Youth Mostly Prefer Not To Translate Foreign Computer Terminology In

YOUTH MOSTLY PREFER NOT TO TRANSLATE FOREIGN COMPUTER TERMINOLOGY INTO ARMENIAN

ArmInfo
2008-07-28 16:25:00

A considerable part of the youth prefer not to translate computer
terminology into Armenian, Hayk Khanjyan, President of BI LINE,
one of the largest software developers in Armenia, told ArmInfo when
commenting on the results of a poll conducted among 400 students in
Yerevan. To recall, BI LINE is localizing Windows operating systems.

He said respondents were proposed to choose several dozens of
computer terms in Armenian or in a foreign language or to propose
own translation.

‘Although some students proposed rather interesting versions of
translation, most of them preferred foreign terms’, H. Khanjyan
said. Contradictory approaches to translation of terms occurred also
when localizing Windows.

‘Philologists engaged in the work were for translation of as many
terms a possible whereas programmers believed it more expedient leaving
foreign terms without translation for they are more ordinary’ BI LINE
president explained. He said that ordinary users were also given an
opportunity to express their opinion regarding the translations of
terms at the website especially created for them by Microsoft.

The final decision was made to foster Armenian computer lexicon. The
terms successful from the semantic and phonetic point of view were
included in the translation whereas other like ‘dial-up’, ‘macro’,
‘proxy’, ‘media’ and others are to be transliterated.

BI LINE completed the localization of Windows XP in February 2007.

Yerevan follows developments in Armenian-populated distr. in Georgia

Interfax News Agency, Russia
July 25 2008

Yerevan follows developments in Armenian-populated district in Georgia

YEREVAN July 25

The Armenian Foreign Ministry has voiced hope that the situation in
Samtskhe-Javakheti, an area in Georgia with an Armenian population,
will be settled within the framework of the law.

"We hope that the situation in Samtskhe-Javakheti will be settled by
peaceful means and within the framework of the law," Interfax was told
at the ministry’s press service on Friday.

"We are following the developments and are in daily contact at various
levels and in different directions," a spokesman said.

A bomb went off near the home of the head of the police chief of
Akhalkalaki, the district capital of Samtskhe-Javakheti, on July 18.

Nobody was hurt. The same night police officers and armed civilians
burst into the house of the head of the United Javakh Democratic
Alliance Gurgen Shirinian to detain him in relation to the explosion
and conducted a search in his house. One police officer was killed
during the search. Shirinian was blamed for the death. Later reports
said that he fled.

The Armenian opposition party New Times issued a statement on Thursday
in relation to the developments in Javakheti. "So far the Armenian
authorities have not taken any steps to resolve the problems of
Armenians at Armenian-Georgian meetings of any level," the statement
says.

"This is an indication of the inaction of the Armenian authorities and
a defeat on the foreign political arena," the statement says.

Freedom Or Democracy?

FREEDOM OR DEMOCRACY?

Editorial

Hayots Ashkhar Daily
Published on July 25, 2008
Armenia

As it was expected the visit of PACE Chairman Luis Maria de Puichy
to Armenia was followed by numerous lectures on democracy. Of course
we don’t intend to contradict the regular guru of democracy, but
nonetheless, we must introduce our observations regarding this topic.

Should we consider people’s opinion?

For a long time people mix up the notions such as "democracy",
"freedom", "fair social structure" and other similar phenomena. That is
why they forget that democracy can be unjust and non-liberal. Democracy
can even contribute to the consolidation of the authoritarian power.

Moreover, even in the developed countries, especially in the United
States the surplus of democracy leads the society to deadlock.

Let’s take one example: in 1960-ies 88 referendums have been hold in
the USA on the level of the States and 378 – in 1990-ies. California
is the most progressive in such "democratization" process. The
authorities of the state are very sensitive towards the people’s direct
opinion. 85% of the budget goes to funding the programs approved by
the people. As a result the state faces financial crises.

We must take into account the fact that massive consciousness is
very often illogical: people can very easily vote for two quite
contr adicting things – for instance tax-reduction and increase of
social allocations.

