ANKARA: Turkish-Armenians’ pivotal role in Turkey’s history revealed

Today’s Zaman, Turkey
Jan 31 2007

Turkish-Armenians’ pivotal role in Turkey’s history revealed

Newly revealed documents prove that there were patriotic
Armenian-Turkish citizens during the War of Independence who risked a
backlash from their community.

Prominent examples of this are Muslim Armenians Hasan and Necati, two
members of the Mim-Mim Group, which shipped arms to Anatolia from
Istanbul; naval soldier Pandikyan, an operative in the British
intelligence service who leaked classified information to Turks about
security controls; and singer Madam Blanþ, who collected money for
the Red Crescent after performances. New findings revealed by the
four-year study of Dr. Cafer Ulu opens a different and solemn window
to the Armenian problem. Ulu reveals that Armenians played a
significant role in giving the surname "Ataturk" to Mustafa Kemal,
penning a signature for him.

At a time when Anatolia was engulfed in its battle for independence,
a delegation from the Black Sea region met with Armenian David
Sahakkulu, who was working as a translator for a group monitoring the
straits set up by the occupying Allied Forces, and asked for help
with an arms shipment. He was asked to inform Turks of the Allied
forces’ guard hours and numbers in order to safely ship Turkish arms
from Istanbul to Trabzon. He was even offered money. He agreed to
help but rejected the money, saying he owed what he possessed to
Turkey and its schools. However, many other Armenians, particularly
Armenian Patriarch Zaven Efendi, were acting against the Anatolian
liberation movement at that time.
Sahakkulu is one of the Armenians who helped the self-proclaimed
Turkish government during the War of Independence between 1919-1922.
The efforts of Sahakkulu and other Armenians are important at a time
when debates over Turkish-Armenian relations are reduced to the
forced migration of Armenians in 1915, Armenian massacres and the
so-called genocide, although they have a 400-year history. Even so,
documents about such people and their activities have not been
disclosed until recently.

Armenian singer took stage with the Turkish flag
Newly revealed documents prove that there were patriotic
Armenian-Turkish citizens during the War of Independence who risked a
backlash from their community. Prominent examples of this are Muslim
Armenians Hasan and Necati, two members of the Mim-Mim Group, which
shipped arms to Anatolia from Istanbul; naval soldier Pandikyan, an
operative in the British intelligence service who leaked classified
information to Turks about security controls; and singer Madam Blanþ,
who collected money for the Red Crescent after performances.
New findings revealed by the four-year study of Dr. Cafer Ulu, a
historian from Fatih University in Ýstanbul, opens a different and
solemn window to the Armenian problem. Ulu’s findings suggest
debating the issue separately from the 1915 forced migration act. He
also reveals that Armenians played a significant role in giving the
surname `Ataturk’ to Mustafa Kemal, penning a signature for him, and
had significant involvement in linguistic studies during initial
years of the Turkish Republic.
Madam Blanþ, an Armenian-Turkish singer in the early 1920s, was known
for collecting money for soldiers at the front following every
concert she performed. She would take to the stage with Turkish
flags. The Red Crescent volunteers, which included Greek, Armenian
and Jewish girls, would collect donations, and people who had no
money would donate their jewels.
There were many non-Muslims in the Karakol Cemiyeti and Mim-Mim
Groups, two organization that shipped arms into Anatolia during the
War of Independence. Hüsamettin Ertürk, a leading figure in the War
of Independence, described the activities of Hasan and Necati: `There
were non-Muslim supporters of our cause who worked for us in the
offices of the Allied countries in Istanbul. They were working for
the lands they lived on despite the difference of religion. Necati,
who was working for the British intelligence service, was one of
these people. He spied on the British for us.’
Another patriotic Armenian was Pandikyan, who was rewarded for his
work by then-Defense Minister Marshal Fevzi Çakmak. Panidkyan was the
head of the Galata Intelligence Service, which was affiliated with
the British intelligence service, and he leaked a great deal of
information to the Turks. He contributed to releasing people detained
for supporting the Anatolian liberation movement, informing those who
were certain to be captured, returning or destroying classified
documents seized by British authorities that could be used against
the movement and smuggling ammunition and other military equipment.
Ulu noted that this was the first time such information was made
public. `The Armenian problem has so far been restricted to events in
1915. There are certainly events and players beyond those events. In
this regard, it is not appropriate to ignore or reject contributions
of Armenian-Turkish citizens during the War of Independence and after
the establishment of the republic,’ he said.

