Ensuring spiritual security

Ensuring spiritual security
Yerkir/arm
24 Dec 04
The condition for rehabilitation of spiritual feedback between
government and people is overcoming of the detachment of the nation
from it.
The link of the people to the government is the law which provides
equal rights and security.But it is necessary to make the laws serve
the people if you want the laws to carry out their function instead of
making them serve officials. In such cases people shape repulsion to
laws which is now actual in Armenia. Another condition for rise of the
spirit of state it the preservation of feedback in governing. This
means participation of the people in decision making thru governmental
and non-governmental institutions.
This is important for overcoming the gap between ruling elite and
people.In respect of this feedback, it is important to note the role
of collaboration between governmental and social institutions, where
governmental institutions provide transparent information to the
social ones. And the latter bring that information down to people who,
in turn, receive suggestions from the latter and forward them up.
Summarizing the whole thing, we can say that the role of the
government in preservation of spiritual security is about keeping
feedback with the society and regaining its trust thru collaboration
with social institutions.

NKR: New FM says international recognition for Karabakh top priority

New foreign minister says international recognition for Karabakh top priority
Artsakh State TV, Stepanakert
27 Dec 04
Presenter On 27 December NKR Nagornyy Karabakh Republic Foreign
Minister Arman Melikyan held a press conference where he outlined the
most important areas of his activity as the newly appointed foreign
minister. Arman Melikyan, in particular, said the following:
Melikyan addressing press conference There will be three most
important areas for the NKR Foreign Ministry’s activities. The first
area will be the international recognition of the Nagornyy Karabakh
Republic. All our relations will be directed primarily by this
intention. This is the core area of the Foreign Ministry’s activities.
The second area will be protection of the rights of NKR citizens
abroad. In this sphere we have a lot of problems and we are resolute
to solve them. This will require close cooperation with different
structures.
And the third area will be reforming and strengthening the main
structures inside the Foreign Ministry. We plan to bring them into
line with international standards. Strengthening the Foreign Ministry
will increase the effectiveness of our work.
Melikyan categorically rejected reports that the Karabakh Foreign
Ministry was moving to Yerevan, Armenian news agency Mediamax reported
(in Russian 1430 gmt 27 Dec 04). Melikyan said that Karabakh’s foreign
minister would need to spend more time in Yerevan than before to boost
contacts with international organizations, embassies and the Armenian
Foreign Ministry.

ASBAREZ Online [12-27-2004]

