Le President Armenien A Dejeune a Matignon Avec Dominique De Villepi

LE PRESIDENT ARMENIEN A DEJEUNE A MATIGNON AVEC DOMINIQUE DE VILLEPIN

Agence France Presse
20 fevrier 2007 mardi 1:53 PM GMT

Dominique de Villepin a recu mardi le president armenien, Robert
Kotcharian, pour un dejeuner a Matignon, a constate un journaliste
de l’AFP.

M. Kotcharian est arrive samedi après-midi en France pour une visite
de quatre jours.

La communaute armenienne en France revendique plus de 400.000 membres.

–Boundary_(ID_FOU65t5QbiRkobhdE0jLeA)–

Charles Aznavour, A L’Opera De Paris, Chante Pour L’Armenie

CHARLES AZNAVOUR, A L’OPERA DE PARIS, CHANTE POUR L’ARMENIE
par: Veronique Mortaigne

Le Monde, France
20 fevrier 2007 mardi

Charles Aznavour n’en est pas a son premier gala. Le 17 fevrier,
l’ambassadeur itinerant de la Republique d’Armenie et porte-parole
international de la chanson et du chic a la francaise donnait une
soiree au profit de l’operation Jeunes ambassadeurs pour l’Armenie –
accueil en France de plusieurs centaines d’enfants d’Armenie apprenant
le francais. Il faisait ainsi ses debuts a l’Opera Garnier.

Aznavour, 83 ans en mai (et un nouvel album, Colore ma vie, qui sort
ce 19 fevrier chez Odeon/EMI), englobe-t-il dans sa tournee d’adieux
(commencee au Radio City Hall de New York) ce concert humanitaire
ponctuant l’Annee de l’Armenie en France, qu’il avait lancee le 30
septembre 2006 par un grand concert a Erevan, capitale de l’Armenie ?

Ici, c’est plutôt un passage de relais. " Aznavour et ses amis " est le
sous-titre de cette soiree chic. Au balcon, Bernadette Chirac et Robert
Kotcharian, president de la Republique d’Armenie. Puis Jean-Claude
Brialy, Line Renaud, Robert Hossein, etc. La jeunesse est en scène,
petits rats de l’Opera et ex-Star’Ac compris. Il y a des cameras
de television, et le gala est un catalogue de ce qui se fait sur le
petit ecran : Florent Pagny, Helène Segara, Patrick Bruel, Nâdiya,
Elisa Tovati, Nolwen Leroy, Axel Red, Amel Bent…, tous mobilises
pour chanter des classiques d’Aznavour, avec ou sans lui.

Liane Foly presente. Bref, juste la soiree du samedi soir a eviter.

Mais Aznavour, Aznavourian a la ville, est fin politique. A part
lui, Helène Segara (mère et grand-mère armeniennes) et la Chorale
des enfants armeniens venus du pays, il n’en rajoute pas dans la
compassion nationaliste. Il prefère presenter un bel echantillon
d’enfants d’emigres ou de deplaces : sepharades (Dany Brillant,
Patrick Bruel, Gerard Darmon), deuxième generation maghrebine (Amel
Bent, Elisa Tovati, russe par sa mère, marocaine par son père,
Chimène Badi, Nâdiya), italiens d’ascendance (Calogero, Benabar),
fleurs de banlieue (Grand Corps Malade), etc. Conclusion d’Aznavour,
dont les parents sont arrives a Paris en 1924, annee de sa naissance :
" La chanson francaise est forte. "

Elle est forte parce que des gens comme Aznavour ont compose des
centaines de chansons imparables. Ainsi, Aznavour sait deleguer avec
elegance, changer de tonalite (avec risques de deraillement), pour ne
pas empecher ses partenaires, qui ne savent pas en changer. Il sait
reconnaître a d’autres (Florent Pagny, pour Paris au mois d’août)
les benefices de la voix, se laisser disputer un rôle de crooner
(Michel Delpech, pour Les Plaisirs demodes). Mais qui est le maître
? Qui sait traduire un sentiment en deux mots et un geste de main
? Qui sait emporter une salle qui n’a fait que l’attendre depuis
l’ouverture de rideau en lui chantant, les yeux dans les yeux, Les
Deux Guitares ("Apportez-moi du vin fort, car le vin delivre, Versez,
versez m’en encore ") ? C’est Charles.