Armenian-Turks suggested `Ataturk’ surname for Mustafa Kemal
Agop Martayan Dilaçar was enlisted in the Ottoman army at the age of
19 when the World War I broke out. He first served on the Caucasus
front and later on the Damascus front when the forced migration act
was approved. He met Mustafa Kemal in Damascus. They established good
relations in the following years, and Dilaçar was appointed chief
expert at the Turkish Language Association (TDK) during the Second
Turkish Language Assembly held in August 1934. Ataturk appreciated
his contribution and gave him the surname Dilaçar in 1935.
The Armenian Church in Istanbul published an almanac titled `Turkish
Armenians in the 75th Year of the Republic.’ It is stated in the
almanac that Dilaçar suggested the surname Ataturk during a meeting
of the TDK and that it was accepted. This point is agreed on by the
majority of Armenians even though it was not revealed until recently
but only voiced by Armenians. Turkey’s second president, Ýsmet Ýnönü,
and 22 lawmakers presented a bill to the Turkish Parliament on Nov.
24, 1934 granting the surname Ataturk to Mustafa Kemal. According to
Ulu, it was Armenians who penned Ataturk’s signature. He said: `There
is no strong objection at this point. This topic was brought up by
Armenians in the past but was not explored by our researchers and
historians. Moreover, there is no point in wailing over an Armenian
citizen’s having suggested it.’

Kasým Gülek and Ecevit’s teacher was Armenian
When Mustafa Kemal expressed his wish to use Latin characters in his
signature, Hagop Vahram Çerçiyan, then-calligraphy teacher at Roberts
College, was asked to draw a signature. He prepared five different
signatures and sent them to Mustafa Kemal. Three days later, Mustafa
Kemal conveyed his thanks to Çerçiyan with a letter saying he had
chosen one of them.
Çerçiyan was famed not only for designing Mustafa Kemal’s signature
but also for teaching leading Turkish politicians. Bülent Ecevit,
Kasým Gülek, Selim Sarper, Ömer Celal and Behçet Aðaoðlu were all
instructed by Çerçiyan during his 50-year teaching career.
A decade after the establishment of the republic, there were still
opponents of Mustafa Kemal’s reforms. On Oct. 21, 1935, Mustafa
Kemal’s radical opponents were mobilized to assassinate him. The
plot, which was claimed to have been led by Çerkez Ethem, was foiled.
After the foiled plot was made public, protests were held nationwide.
There were Armenian-Turkish citizens among the protestors because the
target of the assassination attempt was the president of their
country.
Following the foiled attempt, the Armenian community in Turkey
organized a meeting at the Armenian church in the Galata district of
Istanbul. Top Armenian clerics attended the meeting and expressed
their anger at the attempt. Along with this meeting, the Armenian
community held services at all Armenian churches located in Istanbul
to express their support for Mustafa Kemal.
Ulu noted that research on this issue would deepen due to the newly
disclosed documents: `The documents we used during our studies prove
that Turkish-Armenian relations have a deep-rooted background and
show that the two societies could not be easily separated from each
other. What should be done for the future is that both sides should
express only the facts, leaving aside prejudices and fears.’

01.02.2007

HAÞÝM SÖYLEMEZ, SEDAT GÜLMEZ, Ýstanbul Today’s Zaman

Turkey charges seventh man over Dink murder

Reuters, UK
Jan 31 2007

Turkey charges seventh man over Dink murder
Wed 31 Jan 2007 15:43:15 GMT

ISTANBUL, Jan 31 (Reuters) – Turkey charged a seventh man over the
murder of Turkish-Armenian editor Hrant Dink on Wednesday, a court
official said.

Salih Hacisalihoglu, 30, was charged with belonging to an armed gang,
the official said. He was detained this week in the Black Sea town of
Trabzon, home of the other six men charged over the Jan. 19 killing.

Turkish newspapers say police were warned a year ago about a plot to
kill Dink and failed to act. Interior Ministry inspectors are due to
start investigating the handling of the case by Istanbul police on
Thursday, media said.

