An ’80s business overture that fits a lifetime ‘W’ pattern of CIAdea

An ’80s business overture that fits a lifetime ‘W’ pattern of CIA dealings
Bush’s Courting of Saddam
by Wayne Barrett With Special Reporting by Nathan Deuel
The Village Voice, October 26th, 2004 10:20 AM

Sarkis Soghanalian, the international arms dealer who bought billions
in weapons for Saddam Hussein, says he was approached at a Newark
airport luncheon meeting in the early ’80s by a representative of
then Texas oil entrepreneur George W. Bush, who was seeking to do
business in Iraq.

Featured in lengthy interviews on 60 Minutes, 20/20, and PBS’s
Frontline over the years, the twice-convicted Soghanalian was dubbed
the “Merchant of Death.” He was released from prison at the request of
federal prosecutors who, as recently as 2001, cited his “substantial
assistance to law enforcement.” Justice Department officials questioned
him in Washington this year about an ongoing case in Peru involving
the sale of 10,000 assault rifles to Colombian guerrillas, but they
did not extradite him though he is facing a possible 15-year jail
sentence there for brokering the deal.

Soghanalian recalled in half a dozen phone interviews with the
Voice that he met with a business associate of W’s whose full name he
cannot recall but who, like Soghanalian, was Armenian. The meeting was
arranged, he says, by a friend who was a leader in Armenian charity
circles. Soghanalian recalls that the business associate told him:
“George W. Bush wants to do business in Iraq.”

“Unfortunately, I was pretty high-profile at the time,” says
Soghanalian, “and everyone was trying to get close to me. Why would
I want their business? I knew his father. What did I need him for?”
Soghanalian, who had a stopover in Newark on his way to Baghdad, says
he can’t remember any specifics about the suggested business. The
businessman, he said, “was sent on behalf of Bush” and “said to me,
‘This is an important man.’ ” Soghanalian claims that the man told him
that W had “a lot of contacts overseas” and that Soghanalian replied:
“I have contacts too. I don’t need more contacts.” Soghanalian says
he has known the senior Bush since at least 1976, when Bush was CIA
director. Soghanalian has had such a long-standing CIA relationship
that David Armstrong of the National Security News Service calls him
the agency’s “arms dealer of choice.”

Soghanalian says Bush’s representative continued to “chase me around”
after the airport meeting. Living in an overseas location he did not
want disclosed, the 300-pound, 75-year-old legendary dealer said:
“I am not where I am and have never been where I was.” Though he
volunteered the story of the Newark solicitation, he expressed concerns
about “angering” the Bushes and repeatedly cut off later interviews,
citing health concerns.

It’s widely known that prior to the 1990 invasion of Kuwait, the
Reagan and George H.W. Bush administrations maintained friendly ties
with Hussein, but there has never before been any indication that the
current president was seeking business deals with him. In the ’80s, the
younger Bush managed a series of struggling Texas-based oil companies,
one of which, Harken Energy, did secure a major oil deal in Bahrain
that caused a public furor, since it appeared to have been awarded to
earn favor with the Bush administration. Bush’s storefront start-up
Arbusto (later renamed Bush Exploration) was in deep trouble in the
’83-’84 period when Soghanalian says the approach occurred.

The Soghanalian overture is only one of several Bush business
intertwinings with the dark side, starting way back in 1974, when
he was 28 years old. Like the Soghanalian adventure, each of these
tales has CIA ties, which touch virtually every Bush business venture
until 1990.

A mysterious Alaska summer

Neil Bergt, The New York Times’ “richest man in Alaska” in the ’80s,
gave W a summer job in 1974, when he was in between years at Harvard
Business School. Bergt says he doesn’t know why the young Bush–still
living, by his own account, the “wild and woolly days”–wanted to come
to Fairbanks, where the company was based. But a Houston construction
executive contacted him and asked him to hire Bush, who has been
described by professors and friends as an out-to-lunch business
student. Bush’s father was then the chairman of the Republican National
Committee, installed by President Nixon, and Bush Sr. would wind up
that summer appearing on the White House lawn when Nixon resigned,
waved farewell, and climbed aboard the presidential helicopter for
the last time. Bergt concedes that the Bush job was “a political hire.”

In several wide-ranging interviews, Bergt oscillated between demands
that the Voice pay him $250,000 for “the real story” that “only I
can tell” about Bush and insisting that there was “no story here”
and that Bush spent a quiet summer preparing a business plan for him.
Asked why Bush preferred a summer in Alaska to Wall Street or Houston,
Bergt suggested that the motive was nefarious, and that a full account
could affect the election, adding: “I’m not talking without money.”