Thus, we can draw the following conclusion that can arouse indignation
among some people: when the authorities consider the people’s opinion
they become unable to take strategic decisions, spontaneous problems
dominate.

Democracy is a pleasure for the well-off

As we know democracy is a social tool, form of establishment of
state power.

Why did it appear in the West and why doesn’t it strike roots among
poor societies.

Because in the West it attracted those layers of society that
understood what benefits they could get from democracy: firstly –
aristocrats who wanted to restrict the power of the king, citizens –
dissatisfied of the power of aristocrats, craftsmen and tradesmen who
wanted to have guarantees for private ownership, and finally the poor
layer of society.

But if you want to establish democracy in the society with a very
law level of democracy and not clear social structure, then you must
ask yourselves, "Why are you doing that?" "Who will benefit from
the results?"

By statistics in the countries, which have less than 3000 dollar’s
individual income, democracy degenerates within 8-15 years and
gradually turns into an authoritarian system.

Freedom More Important Than Democracy

There are certain things, which are not less important if not more
important than democracy. Let’s take Singapore’s example. It is an
absolutely free and meanwhile non-democratic society. In the beginning
of 1960-ies, from the moment of the establishment of independent
Singapore, there have been no elections in this country. The power
belongs to the State Council, which elects a prime minister from
its members.

Even so the West doesn’t try to establish democracy in Singapore,
because there is no reason for that. Everything takes place by the
system of a clock in this country.

By the way within 50 years, practically "economic miracles" have taken
place only in the countries that are ruled by authoritarian political
power, such as Taiwan, South Korea, Singapore, Chilly, China…

For Armenia, at present freedom is more important than democracy. Which
means we must maintain human rights, create wonderful conditions for
business, elaborate perfect legislation, etc.

By becoming well-off people will demand democracy. But at the moment
the majority of our people feel sick by hearing the word "democracy".

ANKARA: Iron Silk Road Inaugurated Amid Rapprochement With Yerevan

IRON SILK ROAD INAUGURATED AMID RAPPROCHEMENT WITH YEREVAN

Turkish Daily News
July 25, 2008 Friday

Turkey joined with two other regional leaders in a show of power
yesterday in inaugurating the 76-kilometer Turkish section of a
strategic railway that bypasses Armenia, which has long opposed
the project.

The presidents of Turkey, Georgia and Azerbaijan launched the railway
project, which is considered a potential source of isolation and an
economic setback for Armenians, in the eastern Anatolian province of
Kars. The inauguration of the long awaited project comes at a time
when Ankara has gestured positively towards mending fences with
Yerevan through secret diplomatic negotiations, raising questions
about the viability of a rapprochement.

"The project is open to all countries in the region who want to
contribute to good, neighborly relations, peace and prosperity,"
President Abdullah Gul Enhanced Coverage LinkingAbdullah Gul -Search
using: Biographies Plus News News, Most Recent 60 Days said in Kars,
a Turkish city near the Armenian border.

The Baku-Tbilisi-Kars railroad excludes Armenia, which has long
opposed the project. Yerevan has argued that there is already a
railway running from Kars to the northern Armenian city of Gyumri and
that the Kars-Gyumri link, which has stood idle for over a decade,
could be used to build a trans-Caucasus railroad.

But Turkey, Azerbaijan and Georgia have pressed ahead with plans to
realize the long-awaited project, a move that is expected to cast a
shadow on Turkey’s recent opening toward Armenia.

"The Baku-Tbilisi-Kars railroad project will revive the historic
Silk Road," Gul said during yesterday’s ceremony, also attended by
the presidents of Azerbaijan and Georgia, Ilham Aliyev and Mikhail
Saakashvili. He said the railroad, also known as the Iron Silk Road,
would not only link Turkey’s rail network with that of Georgia
and energy-rich Azerbaijan but also connect Central Asia and China
to Europe. The Georgian section of the 180-kilometer project was
completed in 2007. With an estimated cost of $450 million, the project
is expected to be complete in 2010. The railroad will carry one million
passengers and 6.5 million tons of freight annually, while the number
of passengers it will carry will reach three million in 2034, private
NTV television reported. Parallel to the Marmaray Project to link
the European and Asian halves of Istanbul by an undersea rail tunnel
across the Bosporus, the Baku-Tbilisi-Kars project will pave the way
for transfer of freight from Europe to China, so that the freight
transfer between Europe and Central Asia will shift to the railways.

