ANSA Notiziario Generale in Italiano
May 26, 2004
DIAMANDA GALAS A FERRARA PER ATERFORUM SU ‘FOLK SONGS’ ;
(NOTIZIARIO TURISMO EMILIA-ROMAGNA)
FERRARA
(ANSA) – FERRARA, 26 MAG – La prima europea di ‘Defixiones, Will and
Testament’ della cantante e pianista Diamanda Galas, chiudera’ il
13 giugno al Teatro Comunale di Ferrara ‘Aterforum’, la diciottesima
edizione del festival che a partire dal 4 giugno proporra’ sei concerti
all’insegna di ‘Folk songs’.
Straordinaria vocalist di origine greca, Diamanda Galas e una
performer di grandissima profondita’ espressiva. ‘Defixiones, Will
and Testament’ e’ una meditazione, intensissima, sul genocidio dei
popoli armeno e greco anatolico avvenuto ad opera dei turchi nei
primi decenni del Novecento.
La serata inaugurale (a Casa Romei) vedra’ l”Omaggio a Berio’ della
cantante Cristina Zavalloni, accompagnata da Andrea Rebaudengo al
pianoforte. Tutti in esclusiva italiana gli altri cinque concerti,
dislocati tra Palazzo Ludovico il Moro e Casa Romei (ore 21,15).
Il chitarrista e pianista brasiliano Egberto Gismonti (5 giugno)
proporra’ la sua ricerca musicale che mescola i suoni antichi degli
indios d’Amazzonia e la moderna improvvisazione. Seguira’ il 6 il
doppio concerto dedicato al folk inglese: prima il chitarrista John
Renbourn in duo con Clive Carroll, poi il trio con la cantante Norma
Waterson, il chitarrista Martin Carthy e il fisarmonicista Chris
Parkinson (Palazzo Ludovico il Moro). L’11 giugno il compositore Aldo
Brizzi sara’ affiancato dal gruppo brasiliano Aco do Acucar. Seguira’
il 12 un omaggio all’Armenia con il trio di duduk di Gevorg Dabaghyan e
il duo formato dalla violoncellista tedesca Anja Lechner e dal pianista
greco Vassilis Tsabropoulos. Il concerto sara’ preceduto la mattina
(ore 12, Biblioteca Ariostea) da un incontro con Tigran Mansurian,
considerato il massimo compositore armeno vivente.
Info: 0532/202675
(ANSA).
Category: News
Vaticano: Inizia oggi visita card: Kasper a Gerusalemme
VATICANO: INIZIA OGGI VISITA CARD. KASPER A GERUSALEMME
CITTA’ DEL VATICANO
ANSA Notiziario Generale in Italiano
May 24, 2004
(ANSA) – CITTA’ DEL VATICANO, 24 MAG – Inizia oggi la visita a
Gerusalemme del card. Walter Kasper, presidente della Commissione
per i Rapporti Religiosi con l’Ebraismo e del pontificio Consiglio
per la Promozione dell’Unita’ dei Cristiani. Il cardinale, presente
ieri alla Sinagoga di Roma per il centenario del Tempio, nel corso
del viaggio incontrera’ il patriarca latino di Gerusalemme, Michel
Sabbah, e gli ordinari cattolici, il nuovo Custode di Terra Santa,
padre Pierbattista Pizzaballa, religiose, religiosi e fedeli laici
e celebrera’ la Santa Messa nella chiesa di S. Caterina a Betlemme,
al Santo Sepolcro e nella chiesa della Dormizione.
L’agenda del porporato include la partecipazione ad un colloquio
organizzato dall’Istituto Ecumenico di Tantur per gli studi di teologia
su ‘Il perdono e le sue dimensioni’. Sono inoltre previsti colloqui
con i rettori di istituzioni culturali, quali l’Ecole Biblique de
Jerusalem e la Facolta’ di Scienze Bibliche e di Archeologia, e dei
Seminari di Beth Jala, Salesiano e Francese.
Nell’ambito del dialogo ecumenico e interreligioso il presidente del
dicastero vaticano fara’ visita al Patriarca greco ortodosso Ireneos
I e al Patriarca armeno Torkom Manoogian, ai rabbini capo di Israele
e ai responsabili di altre tradizioni religiose. La fine della visita
del card. Kasper e’ prevista per il 28 maggio. (ANSA).