Bergt’s company, Alaska International Air, certainly has a checkered
history. In 1979, it sold a coveted military cargo plane, a Hercules
C-130, to Libyan dictator Muammar Qaddafi, despite a U.S. ban that
specifically barred the delivery of that particular plane. Bergt
contends he was tricked by the middleman on the $8.6 million
transaction –none other than Sarkis Soghanalian. Soghanalian, who
claims to have never done an arms deal that wasn’t covertly
sanctioned by the CIA, says Bergt, who also has a plethora of CIA
ties, was fully aware that Qaddafi was getting the plane and
participated “voluntarily.”

Ironically, the Bergt plane and two others illicitly sold to Libya
were soon used to invade neighboring Chad and to fly enriched uranium
from Niger for Qaddafi’s fledgling nuclear development program. Bush
has claimed credit recently for convincing Qaddafi to abandon his
nuclear program, and once claimed that Saddam Hussein had received
uranium from Niger as a justification for the war. While another top
AIA executive, Gary White, says he met Soghanalian in Geneva on a
couple occasions and even stayed in his Florida mansion, Bergt just
had lunch with him in San Diego.

“Gosh, to find out later that he was an arms merchant,” Bergt now
says. “We had several incidents where we dealt with people and later
we’d read about the things they did in Time magazine,” which was then
exposing CIA covert operations. “We were doing a lot of wild stuff
all over the place,” recalls Bergt, specifically including the period
that W worked there.

Indeed, in September 1975, Bergt says, “I sold a Herc to Idi Amin for
$10 million,” celebrating decades later that he made the African
despot “pay through the nose.” Bergt acknowledged that there
were “some CIA guys surrounding the deal with Idi,” just as he
acknowledges that AIA, under its prior incarnation as Interior
Airways, was doing CIA-tied business back to 1968-69. “I wasn’t a CIA
proxy company,” says Bergt, referring to airlines that were actually
no more than fronts for the agency. “I just wished I was.” One of his
pilots recalled that Bergt actually bought planes from CIA firms like
Southern Air Transport.

The very summer that W worked at the company, it was participating in
the most secret and expensive CIA venture ever, the Glomar Explorer.
The agency spent a half- billion dollars on what congressional
critics called a boondoggle for billionaire Howard Hughes: the
construction of a ship the length of three football fields with a
giant clawed arm designed to dive 17,000 feet to bring a sunk Soviet
sub to the surface. In early August, the Glomar dropped the sub and
shattered it on the ocean floor off the Alaskan coast. White
remembers doing an airdrop to supply the Glomar, and Bergt says that
W “may have made some runs with us”–though he adds that he didn’t
even know Bush was a pilot.

When the senior Bush was vice president in 1986 and his aides were
deeply involved in supplying the Contras in Nicaragua, Bergt’s
airline, renamed MarkAir, did at least a half-dozen runs to a dirt
strip in Honduras hauling aid, some of it in sealed containers, for
the rebels. “If it’s guns and ammunition, I could care less,” Bergt
told reporters at the time. Again, Soghanalian and the CIA were also
deeply involved in the Contra traffic. The Anchorage Daily News
reported that at least two of the flights were not registered with
customs, avoiding the requirement of “an export declaration of
everything” aboard.

Bergt even offered to regale the Voice with stories of “drug running
and Iran-Contra.” A day later, he called his own offer “absolute
bullshit,” though he insisted that the Anchorage paper already
intimated both in connection with his company. He branded the
stories, which a Voice search of years of the Anchorage paper’s clips
could not locate, as “claptrap” and “yellow journalism.”
Coincidentally, when Bush answered questions about his own alleged
cocaine involvement during the 2000 campaign, he implicitly suggested
that 1974 might be the last year he did drugs, claiming that he
could’ve filled out a federal questionnaire about illegal drugs going
back 15 years prior to his father’s presidency.

Bergt recalls the senior Bush calling him after his son’s summer
there at least once, and says Neil Bush attended a 1988 fundraiser he
hosted in his Anchorage home for the Bush presidential campaign. A
check of federal election records indicates that Bergt, who’s also
contributed lesser amounts to W’s campaign, raised at least $6,500
for the 1988 campaign. One of Bergt’s brothers works for the Federal
Aviation Administration and his son-in-law is the Interior Department
official in charge of overseeing the Alaska pipeline. There is no
indication that political influence was involved with obtaining
either job.

A couple of weeks before the 2000 election, the Times first reported
about W’s Alaska summer, calling it a chapter that “has largely
escaped attention,” omitted, unlike five other summer jobs, from his
autobiography. Bergt said then that his CIA reputation was
undeserved, but in fact, even though Bush’s summer there precedes by
18 months his father’s rise to CIA director, the company has a legion
of agency ties. That would become a W pattern.