Dink was shot dead by a 17-year-old unemployed youth outside his
Istanbul office. His funeral drew some 100,000 mourners on to the
streets to protest at the militant nationalism which apparently
inspired his killer.

Police are still questioning four people in the case.

Inspectors have already examined the Trabzon police handling of the
case and were also questioning officials in the Black Sea town of
Samsun, where the murder suspect Ogun Samast was caught.

The government has dismissed Trabzon’s governor and police chief over
the Dink case.

Dink, 52, was a hate figure for ultra-nationalists because of his
comments on the mass killing of Armenians on Turkish soil in 1915,
still a highly sensitive issue in this European Union candidate
country.

Eighteen writers and journalists have been granted police protection
since Dink’s murder, an official at the Istanbul governor’s office
told Reuters.

German publishers said on Wednesday Nobel-prize winning Turkish
novelist Orhan Pamuk had cancelled a trip to Germany at short notice
over concerns for his personal safety.

Pamuk, like Dink, has been prosecuted under laws restricting freedom
of expression in Turkey over comments he made on the mass killing of
Armenians during World War One. (Additional reporting by Emma
Ross-Thomas in Istanbul, Madeline Chambers in Berlin)

Limited knowledge of HIV risk & prevention among high risk groups

UNICEF (press release), NY
Jan 31 2007

Limited knowledge of HIV risk and prevention among high risk groups
increases AIDS menace in Armenia

© UNICEF Armenia/2007/Emil Sahakyan

>From Left to Right: Dr.Arshak Papoyan, Head of the Epidemiological
Surveillance Department, Sheldon Yett, UNICEF Representative in
Armenia, Dr.Samvel Grigoryan, Director of the National Centre for
AIDS Prevention, Renate Ehmer, UNAIDS Country Coordinator.
YEREVAN, 30 January — Adolescents and young people aged 10-24 from
vulnerable and higher risk groups in Armenia have insufficient levels
of knowledge to protect themselves against the spread of HIV
infection, according to a study launched today.

The assessment conducted by a multi-disciplinary team with support
from the National Centre for AIDS Prevention, UNICEF and UNAIDS
provides valuable data on HIV and AIDS-related knowledge levels and
the vulnerability and needs of adolescents and young people from
groups at higher risk such as children who are deprived of parental
care, children in conflict with the law, injecting drug users, other
drug users, commercial sex workers and men who have sex with men.

`This assessment is important because it provides evidence that those
most at risk of contracting the disease have only limited knowledge
of their own vulnerability and what actions they need to take to
reduce their risk of contracting the disease,’ UNICEF Representative
Sheldon Yett said in his opening remarks at the launch.

This assessment makes clear that communications campaigns and other
activities targeting those at highest risk of contracting the disease
are essential to check the spread of HIV and AIDS in this country.’

The `Rapid Assessment and Response of HIV/AIDS among Especially
Vulnerable Young People in the Republic of Armenia’ found that only
30 per cent of young commercial sex workers, 40 per cent of young
injecting drug users and under 50 per cent of young men who have sex
with other men have a clear understanding of how HIV/AIDS is
transmitted and what they need to do to protect themselves.

The assessment also found that only 12 per cent of adolescents
between the ages of 10-19 living in institutions have sufficient
knowledge on how HIV/AIDS is prevented. A similar level of knowledge
was observed among children in conflict with the law.

The results and recommendations made in the report on Rapid
Assessment were used in the development of the `Country Specific
Strategic Plan on HIV prevention among Especially Vulnerable Young
People and Most At-Risk Adolescents’ adopted by the Armenia Country
Coordination Commission on HIV/AIDS, TB and Malaria Issues (CCM).

The recommendations were also incorporated into the National
Programme on the Response to HIV Epidemic in the Republic of Armenia
for 2007-2011 which has been submitted to the Government of Armenia
for final endorsement.

Among the specific activities recommended in the assessment are the
following:

– Raise awareness of HIV prevention, not only by informing young
people but also by involving them in awareness-raising campaigns and
peer education;
– Ensure that schools address HIV more openly, including in life
skills education;
– Ensure a strong gender focus and targeted policies to reach those
from the most disadvantaged backgrounds;
– Build accessible and youth-friendly health care and advisory
services;
– Foster more inclusive attitudes towards those infected/affected and
those at high risk.