ASBAREZ ONLINE
TOP STORIES
12/27/2004
TO ACCESS PREVIOUS ASBAREZ ONLINE EDITIONS PLEASE VISIT OUR
WEBSITE AT <;HTTP:// 1) Armenia to Deploy 46 Troops to Iraq 2) Mountainous Karabagh Republic President Appoints New Foreign Minister 3) Armenian Parliament Approves 2005 Budget 4) Government Sticks to Christmas Tree Ban 1) Armenia to Deploy 46 Troops to Iraq YEREVAN (AP)--Armenia's parliament voted Friday to send 46 non-combat troops to Iraq, a move that was backed by President Robert Kocharian but drew sharp criticism from many Armenians and opposition groups. After more than seven hours of debate behind closed doors, lawmakers in the National Assembly voted 91-23, with one abstention, to send the contingent, which will include bomb-disposal experts, doctors, and transport specialists. Only two parliamentary factions, the Armenian Revolutionary Federation (ARF), a member of the government coalition, and the opposition Artarutyun (Justice) alliance voted against it. The troops could be deployed to Iraq as early as next month and could serve in Iraq for up to a year, said Defense Minister Serge Sarkisian, adding that the contingent would only conduct humanitarian operations. "There is not, and will not be an Armenian military presence in Iraq," Foreign Minister Vartan Oskanian said. "In the humanitarian aspect, it is preferable for Armenia to contribute to the postwar reconstruction of Iraq, in establishing democracy in this country which has important significance for the region and which could have an impact on the Caucasus." The troops would serve as part of the Polish-led multinational force, officials said. That force operates in a belt of territory south of Baghdad, though Armenia has not specified where its troops will deploy. The Constitutional Court ruled earlier this month that Kocharian's plan to send non-combat troops to Iraq did not violate the country's constitution. But the proposal had been widely criticized by opposition parties, many Armenians and even the 30,000-strong Armenian community in Iraq, which feared being targeted for attacks if the troops were sent. In August, an Armenian Apostolic church in Baghdad was hit in a wave of attacks on Iraq's minority Christians that that killed 11 people and injured more than 50. Other former Soviet republics that have also sent troops to Iraq are Azerbaijan, Georgia, Ukraine, and the three Baltic countries. 2) Mountainous Karabagh Republic President Appoints New Foreign Minister STEPANAKERT (Combined Sources)--Mountainous Karabagh Republic's Permanent Representative in Armenia Arman Melikian, was appointed the republic's foreign minister on Friday in order to accelerate foreign policy activities, according to MKR president Arkady Ghukasian. Melikian, who has served as Armenia's ambassador to Kazakhstan in the past, will retain his previous job for the time being. Ghukasian also explained that, in response to recent international developments, certain foreign ministry operations must be transferred to Armenia in order to gain access to embassies and international organizations. Melikian's predecessor Ashot Gulian was appointed the minister of education and culture minister. Ghukasian also filled the vacant position of deputy prime minister by appointing Ararat Danielian. 3) Armenian Parliament Approves 2005 Budget YEREVAN (Combined Sources)--The Armenian parliament overwhelmingly passed the government's budget for next year that calls for an almost 25 increase in public spending. Deputy Finance and Economy Minister Pavel Safarian said that certain changes were made in the 2005 budget, adding that an overwhelming majority of the 315 proposals and amendments put forward by officials are reflected in the final draft. The government expects to collect a record-high 345.3 billion drams ($712 million) in revenues and spend 394.6 billion drams. This is roughly 5 percent more than was envisaged in the initial version of the bill unveiled by ministers in late October. The government also plans sizable rises in health care and social expenditures. Officials are keen to stress that the 2005 budget has a "social orientation." The budgetary parameters, endorsed by the International Monetary Fund and the World Bank, are based on government expectations of continued economic growth and improved tax collection. 4) Government Sticks to Christmas Tree Ban YEREVAN (RFE-RL)--Environment Minister Vartan Ayvazian said on Friday that the Armenian government is successfully enforcing a three-year ban on the use of natural Christmas trees which is aimed at shoring up the country's endangered forests. Ayvazian cited anecdotal evidence to claim that hardly any tree has been felled and sold in Armenia for the upcoming New Year and Christmas celebrations. "Only last night a small batch of trees was imported from Russia," he told reporters. "But otherwise, as you can see, there are no trees cut and sold in the Republic of Armenia." Armenian spruces and other pine trees were widely available for sale in Yerevan and other parts of the country until the introduction of the ban in 2002. They have since given way to imported artificial trees. The Christmas tree ban has done little to stop the continuing shrinkage of the country's already scarce wooded areas. Environment protection groups warn that if the current trends continue, Armenia could be left without any forests by 2024. All subscription inquiries and changes must be made through the proper carrier and not Asbarez Online. ASBAREZ ONLINE does not transmit address changes and subscription requests. (c) 2004 ASBAREZ ONLINE. All Rights Reserved. ASBAREZ provides this news service to ARMENIAN NEWS NETWORK members for academic research or personal use only and may not be reproduced in or through mass media outlets.

