Recognition needed for ambassadors

Burbank Leader, CA
Jan 20 2007

Recognition needed for ambassadors

The Armenian Assembly of America issued a statement stressing the
importance of formal U.S. recognition of the Armenian genocide to
facilitate relations between the two countries, and between Turkey
and Armenia.

Until then, the Assembly asserted that U.S. ambassadors in Armenia
will not be as effective and will remain restricted in efforts to
improve relationships between nations.

The president of Armenia and its foreign minister have suggested the
country set aside the issue of Turkey’s recognition of the genocide,
as it is a barrier for relations.

The Assembly also calls for a U.S. Ambassador in Armenia’s capital
city of Yerevan and a formal statement from the U.S. that recognizes
the genocide, which would allow its ambassadors to refer to it as
such.

Burbank: Time for dignity, not disgrace

Burbank Leader, CA
Jan 20 2007

EDITORIAL:
Time for dignity, not disgrace

OK. We want a nice, clean fight.

Nothing below the belt. Keep your hands up.

As this year’s political competition kicks in to high gear, let’s
make sure the discourse brings dignity to the city, not disgrace.

In a nation where ideology seems to trump pragmatism, we want to
remind the candidates running for the school board and the City
Council that political infighting and cynicism only bring on more of
the same.

And in the end, it clouds the issues and the voter pays the price.

There are many issues in the Media Capital of the World – from how to
deal with traffic congestion and land development to declining school
enrollment. And the candidates certainly need to debate how to best
tackle those issues. But they need to do so in an above-board manner.
advertisement

Burbank can’t afford the mudslinging, especially coming after recent
years of tumult in which its voters would have every right to be
skeptical of its leaders.

In 2005, Burbank earned a political black eye when former City
Councilman Stacey Murphy resigned after being charged with cocaine
possession and child endangerment.

Then last year a state Assembly election drew attention to Burbank
and its neighbor to the east when former Burbank school board trustee
Paul Krekorian and Glendale City Councilman Frank Quintero duked it
out in a race that got extremely ugly.

Voters were getting nasty campaign calls and a vicious mailer that
attempted to link Krekorian and the Armenian National Committee to a
suspected terrorist.

It was not pretty, nor was it good or clean politics.

Not that it ever really is. We realize that the nature of politics
can be dicey, particularly during a campaign season, and particularly
in a nation, where voters are sharply divided.

But the debate doesn’t have to be below the belt, whether it is in
campaign literature, online chats about the candidates, in letters to
the editor, candidate forums or discussions on the street.

The candidates and their supporters have the obligation to educate
the voters on how they could best direct the city’s future.

And voters should stay in tune to who could best do that.

But when the discourse gets ugly, and with unfounded allegations
abound, everybody loses.

Burbank deserves a campaign free from dirty fights.

Candidates and their supporters should go as many rounds as needed,
with vigorous debate on city issues and how to improve life here. But
let’s make sure the voter is not knocked out with dirty blows.

OK. As the famous boxing referee Mills Lane says, "Let’s get it on!"

Hrant Dink: This Heart Will Never Get Silent!

Anarkismo.net
Jan 20 2007

Hrant Dink: This Heart Will Never Get Silent!

by ender yilmaz – AKi -Turkey Saturday, Jan 20 2007, 7:17am
greece / turkey / cyprus / anti-fascism / news report

`Those who killed Hrant Dink are’ shouted one speaker at Taksim
square sit-in yesterday evening `those who don’t want people’s
fraternity, …those who killed 1,5 million Armenians, … those who
exiled hundreds of thousands of Kurds from their villages, …those who
created Sivas, Çorum, Maraº massacres, …those who represent the
rotten gang order of this country, …’

`Those who killed Hrant Dink are’ shouted one speaker at Taksim
square sit-in yesterday evening `those who don’t want people’s
fraternity, …those who killed 1,5 million Armenians, … those who
exiled hundreds of thousands of Kurds from their villages, …those who
created Sivas, Çorum, Maraº massacres, …those who represent the
rotten gang order of this country, …’

Hrandt Dink, an Armenian journalist and a leftist intellectual, was a
firm supporter of a society without nationalisms. He was found guilty
in October 2005 of insulting Turkish identity after he wrote an
article which addressed the Armenian genocide. He said that he will
go to Paris and say that there is no Armenian genocide, if the
Armenian genocide law will pass in French parliament. He got lots of
threats. He represented the line of true intellectuals which every
country has.

