ANKARA: Erdogan: I Have The Chief Negotiator’s Name In My Heart

Turkish Press
April 24 2005

Erdogan: I Have The Chief Negotiator’s Name In My Heart

ANKARA – Turkish Premier Recep Tayyip Erdogan has said that the
Kardak incident in the Aegean is nothing new. ”Let us not pay much
attention to the Kardak issue,” said Erdogan.

Erdogan attended a reception held by the Turkish parliament’s speaker
Bulent Arinc to celebrate the National Sovereignty and Children’s
Day.

Erdogan talked with the diplomats of several countries one of which
was the Dutch ambassador Sjoerd Izaak Hendrik Gosses. Erdogan told
Gosses that the end of economic isolation in the Turkish Republic of
Northern Cyprus would bring a lasting solution in the island. ”We
expect the assistance of all friends on this matter. I will make
certain contacts after the new government is established in the
Turkish Republic of Northern Cyprus,” told Erdogan.

Ambassador of Iraq in Ankara Sabah Cemil Umran has informed Erdogan
that efforts are being made to form the cabinet in Iraq. ”Iraqi
prime minister Ibrahim Caferi will soon visit Turkey,” mentioned
Umran. Erdogan said no specific date had been set for the arrival of
the Iraqi prime minister.

Erdogan met the Polish ambassador Grzegorz Michalski at the
reception. Erdogan conveyed his administration’s disappointment with
the decision of the Polish parliament that recognized the so-called
Armenian genocide. ”Our Polish friends should not have taken such a
decision. The Polish people have been tricked by certain groups. A
very small group of people made Poland take such a decision,”
stressed Erdogan.

Asked by journalists about who will become Turkey’s chief negotiator
in the European Union process, Erdogan replied that he has the chief
negotiator’s name in his heart.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

ANKARA: Bush Should Make A Statement Remembering All Victims

Turkish Press
April 24 2005

ATAA Chairman: President Bush Should Make A Statement Remembering All
Innocent Victims

WASHINGTON – Assembly of Turkish American Associations (ATAA)
Chairman Vural Cengiz has sent a letter to the U.S. President George
Bush who is expected to issue a statement today (Sunday) on the
incidents of 1915.

“President George Bush should make a statement remembering all
innocent victims of 1915, not just Armenians,“ said Cengiz.

ATAA is an umbrella organization that is comprised of 54 Turkish
American Associations.

“Today, we thank Mr. President for his support of Turkish-American
ties despite certain groups trying to hurt the long term ties between
the two countries,“ said Cengiz. President Bush did not bow to
pressures, told Cengiz.

Cengiz made a request to President Bush to remember all innocent
victims of the First World War who died due to uprisings, domestic
clashes, deportation, famine, poverty and hunger.

“The Armenians began activities as of 1885 to establish an Armenian
state. Armenians were the ones who did uprise in an empire in which
they were citizens of. If we must remember the victims of the First
World War, this remembrance should not only focus on the Armenians,
but also the Turks, Kurds, Arabs and Jews,“ expressed Cengiz.

Cengiz indicated that Armenian gangs massacred innocent Ottomans in
dozens of towns throughout Anatolia. “Just in the Van vicinity, over
40,000 Turks, Kurds, Arabs and Jews lost their lives. Armenians
living in the eastern portion of the Ottoman Empire collaborated with
the Russian and French troops and massacred many innocent Muslims.
Only after such acts of Armenians did the Ottoman government decide
to deport a certain part of the Armenians to other empire cities in
the south. We must note that Armenians living elsewhere in the empire
were not affected by deportations,“ commented Cengiz.

Cengiz expressed that over 4 million Ottoman Muslims, 600,000 Ottoman
Armenians and 100,000 Ottoman Jews perished during World War I.

“Armenians worldwide disregard the activities of their ancestors and
want to make the world believe that a genocide took place. As Turkish
Americans, we are extremely bothered by such acts and lies of
Armenians. Mr. President, I thank you for your continued trust and
confidence in Turkish American ties,“ stated Cengiz.