WWW.ASBAREZ.COM

California Courier Online, December 30, 2004

California Courier Online, December 30, 2004
1 – Commentary
Loveless in Jerusalem, Young
Armenian Forced to Leave Israel
By Harut Sassounian
California Courier Publisher
**************************************************************************
2 – AMAA Elects Board
Members and Officers
3 – Mesrobian School Ninth Graders
Give the Gift of Sight for Christmas
4 – The Netherlands Recognizes
The Armenian Genocide
5 – Knights of Vartan Fund
Offers Grants for 2005
6 – Sen. Boxer Names Adrienne
Bousian Deputy State Director
7 – CSUF Offers Honors Program
In Armenian Studies in 2005
*************************************************************************
1 – Commentary

Loveless in Jerusalem, Young
Armenian Forced to Leave Israel
By Harut Sassounian
Publisher, The California Courier
NBC News broadcast on December 22nd a report on the exodus of Christians
from the Holy Land. More than half the Christian population or 60,000 have
left Israel in the past 50 years. Bethlehem has the largest
Christian population –around 27,000.
Surrounded by physical barriers, including concrete roadblocks, Israeli
military checkpoints, dirt mounds and a soon to be completed security wall,
the ‘little town of Bethlehem’ of Christmas songs is “an isolated,
stagnant and depressing place,” NBC reported. “Israeli soldiers on foot
patrol, in jeeps and in watchtowers monitor and restrict almost all
pedestrian and vehicle traffic in and out of town.”
Bethlehem’s Christian Mayor, Hannah Nasser, is so dejected with all the
restrictions placed on his town that he told NBC: “If Joseph and Mary tried
to come today, Israeli soldiers would check their papers, rummage through
their baggage and rudely turn them away.”
NBC cited the predicament of Karnig Balekdjian as an example of the
discriminatory treatment of Christians by Israeli officials.
Balekdjian, a 30-year-old native of Jerusalem who worked at the Armenian
Patriarchate, could not celebrate Christmas this year with his family. He
was forced to leave Israel because government officials would not allow his
26-year-old bride, Ivette Iskandarian, to come to Jerusalem to be with her
husband. NBC reported that Ivette couldn’t even visit Karnig let alone live
with him, because she is from Iran. Israel bars individuals born in
“hostile countries,” but Jews from these same countries can freely visit
Israel and immigrate without any problem, according to NBC.
Balekdjian had applied to the Israeli Interior Ministry, but to no avail.
“I went to the Interior Ministry twice a week for a year, most times I
couldn’t even get through the door,” he told NBC News. “My wife is not a
Muslim, not a terrorist, not a threat to Israel. Yet as Christians we’re
not allowed to live here.” The Armenian Patriarchate was even willing to
sponsor his wife with a job offer, but Israeli officials said no.
The most distressing part of this story is that there is no Armenian agency
anywhere in the world that an Armenian with a grievance can turn to. Here
is a young man whose most basic rights were violated, and yet
no one is interested in defending him. Armenian officials and
organizations, by showing no interest in the plight of fellow Armenians,
are clearly indicating to all foreign authorities that they can do as they
please with their Armenian subjects: there would be no complaints and no
repercussions.
Everyone else may be enjoying Christmas and the New Year holidays, but
Karnig Balekdjian is in no mood to celebrate!
On a Lighter Note…
In keeping with the holiday spirit, let’s now stick our nose in some real
serious issues.
I would like to raise the following critical questions: Should doctors
temper with an Armenian’s God-given nose and try to improve on Mother
Nature? Furthermore, after an Armenian’s nose is trimmed by a plastic
surgeon, could that person still be an Armenian?
Dr. Garo Kassabian, an acclaimed plastic surgeon from Beverly Hills, was
recently in Armenia to take part in Yerevan’s version of “Extreme
Makeover.” He served on a panel of judges for a contest that was initially
called, “The biggest Nose” or “The Most Crooked Nose.”
Realizing that these titles may offend some people, the judges came up with
a more discrete name: “The Most Armenian Nose!” Within a week after the
contest was announced, 200 men and women had applied, with 30 more nosing
their way in with each passing day.
One of the primary criteria in the selection process was “choosing a nose
that had little or no compatibility with the face it graced,” said Dr.
Kassabian courteously. The three finalists won free cosmetic surgery
donated by Dr. Kassabian and his team. The winning male contestant’s
schnozzle had been broken in five places. Most Armenians can’t afford such
cosmetic surgery. The cost of a nose job in Yerevan is about $400 – the
annual salary of an average worker in Armenia.
The top finalist was an aspiring performer who claimed the new look gave
