UE/Armenie: Steinmeier insiste sur les reformes et le bon voisinage

Europolitique
23 février 2007

UE/ARMÉNIE : M. STEINMEIER INSISTE SUR LES RÉFORMES ET LE BON
VOISINAGE .

A l’occasion de sa visite en Arménie le 20 février – dernière étape
de sa tournée dans les pays du Caucase du sud (voir Europolitique n°
3251 et 3252) – le ministre allemand des Affaires étrangères
Frank-Walter Steinmeier a souligné l’importance que revêtent pour ce
pays les élections législatives prévues en mai. Il espère qu’il en
ressortira un gouvernement qui continuera systématiquement sur la
voie des réformes suivie jusqu’à présent. L’UE, a-t-il ajouté,
participera à la mission internationale d’observation.

Selon Vardan Oskanyan, ministre arménien des Affaires étrangères, la
visite du ministre allemand est, en raison de la présidence allemande
de l’UE, essentielle pour les relations entre l’UE et l’Arménie.

M.Steinmeier a fait référence au plan d’action adopté à la fin de
l’année dernière, plan qui contient de nombreuses approches pour la
coopération et qu’il convient maintenant de mettre en uvre. Il a
ajouté que l’on voulait parallèlement renforcer la coopération
régionale autour de la mer Noire. L’Arménie veut également y
participer activement. Les possibilités de cette coopération
transnationale seraient cependant restreintes par les conflits
régionaux existant dans le Caucase du Sud. Le ministre allemand a
exprimé son espoir que les pays du Caucase du Sud reconnaissent, à
l’instar des États membres actuels de l’UE dans les années 1950, les
diverses perspectives et possibilités qu’offre pour toutes les
parties une coopération régionale intensive.

PROBLÈME FRONTALIERS

En ce qui concerne le conflit latent du Haut-Karabakh entre l’Arménie
et l’Azerbaïdjan, M. Steinmeier a exprimé son souhait que les
documents élaborés ces derniers mois sous la médiation des
co-présidents du groupe de Minsk (France, Russie, États-Unis)
contiennent des éléments qui puissent contribuer à une solution. Dans
ce cadre, a-t-il précisé, une « porte pour des négociations finales »
pourrait s’ouvrir après les élections législatives en Arménie qui se
tiendront en mai de cette année. En outre, une résolution du conflit
du Haut-Karabakh offrirait pour l’Arménie plus de chances de déployer
ses possibilités économiques. Le ministre arménien des Affaires
étrangères Oskanian n’a pas expressément exclu une solution cette
année encore du conflit du Haut-Karabakh.

Dans les relations entre l’Arménie et la Turquie aussi, il existe,
selon le ministre fédéral, « encore de nombreux problèmes non résolus
et des postes frontière, surtout, restent fermés ». Selon le ministre
allemand, la participation du vice-premier ministre arménien aux
obsèques de Hrant Dink en Turquie a été dans cette optique un petit
signe encourageant. M. Steinmeier a déclaré qu’il espérait que ceci
permettrait de progresser dans l’amélioration des relations
bilatérales. Son collègue arménien s’est toutefois montré à cet égard
plus pessimiste.

CAUCASE DU SUD

À la fin de son voyage, M. Steinmeier a mis l’accent sur les efforts
de transformation considérables fournis par les trois pays du Caucase
du Sud depuis le début des années 1990. Il considère que ce processus
de réforme, concernant également les structures internes à l’État,
sera poursuivi de manière systématique. Il a déclaré qu’en effectuant
ce voyage, il voulait envoyer un signal clair de la volonté de l’UE à
s’engager plus fortement dans le Caucase du Sud. L’intérêt européen
est en effet de voir un développement stable dans le voisinage
immédiat de l’Union européenne. C’est pourquoi la présidence
allemande de l’UE s’engage en faveur d’une politique européenne de
voisinage engagée. En ce sens, le ministre fédéral Steinmeier a
indiqué avoir trouvé dans la région des partenaires intéressés.

Les trois pays de la région, Azerbaïdjan, Géorgie, Arménie, ont été
inclus dans la politique européenne de voisinage en 2004, notamment à
l’initiative de l’Allemagne. Le 14 novembre 2006, des plans d’action
ont été adoptés avec ces trois pays, dont la mise en oeuvre devrait
les rapprocher davantage des critères européens.

