Acadia on our minds

The Globe and Mail, Canada
April 6 2004
Acadia on our minds

A musical adaptation of Antonine Maillet’s epic novel of the Great
Expulsion of 1755 is being staged against the backdrop of renewed
interest in this dark chapter of our history, KAMAL AL-SOLAYLEE
writes
By KAMAL AL-SOLAYLEE
Wednesday, April 7, 2004 – Page R1

If lyricist and musical-book writer Vincent de Tourdonnet and
composer Allen Cole didn’t spend the past seven years collaborating
on their musical adaptation of Antonine Maillet’s epic novel about
the Acadian expulsion, Pélagie-la-Charrette, you’d think they were
busy manipulating historical dates and rearranging recent events to
give their long-awaited show maximum cultural mileage. As their
musical — retitled Pélagie: An Acadian Odyssey — opens tomorrowat
CanStage’s Bluma Appel Theatre in Toronto, its historical moment
couldn’t be more fortuitous.
This year marks the 400th anniversary of the arrival of Samuel de
Champlain and the establishment of the first French settlement (in
what is now Canada) between New Brunswick and Maine. The Acadian
community in North America is counting down to next year’s 250th
anniversary of the 1755 Great Deportation (also known as the Great
Expulsion or Le Grand dérangement), during which thousands of
Acadians (a neutral, French-speaking Maritime community) were
separated from their families, dispersed across the continent and
also sent back to Europe after refusing to swear allegiance to the
British.
Last December, after decades of diplomatic efforts, Ottawa endorsed a
royal proclamation acknowledging the wrongs inflicted on Acadians
during the Great Expulsion.And while English Canada was too busy
following American Idol or recreating a local version of it, last
year’s winner of Quebec’s Star Académie was Wilfred LeBouthillier, a
handsome young Acadian from the fishing town of Tracadie-Sheila,
N.B., who took la belle province, particularly its thriving tabloid
culture, by storm. Shortly thereafter Acadian author and journalist
Herménégilde Chiasson was named New Brunswick’s 29th
lieutenant-governor.
Earlier this year at the Stratford Festival, a successful workshop of
a musical by Don Carrier (book) and Anaya Farrell (music) of American
poet Henry Wadsworth Longfellow’s pastoral poem Evangeline —
inspired by the same events as Pélagie — suggests that its
production date is getting closer and that our fascination with
Acadian culture and folklore is entering a new phase to sustain not
one but two major Canadian mainstream musicals. (An American musical
version of Evangeline by composer and lyricist Paul Taranto aired on
some PBS stations in 2000.)
Why the sudden interest in a community and a culture that has been
part of the Canadian landscape, symbolically if not always
physically, for centuries? And, more peculiarly, why now? Is there
some historical lesson at work here, or is Acadian culture the
equivalent of the urban bus that you wait so long for and then two or
three turn up?
There is evidence to suggest the former hypothesis wins: It’s Acadia
and not Georgia that’s on our minds, and for good reasons. The
Acadian experience is an early prototype of numerous processes of
ethnic dispossession and, on a relatively small scale, ethnic
cleansing, that marked various chapters of the past century —
beginning with the Armenian genocide; culminating in the Holocaust in
the middle; and continuing with events in the former Yugoslavia and
Rwanda at the end. The Acadian expulsion resonates with us today in a
world where ethnicities and nationhood preoccupy headlines, and daily
add more and more grey to Kofi Annan’s hair at the United Nations.
De Tourdonnet is only too happy to see his work take on levels beyond
those of romantic musical theatre. “That’ll be my fondest dream,” he
says during a break from rehearsals. “Antonine Maillet never for a
moment saw what she wrote as exclusively a reflection of Acadian
culture. The themes of exile, longing for home, maintaining the
culture, are all striving to be universal.”
The musical focuses on Pélagie Leblanc (Susan Gilmour) who gathers
her family from the southern parts of the United States to begin
their long journey home to Nova Scotia. De Tourdonnet’s adaptation
(Cole also gets a credit as a book writer) doesn’t shy away from the
more shockingly depressing aspects of the journey (death, violence,
anti-Catholic prejudice) and, though fictional, is historically
sensitive and faithful to the political events behind them.
“It’s a dark, dark chapter of Canadian history and, of course, the
darkest chapters are the most fascinating,” he says. “I think,
historically, there has been an attempt to sweep it under the
carpet.”
But it’s more than historical significance (or amnesia) that makes
Maillet’s novel a seminal work about a seminal event. Maillet
intended her book as a response to the myth of Evangeline, as
rendered by Longfellow.
“She wanted a new myth for Acadia,” de Tourdonnet suggests.
Historians and literary critics agree that Longfellow took numerous
liberties with details of the expulsion, and the result is a “very
Victorian,” in de Tourdonnet’s assessment, take on Acadian history
where suffering and sublimation of desire assume the place of
political and cultural affiliations.
“There’s not a lot of conflict in the poem,” Carrier, better known as
a Stratford classical actor says, on the phone from Stratford. “There
are many lines about people working in the blooms and in the field.”
Instead, and as development on the musical continued over the past
five years, the original narrative “left us with a huge opportunity
to create a story using the poem as a kind of framework.”
The work’s contemporary resonance posed the possibility of updating
it and setting it in Yugoslavia, Carrier says — a scenario he
considered and abandoned.
Just as well. No myth is in more need of a cultural re-evaluation
than Evangeline, an early example of life cashing in on art.
Evangeline’s Odyssey, an exhibition at Nova Scotia’s Acadia
University Art Gallery in 2002, examined how the poem proved just as
enchanting to the commercial sector in the Maritimes as it did for
the American public — chocolate, bicycles, toothpaste bearing the
name of Evangeline — and to a tourist industry that still organizes
trips to “the Land of Evangeline.”.
“I know from talking to people in Acadia that they don’t like the
story very much. It makes the society a bit kitsch,” Carrier says.
It’s not a coincidence that the two grand narratives of the Acadian
expulsion are named after and feature women. For de Tourdonnet, it
was part of the book’s attraction.
“Our greatest heroes in the world are mothers protecting their
children but we never think of them as such,” he says. “There’s an
incredibly feminine character to our Canadian culture, and I think to
some degree the French-Canadian culture has had some effect on the
fact that that’s true of Canadian culture in general.” Don Cherry’s
comments earlier this year about the less-than-manly habits of
French-Canadian hockey players, de Tourdonnet says, “tapped into
something that’s not without its significance. And, coming from the
other side, it’s something I’m proud of.”
And while the actual events of the expulsion and the subsequent
scattering of a people remains tragic, there is something else to be
proud of in the Acadian experience.
“It’s the idea that their culture can exist whether or not they have
a chunk of land that’s ethnically their own,” de Tourdonnet explains.
“They can just exist and the celebration of that . . . is something
completely contemporary and significant to almost every country in
the world where they are minorities struggling to find their place
within the federation. To Canada, too,” he adds. “The fact that our
cultural identity can be considered more important than our national
identity is part of what this story suggests. We can be who we are,
and there’s nothing contradictory about it.”
At a time when these Canadian values are under attack by both
hate-mongers and right-wing commentators, the example of Acadia —
distinctive despite attempts at assimilation and assimilated while
remaining distinctive — should provide a role model to countries as
diverse as Sudan, Iraq or Spain, and even, it could be argued, for
the North American native population.
Instead of our own mini version of a pogrom, it becomes a story of
cultural survival and resistance. Viewed within an anthropological
framework, Acadians join other diasporic communities that challenge
the old assumption that “there is an immutable link between cultures,
peoples, or identities and specific places,” in the words of Smadar
Lavie and Ted Swedenburg in their book Displacement, Diaspora, and
Geographies of Identity.
The irony of an English-language musical about a French-speaking
people hasn’t escaped de Tourdonnet, who’s bilingual and of French
and Eastern European descent. “This is the most significant place in
Canada that I can be within the musical scene.”
For de Tourdonnet, who first met Maillet when she translated his
English musical about Joan of Arc into French for a production in
Montreal, there is no one else he’d rather entrust with the
translation of this musical version. “No question about it. Antonine
will be the one to translate it,” de Tourdonnet says. Something about
history and full circle comes to mind.
Pélagie: An Acadian Odyssey runs at Toronto’s St. Lawrence Centre
from tomorrow through May 1.