him confidence to seek out a dream job as a TV spokesman. He edged out his
competition by a nose!
Dr. Kassabian has convincingly demonstrated that he is able to improve on
Mother Nature. The three finalists still consider themselves Armenians,
albeit with much shorter noses!
**************************************************************************
2 – AMAA Elects Board
Members and Officers
PARAMUS, NJ – The Board of Directors of the Armenian Missionary Association
of America (AMAA) at their Dec. 11 meeting, elected Dr. Hrair S. Aharonian
of Northridge, Calif., as the AMAA President for the coming year. Dr.
Aharonian, who most recently served as the Association’s Vice President, is
a long time member and an ardent supporter of the AMAA. He, for many years,
has served the Association in various capacities, such as Board member,
Co-Chair of Armenia Committee and member of several important committees.
Other elected officers of the AMAA were Peter Kougasian, Esq. of Pelham
Manor, NY and John Cherkezian of Englewood, NJ, Vice Presidents; Aram
Robert Minnetian of Park Ridge, NJ, Treasurer; David Hekemian of New York,
NY, Assistant Treasurer; Eileen Chopourian Stephey of Havertown, PA, Harry
Dulgarian of Belmont, MA, and Gary Phillips, Esq. of Los Angeles,
Co-Recording Secretaries.
Each year the AMAA carries out an election to replace one-third of its 27
elected Board members, whose three-year terms have expired. On Oct. 16, the
election results for the AMAA Board of Directors’ Class of 2007 was
announced during AMAA’s 85th Annual Meeting held at the Association’s
Headquarters in Paramus, NJ. The Nominating Committee prepared a slate of
16 candidates to be voted upon by AMAA’s constituency. Eight members were
elected from that slate and a ninth member was appointed by the Board. The
following nine members, also referred to as the “Class of 2007,” have begun
to serve their three-year terms: Dr. Hrair Aharonian of Northridge, CA, Dr.
Rafi Balabanian of San Jose, CA, Bryan Bedrosian of Fresno, CA, Dr.
Nazareth Darakjian of La Canada, CA, Elaine Kasparian of Lexington, MA,
Harold Nahigian of La Canada, CA, Eileen Chopourian Stephey of Havertown,
PA, Carlos Taraktzian of Cranston, RI and Dr. Joe Zeronian of Pasadena, CA.
***************************************************************************
3 – Mesrobian School Ninth Graders
Give the Gift of Sight for Christmas
NEWPORT BEACH, CA.-“The spirit of Christmas is in giving, not receiving,”
says Mariam Samoniantz, a teacher at Mesrobian Armenian School in Pico
Rivera, Calif.
She infused the Christmas spirit in her ninth-grade students by encouraging
them to participate in the Armenian EyeCare Project’s (AECP)
Adopt-A-Village Program. “It really is a wonderful feeling to give
unselfishly.”
Samoniantz learned about the Adopt-A-Village Program from her parents,
Choren and Flora Manukian, of Irvine, who are patients of AECP President
Roger Ohanesian. The Manukians told their daughter about the AECP’s
program to help provide eye care to the thousands of Armenian people in the
regions who cannot afford care.
>From March through November each year, the AECP’s state of the art Mobile
Eye Hospital follows a scheduled route throughout the country, providing
eye care at no cost to vulnerable patients. The AECP doctors, nurses and
staff screen adults and children for eye disease and provide a complete eye
examination with treatment, including surgery, when required. The most
frequently performed surgery on the MEH is for cataracts.
During the winter months, when weather prevents the MEH from traveling
throughout the Marzes, it visits local nursing homes and orphanages. Since
June of 2003, the start of the AECP’s seven-year initiative “Bringing Sight
to Armenian Eyes,” the Mobile Eye Hospital has visited seven regions of
Armenia, screened close to 40,000 people and performed approximately 2,500
surgeries and laser procedures.
The Adopt-A-Village program invites donors to sponsor the screening and
treatment of residents of a specific region or village in Armenia. The
cost of adopting a village ranges from several hundred to several thousand
dollars, depending on the population. Donors can choose a village that has
special meaning to them, or-like Mariam Samoniantz and her class-they can
select a village in an area that will soon be visited by the MEH so that
they can help people with an immediate need.
“When I heard about AECP’s Adopt-A-Village Program, that’s all I needed. I
thought that this is something that my ninth grade homeroom can do,” says
Samoniantz. “The AECP is truly a wonderful organization. The doctors donate
their time to help people. The idea that so many people could be helped by
such a small amount was appealing.”
Samoniantz asked the seven boys and seven girls in her homeroom class: “How
would you like to give the gift of eyesight to a village? It would be truly
wonderful and unselfish of you.”
The 14-year-olds embraced the project, which began in October and ended in