Tresors D’Armenie au Louvre

La Tribune
23 février 2007

TRÉSORS D’ARMÉNIE AU LOUVRE

Pour la première fois, le musée du Louvre consacre une exposition à
l’art arménien. 200 oeuvres venues de ce pays témoignent de la
spécificité et de l’éclat de l’art chrétien depuis les origines au
IVe siècle jusqu’au XVIIIe: stèles, chapiteaux, khatchkars, grandes
dalles de pierre verticales ornées de croix, uniques au monde.

Armenian Genocide continues: former ombudsman of Armenia

Arminfo
2007-02-24 21:49:00

Armenian Genocide continues: former ombudsman of Armenia

The mass murders of Armenians in Sumgait in February 1998 shouldn’t be
considered separately from the Armenian Genocide in 1915, Larisa
Alaverdyan, the Director of the "Against Legal Violence" public
organization and the former ombudsman of Armenia, said during a
press-conference, Saturday.

According to L.Alaverdyan, the events in Sumgait are the consequence
of disregarding the ethnic ground murders committed by the Young Turks
government in the Ottoman Empire. Armenians face ethnic cleansing even
in time of peace because they haven’t determined their policy of
recognizing the Armenian Genocide so far, she noted. In this context,
she pointed out that the lack of Armenian community in Azerbaijan
proves that it is dangerous for Armenians to live on the territory of
Azerbaijan. She added that the destruction of the Armenian cultural
heritage on the Azeri territory is not accidental either. While the
Azeri government announces that no ethnic ground murders were ever
committed in their country, even the life of cultural monuments in
Azerbaijan depends on their "nationality", L.Alaverdyan said. She
emphasized that bringing Azerbaijan to responsibility for propaganda
of xenophobia, racism and violence against the Armenian nation, and
resuming the judicial investigation concerning the organizers and
performers of the Armenian pogroms in Sumgait and Baku are still
issues of current importance. The Armenian Genocide has lasted for 90
years, she noted.

To remind, the ethnic cleansing policy conducted in Azerbaijan against
the Armenian minority since February 1988 forced 360 thsd people to
escape from the Azeri cities of Sumgait. Gyanja, Baku and 311 other
populated areas, and find refuge in Armenia. To note, February 28 is
the Day of memory of the Sumgait tragedy’s victims.

Chief Pres Advisor: Armenia’s extreme longing for external support

Arminfo
2007-02-24 13:58:00

Chief Presidential Advisor: Armenia’s extreme longing for external
support leads to unhealthy future

The low rates of Armenia’s tax collection can cause serious problems
in financing the state’s needs – Vaghram Nersisyanc, Chief
Presidential Advisor, said in the interview with Aravot paper.

He pointed out that starting from 2001, the annual growth of the
state’s economy is counted in the two-digit figures. However, the
volume of collected taxes "is not satisfactory". In 2006, Armenia’s
tax revenues made up only 14.5% of the gross domestic product (GDP),
including dues and social security payments – it will make 17.5%
GDP. "These revenues are not sufficient to cover administrative costs
of any state – including defence costs, development of infrastructure
and the primary social needs," V. Nersisyanc said.

Failing to mobilize internal resources of the state, Armenia extremely
longs for the external support. In its tern, this trend prevents the
country from a healthy future. The problem is not in the growth of tax
rates or in setting up new ones – the problem concerns the volumes of
taxes collected, V. Nersisyanc pointed out.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

WU money xfer system may reconsider rate policy on Russia-Armenia

Arminfo
2007-02-24 13:31:00

Western Union money transfer system may reconsider rate policy on
Russia-Armenia, USA-Armenia, Greece-Armenia corridors

The Western Union international money transfer system may reconsider
the rate policy on the Russia-Armenia, USA-Armenia, Greece-Armenia
corridors, Mikhail Babirenko, the Western Union business manager for
Armenia, Georgia and Ukraine, told an ArmInfo correspondent at the
ceremony of opening the first specialized branch in the region jointly
with the Araratbank.

According to him, the Western Union is currently reconsidering the
rate policy in various directions including Armenia. The company is
considering a possible change of prices and trying to introduce new
products. At the moment, the "Next day" (i.e. receiving money the next
day) cheaper product has been introduced in the USA and Great
Britain. It is a kind of experiment, M.Babirenko noted explaining that
the Western Union, which has always been famous for quick money
transfers (15-20 minutes), wonders how interesting it will be to
clients. M.Babirenko emphasized that the company focuses on
specialized branches where people pay and count on a quick transfer.
He added that the Western Union doesn’t try to compete only in price
or run after the competitors’ rates. The company tries to find an
optimal price for consumers and not to run after the price
competition.