AGBU Welcomes New Leadership for So. California District Committee

AGBU PRESS OFFICE
55 East 59th Street, New York, NY 10022-1112
Phone (212) 319-6383
Fax (212) 319-6507
Email [email protected]
Webpage

PRESS RELEASE
AGBU WELCOMES NEW LEADERSHIP FOR SOUTHERN CALIFORNIA DISTRICT
COMMITTEE: Previous Chairman and Committee Made Great Strides
Throughout Community
For the past three years, the AGBU Southern California District
Committee Chairman (SCDC), Dr. Simon Simonian, and dedicated members
of the Executive Committee made many significant strides within the
Greater Los Angeles community. Not only did they stimulate a renewed
interest and participation in AGBU among Armenians in the area, but
they also built upon existing good relations with other local
organizations.
Dr. Simonian led the Committee in planning several noteworthy events
and activities that brought together thousands of participants,
promoted the Armenian culture and raised funds, totaling well over
$80,000 and directed toward many AGBU endeavors. SCDC plays a vital
role within the Armenian community in the greater Los Angeles
area. The Committee unifies the diverse AGBU groups that serve members
and supporters in the region, from the Sports division to local
Chapters and from the Young Professionals group to the Ladies’
Committee. It is exactly with this spirit of teamwork and solidarity
that the new leadership of SCDC will continue to strengthen and
promote the Armenian heritage.
Continuing these many achievements, Mr. Vahe Imasdounian now serves as
the Chairman of AGBU SCDC, joined by with several new and returning
Executive Committee members, who will lead Chapters in Glendale, Los
Angeles, Orange County, Pasadena, San Diego and San Fernando
Valley. In addition to these Chapters, SCDC has ambitious plans to
reach out to more Armenians in southern California through activities
organized by the Ladies Committee, the Ardavazt Theater Company, the
Sports Committee, the Scouts Division, the Young Professionals and the
Generation Next Mentorship Program.
For more information on the AGBU SCDC please visit their website:

www.agbu.org
www.agbuca.org

Statement of NGOs & Journalists Participating in Civil Soc Workshop

A1 Plus | 15:03:48 | 07-04-2004 | Official |
STATEMENT OF NGOs and JOURNALISTS PARTICIPATING IN CIVIL SOCIETY IN THE
CONTEXT OF DEMOCRATIC REFORMS IN ARMENIA WORKSHOP
Adopted on the initiative of Yerevan Press Club
On April 5, 2004 prior to the Yerevan meeting of “National Unity” party
leaders with the voters, the police impeded journalists’ activity on the
highways connecting the regions with the capital. During the rally,
authorities obviously connived at the violence applied: the journalists were
exposed to beating, photo and video cameras were broken, films and tapes
were confiscated and destroyed. Both hampering journalists’ work and
violence towards them fall under criminal offence.
Overt bias of certain media, even those who fell victim to the incident, in
covering the events is also to be blamed.
We, participants of the workshop, organized by “Partnership for Open
Society” initiative, strongly condemn one more instance of regular violation
of the rights for receiving and disseminating information, as well as
freedom of expression. We call upon law and order bodies to punish the
instigators and perpetrators.
We declare that if in this case as well the culprits, several of them being
known, are not punished and the damage to the media is not compensated, we
will have to state that Armenian authorities are not interested in
consolidating the basic democratic values in the country: the rights for
freedom of expression, press, travel, conducting meetings and rallies,
exchanging opinions and the right of the society for getting objective
information.
We call on all the media, irrespective of their political preferences, to
demonstrate professional unity and to rise against the cases of violation of
freedom of expression through joint efforts.