mid-December. They decided to adopt Margahovit because the AECP’s Mobile
Eye Hospital will visit the village early in 2005.
Samoniantz, who has taught at Mesrobian Armenian School for 30 years,
thought the project would be especially meaningful if the class started a
Margahovit piggybank. Each day the students emptied their pocket change
into the bank. Soon, the students went right to the piggybank first,
emptied their pockets and purses, and then greeted their teacher. In 2½
months, the students raised $535 to adopt Margahovit.
“They were ecstatic. They were very pleased with themselves,” says
Samoniantz. “The class realizes that they’re giving the gift of sight to
their brothers and sisters in Armenia. It was done unselfishly and
willingly. I’m really proud of these kids.”
Samoniantz, who “definitely” plans to adopt another village with her
students next year, says that her ninth grade class hopes that their
efforts will motivate other schools and organizations to participate in the
Adopt-A-Village program.
Other AECP donors who have adopted a village include: Arch and Nelly
Azizian, San Leandro, Calif., Diane Der Bogozian, Virginia; Haig and
Gaylynne Der-Houssikian, Gainesville, Florida; Mr. and Mrs. Jirair
Hovnanian, Mt. Laurel, New Jersey; Dickie Hovsepian, San Francisco, Calif.,
Eileen Barsamian Jennings, St. Petersburg, Florida; Dr. and Mrs. Onnik
Keshishian, Los Angeles, Calif., Bizer Simonian, Worcester, Massachusetts;
and Mr. Roger Strauch and Dr. Julie Kulhajian, Piedmont, Calif.
To discuss a special adoption program and for a complete list of villages
available for adoption, contact the EyeCare Project on their toll free
number, 866-448-2327.
To learn more about the AECP, visit , or call
949-675-5767. To make a donation, call the AECP toll-free number,
1-866-GIV-AECP, donate online at or mail a check to
518 South Bayfront, Newport Beach, CA 92662.
**************************************************************************
4 – The Netherlands Recognizes
The Armenian Genocide
THE HAGUE, Netherlands – The Dutch Parliament unanimously adopted a motion
on Dec. 21 recognizing the Armenian Genocide, the Armenian Federation
announced last week.
The Armenian community of The Netherlands has persistently requested the
Dutch Parliament and the government to recognize the 1915 Armenian Genocide
for several years. Specifically last year, in the run-up to and during the
Dutch presidency of EU, the 24 April Committee of the Armenian Federation
has doggedly campaigned to bring the Armenian question under the attention
of the Members of Parliament and the Dutch public.
The motion was introduced during the debate on the outcome of the European
Summit in connection with the start of accession negotiations with Turkey.
In that debate nearly all fractions asked the government about the absence
of the Armenian Genocide issue in the Presidency conclusions.
This in spite of commitment by among others France and the European
Parliament and also by Dutch Foreign Minister Bot himself, who ensured the
Dutch Parliament that the Armenian question has always been brought up at
the meetings with the Turkish colleagues.
In the motion introduced by Chairman of the Christian Union party Mr.
Rouvoet and adopted by the Parliament, the government is asked “to bring up
the recognition of the Armenian Genocide continuously and expressly in the
dialogue with Turkey”.
The motion was supported by all the other political parties in the
Parliament.
**************************************************************************
5 – Knights of Vartan Fund
Offers Grants for 2005
DETROIT, MI – The Knights of Vartan Fund for Armenian Studies is offering
fellowship and support for scholarly research and publications in the field
of Armenian Studies for the 2005 year.
Deadline for completed applications is March 4, 2005.
The Fund also offers support for lectures, seminars, and conferences
initiated by individual scholars engaged in Armenian Studies as well as
institutions of higher learning that offer graduate programs in the field
of Armenian Studies.
The Fund is administered by a Board of Trustees, which acts on the
recommendations of the Award Advisory Committee, consisting of: Dr. Kevork
B. Bardakjian, chair; Dr. Gregory H. Adamian, Dr. Ina Baghdiantz-McNabe;
Dr. Barbara Merguerian; and Dr. James Russell. Grants usually range between
$2,000 and $5,000 and may be made for one or two years. A final report is
expected for each funded project within three months of its completion.
The Fund has offered numerous grants to many individuals and institutions
over the past several years and will be able to provide limited grants for
the year 2005.
For more information and/or an application packet, contact Dr. Kevork B.
Bardakjian, 2068 Frieze, Dept. of NES, University of Michigan, Ann Arbor,
MI 481-09-1285; tel.: 734/763-7655′ e-mail [email protected].
**************************************************************************
6 – Sen. Boxer Names Adrienne