ANKARA: Bak-Turk Fed.: No Armenian Would Like To See Historical Docs

Turkish Press
April 24 2005

Bak- Turk Federation: There Is No Single Armenian Who Would Like To
Be Side By Side With A Historical Document

ANKARA – BAK-TURK (Bulgaria, Azerbaijan, Crimea, Western Thrace)
Federation has held a symposium on the so-called Armenian genocide.

BAK-TURK’s Deputy Chairman Cemil Unal has indicated that there is no
single Armenian in the world who would like to be side by side with a
historical document. ”Armenians do not want to face historical
documents as such documents would imply the end of their dreams of
establishing a ‘Greater Armenia’,” said Unal.

Unal criticized the Turkish government’s decision to talk with the
Armenian President Robert Kocharian and commented that the suggestion
made to the Armenians was actually sent to the wrong address.

Former State Minister Dr. Haluk Cay has remarked that Armenians
betrayed Turks at a critical moment. ”Armenians not only hurt the
Turks, but also Armenians who did not think and act like them,”
stressed Cay.

Cay mentioned that during the war years not only Armenian populations
were deported but also those of Muslims. ”After the Russian troops
came to Erzurum, the Muslim population in the region were sent to
Central and Western Anatolia,” expressed Cay.

The audience at the symposium were introduced certain documents on
genocide allegations and Armenian population figures during the war
years.

ANKARA: No Genocide expression

Turkish Press
April 24 2005

Press Scan:

NO GENOCIDE EXPRESSION

VATAN- U.S. Ambassador to Turkey Eric Edelman who will leave Turkey
in June said that U.S. President George Bush will deliver a speech
similar with his speech in last year. Bush, last year, had used
expressions ‘deportation of Armenians and deaths’ instead of genocide
as well as ‘one of the biggest tragedies of 20th century’. Armenian
lobby has launched initiatives due to 90th anniversary of so-called
Armenian genocide by using tension between Turkish-U.S. relations.

Armeni, il primo genocidio del ‘900

Il Tiempo, Italia
Sabato 23 aprile 2005

Armeni, il primo genocidio del ‘900

Stamattina, un giorno prima della ricorrenza del 90° anniversario del
genocidio di oltre mezzo milione di armeni da parte dei turchi, il
coordinamento nazionale di Gioventù Europea manifesterà
simbolicamente in Largo Kemal Atathurk, vicino al laghetto dell’Eur,
a Roma, in segno di solidarietà con le comunità armene e i martiri
del genocidio. Alla manifestazione prenderanno parte alcuni membri
della Comunità Armena Romana. Sarà chiesto al sindaco di Roma, Walter
Veltroni, di cancellare dalla toponomastica della città Largo
Athaturk, con un sit-in vicino al laghetto dell’Eur. «È indegno che
nella capitale della cristianità e delle civiltà, possa trovare
memoria un assassino che ha commesso crimini contro l’umanità. Ne
prenda coscienza l’UE che vuol far entrare la Turchia in Europa» ha
detto il responsabile nazionale Federico Rocca.

Genocidio en Armenia

La Voz de Galicia, España
Domingo 24 Abril 2005

Genocidio en Armenia

Noventa años de lucha avalan al pueblo que sufrió el primer genocidio
del siglo XX. Armenia, lejos de olvidar el episodio más triste de su
historia, exige a Turquía que reconozca su papel en el exterminio de
más de un millón y medio de armenios durante la Primera Guerra
Mundial.

