Category: News

UKRAINE ASPIRES TO DEVELOP ITS RELATIONS WITH ARMENIA ON BASIS OF
FRIENDSHIP AND MUTUALLY PROFITABLE COOPERATION
YEREVAN, AUGUST 21. ARMINFO. The Ukraine wants to develop ots
relations with Armenia on the basis of friendship and mutually
profitable cooperation. It is said in the news release of the
Ukraine’s Embassy in Armenia on the occasion of the 13th anniversary
of the Ukraine’s independence marked on Aug 24.
As it is said in the release, the two countries have positive trends
in mutual commerce. Thus, in Jan-June 2004 the trade turnover of the
Ukraine with Armenia has increased 1.7 times as against the same
period of last year and totaled $36.1 mln. The exports of the
Ukrainian goods to Armenian market increased 1.7 times and totaled
$32.2 mln. The exports of Armenian goods to the Ukraine increased 1.8
times and totaled $3.9 mln. The huge potential in the mutual
trade-economic cooperation is put in further development of
interregional cooperation, in the cooperation in transport sphere,
agriindustrial complex and machine-building, in the development of
science-technical cooperation, in the sphere of information
technologies, in the banking sphere, in mutual investments in the
economies, in the sphere of tourism, etc.

IN SEPT OPPOSITION OF ARMENIA WILL BEGIN SERIOUS ACTIONS: HOVHANNES
HOVHANNISIAN
YEREVAN, AUGUST 21. ARMINFO. Liberal-progressive party of Armenia is
now carrying out consultations with other opposition political forces
to form a united camp. LPP leader Hovhannes Hovahnnisian informed
during the press conference today.
He declared that already in Sept of the current year the united
opposition will begin serious operations and make a serious
application for implementation of the change of the power in
Armenia. Speaking about the situation in the republic, Hovhannes
Hovhannisian stressed that Armenia has turned into a corrupted
country, where the laws do not work, and all takes place on the basis
of oral agreements between the powers that be. Armenia is a country
which has a potential for development, if the corruption is extirpated
here, he stressed.

DISASTROUS FOREIGN POLICY MADE ARMENIA MARGINAL IN REGIONAL PROCESSES:
HOVHANNES HOVHANNESYAN
YEREVAN, AUGUST 21. ARMINFO. If Armenia fails to get integrated into
global foreign-policy processes before 2009, by 2010 it will only turn
into a territory inhabited by Armenian-speaking people, Chairman of
the Liberal-Progressive Party (LPP) Hovhannes Hovhannesyan stated at
the “Azdak” discussion club today.
According to him, Armenia is no longer pursuing a flexible foreign
policy and has become a country isolated from all the regional
communication, economic, and political processes. Hovhannesyan pointed
out the fact of Armenia remaining outside the EU-implemented INOGATE
and TRACECA projects, and the North-South railway section skirted the
country. According to Hovhannesyan, the construction of the
Iran-Armenian gas main is danger as well,as the laying of a gas
pipeline with a diameter of 700mm will be of no benefit to either
Armenia or Iran.
Hovhannesyan also stated that Armenia’s orientation to Russia has put
the country into a most delicate situation. “The international
community views Armenia as Russia’s vassal, which makes Europe, the
USA and NATO to turn from the country, the LPP leader said. According
to him, Russia values Armenia now, as all its other satellites have
got out of its control. On the other hand, it did not prevent RF
Foreign Minister Sergey Lavrov to make a statement the other day that
Moscow recognizes Azerbaijan’s territorial integrity and sees a
settlement of the Nagorno-Karabakh conflict as based only on this
principle. According to Hovhannesyan the fact that the Speaker of the
Iranian Parliament made a similar statement in Baku the other day
testifies to Yerevan’s disastrous foreign policy. The LPP leader said
that the international community is now forcing on the Armenian side
“a scheme of settlement of the Nagorno-Karabakh conflict that does not
meet its interests.”
According to Hovhannesyan, Armenia’s membership in the Collective
Security Treaty Organization (CSTO) is not justified as well, as the
country does not border on any of the CSTO members. “Armenia’s
membership in the CSTO does not solve its security problems,” he
said. Meanwhile, Armenia’s neighbors, Georgia and Azerbaijan, are
making every effort to get integrated into NATO. According to
Hovhannesyan, it may happen as soon as 2007, in which case Armenia
will find itself isolated, as, in case of need, the CSTO members will
not be able to render prompt assistance to it through the territory of
its neighbors, which will be NATO members.