Bousian Deputy State Director
SAN FRANCISCO – U.S. Senator Barbara Boxer (D-CA) last week announced that
she has selected Adrienne Bousian as her Deputy State Director. Bousian
recently rejoined Boxer’s Senate staff after taking a seven-month leave of
absence to serve as Northern California Political Director of the Senator’s
re-election campaign.
As Deputy State Director, Bousian will run Senator Boxer’s San Francisco
office and supervise her Northern California operations.
Bousian has worked for Boxer since April 2001, first as a Field
Representative and then as Northern California Director. Before joining
the Senator’s staff, she coordinated the California Access Project for
CARAL (now NARAL Pro-Choice California).
A 16-year resident of California, Bousian graduated from the University of
California, San Diego and earned a Master’s degree in Sociology from the
University of California, Santa Cruz.
***************************************************************************
*
7 – CSUF Offers Honors Program
In Armenian Studies in 2005
By Hakop Tataryan
Editor, Hye Sharzhoom
FRESNO – Ambitious Fresno State students who are taking Armenian Studies
courses have something to look forward to in the Fall of 2005. An Honors
Program has been approved for students taking upper division classes in the
Armenian Studies Program. The Honors Program will also offer numerous
benefits to its participants.
All students who apply to the Armenian Studies Honors Program, must have
Junior standing (60 units) with at least a 3.5 GPA in Armenian Studies
courses, a cumulative GPA of 3.4, and must have completed at least four
Armenian Studies classes.
Along with the Armenian Studies classes, students must participate in the
Smittcamp Family Honors Colloquium (a weekly two-hour meeting for all
honors students) as long as they are in the Armenian Studies Honors
Program. The colloquium will cover an array of topics regarded as higher
learning – including: public policy, current affairs, and contemporary
society.
To encourage community involvement and offer a greater experience, the
Program requires its students to complete twenty hours of community service
each semester. Opportunities are available for Armenian Studies-oriented
service in the various programs available on campus: Hye Sharzhoom, “Hye
Oozh Radio,” and “All Things Armenian.”
In the last semester of the program students in the Honors Program will be
researching a topic of choice under the supervision of a faculty member.
The topic can be in various areas of study such as language, history,
architecture, or art. At the end of the semester, students would be ready
to present their research findings and be prepared to submit their thesis
to be published.
The rigor of the program is obvious, but the rewards are many. Those
students brave enough, as well as competent enough, to be admitted to the
Program will have full registration fees paid for up to two years. They
will receive honors medallions upon graduation, and Honors recognition on
their diploma. Perhaps the most important attribute of any Honors Program
is the preparation it provides for Masters and PhD programs. Inevitably, by
completing the Program, students will have ascertained exceptional
research, writing, and analytical skills, making them better candidates for
postgraduate aspirations.
“With an Honors Program in Armenian Studies, Fresno State students who seek
a minor in Armenian Studies and complete the honors program will be among a
very small elite group at Fresno State who benefit from the highest
academic standards the University is able to offer its undergraduates. The
Armenian Studies Honors Program will provide students with a degree that
will immediately reflect excellence in scholarship and learning, a valuable
asset for any career,” said Dr. Dickran Kouymjian, Director of the Armenian
Studies Program at Fresno State.
This is such a great opportunity for students to develop new skills and get
prepared for postgraduate studies. As fees keeps increasing and with books
costing an arm and a leg, the monetary incentive the program offers could
not have come at a better time. Information on the Program will be
available during the Spring 2005 semester by calling 559-278-2669.
Only four students will be admitted each year.
***************************************************************************
**************************************************************************
The California Courier On-Line is a service provided by the California
Courier. Subscriptions or changes of address should not be transmitted
through this service. Information in that regard should be telephoned
to (818) 409-0949; faxed to: (818) 409-9207, or e-mailed to:
[email protected]. Letters to the editor concerning issues
addressed in the Courier may be e-mailed, provided it is signed by
the author. Phone and/or E-mail address is also required to verify
authorship.