The Istanbul sit-in to protest his murder began in the afternoon and
ended at 8 p.m. with a one-hour-long march to his newspaper, Agos.
Estimates of the participants range between 5 and 15 thousand. There
were also other protests in Ankara, Izmir and Bursa. Some of the
slogans in Istanbul protest were: `We all are Armenians, we all are
Kurds’, "Obsinately we all are Armenians", `We all are Hrant’s, we
all are Armenians’, `Long live people’s fraternity’ (in Turkish,
Kurdish and Armenian), `The ropes of the murderer is in the hands of
the state’, `Murderer state will pay back’, `Side by side against
fascism’, `Time will come, the order will change, fascist murderers
will pay back to the people’ etc.

Flags of the ex-`social-democratic’ new-center Republican People’s
Party (CHP) were burned (its building was near to the Agos newspaper
and people cut the flags hanging between the street lamps) and people
shouted: `CHP is not people’s, but fascists’ party’, `Fascist Baykal
(leader of the CHP)’, `Baykal! We are Kurds, shoot us too’.

Coincidentally (!) fascist gangs continued their provocations at
Istanbul and Mimar Sinan Universities yesterday. In the morning a
gang of 30-40 people (mostly outside the university) managed to enter
the university (security guards probably displayed an extreme
benevolence to them which they don’t have for leftist students) and
walked in the campus for leftists. In the evening a group of students
at the sit-in should leave to save the students at the Mimar Sinan
University campus in Beºiktaº from the fascist gang blocking the
exit.

The protests will continue today, but nobody knows really what is
aimed with this murder. Fascist sites are rejoicing. Some
conservative people even argue that it is the job of the Armenian
Diaspora. The big media is very sad (a sadness they didn’t have for
the persecution of Hrant Dink before, neither for the massacred
Armenians).

Hrant Dink represented the moderate Armenian who wanted to let the
Turkish people understand the past violence and knew that
interventions from first world states created nothing but xenophobia
dressed under anti-imperialism. We have to keep this line, but this
will be only possible by the participation of more and more people to
the protests. Only this can overcome the lack of this valuable friend
and stop inter-ethnic conflicts. Only then Hrant Dink can live as if
he is still speaking and writing, as if he was not murdered. As the
protesters were singing yesterday evening:

There is no death for us
This heath will never get silent

690

http://www.anarkismo.net/newswire.php?story_id=4

Sylvester Stallone wants to Make Armenian Genocide Epic

Bits of News
Jan 20 2007

Sylvester Stallone wants to Make Armenian Genocide Epic
Saturday, 20 January 2007 Written by Alexander G. Rubio

I think it’s safe to say a man of Sylvester Stallone’s means can
afford to globetrot with the best of them. But prudence should
perhaps dictate that he scratch Turkey off his shortlist of potential
vacation spots. As the whole pre-Nobel Prize saga of Orhan Pamuk, and
related cases, show, there are certain historical topics that are
prone to stir up a bit of… bad blood… in that part of the world –
One of them is, of course, the question of the status of the Kurdish
population. But chief among them is perhaps the festering sore that
is the Armenian genocide.

As recent events have shown, it is a question that still provokes
deadly conflict. The murder of the Armenian journalist and editor
Hrant Dink, who had been the victim of even official persecution, is
a glaring example of just how inflamed this topic really is.

And this is the hornet’s nest Stallone is planning to put his foot
to.

Slain journalist Hrant Dink
(Click for full image)The star of such movies as, "Rocky", its recent
sequel "Rocky Balboa", and the decidedly non-pacifist "Rambo" is
planning to shoot a movie based on the book "The Forty Days of Musa
Dagh" about the Armenian Genocide by the Austrian author Franz
Werfel, according to The Denver Post, via Filmstalker.