–Boundary_(ID_unW9N2zRmhvt8XIZ5SmJqA)–

TBILISI: ‘Civic Patriotism’ Is Easier Said Than Done

‘CIVIC PATRIOTISM’ IS EASIER SAID THAN DONE

The Messenger, Georgia
Feb 20 2007

On a recent visit to the Georgian controlled villages of South Ossetia
President Saakashvili emphasised that "Georgian patriotism is not about
ethnicity". The president spoke at length of the "civic condition" that
he believes makes a Georgian a Georgian. Saakashvili stressed that he
wanted to create a Georgia where all citizens were patriots regardless
of their ethnic origin, and we could not agree more with him.

Georgia is, and always has been, a multi-ethnic, multi-linguistic,
and multi-confessional place. The earliest records of Georgia in
western histories speak of how ancient explorers had to hire dozens of
interpreters in certain towns, and while that isn’t necessary today,
it is easy to forget that a fairly large chunk of Georgia’s population
today-more than ten percent-would need a translator or interpreter
if they wanted to go to court deal with the local authorities.

Georgia’s large Armenian and Azeri minorities are put at a large
disadvantage by not knowing Georgian, the state language in which
all official business is legally required to be carried out in. From
independence until the Rose Revolution the integration of these
minorities was at best ignored, and at worst they bore the brunt of
Zviad Gamsakhurdia’s ultra-nationalist campaign. Things are better
now, but integration efforts spearheaded by Tbilisi have often been
poorly thought out and implemented-only further alienating the people
they were designed to help.

One such example is the well meant but ultimately foolish plan to
send teachers of Georgian as a foreign language to the economically
depressed Armenian populated areas of Javakheti. The teachers were
given high salaries to compensate for the move to the harsh conditions
of Javakheti, but when the locals saw these Georgians from the capital
being paid much, much more than local teachers, they naturally took it
as favouritism and another example of discrimination by the central
authorities.

In spite of the new government’s more pro-active stance on integration,
some of the their policies have been deeply counterproductive, such
as enforcing the law whereby all official business-including criminal
cases-must be conducted in Georgian. This means that in areas where
minorities make up more than 90 percent of the population, there are
no minority officials, lawyers or judges.

The constitution of the short lived Democratic Republic of Georgia
allowed minorities, in areas where they made up more than 20 percent
of the population, to conduct official state business in their mother
tongue, as is the case in many other multi-ethnic European states
like Romania and Macedonia.

If the government are serious about creating a civic form of patriotism
in Georgia it is essential they do not put the long neglected ethnic
minorities of the country at further disadvantage.

The existing generation of Armenians and Azeri’s cannot be expected
to master Georgian, and their children only will if they see while
growing up that they have a future in Georgia the nation while not
being in Georgian the nationality.

Georgia has no conflicts with either its Azeri or Armenian minorities,
so imagine what message a decent and equitable integration strategy
with full respect for language and culture would send to the conflict
zones.

Perhaps the government should take a hint from its pre-Soviet
predecessor.

TBILISI: A Textbook Case In Social Integration

A TEXTBOOK CASE IN SOCIAL INTEGRATION
By David Matsaberidze

The Messenger, Georgia
Feb 20 2007

Some experts recommend that universities in ethnic minority populated
areas, such as this one in Marneuli, become bilingual

As part of its efforts to integrate Georgia’s large ethnic minorities
into the rest of society, the government is launching a new programme
to train non-ethnic Georgian teachers in predominantly Azeri Kvemo
Kartli to teach the Georgian language.

The non-Georgian teachers of Kvemo Kartli’s secondary schools will
receive special training designed mostly to target the ethnic Azeri
population of Georgia-the majority in the province. The courses will
be offered to teachers of Georgian language and literature in ethnic
Armenian and Azeri populated schools in Marneuli, Gardabani, Bolnisi
and Tsalka. They will also receive a special textbook called Tavtavi
to use as a resource.

Nearly 420 teachers will participate in the project, supported by the
Ministry of Education in collaboration with the High Commissioner of
Ethnic Minority’s Issues of the OSCE.

A representative from the press centre of the Ministry of Education
told The Messenger that Tavtavi, the new resource for teachers, is a
specially designed workbook for children in the first form. "Parts
of the book have already been distributed to some schools and have
been very well-received. It is considered a great success," she told
the paper.