www.eyecareproject.com
www.eyecareproject.com

Individual sites of Armenian writers

Individual sites of Armenian writers
By Hovhannes Yeranian
Yerkir/arm
24 Dec 04
Literature, unlike other branches of art, has a natural obstacle on
the international market, which is the language. To address this
issue, the Armenian Union of Writers has initiated creation of a web
site at the funding of Eurasia foundation.
The president of the Union, Levon Ananian says: `We have good modern
literature, but it needs to be translated to get to the international
public.’ The site construction for the union and its 387 members will
be accomplished by May of 2005. The works of each author will be
installed in Armenian, Russian and English.
Recently, the cultural department of the Iranian Embassy sponsored
publication of a selection of creative biographies of 60 Armenian
writers, which is now spread in Iran.
Ananian also mentioned that a number of prose and poetry works are
being translated into English, sponsored by the Armenian General
Benevolent Union.
In addition, the Germans are willing to sponsor translation of modern
Armenian literature into German. Let us hope that these projects will
be a success.

Athens: Coffee shop owner killed trying to break up customer row

Kathimerini, Greece
Dec 27 2004
Halkidiki coffee shop owner killed trying to break up customer row
A 20-year-old Armenian national was arrested yesterday in connection
with the shooting of a 50-year-old coffee shop owner in the village
of Doubia in Halkidiki, police said. The incident occurred in the
early hours of the morning when the suspect, who has not been named,
is thought to have had an argument with another man at the local
cafe. The Armenian, who is a Thessaloniki resident but was spending
Christmas in Doubia, is said to have gone to his mother’s nearby
home, picked up a single-barreled shotgun and returned to the coffee
shop. He allegedly then began arguing with the father of the man with
whom he had the earlier row, at which point the cafe owner stepped in
to separate them and the 20-year-old shot him, officers said.