L’Equipe
19 août 2004
Asloum, frère de larmes;
Après avoir passé la journée d’hier au village olympique, le champion
de Sydney a assisté à la défaite de son frère.
LES YEUX ROUGIS, Brahim Asloum s’approche de son frère et les deux
hommes s’embrassent. Dans leur regard, il y a une immense tendresse.
Et un énorme respect. Respect de Redouane pour celui qui a été
champion olympique en 2000. Respect de Brahim pour son petit frère
qui s’est battu comme un homme. Qui s’est fait un prénom. Qui a
montré qu’il n’était pas « que » le frère du champion.
Quelques minutes plus tôt, Redouane a été battu aux points 20-27 par
l’Arménien Aleksan Nalbandyan, en seizième de finale des mi-mouche,
catégorie où son aîné a obtenu l’or à Sydney. Brahim a suivi le
combat dans la tribune des télévisions, au côté des commentateurs de
Canal +. Au dernier coup de gong, il est descendu dans la zone mixte,
là où les journalistes peuvent interviewer les boxeurs avant leur
retour au vestiaire. Redouane répondait déjà aux radio-reporters
quand Brahim le rejoignit.
« C’est dur d’être proche de quelqu’un, d’être un peu impuissant,
avoue le champion olympique 2000. J’avais envie de le protéger. Je
préfère être dans la peau du boxeur et prendre une raclée sur le ring
que de ne rien pouvoir faire pour mon petit frère. Ce soir, j’ai
compris beaucoup de choses. Je vais m’entraîner encore trois fois
plus dur pour que ma famille, quand elle me regarde boxer, n’ait pas
peur pour moi, comme moi j’ai eu peur pour Redouane. »
La journée d’hier restera certainement gravée dans la mémoire de
Brahim. Le matin, à 8 h 30, il était arrivé au village olympique.
Grce à une permission exceptionnelle, il allait passer la journée
avec son cadet et l’équipe de France de boxe amateurs.
« Plein de souvenirs me sont revenus, remarque Brahim. Ç’a été un
moment de nostalgie. Magique, même si j’ai trouvé le village un peu
bétonné, avec moins de verdure que celui de Sydney. »
Au hasard des allées, il a croisé la gymnaste Isabelle Severino,
l’athlète Leslie Djhone, le handballeur Olivier Girault, le pistard
Arnaud Tournant. « Ils m’ont demandé ce que je faisais là , m’ont dit
que ça leur faisait plaisir de me revoir. »
« J’étais pareil à Sydney »
En fin de journée, il a empoigné le sac de Redouane et emprunté la
navette pour le Peristeri Olympic Boxing Hall. « Quand je boxe, on
porte mon sac. Alors, quand c’est Redouane qui monte sur le ring, je
fais moi aussi tout pour éviter qu’il se fatigue. Quand on s’est
quittés, on s’est embrassés. J’ai rarement vu un mec aussi serein.
J’étais pareil à Sydney. Dans cet état d’esprit, rien ne peut
t’arriver. Tu as travaillé pour être le meilleur. »
Les deux frères rêvaient de voir le nom d’Asloum s’inscrire de
nouveau quatre ans plus tard au palmarès olympique, mais Redouane (23
ans) retrouvait Nalbandyan (33 ans) qui l’avait déjà battu deux fois.
Très expérimenté, l’Arménien a surtout une boxe fuyante qui perturbe
Redouane. Pourtant, le cadet des Asloum joua crnement sa chance.
Imposant un terrible pressing, il compta encore trois points d’avance
au troisième round (16-13). Mais il était obligé de s’exposer et il
fut ainsi compté deux fois debout dans le deuxième round. Dans le
quatrième, il accusa la fatigue. Sur la chaîne cryptée, Delcourt et
Bouttier se turent dans le quatrième round pour le laisser seul
parler.
« Je suis à la fois fier et triste, soupire Brahim (25 ans). Fier de
son combat et triste qu’il n’aille pas plus loin, car il avait un
combat moins dur, contre l’Irakien Najah, au tour suivant. Déjà qu’il
n’a pas une situation facile en faisant le même sport que moi, où on
lui rappelle toujours qu’il est mon frère… »
Brahim espérait ne plus se retrouver à commenter des combats de son
frère, mais il pourrait connaître la même situation dans quatre ans,
à Pékin. À moins que Redouane, qui n’a pas encore pris de décision,
passe lui aussi professionnel.