Reforming textbooks for these areas is an important task, says
programme assistant to the research project History Teaching and
Representation of Ethnic Minorities in Georgia of the Swiss NGO
CIMERA, Lea Gerber. Gerber has been involved in the process of
reforming Georgian history books that she says minorities have
been completely left out of. She says this contributes to their
integration (or lack thereof) into mainstream Georgian society. "A
serious shortcoming existed in Georgia’s history textbooks when it
came to the representation of ethnic minorities that have been living
in Georgia for centuries. Their history is simply not mentioned in
the textbooks and therefore they do not have a sense of belonging
to Georgia. Therefore, the task of including ethnic minorities into
mainstream Georgian history requires special attention."

Khakha Gabunia, chairman of the Centre for Civic Integration and
Inter-ethnic Relations emphasizes the significance of the Georgian
language programme in contributing to ethnic minorities’ integration.

"I made submissions myself to the project, being one of the
coordinators. This project is very important and will play a
significant role in assisting the integration of minorities into
mainstream society. The project began in 2002. The first targeted
province was Samtskhe-Javakheti [an area predominantly populated
by ethnic Armenians], but in 2006, Kvemo Kartli was included in the
project. The Ministry of Education of Georgia is a great supporter of
projects that promote the teaching of Georgian as a secondary language
in schools that are instructing in languages other than Georgian,"
he says.

Gabunia says the teaching of Georgian is not an effort to assimilate
ethnic minorities in Georgia, "The project supports not only teaching
the state language of Georgia, but the teaching of the languages of the
ethnic minorities as well. The project is not an attempt to assimilate
various ethnic minorities of Georgia. On the contrary, it should be
seen as an invaluable contribution to the development of multiethnic
politics and the building of a multilingual society in Georgia."

Arnold Stepanian, head of the NGO For a Multinational Georgia, told
The Messenger that he has certain reservations about the proposal. "I
am in favour of the proposed multilingual programme. This is the only
real solution to develop the provinces of Kvemo Kartli and Javakheti.

But I have to admit there are some weaknesses in the project, making
me a bit sceptical about it. The local population has been too passive
while trying to implement the project. They must be more active. My
guess is that the project’s aims have not been effectively and properly
explained to the population."

Andrey Khanjin, project manager at the European Centre for Minority
Issues (ECMI), agrees that the people themselves must first be
convinced that it’s important to learn Georgian. "The majority of
the ethnic minority population do not know the state language and do
not show any real interest in learning it. In my opinion, first an
awareness raising campaign explaining the importance and advantages
of studying the state language of Georgia should be implemented and
then once they are ready, this programme should be implemented. But
we cannot force them to learn Georgian.

Khanjin believes the introduction of the Georgian language in these
areas should be a gradual process and not forced on them all at once.

"The language used in civil life in Javakheti is not Georgian. For
example, Armenians and Russians use either Russian or Armenian to
communicate. I think it would be a good idea to legalise the use
of their language [in official bodies] for some period, for example
Russian or Armenian, in Javakheti. And at the same time, the teaching
of Georgian should be facilitated as well. The languages of ethnic
minorities should not be endangered. A special document protecting the
minorities’ use of their mother tongue is important," explains Khanjin.

Another challenge for ethnic minorities is acquiring a higher
education. Not knowing Georgian is their obstacle, Khanjin says.

"This creates a brain drain of the most bright and talented young
people [form ethnic minorities] who leave Georgia to study and pursue
a career in either Armenia or Russia [if they are ethnic Armenians].

A special language course should be taught to those who want to
study at Georgian universities. A short-term solution could be the
establishment of a bilingual university in Akhalkalaki [district
centre of Samtskhe-Javakheti] where some lectures will be delivered
in Russian and others in Georgian."

L’Impossible Inhumation D’Un Sans-Papiers D’Armenie

L’IMPOSSIBLE INHUMATION D’UN SANS-PAPIERS D’ARMENIE
Casiniere Nicolas De La Nantes Correspondance

Liberation, France
20 fevrier 2007 mardi

Un imbroglio bloque les obsèques d’Ashot Ghazarian, suicide en prison
sous un faux nom.