Baku ready to negotiate with NK if Armenia withdraws from talks

ArmenPress
Dec 27 2004
BAKU READY TO NEGOTIATE WITH KARABAGH IF ARMENIA WITHDRAWS FROM TALKS
BAKU, DECEMBER 27, ARMENPRESS: A senior official of the
Azerbaijan’s president administration was quoted last Friday by
Russian Interfax news agency as saying that the official Baku was
ready to engage in dialogue with Nagorno Karabagh to end the conflict
on condition that Armenia withdraws officially from the negotiation
process.
Novruz Mamedov, the chief of external relations departments at Azeri
president Ilham Aliyev’s staff, said the dialogue with Nagorno
Karabagh was in principle possible, adding that in that case Armenian
leadership would have to officially walk out of the talks and promise
not to interfere. He said Azerbaijan would negotiate in that case
with Karabagh as an integral part of Azerbaijan.

Ukrainians in Armenia vote for Yanukovich

ArmenPress
Dec 27 2004
UKRAINIANS IN ARMENIA VOTE FOR YANUKOVICH
YEREVAN, DECEMBER 27, ARMENPRESS: The Ukrainian embassy in Yerevan
told Armenpress that out of 213 Ukrainian citizens, living in Armenia
who were eligible to vote in Sunday’s repeat presidential election
only 101 came to the embassy on Sunday to take part in the third
round pf presidential election.
The embassy said around 71 percent of them voted for the acting
prime minister Victor Yanukovich and 23 percent for opposition leader
Viktor Yuschenko.
According to the latest figures from Ukraine, the opposition
leader Viktor Yushchenko has an unassailable lead in a re-run of
Ukraine’s rigged presidential election with more than 90 percent of
the vote counted. Election officials in Kiev said with 96.52 percent
of the ballot counted, Yushchenko had won 53.97 percent compared with
42.25 percent for Prime Minister Viktor Yanukovich.
By the way, it appeared that the opposition presidential candidate
Viktor Yuschenko, lived for some time in Nagorno Karabagh, when a
child, where his father, a Soviet Army officer, served.

Gas leak results in another fatal accident

ArmenPress
Dec 27 2004
GAS LEAK RESULTS IN ANOTHER FATAL ACCIDENT
ASHTARAK, DECEMBER 27, ARMENPRESS: A 60 year-old man and his 56
year-old wife were asphyxiated by a natural gas leak in Ashtarak
town, the administrative center of Aragatsotn province Saturday,
emergency officials said today- the fourth such incident of gas
poisoning in Armenia this month.
Emergency officials said the accident was caused by the couple’s
failure to observe safety rules. They used a gas water heater while
their apartment does not have a waste-heat flue.
The return of widespread use of natural gas in Armenia has caused
a number of safety problems in recent years, officials say. The
country had almost no natural gas for about 11 years because of
supply problems. Last week, a family of five died in the town of
Etchmiadzin. Two days later, a gas leak killed two people in the town
of Gyumri, followed by another accident in the village of Brnakot, in
Syunik province, where a man, his wife and 7-year-old child were
asphyxiated by a natural gas leak.
Concerned with the growing number of fatal incidents caused by
natural gas leaks president Robert Kocharian instructed last week
relevant government agencies to combine efforts to prevent use of
poorly installed homemade gas heaters and illegal connection to
municipal gas pipes.

Armenian-Russian economic coop commission meets in Moscow

ArmenPress
Dec 27 2004
ARMENIAN-RUSSIAN ECONOMIC COOPERATION COMMISSION MEETS IN MOSCOW
YEREVAN, DECEMBER 27, ARMENPRESS: An Armenian delegation, headed
by defense minister Serzh Sarkisian has left today for the Russian
capital Moscow to participate in the sixth meeting of a bilateral
inter-governmental commission on economic cooperation. The commission
is co-chaired by Serzh Sarkisian and Russian transport minister Igor
Levitin.
The meeting agenda will be topped by economic, trade, transport
and energy issues.
From: Emil Lazarian | Ararat NewsPress