Bishop Bagrat Galstanian’s Easter Message

PRESS OFFICE
Contact; Deacon Hagop Arslanian, Assistant to the Primate
615 Stuart Avenue, Outremont Quebec H2V 3H2
Tel; 514-276-9479, Fax; 514-276-9960
Email; [email protected] Website;
HOLY RESURRECTION AND OURSELVES
Every season, when the Feast of the Pascha approaches, the account of
St Mark’s Gospel of the Holy Resurrection of our Lord becomes the
theme of my contemplation. According to the account the oil bearing
women visit the sepulcher of the Master, thinking on the way “Who
shall remove the stone of the tomb for us”? To their amazement the
tomb was empty. They were frustrated for the fact of the Resurrection
was unbelievable and eventually they believed by seeingthe Risen
Christ. 2004 years have elapsed since those days and every time face
to face with the luminous feast of Resurrection, it is worth to ask
ourselves what has changed within us and does the resurrection of
Christ have any significance for us?
How true are the words of British politician Gladstone when he says
“Nowadays the felicity of humanity does not depend on politics. The
real battle occurs in the realm of intellect, where the deadly
inthusion takes place on the most precious treasure of humanity. That
is on the faith, which leads us to God and to the Gospel of Christ”.
Any political system or rule could have no effect on the society if it
was not ready inwardly to accept them. Therefore all loses and
success, failures and achievements born within us and then being put
in action, whereof the act becomes a fact the true mirror of our
thinking or feeling.
Having said so we realize that the Pascha comes to pass us over, to
renew permanently in our lives, in thinking and in the way of
living. God loves us the way we are but He loves us too much to leave
us the way we are. Specially for our Holy Church in Canada, I would
desire to see and feel new breath and new vivacity as a living truth
who shall protect and lead our people by the truth of the Gospel and
the Orthodox faith.
After the Lord’s Resurrection we see His physical empty tomb. Just us
the angel proclaimed the glad tiding of the Resurrection, we also may
say with confidence and faith
CHRIST IS RISEN
On this victorious day of Holy Resurrection on behalf of our people in
Canada, I would love to extend my filial love and wishes to our
beloved spiritual Father His Holiness Karekin II asking for his
blessings. May the Mother Seeof Holy Etchmiadzin, our Holy home, shine
forever by the guidance of Vehapar Hayrapet.
Our love and congratulations to the Diocesan Clergy, Diocesan Council,
Parish Councils, Church Choirs, Ladies Guild and the ACYOC, CYMA, all
the Auxiliary Bodies, to the Delegates, Diocesan Stuff, to our
Benefactors, who through their dedication prove the reality of
Resurrection.
Our love and congratulations to our sister churches, organizations,
unions, political parties, to the Armenian school and to our entire
beloved people seniors and juniors, elderly and youth. To those who
through their heroic devotion render their time, intellect and
financial input towards the prosperity of our Holy Church and brave
nation-turning their lives into true Resurrection.
Eventually the first and the most to You I raise my prayer my
RisenLord and Savior Jesus Christ, Beautiful and Desirable Name. You
are the Guide of my life. I yearn to meet You on the day of the
universal Resurrection when youwill come with all your glory and
might. Shed a brim of Your Resurrection in me and continue bless me,
so that by your help and guidance I may dedicate myself to the
longevity of my people and be able to repeat
DO NOT FEAR
“Christ is Risen
Blessed is His Resurrection”
Amen, Amen.
With love and prayer,
Bishop Bagrat Galstanian
Primate

www.armenianchurch.ca

FAR Received a Bequest from Dr. Armand Bedikian

PRESS RELEASE
Fund for Armenian Relief
630 Second Avenue, New York, NY 10016
Contact: Edina N. Bobelian
Tel: (212) 889-5150; Fax: (212) 889-4849
E-mail: [email protected]
Website:
April 7, 2004
____________________
A DETERMINED PHILANTHROPIST TURNS TO FAR AT LAST
Dr. Armand E. Bedikian, who passed away in July 2001, was a patriotic
Armenian-American. He was a strong American, excelling in his studies –
Dr. Bedikian was a member of Phi Beta Kappa and the Sigma Xi honor
society – enlisting in the Vietnam War and becoming a recognized leader
in operating room configuration and anesthesiology. The New
Jersey-native was also a passionate Armenian whose final thoughts
included the Fund for Armenian Relief (FAR) and the people of Armenia.
FAR is a non-profit charitable organization based in New York, with
offices in Yerevan and Gyumri, Armenia as well as in Stepanakert,
Karabagh. Since the 1988 earthquake, FAR has been active in Armenia,
implementing various relief, development, social, educational, and
cultural projects. To date, FAR has channeled more than $200 million to
Armenia and Karabagh. It remains the preeminent relief and development
organization operating there.
Dr. Bedikian initiated contact with FAR on December 16, 1988 when he
made his first contribution to help Armenia. Since that time, the
physician was one of Armenia’s most dedicated philanthropists, traveling
to the land of his ancestors seventeen times, and a loyal FAR donor.
The St. Stepanos Armenian Church member coordinated urgent medical care
for earthquake survivors; 49 people were flown to the U.S. for medical
attention and two separate teams of physicians traveled to Tbilisi to
perform a host of operations, including open heart surgery, at the
Children’s Hospital in September 1990.
Throughout the 1990s, Dr. Bedikian collected and distributed truckloads
of clothing to Armenia, Turkey, Karabagh, and Iran. He provided
extensive medical aid and supplies to field hospitals in Armenia during
the Karabagh War and distributed humanitarian relief supplies and winter
clothing to refugees trapped in the Caucasus Mountains.
When Simon Y. Balian, FAR Executive Director spoke with Dr. Bedikian in
1994, the physician was planning to retire and be more active in
Armenia’s development. Dr. Bedikian believed the future prosperity and
security of Armenia would depend on the education of its children.
“Freedom and democracy are not a spectator sport; the children must be
prepared to win the challenges confronting them for there is no
substitute for winning,” he said.
To become more effective, he created the Armand E. Bedikian Foundation.
FAR helped Dr. Bedikian realize his projects in Armenia, unrelated to
its own programs, providing logistical support as well as general
advice. The soft-spoken, gentle man inspired the children’s Armenian
spirits through his benevolent actions and taught them perseverance to
help overcome difficult times.
Honored by President Robert Kocharian and Yerevan Mayor Suren
Abrahamyan, the St. Stepanos 1998 Man of the Year also helped renovate
and repair school buildings, founded a specialized school for war
orphans, supplemented teachers’ salaries, purchased a minibus for
teachers’ transportation and children’s field trips, and opened computer
labs for war orphans through his foundation. It was his way of
emphasizing the importance of education and winning.
On his frequent trips to Armenia, Dr. Bedikian would visit the FAR
offices and projects. He was always favorably impressed with the
nonprofit’s operations. “He received tremendous satisfaction from
personally carrying out his philanthropy. However, he always stated
that he would entrust the continuation of his work to FAR because he had
witnessed its excellent work on his trips to Armenia,” said Mr. Balian.
In his will, Dr. Bedikian assigned the remainder of his estate to FAR.
FAR’s dedication to Armenia since its inception in 1989, its experience
in implementing humanitarian and development projects in Armenia and
Karabagh, and its outstanding track record appealed to the determined
philanthropist. Upon his death in 2001, Dr. Bedikian’s foundation was
dissolved to allow FAR to continue his mission to serve Armenia and its
children.
Grateful for the bequest, FAR continues Dr. Bedikian’s vision for a
strong Armenia by sustaining the very educational and humanitarian
projects that he had initiated and supported. For more information or
to send donations, interested persons should contact the Fund for
Armenian Relief at 630 Second Avenue, New York, NY 10016; telephone
(212) 889-5150, fax (212) 889-4849; e-mail [email protected], website
— 4/7/04
E-mail photo available upon request.
PHOTO CAPTION: Dr. Armand E. Bedikian assigned the remainder of his
estate to the Fund for Armenian Relief to continue his vision of a
strong Armenia by sustaining the educational and humanitarian projects
he implemented through his foundation.
# # #