Civilización histórica
En primera persona: «Mi familia forma parte de la tragedia vivida»
Turquía: la otra versión de los hechos

(Eva Conde/Sara Barreiro)
Hace hoy noventa años, el pueblo armenio fue víctima de un genocidio.
El primero del siglo XX, y el precursor de otros muchos. Casi un
siglo después, las razones y fines de este exterminio siguen sin
aclararse. El Imperio otomano, de cuya desintegración surgió la
República de Turquía, terminó con la vida de 1.500.000 armenios. La
población total era de tres millones. Son muchos los países que
todavía no han reconocido las matanzas de 1915 como un genocidio.
Ahora, con la posible incorporación de Turquía a la Unión Europea, el
recuerdo del primer exterminio racial del siglo pasado se reaviva en
la memoria de muchos armenios, que no están dispuestos a que siga
permaneciendo en el olvido del mundo entero el dolor que sufrió su
pueblo.

Armenia es uno de los primeros países de religión cristiana,
declarada oficial en el año 301. Quizás sea esta una de las razones
más obvias por las que el Imperio otomano, de religión islámica,
pretendió el fin de una etnia. Eso y el hecho de que parte de la
población armenia ocupara territorio turco.

En 1914, el Gobierno turco comenzó a diseñar los planos para la
deportación de la población armenia residente en Anatolia oriental
por medio de una orden militar. Fue el inicio de la Primera Guerra
Mundial lo que propició la realización de los objetivos, ya que era
muy sencillo eludir la atención de la opinión pública mundial. El
Imperio otomano excarceló a los presos para formar grupos que,
posteriormente, se encargaron del trabjo sucio, y difundió entre su
población una fuerte propaganda anti-armenia.

Los métodos

«En febrero de 1915 alrededor de sesenta mil reclutas armenios fueron
desarmados y fusilados. Dos meses más tarde, el 24 de abril, los
líderes políticos, religiosos y culturales de Armenia fueron
arrestados en Constantinopla y ejecutados. De este modo, el pueblo se
quedó decapitado y privado de la parte más combativa, sus reclutas, y
se abrió el camino del exterminio», relata Vahe Hambardzumyan,
armenio residente en A Coruña desde hace 11 años. De ahí la
importancia de esta fecha, el 24 de abril, en la que los armenios
conmemoran la masacre de su pueblo, de sus gentes.

El siguiente paso consistió en organizar las caravanas de la muerte.
Con el apoyo del Ejército, de las bandas de presos organizadas por el
Gobierno turco y de los grupos de kurdos, se procedió al
reclutamiento de la población civil con el pretexto de alejarla de la
línea del frente. El destino de las caravanas eran los campos de
concentración de los desiertos de Siria. Pero muchos no llegaron. Las
matanzas comenzaron en los lugares de partida de esas caravanas. A lo
largo del recorrido hacia la muerte, las escenas dantescas se
sucedían. Los armenios sufrieron constantes acosos, violaciones, y
humillaciones, y todo ello acompañado de la privación de alimentos y
medios de subsistencia.

«Muchos niños, sobre todo menores de cinco años, son separados de sus
padres y entregados a familias turcas y kurdas», cuenta Artak
Lazarian, historiador armenio recién llegado a A Coruña. «El fin:
convertirlos al islam y borrar su identidad armenia», concluye.

Pocos supervivientes llegaron a los campos de concentración. Lo
hacían desnutridos y agotados. Pero su destino no sería otro que
morir a orillas del río Éufrates.

La diáspora

En aquel momento, solo consiguieron salvarse pequeños grupos
armenios, como el de la heroica ciudad de Van, que se resistió a la
entrada turca hasta la llegada del Ejército ruso, que,
posteriormente, y hasta 1917, procedió a la ocupación de Armenia.

«Finalmente, en 1922, Armenia se integra en la Unión Soviética. Esta
integración propició un florecimiento cultural e intelectual, así
como industrial de los armenios», asegura Marina Shamagian, armenia y
directora de la escuela hispano-rusa de altos estudios musicales de
Santiago de Compostela.

Durante la primera mitad del siglo XX, y tras la persecución turca,
fueron muchos los armenios que partieron hacia otras tierras en
calidad de refugiados. He ahí el inicio de la diáspora armenia. En la
actualidad, el número de armenios que residen fuera de su lugar de
origen es mayor que el de los que permanecen allí. La diáspora
armenia se extiende por todo el mundo. Incluso ha llegado a Galicia.