During World War I, as the Ottoman Turkish empire fought Russian
forces, some of the Armenian minority in eastern Anatolia sided with
the Russians.

Turkey took reprisals. On 24 April 1915 it rounded up and killed
hundreds of Armenian community leaders.

In May 1915, the Armenian minority, two or three million strong, was
forcefully deported and marched from the Anatolian borders towards
Syria and Mesopotamia (now Iraq). Many died en route.

The issue has long been a contentious topic in Turkey, which claims
the 1915 events were not genocide, something that has become a bit of
a problem in Turkish relations to the European Union, which it hopes
to join as a member, due to the European Parliament’s decision to
recognise as genocide the extermination of around 1.5 million
civilian Armenians in Turkey (the Ottoman Empire at the time) in
1915.

Late last year, French MPs also passed a bill making it a crime to
deny that the Ottoman Turkish empire committed genocide against
Armenians, a decision that delighted Armenians and infuriated the
Turks.

For years Stallone’s wanted to create an epic, and the book that
intrigues him is Franz Werfel’s "The Forty Days of Musa Dagh,"
detailing the Turkish genocide of its Armenian community in 1915.
(After futile attempts to turn the novel into a movie, filmmakers
finally succeeded in 1982, but it was a low-profile production.)

French ships eventually rescued some Armenians, and Stallone has his
favorite scene memorized: "The French ships come, and they’ve dropped
the ladders and everybody has climbed up the side. The ships sail.
The hero, the one who set up the rescue, has fallen asleep,
exhausted, behind a rock on the slope above. The camera pulls back,
and the ships and the sea are on one side, and there’s one lonely
figure at the top of the mountain, and the Turks are coming up the
mountain by the thousands on the far side."

A pretty great shot.

The movie would be "an epic about the complete destruction of a
civilization," Stallone said. Then he laughed at the ambition. "Talk
about a political hot potato. The Turks have been killing that
subject for 85 years."

And the blow-back has not been slow in coming. UK daily The
Independent reports that the plans have attracted the wrath of the
Turkish community in Hollywood.

Victims of the Armenian genocide
(Click for larger image)A group calling themselves the Association on
Struggle Against Armenian Genocide Acknowledgement is targeting
Stallone with an angry letters campaign urging him not to make the
film.

"The book is full of lies, since the author got his information from
nationalist and radical Armenians," says the association’s chairman,
Savas Egilmez.

"We have already sent necessary documents about the mentioned days to
the producer of the film. Our allies will urge the producer not to
produce this film."

On the eve of the orchestration of his own genocide against the Jews,
Hitler took comfort from the fact that such an atrocity could
seemingly pass all but unnoticed to the outside world. "Who remembers
the Armenians?", he asked. Well, quite few, and more each day, seems
to be the answer.

http://www.bitsofnews.com/content/view/4616/42/

Armenian in Istanbul

New York Times, NY
Jan 20 2007

Armenian in Istanbul

By LORRAINE ADAMS
Published: January 21, 2007

There is a moral putrescence peculiar to the denial of genocide. Yet
denial’s practitioners are all around us. The Sudanese government
calls the butchers of Darfur `self-defense militias.’ The Iranian
president, Mahmoud Ahmadinejad, dismisses the Holocaust as `myth.’ In
an official government report, the Turkish Historical Society
describes the slaughter of more than a million Armenians between 1914
and 1918 as `relocations’ with `some untoward incidents.’

Skip to next paragraph

Marian Banjes

THE BASTARD OF ISTANBUL
By Elif Shafak.

360 pp. Viking. $24.95.

Readers’ Opinions
Forum: Book News and Reviews
It seems obvious that the Turkish novelist Elif Shafak smells the rot
in her homeland. Indeed, `The Bastard of Istanbul,’ her sixth novel
and the second written in English, recently led to a suit by the
right-wing attorney Kemal Kerincsiz, who declared that Shafak’s
Armenian characters were `insulting Turkishness’ by referring to the
`millions’ of Armenians `massacred’ by `Turkish butchers’ who `then
contentedly denied it all.’ Earlier, Kerincsiz sued Turkey’s
best-known novelist, the Nobel Prize-winner Orhan Pamuk, for telling
a Swiss journalist that `30,000 Kurds and one million Armenians were
killed in these lands, and nobody but me dares to talk about it.’