The Texas CIA connections

Michael Moore made James Bath famous. A former National Guardsman in
W’s champagne unit in the ’70s, the Houston-based Bath mysteriously
became the U.S. representative for the bin Laden family shortly after
the senior Bush became CIA head in 1976. Bath was also one of the
initial investors in Arbusto, W’s first energy company venture, in
1978, kicking in $50,000. What Moore didn’t say, but Houston Post
reporters John Mecklin and Pete Brewton “independently confirmed,”
was that Bath himself “had some connections to the CIA.” In his only
known interview on the subject, Bath “equivocated” with Craig Unger,
author of House of Bush, House of Saud, saying there are “all sorts
of degrees of civilian participation in the CIA” and those that do it
don’t talk about it. A former Bath business partner says Bath told
him he was CIA.

Bath also became the U.S. representative of Khalid bin Mahfouz, the
largest shareholder in the notorious Bank of Credit and Commerce
International, the biggest bank fraud in history and springboard for
the Islamic terrorist nightmare of today. Countless news stories and
books have documented the myriad of connections between Harken Energy
and the Saudi-dominated BCCI, which was also pivotal in financing
illegal arms sales to Saddam.

Bush helped arrange a $25 million cash infusion for Harken in 1987
through Arkansas investment banker Jackson Stephens, who’d helped
guide BCCI’s acquisitions in America, to secure financing for Harken,
which had acquired Bush’s failed company and made him a six-figure
director. Stephens arranged for two BCCI-tied investors to bail the
company out: the Union Bank of Switzerland, a BCCI partner in a third
bank; and Abdullah Taha Bakhsh, whose Saudi Finance Co. was partly
controlled by BCCI shareholders.

When BCCI exploded in scandal in 1991, the senior Bush tried to
distance himself from any knowledge of the bank or its principals,
even though a top White House aide, Ed Rogers, was put on a $600,000
retainer by one of the bank’s founders, Kamel Adham. Bush denied even
knowing Adham, who was the head of Saudi intelligence when Bush ran
the CIA. But Soghanalian told the Voice that the two “were friends a
long time ago,” adding that George H.W. Bush “can say whatever he
wants.” Soghanalian says he “escorted” Adham to a 1976 meeting with
Bush at the Waldorf Astoria, where Adham had a whole floor for five
days. “This is when they were organizing the BCCI bank stuff,” says
Soghanalian, refusing to discuss it any further.

When Bush Sr. said, “I don’t know anything about this man (Adham)
except I’ve read bad stuff about him,” Time reporters Jonathan Beaty
and S.C. Gwynne wrote in their book, The Outlaw Bank, that they were
sure the president had told “a certifiable lie” and got White House
reporters to ask the press office about it. They were “incredulous”
when the press office confirmed the disavowal. Adham himself
said: “It is not possible for the president to say that,” insisting
that Bush had indicated a day later that he did know Adham but that
the newspapers refused to print it. Adham wound up pleading guilty on
BCCI charges, as did Mahfouz, who paid $225 million in restitution
and penalties.

Papa Bush’s direct links to BCCI–noted CIA historian Joe Trento, also
of the National Security News Service, wrote that as CIA director,
he “joined a Saudi prince to create” it–apparently explain the bank’s
willingness to throw money at Harken shortly after it bought out
Junior’s busted Arbusto. The Harken bailout is the last in a series
of business ties between W and his father’s onetime agency, though
biographers have noted that W’s campaigns, like his father’s, have
attracted ex-CIA types. When Jimmy Carter replaced the senior Bush at
the CIA in 1977, the new director, Stansfield Turner, forced hundreds
of agents out, and many joined forces with Bush as a kind of out-of-
power CIA clique. That group continued to function unofficially for
years, even rising to the fore in the Iran-Contra days of the
late ’80s.

As W has dallied for months with the CIA reformation promised after
the 9-11 Commission report, his own historic ties to the agency may
assume greater importance, should he get a second term.

Uniques objets; Litterature Etrangere

Libération , France
21 octobre 2004

Uniques objets; Littérature étrangère

par LEVISALLES Natalie

Inventaire d’exil par la Croate Dubravka Ugresic.

Dans le Musée des redditions sans condition, certains passages
peuvent être identifiés comme des fragments de la réalité, d’autres
comme des produits fictionnels. L’histoire qui suit est rapportée
comme “une histoire qui court à propos du général Mladic, le criminel
de guerre”. Alors qu’il pilonnait Sarajevo depuis des mois, Mladic
ayant un jour aperçu dans la mire de son canon la maison d’une de ses
connaissances, aurait téléphoné pour avertir “qu’il lui laissait cinq
minutes pour ramasser ses “albums” avant de faire sauter sa maison.
Par “albums”, le général Mladic entendait les albums-photos. Ce
criminel (…) était parfaitement conscient qu’il travaillait à
l’anéantissement de la mémoire. Dans sa “magnanimité”, il abandonnait
à cette personne le droit de vivre et de se souvenir. Il lui faisait
grce de sa vie nue et de quelques photos de famille”.