`Although the prevalence of the disease in Armenia remains relatively
low, the lesson from other countries has been that unless early and
effective action is taken to address the spread of the disease among
high risk groups, the disease will spread unchecked into the
mainstream population,’ Yett said. `The time to act is now.’

About UNICEF

For 60 years UNICEF has been the world’s leader for children, working
on the ground in 156 countries and territories to help children
survive and thrive, from early childhood through adolescence. The
world’s largest provider of vaccines for developing countries, UNICEF
supports child health and nutrition, good water and sanitation,
quality basic education for all boys and girls, and the protection of
children from violence, exploitation, and AIDS. UNICEF is funded
entirely by the voluntary contributions of individuals, businesses,
foundations and governments.

For more information please contact:

Sahakyan, Information & Communications APO, UNICEF Armenia: Tel +
(374-10) 523-546/580-174/543-809
Email: [email protected]

Related resources:

UNICEF in Armenia :

Unite for Children, Unite against Aids: Eastern Europe and Central
Asia Regional update, June 2006
al-en.pdf
u.pdf

http://www.unicef.org/armenia/
http://www.unicef.org/ceecis/UFC-brochure-fin
http://www.unicef.org/ceecis/UFC-brochure-final-r

ANKARA: Yasin Hayal confesses on the Dink killing

Sabah, Turkey
Jan 31 2007

Yasin Hayal confesses on the Dink killing

Also known as the planner of the Dink killing, Yasin Hayal who has
been under custody for the last seven days has confessed and told
details of the murder to the police.

It was reported that Yasin Hayal said: "I knew Hrant Dink from
newspapers and television channels. I knew that he was tried for
insulting "Turkishness." I knew tht Hrant Dink is Armenian and that
he was the chief editor of Agos Newspaper. I hve learnt all these
from the internet."

"When I decided to kill him, I had first asked Zeynel Abidin Yavuz to
be the hood. When he refused to do it, I convinced Ogün Samast. I
gave Samast money. When he arrived in Agos Newspaper on the day he
killed Dink, he called me and said: "I am so bored I want to go
inside and kill couple of people." I told him not to do such thing.
We had no business with innocent people. Our target was Hrant Dink
only. After he shot Dink, he called me on his way to Yalova. I told
him to stay indoors for couple of days. I never thought he would be
captured."

Bush will oppose Armenian genocide resolution

Jerusalem Post
Jan 31 2007

Bush will oppose Armenian genocide resolution
By ASSOCIATED PRESS

The US ambassador to Turkey said Wednesday that the Bush
administration would actively oppose a resolution to recognize the
deaths of 1.5 million Armenians at the end of World War I as
genocide.

Democratic and Republican lawmakers introduced the resolution at a
press conference on Tuesday. The Bush administration has warned that
even congressional debate on the topic could damage relations with
Turkey, a NATO member with close ties to the United States.

"The Administration will be actively involved with Congress to oppose
this resolution," US Ambassador to Turkey Ross Wilson said in a
statement e-mailed to news organizations in Turkey. "The Bush
Administration’s position on this issue has not changed."

US ambassador to Turkey: Bush will oppose Armenian genocide res.

International Herald Tribune, France
Jan 31 2007

U.S. ambassador to Turkey: Bush administration will oppose Armenian
genocide resolution
The Associated PressPublished: January 31, 2007

ISTANBUL, Turkey: The U.S. ambassador to Turkey said Wednesday that
the Bush administration would actively oppose a resolution to
recognize the deaths of 1.5 million Armenians at the end of World War
I as genocide.

Democratic and Republican lawmakers introduced the resolution at a
press conference on Tuesday. The Bush administration has warned that
even congressional debate on the topic could damage relations with
Turkey, a NATO member with close ties to the United States.

"The Administration will be actively involved with Congress to oppose
this resolution," U.S. Ambassador to Turkey Ross Wilson said in a
statement e-mailed to news organizations in Turkey. "The Bush
Administration’s position on this issue has not changed."

In keeping with traditional U.S. policy, Wilson’s statement referred
to the killings as "tragic events that took place at the end of the
Ottoman Empire," not as genocide.

Turkey has adamantly denied that its predecessor state, the Ottoman
government, caused the Armenian deaths in a planned genocide. The
Turkish government has said the death toll is inflated, and that
Armenians were killed or displaced in civil unrest during the
disarray surrounding the empire’s collapse.