Le deuil de celui qui fut un sans-papiers armenien butte sur un
inextricable imbroglio de papiers francais. Mort le 29 janvier sous
le faux nom qui lui a servi a faire regulariser sa situation d’exile
en France, Ashot Ghazarian ne peut toujours pas etre porte en terre.

Procedures judiciaires, logique administrative des services de l’etat
civil et du consulat, tout s’oppose a laisser sortir cet Armenien de
la morgue et de France.

Pour l’administration penitentiaire, le corps retrouve etrangle par
un drap accroche a la television est celui d’Artur Grigorian, 31 ans,
detenu depuis le 19 novembre dernier. Pour qu’il soit inhume dignement,
sous son vrai nom, Anna a revele sa veritable identite, presentant
son vrai passeport et le certificat de naissance. "C’etait notre
secret. Il m’avait demande de ne rien dire, par securite pour nos
vies", dit-elle. Arrive a Nantes en 2001, le couple a deux enfants,
qui ont aujourd’hui onze et neuf ans et sont scolarises.

Mais lui est armenien et elle azerie, de surcroît mineure il y
a douze ans aux premiers temps de vie commune. Anna explique a
demi-mot que cette double appartenance est jugee insupportable par les
nationalistes armeniens, dans un pays où les tensions sont vives avec
l’Azerbaïdjan voisin. Se sentant "menaces par des militaires qui ont
fait la guerre", ils ont fui en passant par la Russie, pour arriver
en France en 2001. Sous le nom de Grigorian, il obtient un titre de
sejour, travaille comme peintre, taille la vigne… Jusqu’a ce qu’il
soit arrete en novembre pour une histoire de racket envers d’autres
ressortissants armeniens, ce qu’il a toujours nie.

Comparaisons. Chargee de verifier que les causes de la mort relèvent
bien d’un suicide dans une cellule de la maison d’arret de Rennes,
une juge d’instruction a ensuite voulu s’assurer de la veritable
identite de cet Armenien. Après l’autopsie, des prelèvements d’ADN ont
ete realises, mais pas encore recoupes avec les empreintes genetiques
des parents demeurant en Armenie. La procedure de comparaison d’ADN
impose un accord des autorites armeniennes, avant que les prelèvements
soient effectues, adresses en France, et analyses en labo. Ce qui
risque de prendre des semaines. Le plus simple serait d’autoriser
les parents a venir en France pour les obsèques, ce qui permettrait
d’accelerer les comparaisons. Mais le consulat de France a Erevan ne
leur delivre pas de visa, pour une raison administrative implacable :
pas d’acte de decès, pas d’autorisation d’aller en France. A Rennes,
le blocage est aussi simple : pas d’identite assuree, pas d’acte de
decès. Le corps reste en chambre froide.

Pour debloquer la situation, la mairie de Rennes a insiste auprès du
consul de France a Erevan, alors que le Quai d’Orsay a ete interpelle
par le consulat d’Armenie a Paris. Sans resultat. Vendredi, la juge
d’instruction rennaise a fait une demi-avancee, delivrant un permis
d’inhumer, mais sous le nom d’emprunt d’Artur Grigorian, le vrai nom
n’etant mentionne qu’a titre d’alias. Avec ce document, les parents
n’auront sans doute pas l’autorisation de faire le voyage en France.

Ils y croyaient pourtant, et avaient deja reserve un billet d’avion.

Le rapatriement est donc aussi impensable que l’enterrement
impossible. Depuis trois semaines, Anna attend qu’on lui rende le
corps de son compagnon, en tenant a ce que les parents le voient une
dernière fois. "Je ne voudrais pas qu’on ferme le cercueil avant",
dit la jeune femme.

Recoupement. Procureure adjoint de Rennes, Catherine Denis evoquait
jeudi dernier une possible "inhumation provisoire" en France, en
attendant les resultats de "l’analyse des papiers officiels, en
cours par recoupement d’empreintes digitales ou genetiques. C’est
l’obstacle a lever pour pouvoir delivrer un acte de decès. Ce n’est
pas de la mauvaise volonte de la justice. Sans certitude sur l’etat
civil, il peut y avoir prejudice d’ayant droit". Interpol et les
autorites armeniennes ont aussi ete interroges. "Donnez-moi son
corps. Il ne va pas revivre. Il est deja mort", dit Anna, epuisee par
tant de demarches encombrant un deuil impossible. Dans son pavillon a
l’interieur depouille, hormis des fleurs au sol et une bougie allumee,
Anna guette le moindre coup de telephone, face un portrait d’Ashot. Un
tableau realise par un peintre au lendemain de la mort.