La Nouvelle République du Centre Ouest
19 août 2004
” L’me arménienne ” demain, à Gargilesse
Au travers de poèmes et de musiques intimement liées à l’histoire de
son peuple, le concert proposé vendredi soir, dans le cadre du
festival d’été de Gargilesse, évoquera l’Arménie et cette « me
arménienne » qui constitue pour elle un véritable espace de survie
culturelle.
Le concert se compose de trois parties.
« Mémoire et pays », « Du génocide à l’exil », « Renaissance et amour
» avec des poèmes et des musiques d’écrivains et musiciens arméniens.
Pour lire les textes, un spécialiste de l’art de dire, Alain Carré.
Il s’est produit dans de nombreux thétres tant à Genève qu’à Paris
où il a notamment participé à la création du « Roi David » de
Honegger ou bien encore « Béatrice et Benedict » de Berlioz au
thétre des Champs-Élysées. Il est aussi le créateur et le directeur
artistique des Nuits médiévales de Saint-Antoine l’Abbaye, en Isère,
et a mis en scène une vingtaine de créations mêlant littérature,
musique, arts de la rue et du cirque entre 1990 et 2000.
Pour enrichir son propos de traits musicaux, le duo composé de
Martine Blot (harpe) et Pierre-Aram Nazarian (flûte) sera présent à
Gargilesse demain soir. Créé voici maintenant une vingtaine d’années,
ce duo est l’invité de nombreux festivals. En France mais aussi en
Belgique, au Luxembourg, en Angleterre. Ils exercent l’un et l’autre
des activités musicales variées et consacrent aussi de leur temps à
de jeunes enfants au travers de concerts éducatifs.
– « L’me arùménienne » vendredi 20 août, à 21 h, en l’église romane
de Gargilesse. Prix d’entrée : 18 EUR (10 EUR pour les étudiants).

CURRENT STEPANAKERT MAYOR CALLS FOR VOTING FOR OPPOSITION CANDIDATE IN
RUNOFF OF ELECTIONS
STEPANAKERT, August 20 (Noyan Tapan). The runoff of the elections of
the Mayor of Stepanakert will be held on August 22. Pavel Najarian,
who is supported by the “Zham” pro-governmental organization, and
Eduard Aghabekian, Chairman of the NKR NA Standing Commission on
Social Issues, who is supported by the Central Committee of ARFD
Artsakh, will continue struggle among the five candidates in the
runoff of the elections. To recap, N. Najarian received 42.8% of votes
in the first round of the elections, and E. Aghabekian received
34.5%. It should be also mentioned that Stepanakert current Mayor Amik
Avanesian, who won in the previous elections with the support of
“Zham”, called on the voters to vote for Eduard Aghabekian.