Railroad creates economic zone, says Gul Gul said the project was
revived in 2004 and after negotiations between the three countries
and strong political will it is becoming a reality. He noted that
Kazakhstan and China have extended strong support for the project. The
relevant ministries of Turkey, Georgia and Azerbaijan will be in charge
of following up on the project and will write periodical reports to
the presidents, informing them of all phases of the railroad work. "The
project somehow created a new economic zone that has not been named,"
said Gul. European Union candidate Turkey sees such infrastructure
projects as boosting its role as a bridge for trade and energy between
the East and the West.

ANKARA: Is A New Turkey On The Way?

IS A NEW TURKEY ON THE WAY?

Cuneyt Ulsever

Turkish Press
July 24 2008

HURRIYET- A number of people have taken upon themselves the task of
making a new Turkey, along the following lines:

1. Their aim is to turn Turkey into a Middle Eastern country which
has a mixture of conservative values and democratic principles. If
they succeed, we could become the dominant country in the region.

2. But this doesn’t mean breaking off from the West. On the contrary,
Turkey would mover closer to the West and act as a bridge. It would
also be in US interests to create a Turkey which is a member of the
European Union and also conservative.

3. This conservative Turkey would not be expected to break off from
secularism. Secularism is in the nation’s blood. The aim is to stop
Kemalism from acting as a nationalist ideology which issues harsh
criticisms and to remake the image of modern Turkey into one where
the influence of Islam is seen everywhere.

4. The Turkish Armed Forces (TSK) acts with the duty of protecting
and safeguarding Kemalism as the established order, but its authority
of taking roles and duties upon itself would end.

This Turkey would also be expected to solve its problems with its
neighbors (Armenia and Greece), find a final solution to the Cyprus
issue, take northern Iraq under its protection, work to protect
Iraq’s territorial integrity, and help Israel solve the Syrian
and Palestinian issues. The most important expectation from Turkey
is to calm down Iran, and if this doesn’t work, to help the West,
particularly the US, in case of a possible attack.

The Constitutional Court will start deliberations on the closure case
against the ruling Justice and Development Party (AKP) next Monday,
and the Supreme Military Council (YAS) will meet a few days later. For
months we’ve been arguing over who will stay and who will go. I guess
those who support or have adapted themselves to the above model will
stay or rise, and those who can’t will have to go.

So what do I think about this model prepared for Turkey by foreigners?

1. It will become the dominant country in the Middle East, but I
sincerely hope it doesn’t break off from the West (the EU and US).

2. I hope the TSK’s authority of taking roles onto itself will end.

3. I long for a Turkey which makes peace with its neighbors.

But the concept of a Turkey which has a mixture of conservative values
and democratic principles concerns me, for two reasons:

1. Not only certain supporters of Islamic rule, but also some other
people suggest that we forsake the principle of secularism so Islamic
forces in the West and the Middle East adopt democracy.

2. I don’t think the US or the EU has directly suggested that Turkey
give up secularism, but I can’t guess how far National View and
similar groups will go or even if they would go farther than the
AKP government.

If a Turkey which has become conservative makes certain concessions
from its domestic dynamics, democracy and secularism, the West wouldn’t
be terribly disturbed by this, because we all know that if you try to
mix conservatism and democracy, you have to make concessions from both!

Why Are Neocons Attacking Turkey?

WHY ARE NEOCONS ATTACKING TURKEY?

John Feffer

Foreign Policy In Focus
July 24 2008

Some neoconservatives in Washington are obsessed with attacking Iran
before President Bush leaves office at the end of this year. Hence,
they have been pushing the Bush administration for increased economic
and political isolation of Iran in order to weaken its current
regime. Crucial to this plan is the support of Turkey, a traditional
U.S. ally and an increasingly critical player in the region.