Comme Mladic, Dubravka Ugresic connaît l’importance des photos.
Exilée de Croatie depuis 1993, elle écrit : “Les réfugiés se divisent
en deux catégories : ceux qui ont des photos et ceux qui n’en ont
pas”, et aussi : “La vie n’est rien d’autre qu’un album de photos.
Seul ce qu’il contient existe. Ce qui n’est pas dedans n’a jamais
existé.” Ugresic fait partie de “ceux qui ont des photos”. Parmi
celles que la narratrice du Musée… (un “roman” qui ressemble plutôt
à un collage autobiographique de journaux intimes, visions et
souvenirs rêvés) a emportées, il y a un cliché d’elle avec cinq
amies, sans doute les “sorcières de Zagreb”, ces intellectuelles
accusées en 1993 de “porter atteinte aux intérêts de la Croatie”.

Le Musée… est donc un livre sur l’exil. Pas l’exil devenu
nostalgique de ceux qui se sont reconstruit une vie, qui ont une
nouvelle maison, de nouveaux amis, ou au moins des commerçants qui
les reconnaissent. La narratrice n’a rien de tout ça : à 45 ans, elle
a perdu famille, amis, travail et même désir de retourner chez elle,
mais c’est un esprit décidé à ne pas se laisser fléchir par le
déracinement et la solitude. Elle regarde comment d’autres exilés
croisés à Berlin ou aux Etats-Unis se mettent en condition de
supporter la perte de leur vie d’avant et d’assurer la continuité de
leur biographie. (“Il est peut-être consolant de penser que tout exil
est un travail qu’on fait sur sa propre biographie”, dit un
personnage). Certains ont les albums, “entre ces deux genres –
l’album de famille et l’autobiographie -, il existe un lien
indubitable : un album est une autobiographie matérialisée, une
autobiographie est un album verbal”, d’autres se bricolent des
objets, comme l’artiste arménien Sarkis, avec son installation d'”une
douzaine de plaques qu’il a subtilisées dans les rues où il a
habité”.

Le Musée des redditions sans condition est composé de fragments et de
listes : les ingrédients de la soupe à la farine, les meubles d’une
maison d’enfance, le contenu des vitrines poussiéreuses du musée des
Redditions, dont le vrai nom est “musée de la Capitulation sans
condition de l’Allemagne fasciste durant la Grande Guerre patriotique
de 1941-1945”, créé par les Soviétiques à Berlin. Ou la ville de
Berlin, qui “ressemble à un éléphant de mer qui aurait avalé trop
d’objets indigestes”. On risque toujours d’y marcher “sur une tombe
(…), les étoiles jaunes, les croix gammées noires, les faucilles et
les marteaux rouges crissent sous les pas du promeneur sensible telle
la carapace des hannetons”. On comprend le sens de ces listes en
découvrant le contenu de l’estomac de Roland, l’éléphant de mer mort
à Berlin en 1961 : un briquet rose, quatre btonnets d’esquimaux (en
bois), une broche métallique en forme de caniche, une petite voiture
verte en plastique, une boîte de bière (Pilsner, 33 cl), un chausson
d’enfant, un compas… “Le visiteur se tient devant ces objets comme
devant un champ de fouilles archéologiques… Il ne peut s’empêcher
de penser, en poète, que ces objets ont dû avec le temps instaurer
entre eux des rapports subtils.” La narratrice ajoute : “L’exil est
l’histoire des objets que nous laissons derrière nous, des
sèche-cheveux, des transistors et des cafetières qu’il faut acheter
chaque fois, l’exil c’est le changement de voltage et de longueurs
d’ondes, la vie avec un transfo.”

Dubravka Ugresic a enseigné vingt ans à l’Institut de théorie de la
littérature de Zagreb avant d’être déclarée “ennemi public” par
l’Etat croate et de devoir émigrer, d’abord à Berlin, puis aux
Etats-Unis et enfin aux Pays-Bas. Elle est l’auteur d’essais et de
romans dont l’Offensive du roman-fleuve (Plon, 1993) et Dans la
gueule de la vie (Plon, 1997) avaient déjà été traduits en français.

Dubravka Ugresic

Le Musée des redditions sans condition

Traduit du croate par Mireille Robin. Fayard, 358 pp., 20 euros.

HH Karekin II Elevates Rev. Fr. Boghos Baronian to Archpriest

PRESS RELEASE
Mother See of Holy Etchmiadzin, Information Services
Address: Vagharshapat, Republic of Armenia
Contact: Rev. Fr. Ktrij Devejian
Tel: (374 1) 517 163
Fax: (374 1) 517 301
E-Mail: [email protected]
October 18, 2004

His Holiness Karekin II Elevates Rev. Fr. Boghos Baronian to the Rank of
Archpriest

On October 6, His Holiness Karekin II, Supreme Patriarch and Catholicos of
All Armenians, at the request of His Eminence Archbishop Datev Gharibian,
Primate of the Armenian Diocese of Brazil, elevated Rev. Fr. Boghos
Baronian, parish priest of St. John the Baptist Armenian Church in Osasco
(Brazil) to the rank of Archpriest in recognition of Fr. Boghos’ long and
fruitful service to his flock.