Schweizerische Depeschenagentur AG (SDA)
SDA – Service de base francais
20 août 2004
Visite de parlementaires suisses en Turquie Les questions arménienne
et kurde seront abordées fin août
sn uc
Berne (ats) La Commission de politique extérieure (CPE) du Conseil
des Etats se rendra le 30 août pour une visite de 4 jours en Turquie.
Outre le soin des relations parlementaires bilatérales, une rencontre
est prévue avec le ministre des affaires étrangères Abdullah Gül.
Les relations bilatérales et économiques entre la Suisse et la
Turquie figureront au centre des discussions, a indiqué vendredi à
l’ats le secrétaire de la Commission Paolo Janke.
La candidature turque à l’Union européenne (UE), les questions
arménienne et kurde, les droits de l’homme et la sécurité doivent
également être abordées. Les entretiens porteront aussi sur la
situation au Proche-Orient et en Irak.
Outre les rencontres politiques à Ankara, le programme prévoit
également des visites auprès de personnalités politiques locales,
d’ONG ainsi que de représentants de l’UE à Erzurum et Istanbul.
Pas de calendrier pour Calmy-Rey
La délégation des six membres du Conseil des Etats, la première à se
rendre en Turquie, sera conduite par le président de la CPE Peter
Briner (PRD/SH), a déclaré M. Janke. Elle a répondu à une invitation
des parlementaires turcs.
Ce voyage de la CPE avait été auparavant repoussé pour des raisons
politiques, suite à l’annulation de la visite de la conseillère
fédérale Micheline Calmy-Rey en septembre 2003 par Ankara.
Cet incident avait été provoqué par la décision du Grand conseil
vaudois de reconnaître le massacre en 1915 des arméniens par l’empire
ottoman comme génocide, avaient expliqué à l’époque les cercles
diplomatiques à Ankara.
Une majorité du Conseil national avait transmis par ailleurs en
décembre dernier un postulat au Conseil fédéral, dans lequel elle
reconnaissait le génocide arménien. Aucun nouveau calendrier n’a
encore été arrêté pour une visite de Mme Calmy-Rey à Ankara, a
indiqué vendredi le Département fédéral des affaires étrangères
(DFAE).

From: Loucia Isaac Seropian
By Cilina Nasser
Daily Star staff
August 20, 2004
Friends host dinner to bid farewell to Lucia Seropian
BEIRUT: Around 25 friends and journalists said goodbye to Public
Relations Director at Haigazian University Lucia Seropian at a
farewell dinner at Place de L’Etoile in downtown Beirut Wednesday.
Seropian is leaving to Qatar with her family to join Promoseven, an
international communications company in the Middle east and North
Africa.
Among those saying goodbye were UN Secretary-General’s Personal
representative to Southern Lebanon Staffan de Mistura and the head of
the World Health Organization in Lebanon, Habib Latiri.
Seropian thanked the reporters, who represented different Lebanese
media institutions, for “their dedication in highlighting educational
activities in Lebanon” and wished them all the best, saying she hoped
she would continue cooperating with them in her new job in Qatar.
###

DESPITE BAN, FISHING CONTINUES IN SEVAN
IJEVAN, August 20 (Noyan Tapan). Despite the fact that now, at the
time of spawning, fishing on lake Sevan is prohibited, this ban, like
in the previous years, is not functioning. Thus, the residents of the
Tsovagiugh village of the Gegharkunik marz continue selling the sig
fish. According to NT’s correspondent, the liveliest trade takes place
at the entrance of the motor car tunnel Sevan-Dilijan.

Cubans, Russian continue to dominate in Olympic boxing
.c The Associated Press
ATHENS, Greece (AP) – Experienced teams from Cuba and Russia continued
to impress in Olympic boxing Saturday, with each country sending three
more fighters to the quarterfinals.
Cuba now has 10 boxers in the final eight, while Russia has nine.
Yan Bhartelemy Varela, Yuriorkis Gamboa Toledano and Yordani Despaigne
Herrera all won Saturday for Cuba, while Sergey Kazakov, Georgy
Balakshin and Gaydarbek Gaydarbekov advanced for Russia.
Despaigne will next face Andre Dirrell of the United States in the
75-kilogram category.
Though Americans haven’t fared well against Cuban boxers in the past,
Dirrell owns a win over Despaigne in the Olympic test event in Athens
in May.
“It doesn’t matter who I get in there with,” Dirrell said. “I just
follow my game plan.”
Also, Iraqi boxer Najah Ali lost his 48-kg bout to Aleksan Nalbandyan
of Armenia, ending the improbable run of Iraq’s only Olympic boxer
after just one victory.
Ali was outpointed 24-11 in the second-round match, but he still
provided a dramatic conclusion to his 10-month journey from a job in a
Baghdad furniture factory to the bright lights of Athens, where he
carried the flag of the reconstituted Iraq team.
The diminutive Ali struggled to reach his taller opponent while
falling behind in the first 2 1/2 rounds, but he then cut Nalbandyan’s
mouth with a punch. He spent the final round frantically attempting to
open the cut wide enough to get the Armenian fighter disqualified, but
was unsuccessful despite an exciting chase.
“I only needed one punch – one punch,” Ali said with a shake of his
head.
08/21/04 16:32 EDT