Book Review: Energy of Delusion

Publishers Weekly
496444.html?nid=3336

Energy of Delusion: A Book on Plot
Viktor Shklovsky, trans. from the Russian by Shushan
Avagyan. Dalkey Archive, $14.95 paper (440p) ISBN
9781564784261

Just in time for the publication of two new
translations of War and Peace comes the first
publication in English of what is arguably the
greatest critical work on Tostoy’s masterpiece. Soviet
critic Shklovsky (1893-1984) is the author of Third
Factory and many other critical books. (They are
slowly being translated into English and released by
Dalkey Archive.) All are written in Shklovsky’s
inimitable, signature digressive style, but none
perhaps has as grand a concentric development as this
book, which radiates out from War and Peace and into
Pushkin, Turgenev, the Opayaz period, Anna Karenina,
the Neva, Dostoevsky, Shakespeare, the Bible, Chekhov,
Picasso, and many, many more figures, books, rivers,
places, things. The result is a deep, and deeply
satisfying, meditation on the form of the novel, and
on what reading novels `now’ (Shklovsky finished the
book at the end of his life) is like. Shklovsky takes
his title from a letter of Tolstoy’s regarding `an
earthly, spontaneous energy that’s impossible to
invent’; he has that energy in spades here, delightful
even if one has been unable to finish Tolstoy’s novel. (Oct.)

http://www.publishersweekly.com/article/CA6

England Is A Pragmatic Country….

ENGLAND IS A PRAGMATIC COUNTRY…
Conducted by Armen Manvelian, translated by L.H.

AZG Armenian Daily #203
06/11/2007

International

"Azg" daily interview with the Armenian Ambassador to the United
Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Vahe Gabrielian

– Mr. Gabrielian, an opinion is formed that the pro-Azerbaijani
position of London impedes development of Armenian-British
relations. It is generally considered that Great Britain has always run
pro-Turkish-Azerbaijani policy. Does the opinion correspond to reality?

– I don’t think that it’s right to condition the status of two
countries’ relations to the relations of one of those with the third
one. It’s right, the United Kingdom has clearly displayed interests
in Azerbaijan and at a certain moment it can take them into account in
the relations with us or other countries. Nevertheless, it doesn’t mean
that because of it we cannot have good relations with that country.

There are other countries that have good relations with us in spite
of their interests in the neighboring countries. Our task is to find
mutual profitable spheres of cooperation and to develop them. There is
no doubt that if those spheres are many, the role of foreign factors
will be less important.

The second part of the question would be better to address to
historians, though similar widespread social opinion exists. The United
Kingdom has really good relations with Turkey in this historical
period of time; it’s Turkey’s active advocate in international and
especially European institutions.

Everybody see it, and the British officials never conceal it. The
importance of Turkey for UK and NATO countries, as an important
alley in the region, is great and has become greater because of the
Iraqi war.

Anyway, it doesn’t mean that the whole society agree with the viewpoint
of the government. Though the UK official position is to support
Turkey in the process of integration in the EU, there are many people
in the political and public spheres that have an opposite opinion.

– Many Armenian specialists share my above-mentioned opinion insisting
that the pro-Azerbaijani position of London is conditioned by the
activity of "British Petroleum" in the Azerbaijani part of the Caspian
Sea and the oil interest of the British in the region in general.

– It is obvious that the British have oil interests in Azerbaijan and
an issue of providing oil transition in Turkey and Georgia. However,
it would be wrong to think that they are involved only in oil sphere
in the region. When big corporations enter a market, others also
follow them, and other programs are being carried out , too, though
the power-generating programs and the abundantly appearing financial
means remain primary in the country.

Nevertheless, I should repeat that thinking that the British presence
in any region is only because of the above-mentioned reason would
mean not to understand their present-day way of thinking and culture
and to forget the lessons of the one-time biggest empire of the world.

– In contrast to the European leading countries France and Germany,
Great Britain is one of the passive countries with its economic and
financial investments in Armenia. Is it a casual circumstance? Or
aren’t there Armenian-British economic interests to cooperate on
efficiently? What is the role of the Embassy in this issue?

– It’s desirable to have the most possible variety of investments
in our economy. And I’d like the European and West investments, in
this case the British investments, to be more in Armenia. Anyhow,
I would not measure the importance of the investments against their
number. The conception of the so-called "brand" is very important. In
my opinion, the presence of the "British Airways" and "HSBC" is a
matter of a greater importance to Armenia, than, for example, even
more investments of an apparent investor.

Of course, it does not mean that what we have is satisfactory. I am
sure, that the entry of British well-known and big companies into our
market is of necessity. Anyhow, our market should attract them. The
interests that you mentioned should be found or created, though I
understand that it is difficult. The creation of those interests takes
place due to the corresponding legislation of the country, but also
thanks to the applicable practice, at the level of the whole country,
when it leads to the creation of mutual interests of corresponding
business circles of the two countries’ different spheres.