Pamuk’s isolation is less than complete and his stance not entirely
daring. Kerincsiz and others have brought about 60 similar cases, a
majority concerning the Armenian genocide, and not one has resulted
in prison time. Kerincsiz, who helps organize demonstrations to
coincide with the court appearances of the writers he sues, opposes
Turkey’s bid for membership in the European Union, and he
acknowledges that these circus displays of his country’s censorship
laws aid his cause.

Although the international literary community has rallied behind
Pamuk and Shafak, both of whose cases were dismissed, there has been
decidedly less clamor about the suits brought against
Turkish-Armenian journalists, underpaid translators and long-standing
political activists. At the same time, Turkish nationalists have
charged that Pamuk’s Nobel and Shafak’s place in the spotlight have
had more to do with their persecution than with the merits of their
work.

The critical consensus on Pamuk is undeniably strong, that on Shafak
far less substantial. Most of her novels have not been reviewed in
the West, and with the recent uproar she has become more discussed
than read. In this new book, she has taken on a subject of deep moral
consequence. But is the work worthy of its subject?

`The Bastard of Istanbul,’ set in the United States and Turkey,
concerns two families – one Turkish, living in Istanbul, and the
other Armenian, divided between Tucson and San Francisco. (Shafak is
currently an assistant professor of Near Eastern studies at the
University of Arizona; she commutes between Tucson and Istanbul.)

An ardent feminist, Shafak populates her novel with women. It’s no
surprise, then, that Mustafa, the Turkish man at the center of the
plot, is more of an enigma than a character. First seen in a Tucson
supermarket as a college student, he falls for and soon marries a
young American who has recently divorced her Armenian husband. Not
only does his new wife enjoy offending her Armenian in-laws with a
Turkish spouse, she also relishes the idea that her baby daughter
will have a Turkish stepfather.

That child, Armanoush, endures shuttle parenting, moving between her
mother in Arizona and her father and his relatives in San Francisco.
Shafak sketches these Armenians flatly and superficially, as
uniformly and fiercely anti-Turk – and as overprotectively fretful
about beautiful and bookish Armanoush. Instead of exploring her roots
with her own survivor family, she makes contact with
Armenian-Americans online, joining a chat group dedicated to
intellectual issues, including combating Turkish denial of the
massacres. At 21, Armanoush somewhat illogically decides to travel to
Istanbul, where none of her Armenian relatives remain. She stays with
her stepfather’s Turkish family while keeping her mother and father
ignorant of her whereabouts.

The family this young woman encounters is a confusing swirl of four
generations of women that includes a great-grandmother suffering from
Alzheimer’s disease; a disapproving, distant and angry grandmother;
her four daughters and one great-granddaughter. The eldest daughter
is a self-styled Muslim mystic; another is a high-school teacher, and
yet another a schizophrenic who lives in a fantasy world. The
youngest runs a tattoo parlor and has an illegitimate daughter, the
bastard of the novel’s title.

Keeping all these women straight isn’t crucial since they function
chiefly as adornments of Shafak’s magic realism, the inhabitants of a
supernatural personal history. We learn, for example, that the men of
the family for `generations after generations … had died young and
unexpectedly,’ a contrivance that explains why Mustafa is living in
Tucson and has never returned to Istanbul to see his four sisters.

Armanoush’s visit, which begins as an impulsive spurt of tourism,
unexpectedly leads to a far darker explanation of her stepfather’s
exile. (Those who wish to read the novel and not have the ending
spoiled should stop here.) She inadvertently helps reveal Mustafa’s
secret – that he raped his youngest sister, that this sister covered
up for him and that her child is a product of incest. It takes the
mystic sister, with the help of an evil djinni, to bring about both
her brother’s death and his daughter’s discovery of her origins.