M.Babirenko pointed out that markets react to new products in the
region in different ways. The Western Union company regularly holds
market research, communicates with partner banks and partner agents in
different countries. Pointing out the spread of salary projects in
Armenia, Georgia and Ukraine, he said that at the moment, co-branding
card products are being considered. However, this production is not
always possible for countries in technological respect. Still,
everything depends on the market’s readiness for card products, he
noted.

To note, the Western Union is the leading company in the world market
of money transfers. The company has representative offices in over
200 countries and about 30 thsd branches. The company has been
operating for over 10 years and has over 200 points of service in
Armenia. According to the CBA’s data, the total volume of transfers to
Armenia is 1.5 bln USD, the annual growth being 20%. And the total
volume of transfers under the Western Union in 2006 totalled 45.2 bln
AMD, 41.2 bln of them were transferred to Armenia.

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

Govt Approves Progm of Events Dedicated to 15th Anniversary of Indep

GOVERNMENT APPROVES PROGRAM OF MAIN EVENTS DEDICATED TO 15TH
ANNIVERSARY OF RA INDEPENDENCE

YEREVAN, MARCH 24, NOYAN TAPAN. The RA Government approved the program
of main events dedicated to the 15th anniversary of the independence
of the Republic of Armenia on March 23. As Noyan Tapan was informed by
the RA Government’s Information and Public Relations Department, Vigen
Sargsian, the RA President’s Advisor made a statement concerning the
program at the sitting. The program that includes about 8 dozens of
events of festive-ceremonial, sceintific-educational, cultural, sports
and other character will be implemented in the capital of the
republic, marzes and communities starting from April till the end of
the year. In the RA and Nagorno Karabakh all-Armenian events as well
will take place, including the "One Nation, One Culture" second
festival, the forth all-Armenian-youth and second educational
conferences, the "Golden Apricot" (Voske Tsiran) third international
film festival. During the week of the 15th anniversary of the
Independence, from September 17 to 24, the Armenia-Diaspora third
conference, the second all-Armenian economic forum, different
conferences will be held, poster and photo exhibitions dedicated to
the independence anniversary, show of films shot during the 15 years
of independence will be organized. The start of the jubilee week will
be marked with the Surb Liturgy celebrated in Etchmiadzin and all the
Armenian churches of the world.

The main ceremonies of the program will take place on September 21.
On the Independence Day, events will start with a visit to Yerablur,
then a military parad will be held on the Republic square, people’s
celebrations will take place in the capital and in marzes, a great
festive concert will be organized in the republican sports ground
after V.Sargsian. Illumination will take place in Yerevan, Gyumri and
Vanadzor in the evening. It is instructed to present the programs of
events in marzes to be included in the program of main events to the
RA Prime Minister till April 20, 2006. A number of instructions were
given to heads of corresponding state bodies and organizations as
well.

All in a good cause

All in a good cause
By Angus Watson

FT
February 24 2007 02:00

On January 19 2007, the Armenian-Turkish writer Hrant Dink was shot
dead for something he didn’t say. A 17-year-old named Ogün Samast
confessed to the murder: "I read on the internet that he said: ‘I am
from Turkey, but Turkish blood is dirty’, and I decided to kill him. I
have no regrets." Dink had said nothing of the sort. However, he had
been charged repeatedly under Article 301 of Turkey’s penal code,
which makes it a crime to insult "Turkishness", and so was on a hate
list for ultra-nationalistic Turks.

"There is increasing international awareness that Article 301 led
directly to Dink’s death," says Caroline McCormick, executive director
of International PEN, a charity that champions freedom of speech, or,
as PEN member Tom Stoppard points out: "not free speech – one cannot
shout ‘Fire!’ in a crowded cinema – but free comment on the way that
society operates."

In Turkey, International PEN is using its weight as literature
representative for Unesco and adviser to the European Union on
Turkey’s membership: "We are trying to have 301 abolished," explains
McCormick. "I think we have a realistic chance."