In the conditions of peculiar economic system formed in centuries
the role of the embassies is different from many countries. The
businesses are inclined to work directly with the other countries’
colleagues and usually avoid the involvement of the state departments,
if the programs are not very big.

Our main task is the proper presentation of our country and its
available favorable conditions for the investments that we do whenever
an opportunity presents itself. In this case, of course, it would
be better to have trade attaches or representatives, specialists of
corresponding qualification, and more diplomats in our embassies to
all those countries that have economic power like the UK. Speaking
of this, I am taking into account of course the fact that today in
this sphere issues are not the same as before, as sufficient open
information is already available from many sources.

Naturally, it’s necessary that there should be real interest in
Armenia in developing trade relations with the UK. On the one hand,
it’s easy for our businessmen to act in closer, familiar and cheaper
markets that have closer cultures, on the other hand the British want
to act with comparatively more purchasing and familiar markets. Of
course, there are differences, and though finding general features
and similarities is hard, but it is possible, and also because of
our Armenian people’s growing interest in Britain. The number of
the British Armenians buying private residences and plots, and the
individuals and companies having business programs has also increased.

I am sure that the tendency will continue. I think that the "New
neighborhood" program with the EU will also assist our economy to
reach their standards and to increase the cooperation with the EU
member states at bilateral level.

– Twelve member countries of the European Union have adopted and
recognized the Armenian Genocide at the level of parliaments. What
kind of situation is created in Great Britain on this issue and does
the Armenian community organize works in that direction?

– Of course, the Armenian community of Britain works hard in that
direction and cooperates actively with the Embassy. However, the
community is rather small and doesn’t have the power of the well-known
communities of some countries. Though the fact of the Armenian Genocide
does not give rise to doubt in most of the scientific, political and
journalistic circles and the publications on that theme increase
day-by-day, the pro-Turkish policy of the UK government plays a
major role. Turkey is of political and economic importance to the UK,
I would like to admit that we have many things to do here.

Nevertheless, the ice is broken – Wales’ parliament declaration in
2002, decisions of Gwined (Wales) city council in 2004 and Edinburgh
(Scotland) city council in 2005 was a big success. And the allocation
of a cross stone in Cardiff, in memory of the Armenian genocide
victims is an unprecedented event, as it’s the first such a monument
in this country that is being allocated on the public plot (allotted
by the municipality). The cross stone is being allocated in virtue
of "Wales-Armenia solidarity" organization, especially its leader
John Torosian and a very active and devoted representative, a Welsh
by origin Elian Williams and also thanks to the Welsh authorities
and people’s good will, and in spite of the Turkish lobby’s active
protests. The number of 180 MPs, who signed the statement of the
adoption of the Armenian Genocide presented to UK parliament, is
also unprecedented. Anyhow, we should not forget that it’s only a
statement, and at this moment 1600 similar statements are presented in
the parliament, and only a few of them has a chance to get to a public
debate stage. We hope that in case of gathering numerous signatures the
process will run up, in order to present a corresponding draft law in
future. I should not forget that England is a very pragmatic country,
and it will be always taken into account what the country will benefit
and what it will lose in case of adoption of the Armenian Genocide.

According to the announcement of the UK Prime Minister Gordon Braun
followed by the signature of the military cooperation agreement
between the UK and Turkey these days, today 1500 British companies
act in Turkey, 17000 British citizens live permanently there and 1,5
mln tourists visit Turkey annually. In Turkey, the UK is considered
as their most friendly country. In addition, thousands of British
have bought summer cottages in Turkey, and there are also people who
move there for permanent residence. And the British cannot shut their
eyes to all of these, until we present more forcible contra-arguments.

– Do you consider that there are resources in the Armenian-British
relations that are not used yet? What do we need to do to reach a
new stage of bilateral political and economical relations?

– First of all, I would like to present facts that the UK sees
evidently political interests in Armenia and works actively with
the different spheres and institutions of our society. In contrast
to many other countries, the British usually act without luster;
they often avoid big, all-embracing programs. Very frequently,
where the British government is not involved directly, the British
non-government organizations work there. Though the NGOs cooperate
with their government, they at the same time have more freedom to
act. For example, it’s already four years that the Consortium of the
NGOs has been founded. Its task is the creation of favorable conditions
for the peaceful settlement of Karabakh conflict and preparation of
the societies for the peace after the settlement. For this purpose,
they function in Armenia, Nagorno Karabakh and Azerbaijan.