D’après une petite photo d’identite.

–Boundary_(ID_vXMczQfvm57q61LwYH23eg )–

feb/21

Sunday, February 18, 2007
*****************************************
DEBUNKING MYTHS AND OTHER SCANDALS
***********************************************************************
What could be more misleading, not to say arrogant, than for political leaders identifying themselves with the nation. They have more reason to identify themselves with the enemy, especially when they promise heaven and deliver hell.
*
Slaughters don’t happen in a vacuum and slaughterhouses don’t exist in the middle of nowhere. Where there is a slaughterhouse there will also be shepherds leading the sheep to butchers.
*
Political leaders add insult to injury when they have the temerity to say we should judge them by their intentions, even when their intentions were based on lies and illusions, the biggest lie being that they deserve our trust because they know better what’s good for us.
*
Inside every whore there is a Cinderella whose prince failed to show up. That is a tragedy deserving our sympathy. But the tragedy becomes a farce when this very same whore, now an aged bordello madam, identifies herself as a virgin.
*
The older I grow the more disappointments I accumulate. For a long time I believed experience combined with the wisdom of old age would make life less unbearable. I couldn’t have been more wrong. Almost every word I read these days, except “the” and “a,” has an unpleasant association.
*
Speechifiers and sermonizers speak of certainties. My own certainties –assuming I have any – are buried beneath so many layers of doubts and questions that they might as well be beyond reach. Which is why I will never speechify or sermonize. I even find the prospect repellent.
*
The best way to understand others is to examine one’s own heart, which is something self-assessed admirable specimens of humanity are incapable of doing.
*
No one can be as ruthless and wrong as he who places his own narrow self-interests above the interests of his fellow men. Aberrations from massacres to verbal abuse stem from this egocentric view of life.
*
One good thing about the verbal abuse of imbeciles is that they all sound alike, so that after reading the first line or even word I don’t feel the need to read the rest.
#
Monday, February 19, 2007
*******************************************
Because I don’t particularly care for loudmouth imbeciles who pretend to be smart, they say I don’t like Armenians.
*
Good explanations are not final answers, only small steps in their general direction.
*
To be dependent on the goodwill and understanding of another is to live in oppression.
*
It is not that he has a low opinion of you; rather, he has a very high opinion of himself.
*
Man doesn’t hate the truth, only those who speak it.
*
I have yet to see a politician, even an honest one, who did not sound like a compulsive liar.
*
Amiel: “One becomes a charlatan without knowing it.”
*
Sainte-Beuve: “Celebrity might as well be synonymous with prostitution.”
*
Lamartine: “Homeland: a structure that stands on the ashes of the dead.”
#
Tuesday, February 20, 2007
****************************************
ON PROPAGANDA AND
RELATED ATROCITIES
****************************************************
On the radio this morning: “Censorship: When the powerful tell the less powerful what to say.”
*
Where there is power, there will also be propaganda.
*
Do we practice censorship? If you ask this question to a dupe or charlatan, you will never get the right answer.
*
It is the heights of naiveté to think that only the enemy engages in propaganda.
*
Alice completely divorced herself from reality by following a rabbit into a hole. The difference between Alice and the propagandist who believes in his own propaganda is that the propagandist becomes a permanent resident of Wonderland.
*
If we are alienated, it may be because our thought processes have been contaminated by propaganda.
*
Propaganda alienates people by divorcing them from reality, which is also what happens to compulsive liars when they start believing in their own lies. This may explain the short-lived and disastrous regimes of Mussolini, Hitler, and Stalin. As they became more and more dependent on their own lies, they further removed themselves from reality and its inflexible laws, one of them being, you cannot fool all the people, including yourself, all the time.
#
Wednesday, February 21, 2007
*********************************************
ON A QUINTESSENTIALLY
ARMENIAN ABERRATION
***************************************
We have all met the arrogant ignoramus who, just because he knows something about Armenians you don’t know, says with an air of self-satisfaction bordering on triumph: “And you call yourself an Armenian?” Asserting superiority even on flimsiest of grounds must be a quintessentially Armenian need. One reason why we have allowed the Genocide to become a collective addiction is that it allows us a sense of moral superiority. There is

The 4th "Golden Apricot" Festival To Be Held July 9-14

THE 4TH "GOLDEN APRICOT" FESTIVAL TO BE HELD JULY 9-14

ArmRadio.am
20.02.2007 17:33

The 4th "Golden Apricot" film festival will be held July
9-14. According to an earlier agreement, it will be opened with the
film of Taviani brothers " The Lark Farm."