His Holiness personally witnessed the zealous activity of Fr. Boghos during
his Pontifical Visit to the Dioceses of South America in May of this year.

During the ceremony, Rev. Fr. Tiran Petrosian, a member of the Brotherhood
of Holy Etchmiadzin, read the Pontifical Encyclical of His Holiness Karekin
II. The Catholicos of All Armenians congratulated Fr. Boghos, expressing
his conviction that this recognition given for the priest’s 20-year
experience and dedication would re-invigorate and inspire him to serve the
Armenian community in Osasco with greater devotion and love.

“You should be the soul of the Armenian community and your spirit should
give light to the national life of our people. Lead the Armenians with more
zeal and with your personal example of sacrifice, love, dedication to
service and patriotism”, noted His Holiness.

Rev. Fr. Archpriest Boghos Baronian, thanking His Holiness for the honor,
stated “Our gaze is always directed towards Holy Etchmiadzin, our Mother
Church and the home of every Armenian heart. Our hope is in Armenia and the
Mother See led and guided by Your Holiness.” Father Boghos further assured
the Pontiff of All Armenians that he would redouble his efforts and do his
utmost in bringing the mission of the Armenian Church to life in Brazil,
leading his flock to God, preserving the Armenian spirit and identity in his
community, and elevating the concepts of patriotism and love among the
people.

His Grace Bishop Yeznik Petrossian, Secretary General of the Department of
Inter-Church Relations of the Mother See, and members of the Brotherhood of
Holy Etchmiadzin attended the event.

Turquie/UE: pas une question religieuse =?UNKNOWN?Q?=28Conf=E9rence?

Agence France Presse
14 octobre 2004 jeudi

Turquie/UE: pas une question religieuse (Conférence des églises européennes)

PARIS 14 oct 2004

La Conférence des Eglises européennes estime que l’adhésion de la
Turquie à l’Union européenne n’est pas une question de différences
religieuses, mais soulève la “question très préoccupante de la
situation des minorités chrétiennes”, selon une déclaration reçue
jeudi.

“Pour les Eglises, l’adhésion de la Turquie à l’UE n’est pas une
question de différences religieuses”, estime cette organisation qui
rassemble 126 églises d’Europe appartenant aux confessions
anglicanes, orthodoxes, protestantes et vieille catholique.

“A terme, l’entrée de la Turquie dans l’Union pourrait même avoir des
répercussions positives sur la bonne évolution des relations entre
les diverses religions et cultures en Europe et pourrait constituer
la pierre d’angle d’un pont entre les mondes chrétien et musulman”,
selon le texte.

“Pour nous, l’accession de la Turquie correspond à une certaine
vision de l’Europe”, a indiqué à l’AFP le président de la Conférence
des Eglises européennes, le pasteur Jean-Arnold de Clermont,
également président de la Fédération protestante de France (FPF).

“Les églises orthodoxe, protestante, catholique, arménienne ne sont
pas respectées, elles n’ont même pas d’existence légale en Turquie”,
ajoute le pasteur de Clermont. “Toutes ces églises demandent
l’accession de la Turquie dans l’UE car si l’Europe ne baisse pas
pavillon ce sera avec les critères de Copenhague donc le respect des
minorités religieuses”.

“On ne peut faire fi de la question du génocide arménien”,
poursuit-il, “la Turquie a un passé de relations difficiles avec
l’Europe, il faut qu’elle accepte que l’on relise notre histoire
ensemble”.

Mamere, pour l’adhesion de la Turquie, vilipende la classe politique

Agence France Presse
14 octobre 2004 jeudi

Mamere, pour l’adhesion de la Turquie, vilipende la classe politique

PARIS 14 oct 2004

Le député Vert de Gironde Noël Mamère a défendu jeudi à l’Assemblée
l’adhésion de la Turquie à l’UE en vilipendant ceux qui veulent
“instrumentaliser une religion pour des nécessités de politique
intérieure, d’arrangement entre partis ou au sein des partis”.

Dans les couloirs de l’Assemblée avant qu’il ne prenne la parole dans
l’hémicycle dans le cadre du débat sur la candidature de la Turquie à
l’UE, M. Mamère a estimé que les réticences de la classe politique à
cette adhésion étaient “l’expression des peurs de notre pays” et
traduisaient “la tendance des hommes politiques aujourd’hui à surfer
sur l’opinion”.

“Je trouve qu’on est en train d’instrumentaliser une religion pour
des nécessités de politique intérieure, d’arrangement entre partis ou
au sein des partis”, a-t-il dit.