Authority as objective in itself or ensured changes
Authority as objective in itself or ensured changes
Q&A with ARF Supreme Body of Armenia representative Armen Rustamian
Yerkir/am
21 May 04
Q: Mr. Rustamian, what conclusions can be made of the political
developments of the passed year?
A: Indeed, it is time to take a break and look back at the developments
of the passed several months and give a proper assessment.
The first wave of tensions has passed and has left its consequences. It
is obvious that the opposition plans to raise another wave of
tensions. What was the logic and reasons of the first wave? They should
be divided into two parts: subjective which includes the strategy
of the opposition and objective which is displeasure with certain
unsolved problems in the country. Let us touch upon them separately.
For one year on, the opposition, not recognizing the results of
the elections, was trying to spread this view in the society and
raise a wave of protest to artificially sharpen tensions so that
revolutionary moods are shaped and the end the opposition appears to
be the party that can relieve the society of the authorities. They
made an impression that they resist the revolutionary passion of the
people and fist try to solve the issue in the constitutional court.
And due to it they come to the parliament. And since the authorities
did not carry out the decision of the court, once more proving their
illegal nature, all the legal ways are closed and the only solution
is revolution. And the events that took place in our country were
the results of that revolutionary behavior. At the same time, the
authorities were accused of forcing them to pursue that way.
This logic is destructive for the country. It also means that the
opposition wants to create a new situation in Armenia and change the
logics of development of the country.
This was challenge to the authorities and the latter had to
respond. Thus, there was a need for an alternative matching the
situation, separating the objective and subjective layers. It was
necessary to point out a solution which would keep the country safe
from shocks and would bring it back to normal life, fostering reforms
and making the solution of current issues effective.
And as a result of this analysis, the Dashnaktsutiun made its
well-known announcement which pointed out an alternative and said
that otherwise there may be a conflict and nobody will benefit from
it. The alternative is not the way of conflict but a way of passing the
conflict to political field. This is what a dialogue implies. After
that, a new situation would be created in Armenia. We suggested the
mechanisms of reaching a political agreement. From that moment on,
two processes started developing in the country.
The first was the continuation of the opposition strategy which was not
rejected by the opposition, and the second was the need to fix the need
of a dialogue within the society mentality. There was a competition
of two approaches and it ended in the victory of the second and more
civilized one which is the dialogue. This is proved by the public
feedback and the discussions with the intelligentsia organized by ARF.
An important milestone in these developments was the European Council
(EC) resolution which had certain remarks and suggestions in which the
dialogue was underlined as a priority for breaking the deadlock. Thus,
this idea definitely proves its vitality.
The result of overcoming the first wave of tensions is that today
we have a situation with a better articulated public demand and
steps to be taken. These positive tendencies should be considered,
as well as the negative sides. The objective is now to create a new
political situation in the country which is also approved by the
opposition. There is a positive tendency in the latest tendency which
is that the political forces prioritize creation of such a situation.
Q: What does the new political situation imply?
A: We should admit that a great part of the society had an active
participation in this process. The society certainly demands the
following: there is no need for an abrupt regime change, but there
is a need for ensured, radical changes and a political agreement
over it. This is what we should fix as a formed public demand. Note
that even if many people find regime change as a possible option also
realize that it should be prepared.
Suppose the president resigns and elections take place in 40 days,
anyway if the elections would took place in this situation, there
would be winners and losers. Our today’s electoral resources are
not such as to enable the losers to congratulate the winners. Again
we will have a situation where the elections will be doubted. Thus,
by trying to change the situation we will appear in a worse plight.
Q: Why do you think the dialogue between the authorities and the
opposition does not take place?
A: One of the most important questions is who really wants the
dialogue and who does not and why. It seems the suggestion of the
coalition gave a real chance to the opposition have the authorities
make serious changes in most important issues.
This was not just a right to participate in discussions but an
influential participation, with the right of veto. And in these terms
the dialogue is rejected. I believe this makes clear that there are
forces within the opposition who have the objective to provoke shocks
in the country. This is explained by the simple logics that clashes
are followed by negative consequences. Eventually, the opposition
is to be accounted which will be then criticized by international
organizations and weakened.