www.farusa.org

F18News: Turkmenistan – Religious freedom survey, April 2004

FORUM 18 NEWS SERVICE, Oslo, Norway
The right to believe, to worship and witness
The right to change one’s belief or religion
The right to join together and express one’s belief
=================================================
Wednesday 7 April 2004
TURKMENISTAN: RELIGIOUS FREEDOM SURVEY, APRIL 2004
In its survey analysis of the religious freedom situation in Turkmenistan,
Forum 18 News Service reports on the almost complete lack of freedom to
practice any faith, apart from very limited freedom for Sunni Islam and
Russian Orthodox Christianity with a small number of registered places of
worship and constant interference and control by the state. This is despite
recent legal changes that in theory allow minority communities to register.
All other communities – Baptist, Pentecostal, Adventist, Lutheran and other
Protestants, as well as Shia Muslim, Armenian Apostolic, Jewish, Baha’i,
Jehovah’s Witness and Hare Krishna – are currently banned and their
activity punishable under the administrative or criminal law. Religious
meetings have been broken up, with raids in March on Jehovah’s Witnesses
and a Baha’i even as the government was proclaiming a new religious policy.
Believers have been threatened, detained, beaten, fined and sacked from
their jobs, while homes used for worship and religious literature have been
confiscated. Although some minority communities have sought information on
how to register under the new procedures, none has so far applied to
register. It remains very doubtful that Turkmenistan will in practice allow
religious faiths to be practiced freely.
TURKMENISTAN: RELIGIOUS FREEDOM SURVEY, APRIL 2004
By Felix Corley, Forum 18 News Service
Despite legal changes in March that – at least theoretically –
allow minority religious communities to register for the first time since
1997, Turkmenistan retains one of the harshest systems of state control
over religious life of any of the former Soviet republics. Under the highly
restrictive 1996 religion law, only two religious faiths were able to gain
registration: communities of the state-sanctioned Sunni Muslim Board and
the Russian Orthodox Church. Amendments to the religion law enacted in
October 2003 made all unregistered religious activity de jure illegal and a
criminal offence. Unregistered religious activity was already being de
facto treated as criminal activity. Baptist, Pentecostal, Adventist,
Lutheran and other Protestant churches, as well as Shia Muslim, Armenian
Apostolic, Jewish, Baha’i, Jehovah’s Witness and Hare Krishna communities
are among those whose activity is banned and punishable under the
administrative or criminal law.
The surprise legal changes this year came at a time when Turkmenistan’s
government was under heavy international pressure over its human rights
abuses. Key United Nations bodies had already condemned Turkmenistan’s
record and this was due to come up again at the UN Commission on Human
Rights in Geneva, which opened on 15 March. The legal changes were heralded
by a decree from President Saparmurat Niyazov on 11 March, the same day
that the president met the visiting United States Deputy Assistant
Secretary of State Lynn Pascoe, who had raised human rights concerns. A
parallel decree issued at the same time eased exit requirements, a second
key foreign concern.
The presidential religion decree abolished the requirement to have 500
adult citizen members before a community could apply for registration with
the Adalat (Fairness or Justice) Ministry, explicitly allowing
“religious groups of citizens” to register “independently of
their number, faith and religion”. However, Adalat Ministry officials
immediately stressed to Forum 18 that unregistered activity remains a
criminal offence.
The decree was followed up by amendments to the religion law, published on
24 March. The new law requires that “religious groups” must have
between five and fifty adult citizen members to register, while
“religious organisations” must have at least fifty. In theory at
least, this removes the obstacle to registering non-Sunni Muslim and
non-Orthodox communities.
Religious groups – especially those that have suffered years of
persecution – were divided over the apparent liberalisation. Many
were sceptical that a government that had persecuted them for so long could
have had a genuine change of heart. But others were determined to at least
try to register. Among groups which immediately sought information about
the registration process from the Adalat Ministry or the government’s
Gengeshi (Council) for Religious Affairs were a number of Christian
communities – including the Catholics, New Apostolic Church, Greater Grace,
Church of Christ and Adventists – and the Baha’i community. The Russian
Orthodox Church also signalled to Forum 18 that it might wish to register
more parishes. However, many religious leaders stressed that until their
communities have registered successfully they will not be convinced that
anything has changed. One Jehovah’s Witness representative in Russia
– who maintains close contacts with fellow believers in Turkmenistan
– told Forum 18 that they believe there is “no realistic
chance” that their communities will get registration.
Serious questions were raised about the sincerity of the government’s moves
when, on 29 March, President Niyazov told officials of the Gengeshi –
which runs the Muslim community for the government – that he was
handing over three new mosques to it and that no further mosques would be
allowed. This appears to bar both Sunni and Shia Muslim communities that
have been denied registration from taking advantage of the relaxation of
the harsh registration requirements.
Even on the day the president issued his decree a Jehovah’s Witness in the
capital Ashgabad [Ashgabat] was summoned to the Gengeshi, where seven
officials – including a mullah – pressured him to renounce his
faith. He refused and was eventually allowed to leave, but he was sacked
from his job, leaving his family with no breadwinner. Two days later more
than twenty Jehovah’s Witnesses attending a meeting in a private home in
Ashgabad were taken to the police station and interrogated and threatened
by police and secret police officers. In other March incidents, police
confiscated a Bible and other religious literature from a Jehovah’s Witness
(who was also threatened with rape), and extracted money for a fine from
another Witness which he claimed to have already paid last year. On 24
March secret police officers raided the home in the town of Balkanabad
[Nebitdag] of a Baha’i, accusing him of “provoking schism” in
society by his faith and threatening to confiscate his home. Believers are
disturbed that these incidents have taken place when, officially, religious
policy is claimed to be being relaxed after a long period of persecution.
In the past few years, religious meetings have been raided (with a spate of
raids against Protestant and Hare Krishna communities during summer 2003
and intermittently since then), places used for worship have been
confiscated or demolished and believers have been beaten, fined, detained,
deported and sacked from their jobs in punishment for religious activity
the government does not like. Some believers have been given long prison
sentences in recent years for their religious activity (most of them