Il a relevé en outre qu’il “n’entendait pas les hommes politiques
crier, pleurer” contre des pays comme “l’Irlande ou le Portugal qui
condamnent toujours l’avortement”. “C’est sans doute parce qu’ils
sont blancs, d’éducation judéo-chrétienne et qu’ils font partie du
club”, a-t-il dit.

Défendant la position des Verts, M. Mamère a fait valoir que la
Turquie était “déjà dans l’Europe”. “Son histoire la conduit à nous
rejoindre et si nous voulons défendre un modèle d’une Europe
multiculturelle ouverte sur son Sud et la Méditerranée, d’une Europe
qui favorise la démocratisation de l’islam, la démocratisation d’un
certain nombre de pays (…) nous avons besoin de la Turquie pour
renforcer l’Europe”.

Pour autant, il a estimé que ce pays devait “faire des efforts”,
notamment sur la “question des minorités kurdes, le génocide
arménien, les prisonniers politiques”.

Soccer: Armenia squad for World Cup qualifiers against Finland

Xinhua General News Service
October 6, 2004 Wednesday 3:00 AM EST

Armenia squad for World Cup qualifiers against Finland

HELSINKI

Armenia’s French coach Bernard Casoni named Wednesday his 22-man
squad for this month’s World Cup Soccer European Zone Group One
qualifiers away to Finland and at home to the Czech Republic.

Midfielder Hamlet Mkhitaryan and striker Armen Shakhgeldyan were
recalled after a lengthy absence, while Albert Sarkisyan was also
included though the midfielder is suspended for the first match
against the Finns in Tampere on October 9 but can return to face the
Czechs in Yerevan four days later.

But Armenia will miss their first choice goalkeeper Roman Berezovsky
due to injury.

Squad:

Goalkeepers: Edela Bete (Pyunik Yerevan), Armen Ambartsumyan ( Slavia
Sofia, Bulgaria)

Defenders: Sarkis Hovsepyan, Alexander Tadevosyan (both Pyunik
Yerevan), Arutyun Vardanyan (Aarau, Switzerland), Karen Dokhoyan (
Krylya Sovietov Samara, Russia), Romik Khachatryan (Olympiakos
Nicosia, Cyprus), Artur Mkrtychyan (Darida, Belarus)

Midfielders: Albert Sarkisyan (Alania Vladikavkaz, Russia), Artur
Petrosyan (FC Zurich, Switzerland), Egishe Melikyan ( Metalurg
Donetsk, Ukraine), Aram Voskanyan (Esil-Bogatyr Petropavlovsk,
Kazakhstan), Rafael Nazaryan (Darida, Belarus), Hamlet Mkhitaryan
(MTZ-RIPO Minsk, Belarus), Karen Aleksanyan ( Pyunik Yerevan), David
Grigoryan (Mika Ashtarak)

Forwards: Arman Karamyan (Rapid Vienna, Austria), Andrei Movsesyan
(FC Moscow, Russia), Ara Akopyan (Stal Alchevsk,Ukraine), Galust
Petrosyan, Edgar Manucharyan (both Pyunik Yerevan), Armen
Shakhgeldyan (Mika Ashtarak).

Eastern Prelacy: Crossroads E-Newsletter – 10/07/2004

PRESS RELEASE
Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America
138 East 39th Street
New York, NY 10016
Tel: 212-689-7810
Fax: 212-689-7168
e-mail: [email protected]
Website:
Contact: Iris Papazian

CROSSROADS E-NEWSLETTER – October 7, 2004

MID-ATLANTIC REGIONAL WORKSHOP FOR
ALTAR SERVERS, NOVEMBER 13 IN PHILLY
The Mid-Atlantic regional workshop for altar servers will take place at
St. Gregory the Illuminator Church, 8701 Ridge Ave., Philadelphia, on
Saturday, November 13, 2004. The primary objective of the workshop will be
to introduce the new Badarak CD for altar servers. The CD was prepared
during the summer in order to establish uniformity in all Prelacy churches.
There will also be a session on the Sunday Morning Session and the Antastan
service. Mid-Atlantic area parishes are asked to urge their altar servers to
attend.

SUNDAY SCHOOL DEDICATION SERVICE
AT STS. VARTANANTZ CHURCH, NJ
Last Sunday, October 3, an impressive Dedication Service for the Sunday
School took place at Sts. Vartanantz Church, Ridgefield, New Jersey. All of
the Sunday school students attended the Liturgy, received Communion, and
participated in the Dedication Service. The faculty and directors of the
Sunday School went before V. Rev. Shahe Panossian, the pastor of the church,
as he blessed them and urged them to continue their dedicated work in
bringing the Word of God to the children of the parish. The service took
place during the Liturgy, right before the singing of the Hayr Mer (Lords
Prayer).