Mustafa’s crime is meant, presumably, to symbolize Turkey’s
long-denied history of genocide. But the fate of the Armenians is by
no means obscure. In fact, scholars around the world have documented
it with precision. Unlike the members of the Armenian diaspora,
Mustafa’s sister willfully hides the circumstances of her rape –
although it’s difficult to believe that this miniskirted,
high-heeled, radically irreverent woman would have engaged in such
subterfuge.

When the novel’s skeleton finally dances out of its flimsy closet,
it’s clear that although Shafak may be a writer of moral compunction
she has yet to become – in English, at any rate – a good novelist. A
valuable moment in the klieg lights has been squandered, but Shafak,
still in her 30s, has more than enough time to grow into a writer
whose artistry matches her ambition.

Lorraine Adams, a writer in residence at the New School and the
author of a novel, `Harbor,’ is a regular contributor to the Book
Review.

Al-Jazeera: Turkish-Armenian writer shot dead

Aljazeera.net, Qatar
Jan 20 2007

Turkish-Armenian writer shot dead

Hrant Dink, a prominent voice in Turkey’s shrinking Armenian
community, has been killed by a gunman at the entrance to his
newspaper’s offices in Istanbul.

Dink, a 53-year-old Turkish journalist of Armenian descent, had been
tried many times for publicising the killings of Armenians by Turks
at the beginning of the 20th century.

Dink was the editor of the bilingual Turkish-Armenian newspaper Agos
and a public figure in Turkey.

He was most recently convicted in October of "insulting Turkishness"
and received a six-month suspended sentence. He had received threats
from nationalists, who viewed him as a traitor.

Arrests

Muammer Guler, the governor of Istanbul, was quoted by the Anatolia
news agency as saying that three people have been taken into custody
in connection with Dink’s murder on Friday.

In previous interviews with the press, Dink had cried as he talked
about some of his fellow countrymen’s hatred for him, saying he could
not stay in a country where he was unwanted.

Turkey’s private NTV television earlier said police were searching
for the suspected murderer, believed to be a teenager wearing a white
hat and a denim jacket.

Dink’s body could be seen covered with a white sheet in front of the
newspaper’s entrance on Friday.

NTV said four empty shell casings were found on the ground and that
he was killed by two bullets to the head.

Strong condemnation

Recep Tayyip Erdogan, Turkey’s prime minister, said the killing was
an attack against Turkey’s unity.

"I stress that the attack on Dink is an attack on us all – on our
unity, our integrity, our peace and stability," Erdogan told
reporters at a hastily called news conference.

"This is an attack against freedom of thought and our democratic way
of life."
Thousands of Turks took to the streets to protest against the murder.

Some 2,000 people gathered at Taksim Square, the main business and
entertainment centre of Istanbul, as hundreds of riot police looked
on.

"We are all Armenians, We are all Hrant Dink," chanted the
protesters, many carrying red carnations and pictures of Dink with
the inscription "My dear brother" in Turkish, Armenian and English.

One demonstrator waved Turkish and Armenian flags.

The protesters were marching to the offices of Dink’s newspaper in
the Sisli district, about three kilometers away, where hundreds of
others have kept a vigil since his murder.

In Ankara, about 700 people – trade unionists and human rights
activists – held a 30-minute sit-in in central Kizilay square, the
Anatolia news agency reported.

BDCEC5AA-A555-413E-8C0D-7D5EEB2D35C5.htm

http://english.aljazeera.net/NR/exeres/

UPI: Armenians outraged at journalist’s death

United Press International
Jan 20 2007

Armenians outraged at journalist’s death
ISTANBUL, Turkey, Jan. 20 (UPI) — Armenian officials are outraged
over the killing in Istanbul of a Turkish journalist of Armenian
descent.

Hrant Dink was shot Friday near his newspaper’s office. Thousands of
people gathered at the shooting site to protest the killing, the BBC
reported.

"The killing of this well-known Armenian journalist in Turkey raises
numerous questions and deserves the strongest condemnation," Armenian
President Robert Kocharian said. "We hope that the Turkish
authorities will do everything possible to find and punish the
culprit strictly in accordance with the law."

The speaker of the Armenian parliament, Tigran Torosyan, said the
killing should impact Turkey’s entry into the European Union, the BBC
said.