Jehovah’s Witnesses) or have been sent into internal exile to remote parts
of the country.
Jehovah’s Witness sources have told Forum 18 that at least five of their
young men are serving imprisonment for refusing compulsory military service
on grounds of religious conscience (Turkmenistan has no provision for
alternative service). The most recent known prisoner is Jehovah’s Witness
Rinat Babadjanov, sentenced in February in Dashoguz to several years’
imprisonment. Another Witness, Kurban Zakirov, is serving an eight-year
sentence on charges the Jehovah’s Witnesses say are trumped up.
Turkmenistan’s restrictions on religious activity come despite
constitutional guarantees of freedom of religion (repeated in the March
presidential decree) and its obligations to maintain such freedom of
religion as a member of the Organisation for Security and Cooperation in
Europe (OSCE) and a signatory to international human rights conventions.
Turkmenistan has pointedly failed to respond to repeated requests from the
UN Special Rapporteur on Freedom of Religion and Belief, Professor
Abdelfattah Amor, to be allowed to visit the country or to respond to
enquiries about specific incidents.
With an authoritarian ruler, President-for-life Niyazov (who likes to call
himself “Turkmenbashi” or Father of the Turkmens), Turkmenistan
already suffers from an absence of political and social freedom. State
control was tightened even more in the wake of a failed assassination
attempt on the president in November 2002, which some observers believe may
have been staged to provide a pretext for repression. Niyazov’s rule is
characterised by a grotesque cult of personality, with ever-present statues
and portraits. Works he allegedly wrote – especially the Ruhnama
(Book of the Soul), which officials have likened to the Koran or the Bible
– are compulsorily imposed on schools and the wider public. Russian
Orthodox priests and Sunni Muslim imams are forced to quite approvingly
from the Ruhnama in sermons, and to display it prominently in places of
worship.
Turkmenistan’s deliberate isolation from the outside world and the punitive
measures taken against those engaged in unauthorised religious activity
make religious freedom reporting very difficult. Believers often fear
retribution for reporting their difficulties, and so Forum 18 is unable to
give the names or identifying features of sources within the country.
Religious activity is overseen by the secret police’s department for work
with social organisations and religious groups. This department, formerly
the sixth department of the National Security Committee (KNB), is one of
the six or seven main departments of the State Security Ministry (MSS) and
was created when the KNB was restructured in late 2002. The social and
religious affairs department of the secret police is believed to have 45
officers at the headquarters in Ashgabad, with a handful of officers in
each local branch.
Local MSS secret police officers regularly summon Muslim and Orthodox
clerics to report on activity within their communities. Some believers have
told Forum 18 that the MSS also runs “spies” in each Muslim and
Orthodox community, sometimes as many as half a dozen. In addition to their
spies – who attend the religious community solely at MSS behest to
gain information – there might be another ten or fifteen believers
who are regularly interviewed by MSS officers and forced to reveal details
of the community’s religious life.
The MSS secret police and the ordinary police also try to recruit spies in
unregistered religious groups, such as with the attempted recruitment of a
member of a Baptist church they had detained in June 2003 in Turkmenabad.
The Gengeshi for Religious Affairs – which is headed by an imam,
Yagshimurat Atamuradov – has nominal responsibility for religious
affairs, and has a headquarters in Ashgabad and branch offices in each of
Turkmenistan’s five velayats (regions). The Gengeshi’s main job appears to
be approving clerical appointments in the Sunni Muslim and Orthodox
communities. “Imams are chosen by the Gengeshi and are then approved
by the president,” one source told Forum 18. Niyazov confirmed this in
March 2004, when he instructed Gengeshi officials to make sure they
appointed all imams, warning them not to allow local believers to do so.
The Adalat Ministry officially registers religious organisations, although
until now it has had little work to do on this as so few applications have
been approved anyway. Shirin Akhmedova, the official at the ministry in
charge of registering religious organisations, told Forum 18 in March that
152 religious communities currently have registration, 140 of them Muslim
and 12 Russian Orthodox. She admitted that far more religious communities
had registration before 1997, when the harsh restrictions on registration
came in (there were some 250 registered Muslim communities alone, as well
as communities of many other faiths).
Unregistered religious communities face regular raids by MSS secret police
officers, backed up by ordinary police officers, officials of the local
administration and local religious affairs officials, who work closely
together in suppressing and punishing as criminal all unregistered
religious activity.
Even the two officially-recognised faiths – the Sunni Muslim Board
and the Russian Orthodox Church – face government meddling and
require government approval for the nomination of all officials. In January
2003 President Niyazov ousted the Chief Mufti, Nasrullah ibn Ibadullah, an
ethnic Uzbek who had led Turkmenistan’s Muslims for the previous ten years,
and replaced him with the 35-year-old Kakageldy Vepaev, someone widely
believed to be more pliant.
In the wake of his dismissal, Nasrullah ibn Ibadullah apparently lived
quietly in his home town of Dashoguz until mid-January of this year, when
he was arrested, apparently accused of being an accomplice in the apparent
November 2002 assassination attempt. An MSS-compiled “confession”
allegedly written in prison by the chief plotter, Boris Shikhmuradov,
alleged that the former chief mufti had been a key associate with the code
name “Rasputin”. Nasrullah ibn Ibadullah was sentenced to 22
years’ imprisonment at a closed trial in Ashgabad on 2 March. It remains
unclear whether he was punished for his lack of enthusiasm for the
president’s book the Ruhnama, for taking part in the plot, or as a
prominent member of the Uzbek minority.
Vepaev has taken over Nasrullah’s role in enforcing the president’s
religious policy. His dual role – as a Muslim leader and a state
official (he is also one of the deputy chairmen of the Gengeshi for
Religious Affairs) – became all too apparent during the crackdown on
Protestant and Hare Krishna communities in spring 2003: he personally took
part in raids on Protestant churches in Ashgabad and in follow-up meetings
at hyakimliks (local administrations) when church members were questioned
and threatened. In a similar move, local mullahs have frequently been
involved in raids on local religious minorities elsewhere in the country,
threatening them and calling them to renounce their faith and, if they are
ethnic Turkmens, to “return” to their ancestral faith.
Sunni Muslim mosques are reported to have seen attendance slump as, in
response to government orders, imams placed copies of the Ruhnama in
mosques with equal prominence as copies of the Koran. At least one mosque