Anyway, my working years and contacts in the UK prompt that in
order to reach a new level of relations with the British, the
most reliable and shortest way is the deepening of trade-economic
relations; providing with British investments in Armenia, which
seems difficult at this moment. However, we should not think that
there are no other resources. The United Kingdom is a rich country
and though the competition of entering into its market is extremely
big, especially for the countries that have small potential, I
think that we should refer to the market in the broader sense. I
see real resources in the spheres of education, culture, health
care and scientific research. Here our "goods" should correspond
to the international standards of quality and also the standards of
international "packing". We should be able to present what we like
and to select the best to present. Praising ourselves is not enough;
we should look and learn, what is much in demand, which are the
standards of modern science, art and education and how we can provide
them. It is clear that we cannot set our hopes exclusively or mainly
on the export of minerals like some countries, we should lay stress
on highly valuable scientific, educational and cultural results,
banking and management skills, high technologies and tourism. It
takes time and our task is to shorten that time as much as possible.

I am sure that with this we will reach a higher level of bilateral
relations not only with the United Kingdom, but also with other
countries.

Workshop-Consultation To Be Held In Armenia With Participation Of He

WORKSHOP-CONSULTATION TO BE HELD IN ARMENIA WITH PARTICIPATION OF HEADS OF NATIONAL OLYMPIC COMMITTEES OF CIS AND BALTIC COUNTRIES

Noyan Tapan
Nov 5, 2007

YEREVAN, NOVEMBER 5, NOYAN TAPAN. A workshop-consultation will be held
in Tsaghkadzor on November 6-8 with the participation of the heads
of the National Olympic Committees of the CIS and Baltic countries
and leading specialists. Gou Rourou, Lee Nam, and Gou Mengrou,
the regional coordinators of the Asian and Baltic countries of the
steering committee of the olympic games of Beijing will also be
present at the workshop-consultation.

The reports are dedicated to the preparatory work of the "Beijin-2008",
the problems of the National Olympic Committees and the cooperation
of federations, to name but a few. The chairmen of the national
federations of different kinds of sports, as well as the chief trainers
of national teams will take part in the workshop.

The guests will visit the olympic sports district of Tsaghkadzor and
the sports buildings of Yerevan.

New Meeting To Be Held At Liberty Square Of Yerevan On 16 November W

NEW MEETING TO BE HELD AT LIBERTY SQUARE OF YEREVAN ON 16 NOVEMBER WITH PARTICIPATION OF THE FIRST ARMENIAN PRESIDENT LEVON TER-PETROSYAN

arminfo
2007-11-05 19:20:00

ArmInfo. ‘A new meeting with participation of the first Armenian
president Levon Ter-Petrosyan will be held on 16 November>, – executive
secretary of Armenian Pan-National Movement Board Vahagn Hayotsyan
told ArmInfo correspondent.

He also added that Ter-Petrosyan will probably come forward with
another speech at the meeting.

In the People’s Party of Armenia they told ArmInfo correspondent
that they are going to take part in the meeting scheduled on 16
November. Other political parties which support Ter-Petrosyan will
also take part in the meeting – Republic party, Social-Democratic
Party Hchakyan as well as public and political movement "Alternative".

T. Karapetian Sure Presidential Elections Will Be Held in Two Stages

TIGRAN KARAPETIAN IS SURE THAT PRESIDENTIAL ELECTIONS WILL BE HELD IN
TWO STAGES

YEREVAN, NOVEMBER 2, NOYAN TAPAN. In the conviction of Tigran
Karapetian, the Chairman of the People’s Party, the 2008 presidential
elections will be held in two stages and he will be one of the
candidates having passed to the second stage. The Chairman of the
People’s Party foresaw at the November 2 press conference that the
presidential elections will be held with less violations, than the
parliamentary ones held on May 12.

According to Tigran Karapetian, 8 to 10 candidates will take part in
the elections, most of whom from the opposition field since the
opposition figures will not manage to find a common candidate. In the
words of Tigran Karapetian, Levon Ter-Petrosian, the first President of
the Republic of Armenia, as well cannot be that common candidate.

The Chairman of the People’s Party qualified the speech of Levon
Ter-Petrosian made in the October 26 rally as a mark for the policy of
the current authorities, which was very soon opposed by the latters.
"In fact, a struggle of charges and compromats will proceed between the
teams of Levon Ter-Petrosian and the current authorities," Tigran
Karapetian concluded.