The opposition will avoid the charges against it without implementing
any goals of realizing projects or ideas. It will assume the shape
of a force persecuted for political aspirations. In this way, the
consequences of tensions will be more and more discussed than the
reasons of all this. However, this is the way that should be rejected,
since otherwise others will suffer. The impacts will fall on the
country. One should not create artificial problems and then try to
solve them on national level.
Q: What steps do you see for emerging from the situation?
A: Since there is a public demand for an agreement, the
authorities-opposition relations should gain a new quality. Today’s
relations are antagonistic and lead to self-destruction.
The authorities-opposition clash should have a creative nature. What
we call the fight of opponents is quite right, but it should take
place through joint efforts which is demanded by the simplest, classic
dialectic principle. Fight without uniting goals is really destructive
and unity without fight is inert. We should avoid these two extremes.
Thus, preserving contradictions should not make them destructive. The
country stability should be raised to a new level so that it really
serves strengthening of our foreign positions for securing better
development of the country. Thus, we should continue the process of
political agreement and we should name the issues we have. First of
all, we should prevent a second destructive wave.
Both the authorities and the opposition should clarify their future
steps. Let us start from the authorities. It must take care of
solving actual issues including those already pointed out by the
coalition. Regardless of whether the opposition joined or not, these
issues must be focused on. Better mechanism for their salvation should
be developed.
Armenian foreign minister, speaker receive Estonian MPs
Armenian foreign minister, speaker receive Estonian MPs
Public Television of Armenia, Yerevan
25 May 04
[Presenter over video of meeting] Armenian Foreign Minister Vardan
Oskanyan discussed Armenian-Estonian cooperation issues with a
delegation of the Estonian parliament, led by Chairman of the Foreign
Affairs Committee Marko Mihkelson.
Vardan Oskanyan noted that Estonia’s admission to the European Union
(EU) is creating new opportunities to develop the Armenian-Estonian
relations. The sides can give a new impetus to the economic relations
using the Armenian-EU agreement on cooperation. In this context, the
sides attached great importance to Armenia’s and the South Caucasus
countries’ participation in the “Enlarged Europe, the new neighbours”
programme.
The Estonian parliamentarians also met their Armenian
colleagues. Speaker of the Armenian National Assembly Artur Bagdasaryan
received them. He noted that it is expected that the Caucasus agreement
pact will be signed with the support of the political forces of the
Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), in Strasbourg,
which should be a good basis for the peaceful settlement of the
regional conflicts and the development of political and economic
relations.
Russian border guards working with Turkey to guard Armenian border
Russian border guards working with Turkey to guard Armenian border
Mediamax news agency
26 May 04
Yerevan, 26 May: “Turkey has considerably reinforced its state border
with Armenia recently.” Maj-Gen Sergey Bondarev, chief of the border
department of the Russian Federal Border Service in Armenia, said in
Yerevan today, according to Mediamax.
Four border detachments under his command guard Armenia’s state
border with Turkey and Iran in compliance with a Russian-Armenian
interstate agreement.
According to Bondarev, “great work is being carried out with Turkey
to protect border posts and settlements”.
Russian border guards maintain “contact with their Turkish
counterparts. We meet and exchange operational information of mutual
interest on plans to violate the state border”.
This “yields significant results in protecting the state border,”
Sergey Bondarev stressed.
Armenia’s border with Turkey is 330km long, and it has been guarded
by three Russian border detachments since Soviet times.
Assassination attempt on Armenian businessman
Assassination attempt on Armenian businessman
Mediamax news agency
26 May 04
Yerevan, 26 May: An assassination attempt was made on the businessman,
president and director general of the company Armenia-Lada, Rafael
Shakhmuradyan in Yerevan, on the night of 24th to 25th May, the
Yerevan newspaper Ayots Ashkhar reported today.
Quoting sources in the law-enforcement bodies, the newspaper noted
that the assassination attempt was committed on the Bagramyan avenue,
close to Friendship Square. A weapon in a Niva vehicle opened fire
on the Nissan-Patrol which Rafael Shakhmuradyan was driving.
Ayots Ashkhar reported that Rafael Shakhmuradyan was severely wounded
and is in hospital. The gang disappeared from the scene of the crime.