has been closed down after its imam refused to put the Ruhnama in a place
of honour. The grand mosques constructed on the president’s orders –
and with state funds – are likewise reported to be largely empty, as
Muslims decline to regard them as places of worship. Imams are, at least in
theory, required to recite the oath of loyalty to the president and country
at the end of the namaz (daily prayers). President Niyazov told Muslims in
2000 that they were to renounce the hadiths, sayings attributed to the
Prophet Muhammad which do not appear in the Koran but are valued by devout
Muslims.
Devout Muslims have expressed concern about the government-sponsored
ousting of imams who have theological education in favour of those who have
never been formally educated in Islam. In the past, imams were educated in
neighbouring Uzbekistan, but that appears to have come to a halt. Even in
areas dominated by Turkmenistan’s ethnic Uzbek minority, such as in the
Dashoguz [Dashhowuz] region of north-eastern Turkmenistan, the authorities
have ousted ethnic Uzbek imams and replaced them with ethnic Turkmens.
One source told Forum 18 that the decline in the level of education among
practising imams has led to a growth in respect for the artsakal, a
traditional religious leader. “They have preserved their authority and
people go to them for weddings and funerals,” the source reported.
“The authorities don’t attack them.”
Government tolerance of Sunni Islam has not extended to Shia Islam, which
is mainly professed by the ethnic Azeri and Iranian minorities in the west
of the country who are traditionally more devout than ethnic Turkmens. Shia
mosques failed to gain re-registration during the compulsory round of
re-registration in 1997 after the adoption of the much harsher law on
religion and, judging by the president’s remarks in March, appear unable to
apply for registration now. An unregistered Shia mosque in the Caspian port
city of Turkmenbashi [Türkmenbashy] was raided last December as local
Shias commemorated the death of the former Azerbaijani president Heidar
Aliev.
The president’s dislike of Shia Islam has also extended into history. Among
the accusations levelled at the 78-year-old writer Rahim Esenov was that he
had correctly portrayed Bayram Khan, a sixteenth-century regent of the
Mughal Empire and the hero of one of his novels, as a Shia rather than a
Sunni Muslim. Niyazov had warned Esenov in 1997 to amend his text, but the
writer had refused to comply. Detained earlier this year, national security
officers repeatedly asked him about why Bayram Khan was depicted as a Shia.
Freed from prison in March under international pressure, Esenov awaits
trial accused of inciting social, religious and ethnic hatred under Article
177 of the criminal code
The Russian Orthodox Church, which is nominally under the control of the
Church’s Central Asian diocese led from the Uzbek capital Tashkent by
Metropolitan Vladimir (Ikim), is in fact under the direct control of the
Ashgabad-based priest Fr Andrei Sapunov, widely regarded with suspicion by
members of the Orthodox Church and other Christian faiths who have suffered
from his actions.
In an echo of the practice in Sunni Muslim mosques, Orthodox priests
reportedly received instructions from the end of 2000 to quote from the
Ruhnama in sermons and to “preach to us about the virtues of living in
Turkmenistan and of the policies of Turkmenbashi,” one parishioner
complained.
Close to President Niyazov, Fr Sapunov frequently deploys the extravagant
personal praise of the president required of all officials. Many Orthodox
regard such statements as close to blasphemy. Some Orthodox have told Forum
18 that they have evidence he passes information received in the
confessional to the secret police.
In addition to his duties in the Church, Fr Sapunov is also one of the
deputy chairmen of the Gengeshi for Religious Affairs, with particular
responsibility for Christian affairs. This gives him an official power of
veto over the affairs of other Christian denominations. He is also
well-known in the secret police, even to local officers outside Ashgabad.
During numerous raids on Protestant churches in different regions, secret
police officers have told the Protestants that they must gain permission
from Fr Sapunov before they can operate.
The 1996 religion law specified that an individual religious community
needed 500 signatures of adult citizen members before it could apply for
registration. Officials repeatedly declared (although it was not specified
in the law) that these 500 had to live in one city district or one rural
district. This made it all but impossible for any new religious community
to register, even if the government wished to allow it to. Most religious
communities – including many mosques – lost their registration
and had to close down in the wake of the new law. Most Islamic schools were
also closed. It is so far unclear if the Adalat Ministry will register all
those communities that now wish to register under the new religion law.
Article 205 of the Code of Administrative Offences, which dates back to the
Soviet period, specifies fines for those refusing to register their
religious communities of five to ten times the minimum monthly wage, with
typical fines of 250,000 manats (363 Norwegian kroner, 44 Euros or 48 US
dollars at the inflated official exchange rate). Fines can be doubled for
repeat offenders. Many believers of a variety of faiths have been fined
under this article, including a series of Baptists and Hare Krishna
devotees last year after the series of raids on unregistered religious
meetings.
There is a Catholic mission in Turkmenistan, based at the Vatican
nunciature in Ashgabad. However, at present Catholics can only hold Masses
on this Vatican diplomatic territory. The priests have diplomatic status.
One of the biggest religious communities that has been denied registration
is the Armenian Apostolic Church. An estimated fifteen per cent of those
who attend Russian Orthodox churches are said by local people to be
Armenians, although the Armenian Church is of the Oriental family of
Christian Churches, not of the Orthodox family. “Sapunov told parish
priests to accept Armenian believers,” one local Orthodox told Forum
18. However, the Orthodox Church would stand to lose a sizeable proportion
of its flock were the government to allow the Armenian Church to revive its
activity.
The one surviving pre-revolutionary Armenian church – in the Caspian
port city of Turkmenbashi – is said to be in a “sorry state of
repair”. The Armenian ambassador to Turkmenistan has repeatedly sought
permission for it to be restored and reopened as a place of worship but in
vain. When the Armenian priest last visited from neighbouring Uzbekistan he
had to conduct baptisms and hold services in the Armenian embassy in
Ashgabad. Some Armenians expect that the new law will allow the community
finally to register and regain its church.
Religious parents – Muslim, Christian and members of other faiths –
face a dilemma over whether to send their children to state-run schools.
With the Ruhnama playing a major role in the school curriculum from the
very first year, together with recitation of the oath of loyalty to the
country and president, many religious parents do not wish to subject their
children to blasphemous practices. The oath of loyalty, which is printed at
the top of daily newspapers, reads: “Turkmenistan, beloved homeland,
