgrade, the mill’s annual production
capacity is expected to reach 25,000 tonnes of foil. According to the
press release, Armenal will focus on thin foil (six to seven microns
thick) production. As a result of the upgrade, the plant’s annual
thin foil output is expected to amount to 18,000 tonnes.

“Armenal’s renovation is one of the largest investment programs in
the Armenian economy,” Armenia’s Trade and Economic Development
Minister Karen Chshmaritian said, as quoted in the press
release.”Thanks to RusAl’s efforts, Armenia will soon acquire a
state-of-the-art foil rolling plant. The economic effect of
BayernLB’s loan, secured with the help of the Russian company, will
significantly improve the investment climate in our republic,”
Chshmaritian added.

In October 2004, RusAl signed an agreement with German rolling mill
manufacturer Achenbach to commence Armenal’s upgrade. The total
investments in the mill’s upgrade are expected to amount to 70
million euros. End

Armenia, Russia parliament chiefs to discuss cooperation

ITAR-TASS News Agency
TASS
April 11, 2005 Monday 8:04 PM Eastern Time

Armenia, Russia parliament chiefs to discuss cooperation

By Tigran Liloyan

YEREVAN

Prospects for inter-parliamentary cooperation between Armenia and
Russia are to be discussed in Moscow on Tuesday by an Armenian
parliament delegation, led by Artur Bagdasaryan, Speaker of the
National Assembly, an official in the parliament press service has
told Itar-Tass here.

During an official visit, to be made at the invitation of the
leadership of the State Duma lower house of the Russian parliament,
the Armenian delegation is to meet with Russian Prime Minister
Mikhail Fradkov, Sergei Mironov, Speaker of the Federation Council
(FC) upper house of parliament, and Boris Gryzlov, Speaker of the
State Duma.

The delegation members are also to have a conversation with Igor
levitin, Russian Minister of Transport and co-chairman of the
inter-govenrmental commission for economic cooperation between the
Russian Federation and Armenia.

On Wednesday, the Armenian delegation will proceed on its way to St
Petersburg to attend the 25th plenary session of the CIS
Inter-Parliamentary Assembly and an international scientific forum
dedicated to the 60th anniversary on the WWII Victory-in-Europe Day.