"Following the murder, Turkey should not even dream about joining the
European Union," the Armenian news agency Arminfo quoted him as
saying.

Armenia is one of Turkey’s eastern neighbors.

The BBC said Dink had written extensively about the massacre of
Armenians during the end of the Ottoman Empire and was convicted in
2005 of insulting Turkish identity after he wrote an article on the
topic.

Local media have reported that three people have been arrested in the
shooting.

Athens: Gov’t condemns murder of Turkish journalist

Athens News Agency, Greece
Jan 20 2007

Gov’t condemns murder of Turkish journalist

Foreign Minister Dora Bakoyiannis on Saturday deplored the murder
of Hrant Dink, a Turkish journalist of Armenian descent.

Dink had worked for the fundamental right to freedom of speech,
Bakoyiannis said in a statement.

"This cold-blooded murder runs contrary to the Turkish people’s
efforts to win a future in Europe," the statement said.

"Greece unreservedly condemns any act of violence or terrorism,
and hopes for a swift resolution and punishment for the
perpetrators," it added.

Dink, editor of the bilingual Turkish-Armenian weekly Agos, was
shot in broad daylight as he left his office in Istanbul on Friday.

Hackers attack Gorbachev’s Web site over 1990 demos in Azerbaijan

Associated Press
Jan 20 2007

Hackers attack Gorbachev’s Web site over 1990 demonstration in Azerbaijan

By Associated Press ©

Moscow, 20 January 2007 – Hackers attacked the Web site of a
foundation run by former Soviet leader Mikhail Gorbachev, accusing
him of brutally suppressing a pro-independence demonstration in
Soviet Azerbaijan in 1990.

The perpetrators posted photographs of the suppressed rally on the
Web site and published an open letter to the former leader, blaming
him for the deaths of more 130 people – a tragedy known in Azerbaijan
as the Black January.

The site was down by Saturday afternoon.

Fueled by the conflict over the disputed territory of
Nagorno-Karabakh, a mountainous region inside Azerbaijan populated
mostly by ethnic Armenians, pogroms broke out against Armenians in
Azerbaijan’s capital Baku in January 1990, forcing Soviet troops to
intervene and evacuate many Armenians.

Thousands rallied in Baku demanding the ouster of communist officials
and independence from the Soviet Union, causing Soviet troops to
storm the capital late at night on Jan. 19, 1990.

Shootings and violent clashes lasted several days, leaving 134 people
dead and more than 770 wounded. International rights groups said the
force used against the demonstrators was excessive and
disproportionate.

Azerbaijan gained independence in 1991 after the Soviet collapse.

No one from Gorbachev’s foundation was immediately available for
comment. It was unclear if the site’s owners took it down after
learning of the hack, or if it was taken down by hackers.

Awarded the Nobel Peace Prize in 1990, Gorbachev maintains an active
public life running the Gorbachev Foundation – an organization that
deals with international issues including globalization, security,
weapons of mass destruction, environmental and natural resources and
poverty.

Families’ lives, lies rooted in the Armenian genocide

San Francisco Chronicle, CA
Jan 20 2007

Families’ lives, lies rooted in the Armenian genocide

Reviewed by Saul Austerlitz

Sunday, January 21, 2007

The Bastard of Istanbul
By Elif Shafak
VIKING; 360 PAGES; $24.95

With her sixth novel, the Turkish writer Elif Shafak has joined the
short list of authors as well known for their purported criminal
offenses as for their books. But unlike her partners in literary
crime Salman Rushdie and Orhan Pamuk, Shafak was far from a household
name in the United States when she was charged in 2005 with "public
denigration of Turkishness" for offensive material in her novel "The
Bastard of Istanbul."
Like Pamuk, though, Shafak has run into trouble with the Turkish
judicial system over her desire to mention the unmentionable: the
1915-1923 Armenian genocide, in which 1.5 million Armenians were
murdered by the Young Turks of the Ottoman Empire. Shafak possesses
the courage to acknowledge the truth — an acknowledgment that’s a
crime in Turkey. The incriminating material shows up early in the
book, when an Armenian uncle castigates a nephew for abandoning his
daughter to the loving embrace of the enemy: "What will that innocent
lamb tell her friends when she grows up? My father is Barsam
Tchakhmakhchian, my great-uncle is Dikran Stamboulian, his father is
Varvant Istanboulian, my name is Armanoush Tchakhmakhchian, all my
family tree has been Something Somethingian, and I am the grandchild
of genocide survivors who lost all their relatives at the hands of
the Turkish butchers in 1915, but I myself have been brainwashed to
deny the genocide because I was raised by some Turk named Mustafa!"