Despite strong Turkish opposition, however, an increasing number of
governments are recognizing the killings as genocide.

Rep. Adam Schiff, a Democrat from California, and other lead sponsors
of the resolution in the U.S. House of Representatives, say they have
commitments from more than 150 other members who wanted to add their
names as co-sponsors after the legislation’s introduction.

That would be a strong show of support in the 435-member body.

The resolution’s supporters say that House Speaker Nancy Pelosi, who
has expressed her support, is likely to come under pressure from the
Bush administration to keep the House from voting.

BAKU: Azeri, French joint statement adopted in Paris

AzerTag, Azerbaijan
Jan 31 2007

JOINT STATEMENT ADOPTED IN PARIS
[January 31, 2007, 19:06:26]

The Joint Statement on results of state visit of the Azerbaijan
President Ilham Aliyev to France adopted in Paris runs: `Azerbaijan
and France adhere to the principles and goals mentioned in the
`Agreement on friendship, mutual understanding and cooperation
between the Republic of Azerbaijan and the Republic of France.’ In
this framework, France stated once again its support for independence
and territorial integrity of Azerbaijan. Both countries stressed
importance of the development of bilateral relations and necessity of
continuation of the active and deeper political dialogue at all
levels’.

The parties stated their keenness in development of their relations
in the frame of respect for universal values as human rights and
democracy, legal state and market economy.

The parties have specified the questions of mutual cooperation,
noting `Azerbaijan and France mark their satisfaction with the level
of cooperation in energy field and participation of the French
companies in Azerbaijan’s economy’. The sides have welcomed positive
tendency in the trade between two countries and approved their
readiness for deepening the economic ties and expressed wish to make
further efforts to boost the French investments in Azerbaijan.

Both countries noted their adherence to deepening of existent
cooperation in the field of culture, health and social security, as
well as organizing of mutual days of culture.

The Statement also contains the issues related to global threats and
the Armenia-Azerbaijan, Nagorno Karabakh conflict: `Azerbaijan and
France confirmed their readiness for bilateral and multilateral
cooperation in further combat against global threats as international
terrorism, illegal drug circulation and narco-trafficking and their
realization, proliferation of mass destruction weapons, transnational
organized crimes, illegal arm and human trade.

Both countries with pleasure have noted rapprochement of their
positions in coordination of the basic principles for settlement of
the Nagorno Karabakh problem with the mediation of the OSCE Minsk
Group co-chairs from Russia, USA and France.

They emphasized the necessity of making more active efforts for
peaceful resolution to the conflict.

The parties have welcomed signing of the plan of action between EU
and Azerbaijan in the fame of New Neighborhood Policy, noting this
policy would contribute to the realization of political and economic
reforms in the South Caucasus and region.

They expressed their support for necessity of inter-cultural and
inter-religion dialogue, as well as expansion of these relations and
deepening of understanding to create reliable environment for peace,
freedom and social justice.

The parties have agreed for continuation of mutual visits at all
levels. President of France is going to visit Azerbaijan in the first
half of 2007.

Nobel-prize Pamuk cancels German trip amid safety fears

EiTB, Spain
Jan 31 2007

FREEDOM OF SPEECH
Nobel-prize Pamuk cancels German trip amid safety fears
01/31/2007

Earlier this month prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink
was murdered in Istanbul and a key suspect in that murder warned
Pamuk he should be careful.

Nobel-prize winning Turkish novelist Orhan Pamuk
Related newsTurkish-Armenian editor shot dead in Istanbul
Man who killed Turkish-Armenian journalist arrested
Nobel-prize winning Turkish novelist Orhan Pamuk has cancelled a trip
to Germany at short notice, his German publisher said on Wednesday as
media reported he was worried about his personal security.

Pamuk, who won the Nobel prize for literature in October, had been
due to visit several German cities, including Cologne, Hamburg,
Stuttgart and Munich on a book reading tour starting at the end of
this week.

"He has cancelled his trip, we do not have further information," said
a spokeswoman for Hanser publishers in Munich. Pamuk was unavailable
for comment.

Berlin’s Free University also said the writer had cancelled a visit
to collect an honorary doctorate on Friday.

The Koelner Stadt Anzeiger newspaper reported that Pamuk was worried
about a possible attack.