Programs director Mikhael Stamboltsyan said at a press conference
today that up to now 74 films have been presented, 30 of which have
been brought from the film festivals of Rotterdam and Berlin.

For the first time this year the festival will have the jury of the
International Federation of the Association of Film Critics and an
ecumenic jury.

Robert Kocharyan’s Meetins In France

ROBERT KOCHARYAN’S MEETINS IN FRANCE

ArmRadio.am
20.02.2007 17:46

RA President Robert Kocharyan, who is paying an official visit to
France, had a meeting with French Prime Minister Dominique de Villepin,
Chairmen of the National Assembly and Senate Christian Ponsley and
Jean-Louis Debre, Mediamax reports.

During all the meetings the high level of Armenian-French interstate
relations was emphasized, a good evidence of which is the Year
of Armenia in France held under the "Armenie mon amie" slogan. The
parties also stressed the activation of bilateral economic relations,
particularly the increase of French investments in the different
field of Armenian economy. During the meetings reference was made
o the situation in the South Caucasus and Armenia’s relations with
neighbor countries.

NATO Mission To Assess Implementation Of Programs Of Cooperation Of

NATO MISSION TO ASSESS IMPLEMENTATION OF PROGRAMS OF COOPERATION OF GEORGIA WITH ALLIANCE

Arminfo
2007-02-20 15:32:00

The assessment mission of NATO International Headquarters will
visit Georgia on February 19-23, it will consider implementation of
obligations undertaken by Georgia in the framework of the Plan of
Individual Cooperation with NATO (IPAP) and the Individual Dialogue
(ID).

"Results of work of the assessment mission will be known in March"
, deputy Defence Minister of Georgia David Kutelia stated to BLACK
SEA PRESS.

He drew attention to the fact that at the meetings in the first
half of the current year in NATO framework Georgia’s achievements
in integration to the alliance, namely in such spheres as economy,
conflicts settlement, reforms in the defence system would be discussed.

State Minister of Georgia of issues of European and EuroAtlantic
integration Georgi Baramidze stated to BLACK SEA PRESS before that the
term of the country’s transition to the Plan on Entering NATO (MAP)
depended on how NATO mission would assess a process of implementation
of IPAP and ID by Georgia.

"We are ready for the visit of the assessment mission. We shall make
efforts to achieve passing of the Plan of Activities aimed at entering
the alliance by Georgia (MAP) at the end of 2007 or in spring 20008
at the NATO Summit.

As RIA Novosti was informed in the press-service of the Defence
Ministry of Georgia, the NATO delegation was headed by head of the
Department of International Service, Defence Policy and Planning of
the alliance Frank Boland.

Meetings in the Foreign Ministry, the Defence Ministry, the General
Staff, the parliament and the government are planned to be held during
the visit.

German FM Sees Some Signs Of Improvement Of Armenian-Turkish Relatio

GERMAN FM SEES SOME SIGNS OF IMPROVEMENT OF ARMENIAN-TURKISH RELATIONS

ArmRadio.am
20.02.2007 17:58

Armenia has been repeatedly stating that it is ready to discuss any
question with Turkey on the level of governments if there are normal
diplomatic relations and open borders between the two countries. RA
Foreign Minister Vartan Oskanian stated during today’s joint press
conference with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier that
"the question is clear for us: Armenia has no preconditions in
establishing normal diplomatic relations with Turkey."

Noting that unsolved questions exist in Armenian-Turkish relations,
Frank-Walter Steinmeier emphasized the importance of normalizing
these relations.

According to him, there is some progress: representatives of Armenia
attended the funeral of the editor-in-chief of the Agos daily Hrant
Dink. He expressed hope that these signs will promote the improvement
of relations between the two countries.
From: Baghdasarian