Pasado y presente

Desde 1990, y tras la desaparición de la URSS, Armenia es una nación
independiente. El genocidio ocasionó el resurgir de la conciencia
nacional del pueblo, que desde entonces lucha por el reconocimiento
mundial de lo que un día le arrebataron. Elizabeth Agopian, una
argentina de 26 años con raíces armenias, lo confirma: «Armenia ha
sido para mí, desde que recuerdo, un símbolo de lucha por la
supervivencia y la superación».

Pero la sombra del primer genocidio del siglo XX no persigue solo al
pueblo armenio. En 1987, el Parlamento Europeo pidió a Turquía que
reconociera oficialmente el genocidio como condición previa a su
ingreso en la UE. Sin embargo Ankara sigue negando los hechos.

A punto de cumplirse un siglo de la historia más triste de una
nación, los armenios reclaman el reconocimiento oficial de la
masacre, con las consecuentes compensaciones. «Lo único que
pretendemos es que se conozca la historia, que no se olvide el dolor
que nos causó en su día el intento de borrar nuestro país del mapa, y
que no se vuelva a repetir en ningún lugar», recalca Marina
Shamagian.

;TEXTO=100000068008

http://www.lavozdegalicia.es/reportajes/noticia.jsp?CAT=104&amp

Acercamiento turco-armenio

El Pais Digital, Montevideo-Uruguay
Sábado 23 Abril 2005

Editorial

[hoy importa]
¿Acercamiento turco-armenio?

Mañana, 24 de abril, se cumplirán 90 años de la masacre generalizada
del pueblo armenio por parte de los turcos otomanos. No era la
primera vez que ello sucedía – en 1894-96 también se había producido
un exterminio similar – pero sí la más cruel y sangrienta de que se
tenga memoria: un millón y medio de armenios, radicados en Turquía,
fueron asesinados a sablazos o por hambre luego de agotadoras marchas
a fuerza de látigo. Teniendo en cuenta la población total de armenios
en esa época (unos 3 millones) esa masacre, que se extendió a lo
largo de un lustro, constituye, porcentualmente, el mayor genocidio
del s. XX. Es la mancha indeleble que pesa sobre la conciencia de
quienes jamás han reconocido que aquella espantosa matanza de
hombres, mujeres y niños quiso cumplir con el propósito de eliminar a
un pueblo, esto es, que fue un genocidio.

Ultimamente, la aspiración turca de formar parte de la Unión Europea
dio un vuelco fundamental a esta cuestión secular. En efecto, no se
puede integrar dicha comunidad sin ser una democracia plena y sin
hacer del respeto a los derechos humanos una realidad incontrastable
En tal sentido, el prestigio de Turquía entre los miembros
occidentales de la Unión Europea es muy bajo y ello es así,
principalmente, porque aún está muy vivo – inmigración de por medio –
el recuerdo de la tragedia que martirizó a la nación armenia, la
primera en el mundo que abrazó oficialmente la religión cristiana.
Europa se encuentra muy sensibilizada ante los padecimientos sufridos
por ese pueblo a manos de los turcos y por la diáspora a que dio
lugar.

No es de extrañarse, entonces, que Ankara trate de hacer buena letra
frente a la UE y que procure acercarse a su víctima histórica. Así se
explica que el primer ministro otomano, Tayyip Eydogan, en acuerdo
con todos los partidos de la oposición, haya invitado al presidente
armenio, Robert Kocharian, a iniciar conversaciones sobre el espinoso
tema de referencia. Es un primer y muy importante paso dado en la
dirección correcta. Sin duda, la reunión proyectada tendrá momentos
de suma tensión. Pero el sacrificado pueblo armenio – y toda la
comunidad internacional, de todas las latitudes – espera que la verdad
histórica prevalezca y que, finalmente, pueda tener la compensación
moral de que los turcos reconozcan – aunque sea de manera elíptica –
que cometieron una barbarie, una increíble barbarie. Será, esa, la
única manera de llegar a una difícil pero no imposible reconciliación
entre los dos pueblos.