But to the enormous frustration of the neoconservatives, such an
attack does not align with Turkey’s interests given its newly enhanced
regional ties, maturing democracy, and new foreign policy. Instead,
Turkey plays the negotiator role and favors diplomacy and direct
talks to resolve the dispute over Iran’s nuclear program.

With neoconservatives pressing for an attack on Iran and Turkey
maneuvering to play a mediating role, which way will U.S. policy swing?

Turkey’s Transformation Much has changed in Turkey’s approach to
foreign policy in recent years. When the Justice and Development Party
(AKP) came to power in 2002, it quickly broke the old patterns of
Turkish foreign policy. Turkey’s role evolved from an introverted
peripheral country to a significant country with a regional and
global influence.

According to this new policy, Turkey aims to play a more active and
constructive role in developing relations with its neighboring regions
and beyond. "As a major country with a historical and strategic depth
in the midst of the Afro-Eurasia landmass, Turkey is a central country
with multiple regional identities that cannot be reduced to one unified
category. In terms of its sphere of influence, Turkey is a Middle
Eastern, Balkan, Caucasian, Central Asian, Caspian, Mediterranean,
Gulf and Black Sea country all at the same time," said Ahmet Davutoglu,
the intellectual architect of the new multi-dimensional foreign policy,
during an interview on CNN-Turk on January 2, 2008.

A fundamental principle of the new approach is a "zero problems with
the neighbors" rule, which has improved diplomatic relations with all
of Turkey’s neighbors — most notably Syria, Georgia, and Bulgaria –
and boosted trade volumes as well. The share of Turkey’s trade volume
with neighboring nations increased from 6% of the total foreign trade
volume in 2000 to 35% in 2007.

In addition, a significant Turkish-Iranian rapprochement has taken
place, not only because of Iran’s policy against the Kurdish
separatists (PKK), but also because of Turkey’s growing energy
needs. Trade volume with Iran alone increased from $1 billion in 2000
to over $8 billion in 2007. And in July 2007, the Turkish government
signed an agreement with Iran to transport Iranian natural gas to
Turkey and Europe and to develop the Iranian natural gas industry
by investing $3.5 billion in its South Pars gas field. This figure
reaches approximately $10 billion when other contracts, such as for
electricity generation, are factored in.

Although Turkey’s enhanced ties with Iran and Syria have caused
concern in certain quarters of Washington, this change – stemming
from a transparent diversification of the Turkish policy – has
not distanced Turkey from the West and Israel. However, Turkey’s
clear lack of interest in isolating Iran has prompted neoconservative
hardliners, led by former assistant secretary of defense Richard Perle,
to undertake a smear campaign against the ruling AKP.

Neocon Attack Frank Gaffney, Daniel Pipes, and Michael Rubin, three
leading neo-con writers, have published pieces equating Turkish
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan with far-right ultra-nationalist
politicians such as France’s Jean-Marie Le Pen, Austria’s Joerg Haider,
and even Osama bin Laden. They have accused the AKP and Erdogan not
only of having a hidden agenda to turn Turkey into an Islamic state,
but also of paving the way for an Iranian-style Islamic revolution by
Fethullah Gulen, a prominent religious leader known for his moderate
and progressive views. Moreover, Rubin defended both the case to shut
down the ruling AKP and the coup launched by the Turkish military last
year as democratic. These accusations and assertions against the AKP
government were harsher even than those made by the government’s own
critics. Rubin’s arguments went largely ignored in Washington, since
they are in clear conflict with U.S. foreign policy. However, they
were more than enough to rally his friends in the Turkish military.

In addition to attacking the Erdogan government, Rubin claimed that
Massoud Barzani, the president of the Regional Kurdish Government in
Iraq, of selling U.S. arms to the Kurdish separatist group PKK. Rubin
even went as far as to boldly suggest that Turkey should capture and
imprison Barzani next to PKK leader Abdullah Ocalan in the Turkish
island prison of İmrali in order to stop the PKK terror. Once again,
although not taken seriously in Washington, Rubin’s arguments were
applauded in Turkey by the hawkish wing of the military general
staff. His surreal arguments were reflected as "American expert
opinion from Washington" in Turkey’s anti-AKP media outlets to create
an illusion of international support for their cause.