Earlier this month prominent Turkish-Armenian journalist Hrant Dink
was murdered in Istanbul and a key suspect in that murder warned
Pamuk he should be careful.

Pamuk’s best-known novels include My Name is Red and Snow, works that
focus on the clash between past and present, East and West,
secularism and Islamism – problems at the heart of Turkey’s struggle
to develop.

Dink and Pamuk had both been prosecuted under laws restricting
freedom of expression in Turkey, which wants to join the European
Union.

In a what was seen as a test case for freedom of speech in Turkey,
Pamuk was tried for insulting "Turkishness" after telling a Swiss
paper in 2005 that 1 million Armenians had died in Turkey during
World War One and 30,000 Kurds had perished in recent decades.

The murdered Dink, 52, had been a hate figure for ultra-nationalists
because he had urged Turks to acknowledge the mass killing of
Armenians on Turkish soil in 1915, still a highly sensitive issue in
Turkey.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Pamuk cancels trip to Germany, media say safety concerns play role

Today’s Zaman, Turkey
Jan 31 2007

Pamuk cancels trip to Germany, media say safety concerns play role

Orhan Pamuk, Turkey’s internationally acclaimed novelist, who won
last year’s Nobel Prize in literature, canceled a trip to Germany on
short notice as the German media reported that he was worried about
his personal security.

Pamuk’s publisher confirmed that he had called off the trip, but
declined to confirm reports in a German newspaper that he was
concerned about his safety. `He has cancelled his trip, we do not
have further information,’ said a spokeswoman for Hanser publishers
in Munich. Berlin’s Free University also said the writer had
cancelled a visit to collect an honorary doctorate on Friday.
Germany’s Koelner Stadt-Anzeiger newspaper said the trip had been
called off for security reasons because Pamuk believed he could be
the victim of an attack following the murder on Jan.19 of
Turkish-Armenian journalist Hrant Dink in Istanbul.
Dink, like Pamuk, was tried under an article of the Turkish Penal
Code for `insulting Turkishness’ for his comments about an alleged
genocide of Armenians at the hands of the late Ottoman Empire in
eastern Anatolia. Dink was sentenced to a six-month suspended
imprisonment, while the case against Pamuk was dropped on a
technicality.
In his last column before his death, Dink complained he had been
loathed because he had been singled out as a person who has insulted
Turkishness. Prosecutors brought charges against Pamuk after he told
a Swiss paper in 2005 that one million Armenians had died in Turkey
during World War I and 30,000 Kurds had perished in recent decades.
Though the court dismissed the charges against Pamuk, other writers
and journalists are still being prosecuted under the Article 301 and
can face a jail sentence of up to three years.
Turkey has been under intense pressure from the EU to change Article
301, while the government says it needs social consensus before
taking any step on the issue. The government has consulted with
non-governmental organizations on possible changes and complains they
have not come up with concrete proposals on how it should be amended.
NGOs, however, said they had already put forward their proposals.
Pamuk was due to have been awarded an honorary doctorate by Berlin’s
Free University on Friday before visiting several German cities,
including Cologne, Hamburg, Stuttgart and Munich on a book reading
tour starting at the end of this week. Pamuk’s best-known novels
include `My Name is Red’ and `Snow,’ works that focus on the clash
between past and present, East and West, secularism and Islamism —
problems at the heart of Turkey’s struggle to develop.

01.02.2007

Ýstanbul Today’s Zaman

Human rights and Turkey EU entry

Focus News, Bulgaria
Jan 31 2007

Human rights and Turkey EU entry

31 January 2007 | 21:49 | FOCUS News Agency

Sofia. A human rights group has called for the European Union to be
strict on Turkey’s moves to join the bloc, after Nobel-prize winning
Turkish novelist Orhan Pamuk cancelled a trip to Germany as concerns
for his personal security grow, Deutsche Welle informs.
The group PEN, that lobbies for persecuted writers, says the EU
should make it clear to Ankara that EU entry is only possible if
Turkey has a strong democracy. Pamuk’s safety became an issue after a
key suspect in the murder of Turkish-Armenian journalist Hrant Dink
in Istanbul warned Pamuk to be careful. Pamuk was due to visit
Cologne, Hamburg, Stuttgart and Munich from the end of this week. His
German publisher says Pamuk gave no reason for cancelling the trip.