Nuestro homenaje a nuestros amigos armenios que, manteniendo su
valiosa identidad, se han consustanciado con nuestra nación oriental.

90 anos del genocidio. Por Joan Ribot

El Correo Gallego, Espana
Sábado 23 Abril 2005

90 años del genocidio. Por Joan Ribot

La música de Komitas que sonó durante el acto dedicado al 90
aniversario del genocidio del pueblo armenio, sobrecogió a todo el
auditorio. En 1915 los turcos, aprovechando el caos de la Guerra
Mundial, eliminaron a 1,5 millones de armenios, perpetrando el primer
genocidio del siglo XX: fetos arrancados vivos de mujeres
embarazadas, iglesias quemadas con multitudes dentro…

Ante tanta brutalidad, para Melkonian “parece un sarcasmo hablar de
civilización”. El abuelo de otro armenio que intervino en el acto,
tenía 16 años cuando se eliminó a dos tercios de su pueblo. De su
familia, compuesta por 60 personas, solo se salvaron él y su hermana.

Escuchar a los armenios impresiona porque no odian y saben perdonar.
Exigen que Turquía reconozca el genocidio no por venganza, sino para
que prevalezca la verdad y evitar que se repita la barbarie. No en
vano, Hitler comentó en 1930: “¿quién se acuerda ahora de los
armenios?: podemos hacer lo mismo con los judíos”.

Para la comunidad armenia, “con el evangelio en la mano, nunca se
puede responder a la violencia con la violencia”. Admirable.

Where is the Georgia-Armenia Border?

April 24, 2005

Where is the Georgia-Armenia Border?
Nino Bestavashvili

On the border of Georgia and Armenia, Armenian border guards opened fire in
the direction of journalists from the Georgian TV station Mze. It had come
to the attention of journalist Giorgi Kalandia that the integrity of the
Georgian border in the Marneuli region had been infringed upon, and he
decided to go there with his camera crew. It turned out that the border has
been moved by 300 meters, putting the ancient Georgian Khujabi monastery in
the territory of Armenia. When the team began filming the Cathedral, it
provoked fire from the Armenian border troops.

Armenian border guards opened fire towards the direction of a journalist
from the Georgian TV station Mze on the Georgian-Armenian border-line. It
all started when it became known to the journalist that Armenian border
guards had moved the border line into Georgian territory by 300 meters. The
location of the border change is evident by the fact that the ancient
Georgian Khujabi monastery is now within this 300-meter span. This triggered
the interest of Georgian journalists and with the aim to check on the
validity of this information, Giorgi Kalandia and his camera crew went there
to investigate the situation.

The camera crew managed to get to the specified location, a fact that
irritated the Armenian border guards.  The guards believed that the border
line had been violated by the journalists and that they had crossed the
Armenian border without permission, after which they opened fire on the news
team.  Though the Armenian guards were shooting in the direction of the
journalists, they aimed over their heads, and were not pointing their guns
at them. The fire continued for several minutes as the journalists were
filming the monastery, and did not stop until the journalists finished
filming and left the territory.

The Khujabi monastery is located in Marneuli Region, situated on the edge of
a forest in a rather remote place where there is practically no human
traffic.  The monastery was built in the 13th century and is one of the
oldest monasteries in Georgia.

The incident has seriously outraged the staff of Mze. According to them, the
frontier guards did not have the right to fire their weapons, even into the
air, because the status of the territory has not yet been officially defined
and therefore, is not technically part of Armenia. While the two sides are
now working on defining the exact border, the journalists deem this kind of
action as an attempt to interfere with and prevent the carrying out their
professional duties.

http://www.humanrights.ge/eng/stat89.shtml
www.HumanRights.ge