The neoconservative campaign has had two main goals. The first has been
to team up with non-democratic powers within Turkey, primarily some
circles within the military as well as the state and the political
system, to oust the democratically elected government. A less
democratic Turkey with a more dominant and politically active military
would be more susceptible to neocon pressure to support a U.S. attack
on Iran. The second goal has been to strengthen the Israeli-Turkish
alliance by boosting the influence of the more Israel-friendly
military circles within the Turkish politics. Not surprisingly, in
order to strengthen the position of the military in Turkish society,
the neoconservatives have not hesitated to support something the Bush
administration has been desperate to avoid: opening another front in
the Iraq War by supporting a possible Turkish incursion into northern
Iraq to hunt down PKK terrorists..

Neoconservatives have had a deep and continuing interest in Turkey. In
the past, Richard Perle has been involved in some lucrative consulting
deals and has made some very high-level friends in Turkey. In 1986,
he became the co-chair, along with the Turkish general staff, of the
U.S.-Turkish consultative defense group. From 1989 to 1994, he worked
as an adviser for the International Advisors Inc. (IAI), a lobbying
firm started by Douglas Feith and registered as Turkey’s foreign agent
with the Justice Department. Perle is also known as the key architect
of the Israeli-Turkish alliance of the late 1990s. This alliance has
resulted in close military cooperation between the two countries,
and Turkey has been an important customer of Israel’s defense industry.

Shifting Geopolitics Despite speculation that Turkey’s importance to
the United States would decrease after the Cold War, Turkey remains
pivotal to U.S. security interests. The United States depends on
Turkey in an unstable region that intersects the Balkans, the Middle
East, and the Caucasus as well as Central Asia. Turkey has continued
its close cooperation with the United States through both NATO and
the UN. It cooperated in the missions in Kosovo and Afghanistan and
has participated as well in several key peacekeeping missions such
as Sudan and Lebanon. It hosts the Incirlik Air Base, which provides
logistical support missions in Afghanistan and Iraq. Seventy percent of
U.S. air cargo bound for to U.S. troops in Iraq goes through Incirlik.

But Turkey is no longer dependent entirely on the United States
for its geopolitical position. It has demonstrated a willingness
to position itself as a regional and global power. In addition to
economic and military power, the appeal of Turkey’s soft power has
increased thanks to its political and economic domestic reforms and
its new perceived image in the neighboring regions as a good example
of the coexistence of Islam with democracy and modernity.

Turkey has been playing a key mediating role in several conflicts,
including those between Syria and Israel, between Palestine and Israel,
and in Lebanon. Syria and Israel just had their third round of indirect
talks under Turkey’s mediation in Istanbul. Similarly, the Ankara Forum
had several meetings so far and brought the private sectors of Israel
and Palestine together to work on possible rapprochement. The Ankara
Forum also hosted a meeting between the Palestinian President Mahmoud
Abbas and Israeli President Shimon Peres before the Annapolis summit in
November 2007. After the 2006 Lebanon war, the AKP government decided
to send 1,000 troops – one of the largest contributions – to the UN
Interim Force in Lebanon despite harsh domestic opposition. Also,
during the recent Lebanon crisis in May 2008, Turkey played the
mediator role between the Shia opposition and the Sunni establishment
thanks to its good relations with both parties. Its balanced policy
toward each group also secured Turkey an active role in bridging the
Sunni-Shia divide in Iraq in 2007. It has similarly worked behind the
scenes in Iran, Pakistan, and Afghanistan on peace-building efforts. In
fact, Turkey is now the only country that enjoys good relations with
every country in the Middle East.

Turkey’s willingness to engage hasn’t just been limited to its
immediate region. As a result of Turkey’s opening to Africa in 2005,
the African Union declared Turkey a strategic partner after China,
India, and Japan in January 2008. More importantly, Turkey is now
a UN Security Council candidate for 2009-2010; this is an important
position where Turkey can use its current experience as a promoter
of stability and democracy on a broader level, especially in bridging
the divide between East and West.