VICAR WILL ATTEND ANNIVERSARY DINNER
OF ARMENIAN CULTURAL SCHOOL ASSOCIATION
V. Rev. Fr. Anoushavan Tanielian, Vicar of the Prelacy, and V. Rev. Fr.
Shahe Panossian, pastor of Sts. Vartanantz Church, Ridgefield, NJ, will
attend the 30th anniversary dinner gala for the Armenian Cultural School
Association of Central New Jersey this Saturday, October 9, on behalf of
Archbishop Oshagan who will be out of town. Also expected to attend is Dr.
Arman Kirakossian, the Armenian Ambassador to the United States.
The gala, which will take place at the Hilton Woodbridge in Iselin, New
Jersey, will honor three distinguished members of the community: Dr. Vartan
Abdo, Mr. Vahakn Hovnanian, and Dr. Asbed Vassilian.
For information: 732-706-7777.

ARCHBISHOP OSHAGAN IN MIDWEST THIS WEEKEND
Archbishop Oshagan will be in Michigan this weekend. On Sunday, October
10 he will celebrate the Divine Liturgy at St. Sarkis Church, Dearborn,
Michigan, and attend the commemoration of the 42nd anniversary of the
church, and the 10th anniversary of the ordination of the parish priest,
Rev. Fr. Daron Stepanian. On the occasion of this milestone anniversary, Der
Daron will be granted the honor of wearing the floral stole. Albert
Sarkisian will receive the Eagle of the Prelacy medal. Michael Hagopian,
vice chair of the Prelacy Executive Council, will represent the Council.
On Sunday evening Archbishop Oshagan will attend a reception for the
Pillars of the Prelacy hosted by St. Sarkis Church. For information contact
the church, 313-336-6200.

SPEAKING OF THE PILLARS.
Next Saturday, October 16, a reception for the Pillars will take place
at Prelacy headquarters, 138 E. 39th St., New York City. For information:
212-689-7810.

U.S. AMBASSADOR TO ARMENIA VISITS PRELACY
John Evans, the new United States ambassador to Armenia, visited
Archbishop Oshagan, last Friday, October 1. Ambassador Evans, who took
office in Armenia last month, exchanged information and ideas with the
Prelate on various areas of interest for the Armenian American community.
For photo and more details visit:

MESSAGE TO PAN-DIASPORA CONFERENCE ON EDUCATION
BY CATHOLICOS ARAM I IS ON PRELACY WEB PAGE
A translation of the opening address delivered by His Holiness Aram I to
the Pan-Diaspora Conference on Education which took place in August, is on
the Prelacy web page.
His Holiness said: Armenian education in the Diaspora has never had
smooth sailing. Various storms surrounding our communities have often had
their negative impact on our efforts. Today, more than ever, Armenian
education is in crisis. Consequently, if we are to attempt to approach the
agenda of this conference with seriousness, critical and holistic way, it is
essential that our approach be anchored in hard facts, realistic evaluations
and accurate diagnoses. We need to adopt such an approach regarding any
issue in our community life. Otherwise, emotional approaches, bias judgments
and superficial perceptions will lead us in wrong directions and one-sided
conclusions.
To read the entire speech visit:

NEW ISSUE OF OUTREACH IS ON WEB PAGE
The new issue of Outreach (October 2004) is now on the Prelacy web page.
If you would like a preview look before receiving it in the mail go to
and click on the Outreach icon.

EXECUTIVE DIRECTOR WILL LECTURE IN PHILADELPHIA
THIS WEEKEND; IN CALIFORNIA NEXT WEEKEND
Dr. Vazken Ghougassian, the Executive Director of the Prelacy, will
deliver a lecture on the Cultural Heritage of the Armenians of New Julfa.
The lecture will be visually augmented with a Powerpoint presentation. The
lecture is sponsored by the Armenian Inter-Communal Committee of
Philadelphia and will take place this Sunday evening, October 10, 6 p.m. at
Holy Trinity Armenian Church, 101 Ashmead Road, Cheltenham, Pennsylvania.
Next weekend Dr. Ghougassian will be in Los Angeles where on Sunday,
October 17 he has been invited by the Friends of New Julfa to lecture on the
same topic. The event is under the auspices of Archbishop Moushegh
Mardirosian, Prelate of the Western Prelacy and will take place at St.
Asdvadzadzin Church, Glendale.

HOLY TRANSLATORS REMEMBERED THIS WEEKEND
On Saturday, October 9, the Armenian Church commemorates the lives and
accomplishments of the Holy Translators, including Mesrob, Yeghishe, Moses
the Poet, David the Philosopher, Gregory of Narek, Nerses the Graceful, and
others.
The Feast of the Holy Translators is one of our most popular feasts.
There are, in fact, two commemorations. One is on the Thursday following the
fourth Sunday after Pentecost which occurs either in June or July, and on
the second Saturday of October.
The October commemoration focuses on the invention of the Armenian
alphabet (406) and on the life of the founder of the alphabet, St. Mesrob
Mashtots and Catholicos Sahak. Mesrob and Sahak, together with some of their
students, translated the Holy Bible (Astvadzashounch, Breath of God).
Schools were opened and the works of world-renowned scholars were
translated. Their efforts gave the Armenian Church a national character.
In more recent times the entire month of October has been designated as
a Month of Culture. Armenians throughout the Diaspora and in Armenia mark
this with a variety of cultural events not only in remembrance of the past,
but also in celebration of modern-day scholars and translators.