my native land, both in my thoughts and in my heart I am eternally with
you. For the slightest evil caused to you, let my hand be cut off. For the
slightest calumny against you, may my tongue lose its strength. In the
moment of treachery to the fatherland, to the president, to your holy
banner, let my breathing cease.”
After the adoption in July 2002 of the law on guarantees of the rights of
the child, the unregistered Baptist Church complained bitterly about
Article 24 part 2 which declared: “Parents or the legal
representatives of the child are obliged … to bring him up in a spirit of
humanism and the unshakeable spiritual values embodied in the holy
Ruhnama.” Pointing out that officials are promoting the Ruhnama as
“the last word of God to the Turkmen people”, the Baptists
declared: “In practice this law is a direct infringement on the
freedom of conscience of citizens professing faith in Jesus Christ or
another faith not recognised by the state.”
Orthodox Christians echo the Baptists’ concerns, telling Forum 18 that the
issue has put Russian Orthodox priests in a difficult position.
“Worried parents have come to their priests,” one Orthodox
Christian reported. “The priest can’t tell his parishioners not to
send their children to school. All he can do is tell them to do as their
conscience dictates.” Some parents have begun to teach their children
privately at home.
The obstructions to travel abroad have made it difficult to take part in
international gatherings. In March border guards took two female Jehovah’s
Witnesses off the aeroplane at Ashgabad airport while on route to a
Jehovah’s Witness meeting in Kiev. They were barred from leaving the
country.
Believers who want to receive information from fellow-believers abroad face
virtually insurmountable obstacles. Access to the Internet is possible only
via state providers that exert strict control over what information can be
accessed. The majority of international religious websites are simply not
accessible by an Internet user in Turkmenistan. Moreover, a special
computer program searches emails for coded words that could be used to send
“unreliable information”, while “a suspicious message”
will simply not reach the addressee.
Religious literature is no longer published in Turkmenistan. Mosques and
Russian Orthodox churches often have small kiosks where a limited quantity
of literature is available. A typical Orthodox church bookstall might have
a few prayer books, small icons and calendars, with the Bible available
only erratically – and often, at about 12 US dollars, too expensive
for the badly-paid local people. Supplies of religious literature and
articles to Orthodox churches are equally erratic, with no official
distribution of books, icons, candles and baptismal crosses.
Orthodox believers trying to receive alternative information are in a more
difficult situation than Sunni Muslims. Under a September 2002 presidential
decree, direct subscription to Russian newspapers and magazines, including
religious publications such as the Journal of the Moscow Patriarchate, is
banned in Turkmenistan. Even Orthodox priests do not receive the Journal
regularly, being forced to rely on old copies they pick up when they are
visiting Moscow or Tashkent.
Of the Russian television channels, only a few hours a day of the ORT
channel are broadcast, and then only with a day’s delay after programmes
have been approved by a censor. Currently there are a number of broadcasts
on Russian television covering Orthodox issues. The broadcast of Russian
cable programmes is forbidden in Turkmenistan, so that unlike in other
Central Asian states, local Orthodox believers cannot use this as an
alternative source of religious news.
Officials have not simply restricted themselves to banning the receipt of
political information from the former metropolis. Purely religious
communications between local Orthodox believers and Russia have inevitably
also been obstructed. As Turkmenistan has become even more isolated from
Russia, individual Orthodox believers have become more isolated from the
Moscow Patriarchate.
Religious literature is routinely confiscated from members of unregistered
religious minorities during police raids on their homes or as they return
to the country from foreign travels.
With sweeping measures against religious groups in the wake of the harsher
religion law in 1996, the denial of registration to most religious
communities in the 1997 re-registration drive, the expulsion of hundreds of
foreigners, mainly Russians, engaged in religious activity (including
Muslims, Baptists, Pentecostals, Jehovah’s Witnesses and Hare Krishna
devotees), the confiscation or demolition of unauthorised places of worship
(including Ashgabad’s Adventist church in November 1999), the sacking of
believers from their work (especially Jehovah’s Witnesses and Protestants)
and a climate of fear only slightly tempered by the promised registration
of minority faiths, the Turkmen authorities have succeeded in all but
wiping out public religious activity except in a small number of registered
Sunni Muslim and Russian Orthodox places of worship.
All other religious activity has of necessity to be shrouded in secrecy,
with believers having to hide their faith and worship from the knowledge of
intrusive state officials. In response to the pressure, all unregistered
communities have seen the numbers of their active members fall. Yet despite
the severe controls and the threat of punishment, the remaining believers
practice their various faiths as best they can while waiting for better
times.
The changes to the law this year show that concerted pressure on the
Turkmenistan authorities from outside has led to a public change of the
proclaimed policy. However, for religious believers to see real and not
spurious change, the Adalat Ministry will have to register all religious
communities that apply for registration without discrimination;
unregistered religious activity will have to be decriminalised (including
abolishing articles of the criminal and civil code which punish
unregistered religious activity); believers in prison for their faith will
have to be freed; there will have to be an end to police and security
ministry raids on private homes where believers are meeting for worship;
there will have to be an end to interrogations of and fines on believers;
those fined for practising their faith will have to be compensated;
believers who have been fired from their jobs for their membership of
minority religious communities will have to be reinstated; those
responsible for raiding religious meetings and beating and otherwise
punishing believers for the free exercise of their faith will have to be
brought to legal accountability; and believers will have to be able to
enjoy the right to publish and distribute whatever religious literature
they wish to and organise and take part in religious education freely. Only
if the authorities meet these obligations will believers in Turkmenistan
believe that the situation has changed irrevocably for the better.
A printer-friendly map of Turkmenistan is available at
;Rootmap=turkme
(END)
© Forum 18 News Service. All rights reserved.
You may reproduce or quote this article provided that credit is given to
F18News
Past and current Forum 18 information can be found at
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress

CPJ: Journalists attacked at an opposition rally

Committee to Protect Journalists
Journalists attacked at an opposition rally
New York, April 6, 2004 – Journalists covering yesterday’s opposition rally
in Armenia’s capital, Yerevan, were attacked by two dozen men in civilian
clothes. The men smashed journalists’ cameras, assaulted several reporters,
and destroyed filmed footage of the events, the U.S.-funded Radio Free
Europe/Radio Liberty (RFE/RL) reported.
The men attempted to disrupt the rally by throwing eggs at Artashes
Geghamian, the opposition party National Unity leader, who addressed a crowd
of about 5,000 people from atop a van.
Several hundred policemen present at the rally stood by passively as the
assailants smashed the videocameras of three Armenian television stations –
Kentron, Hay TV and Public Television – and the still cameras of two
opposition dailies – Aravot and Haykakan Jhamanak. According to RFE/RL, the
assailants forced reporters with the private television station Shant to
surrender their videotape of the rally. Several reporters and cameramen were
physically injured in the clash, the Association of Investigative
Journalists in Armenia (Hetq) reported.
According to RFE/RL, Onnik Krikorian, a British freelance photojournalist,
who was hit in the face by one of the assailants, approached the police for
protection, but an officer advised him to complain to the British Embassy.

RusAl foil mill, Achenbach to ink contract soon

Interfax
April 7 2004
RusAl foil mill, Achenbach to ink contract soon
Yerevan. (Interfax) – Russian aluminum giant RusAl’s Armenal foil
mill in Armenia will sign a contract with Germany’s Achenbach for the
mill’s modernization towards the end of April.
The project will cost up to 40 million euros and local contractors
will be hired for some of the work, said Georgy Avetikian, Armenal’s
general director.
A group of Achenbach specialists visited Yerevan early March to start
preparations for the upgrade.

The ARS Central Executive Board Organizes its Second Seminar

ARMENIAN RELIEF SOCIETY, INC.
CENTRAL EXECUTIVE BOARD
Armenian Relief Society, Inc. Telephone: 617-926-589
Central Office Fax : 617-926-4855
80 Bigelow Avenue E-Mail: [email protected]
Watertown, MA 02472 Contact Person:Hamesd Beugekian
P R E S S R E L E A S E
The ARS Central Executive Board Organizes its Second Seminar
The ARS Central Executive Board is organizing its Second Seminar,
which will discuss issues concerning primarily the Middle Eastern
entities. Among the focal points are items concerning modernity and
related issues concerning Armenian women as well as general subjects
related to regional and Pan-Armenian realities. The Seminar will be
followed by a pilgrimage to Deir Ezzor.
The Seminar will take place from April 30th to May 2nd, 2004, in
Beirut, Lebanon, with the participation of members belonging to the
Middle Eastern entities.
The following are the subjects to be discussed at the Seminar under
the general theme of “Voluntary Organizations in the 21st Century”, a)
‘Organizational’– speakers: Houri Najarian and Dickie Torigian; b)
‘Educational’-speaker: Khachig Shahinian; c) ‘Social’-speakers: Mary
Arevian and Tamar Der Bedrosian; d) ‘Non-Governmental Organizations’
-speaker: Seta Hedeshian and Hamesd Beugekian; e) ‘Diaspora-Homeland’
-speaker: Hovsep Ghazarian; f) ‘Javakhq’-speaker: Viken Avakian.
#

Baylor Opera Director Invited To Conduct In Armenia

Baylor University (press release), United States
April 7 2004
Baylor Opera Director Invited To Conduct In Armenia
April 06, 2004
by Richard Veit
Richard Aslanian, director of opera at Baylor University and
artistic director of the Lyric Opera of Waco, has been invited to
Armenia as the first American to guest conduct at the Armenian
National Opera, one of the leading opera houses of the former Soviet
republic.
With the assistance of the International Program at Baylor, Aslanian
will travel to Armenia in May to conduct Giuseppe Verdi’s opera La
Traviata, which he directed for the Waco Lyric Opera last September.
He will be accompanied by his wife, Judith, who will sing in the
production.
Aslanian will conduct at Armenia’s Alexander Spendiarian Opera and
Ballet Theater, one of the principal features of Freedom Square,
which is located in the center of the capital city of Yerevan. Opened
in 1933, the theater building’s design is actually based on the
seventh century Cathedral at Zvarnotz.
The trip also has personal significance for Aslanian, as he makes
his first visit to the home country of his father and grandparents.
The families were forced to leave their homeland during the early
20th century to escape the Turkish massacres.
In addition to taking part in the cultural activities of the
country, the Aslanians will visit historic sites, such as Mount
Ararat (location of Noah’s Ark) and the Cathedral of St. Gregory, a
church built in the fourth century after Armenia became the first
nation to adopt Christianity as its official religion in A.D. 301.
For more information, call the Baylor School of Music at 710-3991.