The bond between Turks and Armenians, and the tangled dance of
victimizer and victim, is actually the subject of "The Bastard of
Istanbul." Shafak’s reference to the "Turkish butchers" is far from a
throwaway jab at her country’s penchant for selective memory
(although that, too, would require a great deal of courage); it is
actually the fundamental principle that sets the book’s gears in
motion. Two young women, one Turkish and one Armenian, one living in
Turkey and the other in the United States, find themselves
inextricably drawn together by history and family — two unique
motors of remembrance that share more in common than might be clear
at a glance.

The Armenians and Turks in "Bastard" are separated, more than
anything else, by their relationship to memory. The Turks —
19-year-old Asya Kazanci and her extended family — treat the past as
something to be boxed away and forgotten for the sake of familial
harmony, however tenuous that peace may be. The Armenians —
Armanoush Tchakhmakhchian and her Armenian American relatives —
think of the past as a gruesomely ugly yet precious flower, one that
must be preserved no matter how unpleasant the odor. For the
Armenians, in many ways, the past holds more value than the present.
For the Turks, the present exists at the edge of a bottomless
precipice; look backward and be swallowed by the abyss.

"The Bastard of Istanbul" begins with Zeliha, another young woman,
out on the Istanbul streets, taking in the sights and sounds of a
modern city in motion before audaciously entering a doctor’s office
and loudly demanding an abortion. She ultimately decides not to go
forward with the abortion, however, and the result is Asya, one of
"Bastard’s" two protagonists. For Asya, her large, squabbling family
is a burden, to be escaped at all costs, while for the Armenian
American Armanoush, the Armenian side of her family is an escape from
the constricting embrace of her overprotective native-born mother.
Her preference for ethnic solidarity over white-bread American life
leads Armanoush to embrace her Armenian roots, and eventually to
journey to Istanbul to look for answers. Shafak dives into the
genocide itself, with the story of Armanoush’s relative Hovhannes
Stamboulian, an intellectual and children’s book writer abducted and
killed by the Turkish authorities, but she is uncertain in such
foreign territory (a disease that creeps into "Bastard’s" American
sequences as well), and the subplot is a rare misstep in this
otherwise assured novel.

"The Bastard of Istanbul" details the process of two families, and
two pasts, drawing closer together, with the sins of the family
standing in for the collective sins of a country, and the rebellious
Zeliha serving as an honorary Armenian — a victim forced to stay
silent about the past for the sake of an illusory unity. In addition
to its fictional priorities, Shafak intends her book to serve as a
primer to Turks — an intended change of course for a country
dedicated to forgetting all that was unpleasant or humiliating. For
Shafak, and her amateur Armenian scholar Armanoush, what is most
surprising is the Turkish refusal to take possession of their own
history: "Slowly it dawned on Armanoush that perhaps she was waiting
for an admission of guilt, if not an apology. And yet that apology
had not come, not because they had not felt for her, for it looked as
if they had, but because they had seen no connection between
themselves and the perpetrators of their crimes."

The purposeful ignorance of Shafak’s Turks, born out of a willful
turning away from past familial horrors, becomes a symbol for the
collective Turkish turning away from the horrors of the Armenian
genocide. Shafak is incapable of bringing harmony to such unsettled
matters, even in the pages of a fictional narrative. All she can do,
and does, is shine a light on the past, and keep it shining so that
everyone — Turkish, Armenian, and otherwise — must look.

Saul Austerlitz’s "Money for Nothing: A History of the Music Video
>From the Beatles to the White Stripes" was published in December.