Turkish writer Elif Shafak was arrested last year under 301 for the
views of a fictional character in her novel The Bastard of Istanbul:
"International PEN was very active before and during my trial," she
says. Despite her acquittal, however, she has "become more anxious
when writing. Laws such as Article 301 breed self-censure and that is
their biggest danger. Self-censure is worse than any legal fine."

Defending writers’ freedom is just one role of International
PEN. McCormick says: "PEN has three goals. First, to promote
literature. This goal is often overlooked, when it’s the frame of
reference for everything we do. The second is freedom of expression,
the third to develop a world community of writers and readers."

The charity was founded in London in 1921 for Poets, Playwrights,
Essayists and Novelists (PPEN became PEN), and early members included
Joseph Conrad and HG Wells. Membership is now open to all professional
writers, and PEN has 15,000 members in 144 centres in 101
countries. It is funded by membership, bodies such as Unesco, national
governments, and corporate and private sponsorship.

International PEN is a "bottom-up" construction, in that local PENs
are created by writers who form a group then apply to the central
body. Stoppard explains the inspiration to form a PEN: "I always felt
that being a writer was somewhere between a stroke of luck and a
privilege. Joining PEN helps offset that feeling of privilege."

A PEN is currently forming in Iraq. McCormick is at pains to point out
that this was instigated by Iraqi writers. Shafak says: "It is very
important that International PEN’s work is a collaboration. When a
western organisation’s move is interpreted as an ‘outside
intervention’ it serves only to create a backlash."

Stoppard says: "When

I joined PEN there was a rallying cry that we couldn’t do anything for
anybody else’s freedom if we didn’t look after our own . . . Yet
there’s been continuous encroachment on personal liberty here [in
Britain]. Regulations that lay down markers for how we behave are
proliferating. This erosion of freedom is actually more insidious than
locking up a high-profile writer. For someone who’s just had their
seventh grandchild,

I think life is pretty depressing but I like to think that it would be
worse without PEN. "

Last year English PEN launched its Freedom of Expression Is No Offence
campaign. Perhaps we should express ourselves by rallying behind it.

_ () ,
tel: +44 (0)20-7405 0338

From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

http://www.internationalpen.org.uk
www.internationalpen.org.uk_

Armenian officials, French minister discuss ties

Armenian officials, French minister discuss ties

Arminfo, Yerevan
24 Feb 07

French Minister-Delegate in charge of Regional Development Christian
Estrosi held a number of meetings within the framework of his visit to
Yerevan on 24 February, Arminfo news agency reported.

The meetings with President Robert Kocharyan, Foreign Minister Vardan
Oskanyan and Territorial Administration Minister Hovik Abrahamyan
discussed the Year of Armenia in France and cooperation in the sphere
of regional development. Saying that the models of state management
in France and Armenia have similarities, Kocharyan stressed that
Armenia wanted to benefit from France’s experience in territorial
administration. Armenia adheres to the policy of decentralization of
power, the agency quoted him as saying.

No bird flu registered in Armenia – official

No bird flu registered in Armenia – official

Arminfo
23 Feb 07

Yerevan, 23 February: Strict control over imports of poultry to the
territory of Armenia has significantly decreased the entry of the H5N1
virus into the republic, the deputy agriculture minister and chairman
of the executive office to fight bird flu, Levon Rukhyan, has said.

He said that Armenia receives information every day about new areas in
the world where the bird flu virus has spread. Apart from that, all
information is carefully tested by the International Epizootic Bureau
(France). Only after that, is the import of poultry allowed from a
particular country-producer, Rukhyan said. So far, disinfecting
continues at border checkpoints. A group of ornithologists and
veterinarians monitor the high risk areas on the whole territory of
Armenia. All necessary information about the spring migration of birds
has already been received and analyzed, Rukhyan said.

"As the chairman of the executive office, I officially state that the
H5N1 virus has not been registered in Armenia. However, there is still
a risk that the virus will infiltrate into the territory of the
republic. We must do all necessary preventive work," Rukhyan said.

The deputy minister said providing the Republican Diagnostic and
Anti-Epidemic Laboratory with up-to-date equipment will make it
possible to locate the first carrier of H5N1 and prevent the spread of
the virus in due time.

Meanwhile, all samples of poultry (carcass and blood) will be sent to
be analyzed to laboratories in London and Italy. He said that only
after that, will a final conclusion be given about revealing bird flu
cases in Armenia.