THE ARMENIAN ALPHABET
Since its founding in 406, the Armenian alphabet has inspired artists to
create alphabet art. To our knowledge, no other alphabet-with the exception
of Arabic-has been so revered by the people, almost to the point of
adulation.
This seems like an appropriate time to remember Minas Minasian, an
artist whose artistic alphabet creations grace the walls of many Armenian
homes, and whose creations are still used as graphic art on brochures and
books decades after his death. Minas lived and died in New York. He
generously shared, and continues to share, his talent with the church and
community.

COLUMBUS DAY
This Monday, October 11, we celebrate Columbus Day. We here at
Crossroads remember our school days and the sing-song phrase we recited,
Columbus discovered America in 1492.. As we grew up we learned it is not so
simple as that, and after more than five centuries Columbus remains
mysterious and controversial. He is described by some as one of the greatest
mariners in history and a visionary genius. Others call him a greedy
imperialist, naïve entrepreneur and a general failure.
We will leave all that to the historians. However, it cannot be disputed
that his daring voyages opened a whole new horizon, although he never
abandoned his belief that he had reached Asia.
In modern times we celebrate the day with parades and sales in shopping
malls.
The Admiral says that he never beheld so fair a thing: trees all along
the river, beautiful and green, and different from ours, with flowers and
fruits each according to their kind, many birds and little birds which sing
very sweetly. (From the Journal of the First Voyage, October 28, 1492).

PRESIDENTIAL DEBATE NO. 2
We leave you with a reminder that tomorrow evening, October 8 is the
second of the presidential debates.

That men may know wisdom and instruction, understand words of insight.
(The first words of Armenian written by Mesrob Mashtots after the creation
of the alphabet, according to Goriun, pupil and biographer of Mesrob).

Visit our website at

http://www.armenianprelacy.org
http://www.armenianprelacy.org/100704b.htm
http://www.armenianprelacy.org/100704d.htm
www.armenianprelacy.org
www.armenianprelacy.org

Bulgaria’s President in Armenia on Two-stop Trip

Armenia Starts Bulgaria’s President Two-Leg Trip

novinite.com
5 October 2004, Tuesday.

President Georgi Parvanov will pay a visit to Armenia October 5-7, to
be followed by a two-day stop at Azerbaijan October 7-8.

Parvanov is scheduled to confer with counterparts and other state
officials, together with the Transport and Communications Minister
Nikolai Vassilev and the mayors of several cities who accompany him.

Business forums and bilateral agreement signing ceremonies are also on
the agenda of the visit.

Georgia’s ethnic Armenians appeal to president over surge in firewoo

Georgia’s ethnic Armenians appeal to president over surge in firewood price

A1+ web site
28 Sep 04

27 September: A surge in firewood and coal prices has
compelled residents of Javakhetia [Georgia’s Armenian-populated
Samtskhe-Javakheti Region] to appeal to [Georgian President Mikheil]
Saakashvili.

Over 2,000 residents of Ninotsminda and Akhalkalaki signed the appeal
to the president, requesting him to take urgent measures to regulate
prices of winter fuel.

As of today, A-Info reports, an average family needs 400 dollars to
buy firewood or 600 dollars to buy coal to heat the house.

Armenia interested in China’s economic presence in region

Armenia interested in China’s economic presence in region
By Tigran Liloyan

ITAR-TASS News Agency
September 28, 2004 Tuesday 5:25 AM Eastern Time

BEIJING, September 28 — Armenia is “sincerely interested” in China’s
economic presence in the region, Armenian President Robert Kocharyan
said here on Tuesday. He finished talks with Chinese chairman Hu
Jintao during his state visit to China.

According to Kocharyan, Armenia is ready to serious cooperation with
China. He noted that the range of bilateral economic relations is
quite wide. “It should be taken into account that both countries
do not have disputable economic problems, and their approaches are
close on many topical international issues,” the Armenian leader
emphasised. “Armenia is very interested in the Chinese experience
and successes of economic reforms,” he pointed out.

According to the president, “it is also important for bilateral
economic cooperation that Armenia and China are members of the World
Trade Organisation and have the similar trade regime.”

As an example of successful bilateral economic relations Kocharyan
cited the setting up of the joint production of synthetic rubber
in China with the equipment and technologies of the Yerevan-based
research-and-production amalgamation Nairit.