Turkey’s good-neighbor policy doesn’t extend in every
direction. Cross-border operations in Iraq, the Cyprus issue —
despite a significant rapprochement with Greece — and the historical
dispute with Armenia still pose major potential setbacks.

Moreover, the transformation in foreign policy depends in part on
continuity in domestic reforms. The biggest challenge is the high
court’s recent attempt to shut down the governing AKP. The groups
manipulating the high court to shut down the AKP are the same ones that
favor an insulated and more autocratic Turkey. They see both the United
States and the European Union as major threats to Turkey’s unity,
and have very rigid positions on the Kurdish, Cypriot, and Armenian
issues. Therefore, if the AKP is shut down, all of the aforementioned
achievements and policy changes will be overturned. Put simply, if
these pro-military and anti-AKP forces are successful, they will mark
the end of an era of unprecedented reform in Turkish politics, second
only to the period of the country’s modern leader, Kemal Ataturk.

Future of U.S. Policy The teaming up of U.S. neoconservatives with
pro-military and anti-AKP circles in Turkey in an effort to topple
the Erdogan government is self-destructive and has little chance of
success, given popular support for a stronger and more pluralistic
democracy in Turkey. Moreover, such neoconservative manipulations taint
the image of the United States in Turkey, even at a time now when the
Bush administration is distancing itself from many neoconservative
positions.

The Bush-Erdogan summit in Washington in November 2007 marked
the beginning of a new era in U.S.-Turkish relations. The Bush
administration put pressure on Congress to squelch a resolution
calling on Ankara to acknowledge the Armenian genocide, and Turkey
got a more sympathetic audience for its security concerns related to
the PKK in northern Iraq. Both sides now keep communication channels
open in order to avoid the kind of dips in relations that have taken
place in the past.

It is in the U.S. interest for Turkey to play an expanded peacemaking
role in the region. But for Turkey to do so, it must continue on its
current path of democratic reform. By supporting the military’s return
in Turkey and a more hardline approach to Iran, U.S. neoconservatives
want to turn the clock back on Turkish reform and plunge the entire
region into even greater chaos.

–Boundary_(ID_BZXTorolKbJIe+S/ir9gQA)–

RA MFA To Go On Promoting NK Diplomatic Service’s Development

RA MFA TO GO ON PROMOTING KARABAKH DIPLOMATIC SERVICEÂ~@~YS DEVELOPMENT

DeFacto Agency
July 24 2008
Armenia

RA MFA will go on rendering all-sided assistance to further development
of Nagorno-Karabakh’s diplomatic service, RA Deputy FM Arman
Kirakosian stated in Stepanakert on Wednesday.

Kirakosian heads a delegation of RA MFA, which participates in the
measures arranged for 15th anniversary of Karabakh MFA.

Speaking of the way the NKR MFA had passed, Kirakosian noted that
Karabakh MFA had been established under hard conditions; however,
at present it is a completely formed structure.

Kirakosian also attached importance to joint activity and realization
of programs to resolve the issues Armenian nation faced.

The delegation of RA MFA also participated in the ceremony of unveiling
a monument to killed warriors-liberators in the town of Askeran.

A working meeting of the two Republics’ MFAs was held in the
second half of the day, Novosti-Armenian Agency reports.

–Boundary_(ID_JfFmmUNK+Xhq1ta7nTgnfg)–

Glendale: Memo Sparks Investigation

MEMO SPARKS INVESTIGATION

Glendale News Press
July 24 2008
CA

Police Department says employee has been disciplined for making flier
that targets Armenians.

By Veronica Rocha Published: Last Updated Wednesday, July 23, 2008
10:31 PM PDT

GLENDALE — Police are investigating the actions of a department
employee who reportedly created a false memo and a doctored image of
a patrol car covered in Armenian flags, city officials said.

The employee was disciplined for creating the "simulated" memo,
which appeared to be from the office of Police Chief Randy Adams.

The employee created the image of a patrol car that also had the
word "Vostikan," which means police in Armenian, placed over it,
City Manager Jim Starbird said at Tuesday night’s City Council meeting.

Police and city departments have "zero tolerance of any matters
concerning discrimination or harassment and this certainly falls in
that category," Starbird said.