Russian TV looks at ethnic crime groups

Russian TV looks at ethnic crime groups

Channel One Worldwide (for Europe), Moscow
19 Feb 07

"Ethnic crime groups are the curse of developed countries. The United
States is besieged by Chinese and Mexicans, Germany by Turks, France
by Arabs.

Russia is no exception. It is under onslaught from criminals from all
over the CIS," Channel One’s Special Investigation programme said on
19 February.

Presenter Nataliya Metlina claimed that nearly half of the offences in
Russia are committed by "international organized crime groups". Her
film put the spotlight on Georgians, Azerbaijanis, Armenian Kurds,
Dagestanis and Tajiks.

Metlina said that several thousand figures of authority and 200 made
men (kriminalnyy avtoritet and vor v zakone) were on the Interior
Ministry files, with each of the made men in charge of several ethnic
crime groups. An identified employee of the organized crime bureau of
the Interior Ministry’s Main Directorate for the Central Federal
District whose face was not shown added that only 13 of Moscow’s 67
made men were Slavs, with the rest representing Caucasian peoples.

The film profiled several Georgians, including a certain Beslan Jonua,
native of Abkhazia, gunned down in the heart of Moscow on 8
February. Speaking over hidden camera footage of a memorial service,
Metlina said that the mahogany coffin was indicative of Jonua’s status
as one of the most influential men in the criminal world. An
unidentified former police official whose face was not shown said of
Jonua: "He was highly respected not only among the Georgian clan but
also by Moscow’s Slav organized crime groups. He was a peacemaker. He
never supported war". Metlina suggested that Jonua’s death marked the
beginning of redistribution of spheres of influence. She claimed that
the majority of the Georgian made men and figures of authority went
home amid last autumn’s police crackdowns but have now come back to
Moscow to reclaim what they lost.

Metlina said that Russia’s large Georgian criminal population was the
consequence of a cunning ploy devised by the Soviet Georgian
authorities who sent local criminals to Russian prisons. After
completing their sentences, they chose to stay in Russia. Under
Georgia’s new criminal code crime bosses can be jailed merely for
having the title of made man, while for the Russian authorities could
"only prosecute them if they broke immigration laws". Consequently,
they are doing everything in their power to stay in Russia, she added.

Metlina travelled to Tambov where "thousands of ethnic Kurds from
Armenia" have "taken control of practically the entire region". Andrey
Druzhinin, head of the Tambov Region Interior Ministry’s organized
crime directorate, said a construction firm owned by members of the
local Kurdish diaspora was being investigated for misuse of government
funds. The presenter then described a series of crimes committed by
ethnic Kurds, including the employment of illegal migrants from
Uzbekistan. Aleksandr Arkhipov, former member of Tambov city council,
described Kurds as rude, provocative and disobedient.

"There is complete lawlessness in Tambov. The regional administration
is not doing anything, locals are scared, Kurdish companies continue
embezzling the region’s budget, while the leader of the diaspora, Mr
Shamoyan, is putting up leaflets in the city, promising to bring to
the region 10,000 young, healthy, non-drinking Kurds who will increase
the birth rate and facilitate the development of Tambov’s agriculture
and economy, possibly through the same criminal methods as before,"
said Metlina.

There are 30 Azeri crime groups in Russia, she said, adding that "a
large percentage of Moscow’s 1m-strong Azeri population is involved in
crime". They make a living by extorting money from taxi drivers and
imposing levies on street traders, Metlina said. She reviewed a number
of crimes committed by members of the Ganja group, "the most vicious"
Azeri crime group.

"The Azeri organized crime groups are the largest and most influential
in Russia. The threat posed by Azeri organized crime groups however
also lies in their close cooperation with other ethnic groups," said
Metlina.

Finally she discussed the role of Dagestani and Tajik groups, saying
that Dagestani organized crime groups are among the youngest in
Russia, specializing in extortion and illegal arms trade. She also
described Dagestan as the main source of counterfeit roubles and
dollars.

"Law enforcement bodies and lawmakers have only just started thinking
seriously about confronting ethnic crime groups and toughening
immigration laws.

The slogan no outsiders allowed should only be applied to foreign
criminals because Russia still needs workers, those fleeing hunger,
war and unemployment.

Our country guarantees them a living. In return it requires that they
respect its laws. When these rules are acceptable to Russia’s guests
we welcome them sincerely and whole-heartedly," Nataliya Metlina said,
concluding the 61-minute film.
From: Baghdasarian