The company Armenia-Lada is the largest importer of the vehicles
produced in Russia. The company Karkomavto, which also belongs to
Shakkhmuradyan, is a Peugeot and Nissan dealer in Armenia.
BAKU: NK issue on Agenda
Azer Tag, Azerbaijan State Info Agency
May 26 2004
NAGORNO-KARABAKH ISSUE ON AGENDA
[May 26, 2004, 21:54:55]
A regular meeting of the PACE Political Affairs Committee was
held in Paris on May 25. Azerbaijan was represented by Chairman
of the Standing Committee of the Milli Majlis on International and
Inter-parliamentary Relations Samad Seyidov, deputy Vagif Vakilov and
Head of the Permanent Representation of Azerbaijan to the Council of
Europe, Ambassador Agshin Mehdiyev.
During the meeting, PACE rapporteur on Armenia-Azerbaijan,
Nagorno-Karabakh conflict Terry Davis announced that the text of his
related report is not yet prepared, and that that would be submitted
for discussion after amendments based on Azerbaijan and Armenian
remarks have been studied and introduced in the report.
Meanwhile, Mr. Davis admitted that his last meeting in Warsaw with
Presidents Ilham Aliyev of Azerbaijan and Robert Kocharyan of Armenia,
as well as a number meetings between the two countries’ Foreign
Ministers, and change in composition of the OSCE Minsk Group had
given him confidence in achieving certain progress in the settlement
of the conflict.
It should be specially noted that the issue remains in the agenda,
and the Azerbaijani side is insisting on and will do achieve prompt
consideration of the problem at the PACE session.
USA not supporting investment, trade in Karabakh,envoy in Azerbaijan
USA not supporting investment, trade in Karabakh, envoy in Azerbaijan says
Lider TV, Baku
26 May 04
[Presenter] US ambassador to Azerbaijan Reno Harnish has commented
on opinions about the joint work of US companies [with Armenians]
in Nagornyy Karabakh today.
[Harnish, speaking to microphone in English, with Azeri voice-over]
The US does not support investment or trade in Nagornyy Karabakh. The
only real answer for the Nagornyy Karabakh [problem] is a just lasting
and negotiated solution.
BAKU: Azeri defence chief, US envoy discuss military cooperation
Azeri defence chief, US envoy discuss military cooperation
Bilik Dunyasi news agency
26 May 04
Baku, 26 May: Azerbaijani Defence Minister Safar Abiyev received
yesterday [25 May] US ambassador to Azerbaijan Reno Harnish. The
minister expressed deep satisfaction regarding close cooperation
with the US government. A few days ago, Azerbaijani President Ilham
Aliyev presented the NATO secretary-general with a plan of individual
cooperation between Azerbaijan and NATO in Brussels.
“We are seriously preparing for the Cooperative Best Effort-2004
exercises to be held within the framework of NATO’s Partnership for
Peace Programme in Baku this autumn. Azerbaijan’s integration into
NATO bodies is continuing successfully.
According to Harnish, a new stage of cooperation has started between
Azerbaijan and NATO.
“The image of your country is improving on an international level day
by day. Azerbaijan’s peacekeeping mission in Kosovo, Afghanistan and
Iraq enhance the country’s status in the world. These activities will
yield positive results in the Karabakh conflict,” the ambassador said.
Then the sides exchanged views over military cooperation between
the two countries and the fight against the spread of weapons of
mass destruction.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress
BAKU: Envoy says USA following trial of Azeri opposition leaders
Envoy says USA following trial of Azeri opposition leaders
Trend news agency
26 May 04
Baku, 26 May: The trial of those detained after the October
presidential elections in Azerbaijan must be held in an open
and transparent atmosphere and on the basis of the rule of law,
US Ambassador to Azerbaijan Reno Harnish told journalists today,
Trend reports.
He said the American side has been closely following the trial since
it began.
“This issue represents enormous interest to members of the Congress. US
nongovernmental organizations are watching the trial closely as
well,” he added. Harnish pointed to two positive facts observed in
the trial thus far: the fact that the opposition media were provided
with access to the hearings and that the lawyers of the detained
opposition activists had an opportunity to speak on television.
“I can see that this is a good signal on the part of the government,
because the international community is following this trial,” he said.
The ambassador added that the American side would provide its final
comments on the basis of OSCE expert opinion.