The memo and image weren’t composed at the Police Department, but
they were seen by department employees.

"The document and its creation and any inference in that, isn’t
appropriate, isn’t tolerated and isn’t consistent with any of the
policies that are in the Police Department and any city department,"
Starbird said. "It was followed up and action has been taken."

The employee received "significant" discipline, but Starbird didn’t
disclose details.

The disclosure of the memo and the image was isolated and not
widespread throughout the department, Police Chief Randy Adams said.

The employee was apologetic about creating the documents, Adams said.

The employee indicated the documents were created to provide humor,
such as a political cartoon, and weren’t meant to be disparaging,
he said.

Adams said the department conducted an internal investigation and
disciplined the employee.

Adams described the documents as "poor judgment and a poor attempt
at humor."

The Police Department, he said, has no tolerance for harassment.

"All employees treat each other with the outmost dignity and respect,"
he said.

An attorney was hired several weeks ago to investigate the incident,
Councilman Ara Najarian said.

The memo was disclosed by community activist Richard Espiritu during
the oral communications portion of the council meeting. Espiritu told
council members he uncovered the public documents in a Superior Court
case file.

"I have found this through my own means," he said.

The memo and photo had been discussed during a council closed session
meeting, Councilman Frank Quintero said.

"I am stunned to see a closed session item on the screen," Quintero
said during Tuesday’s council meeting. "I am just very surprised to
see that it falls into the hands of a citizen."

The memo and image hurt people in the Police Department, and
showing the items during the meeting will continue to offend people,
Starbird said.

Najarian wished the photo had not been displayed on the screen "and
broadcasted throughout the city," he said.

"I hope that this flier was made as a joke, but it’s still very
offensive to me both as an Armenian and a member of the city council,"
Najarian said.

Further details on what was on the memo were not made available.

Philanthropists From Moscow To Imrpove Native NK Village

PHILANTHROPIST FROM MOSCOW TO IMPROVE NATIVE KARABAKH VILLAGE

DeFacto Agency
July 22 2008
Armenia

July 21 has become a holiday for the pupils of a secondary school
providing general education of Nor Maraga village, Nagorno-Karabakh. 6
computers with appropriate stock were delivered to the school. The
action was sponsored by native of the village Slava Galstian, a
philanthropist from Moscow.

"This is the first idea that has become a reality for my
compatriots. We are going to create a web site for the school, where
information for those who come from Maraga living in the whole world
will be placed", Slava Galstian said. A Fund will be established in
the near future to improve the village. "We also intend to build a
Celebration House in the village. If we manage to realize all plans
the opening ceremony will be held next April 10, on Maraga Remembrance
Day. We are looking forward for NKR government’s assistance in the
issue", the philanthropist added.

To note, Nor Maraga village is currently inhabited by the dwellers of
Maraga village of Nagorno-Karabakh Martakert region, who left their
native village as a result of a war triggered off by Azerbaijan. Maraga
is still controlled by the enemy.

Armenian Authorities Present Statistics For Post-Election Trials

ARMENIAN AUTHORITIES PRESENT STATISTICS FOR POST-ELECTION TRIALS

ArmInfo in Russian
July 22 2008
Armenia

Thirty citizens have been sentenced to prison by courts following the
case of the 1-2 March mass [post-election] disturbances in Armenia’s
capital, the press service of the Armenian Prosecutor-General’s Office
has reported.

In all, Armenia’s Special Investigation Service has sent the courts
82 cases regarding 95 people, out of which the judicial investigation
of 62 criminal cases regarding 71 people has been completed . The
other cases are still being investigated, the press service of the
Prosecutor-General’s Office told the Arminfo news agency today. Five
people out of 71 included in these cases have been acquitted; 30 have
been sentenced to prison; 44 have been fined by courts; Article 70
of the Criminal Code has been applied on 32 people and they received
a suspended sentence with a probation period. As of 21 July 2008,
a total of 16 accused are in pre-trial detention, and restrictive
measures other than arrest have been applied to another seven accused
as part of the case of mass disturbances aimed at usurping power.