IT use by State To Be Coordinated by Sector Development Concept

WORK ON INFORMATION TECHNOLOGIES’ USE BY STATE TO BE COORDINATED BY
SECTOR DEVELOPMENT CONCEPT CURRENTLY WORKED OUT

YEREVAN, NOVEMBER 2, NOYAN TAPAN. The policy of using IT by the state
is not regulated now, the director of "Nork" Information and Analytical
Center CJSC Hayk Chobanian said at the November 2 press conference.
According to him, over the past one-two years, the state has begun to
show some eagerness to make the use of IT more coordinated. H.
Chobanian noted that the solution of the problem will be reflected in
the concept of developing the Armenian IT sector, which is now being
worked out by the working group formed at instruction of the Armenian
president.

In the words of H. Chobanian, until now "Armenian departments have
tried to solve problems on some function’s automation and IT use within
the framework of their interests, preferences and possibilities". It
was mentioned that their solution in the state governance system is
related to creation of databases, channels and the technologival base
of equipment. In his opinion, "these processes were implemented
independently of each other, by using not definite approaches". After
approval of the concept by the RA government, the RA ministry of trade
and economic development will have clear mechanisms for regulation of
IT use problems by the state.

He also attached importance to copyright protection in using software
and technological soluation by the state system, which will promote
supply of respective products by local companies.

"ARF Dashnaktsutiun Will Not Allow Economic Entities Having Monopol

"ARF DASHNAKTSUTIUN WILL NOT ALLOW ECONOMIC ENTITIES HAVING MONOPOLY ENTER POLITICAL FIELD," VAHAN HOVHANNISIAN PROMISES

Noyan Tapan
Oct 31, 2007

YEREVAN, OCTOBER 31, NOYAN TAPAN. Armenia needs such a president,
who will be responsible not in front of some "squabble", but for the
people, who have elected him: the ARF Dashnaktsutiun candidate can
be that president. This statement was made by Vahan Hovhannisian,
a member of the ARF Supreme Body, one of the potential candidates
for presidency by the ARF Dashnaktsutiun, during the meeting held on
October 30 with the supporters of Arabkir and Zeytun.

Vahan Hovhannisian grounded the necessity for the ARF Dashnaktsutiun’s
participation in the 2008 presidential elections with its own candidate
with a number of other reasons. In his words, the first reason is
that "the forces, which have provided the development of the country
since 1999, have already exhausted themselves." In the past eight
years, according to Vahan Hovhannisian, the development of Armenia is
obvious, the country has made no essential mistakes in the Karabakh
negotiations, as well as has achieved considerable success with regard
to the international recognition of the Armenian Genocide. However,
as V. Hovhannisian stressed, the absence of conditions for economic
competition is a troubling fact. However, in his words, "the main
obstacle for the economic development of Armenia is the monopoly"
and for that very reason in case the ARF Dashnaktsutiun achieves
positive results in the presidential elections, it will never allow
economic entities having monopoly to enter the political field.

The next potential candidate of the party Armen Rustamian, a
representative of the ARF Supreme Body, mentioned in his turn that
the ARF Dashnaktsutiun is seriously concerned with preserving balance
between the branches of the authority in the country. According to
him, the political processes will stagnate in the country, if the
whole authority is concentrated in the hands of one branch, that is,
in the hands of the President of the Republic of Armenia, the National
Assembly or the government.

No Grounds

NO GROUNDS

Hayots Ashkharh Daily
Oct 30 2007
Armenia

On October 27, Foreign Minister Vardan Oskanyan had a meeting with
the OSCE Minsk Group Co-Chairs who arrived in Yerevan from Baku.

As reported by the MFA Spokesman Vardan Oskanyan, there are
particularly no grounds to speak about recording a progress. This was
a regular meeting, and the Co-Chairs are trying their best to bring
the parties’ attitudes closer with regard to the issues that have not
been agreed upon so far. According to V. Karapetyan, the process is
under way, and the Co-Chairs will again pay a visit to the region in
the near future.

As regards the statement which the American Co-Chair Matthew Bryza
allegedly made in Baku, saying that, "The Armenian and Azerbaijani
leaders will probably sign a framework agreement till next spring,"
V. Karapetyan mentioned that the Co-Chair himself has refuted the
information disseminated by the Azerbaijani media, considering it
the result of a wrong translation.

Search In Penitentiary

SEARCH IN PENITENTIARY

A1+
[04:23 pm] 31 October, 2007

October 29a painstaking search was conducted in the Vardashen
Penitentiary, the committee supporting Zhirair Sefilian and Vardan
Malkhassian reports.

The Security Department of the Justice Ministry at the head of
Lieutenant-Colonel Varuzhan Eghiazarian searched the prison cells
and the colony adjacent to the penitentiary.

Seven officers, three colonels, eight employees of unknown services,
as well as fifteen masked servicemen of special groups participated
in the search.

The penitentiary hasn’t been subjected to such a large-scale search,
the witnesses state.

The ward of Zhirair Sefilian and Vardan Malkhassian was thoroughly
searched but nothing was found there.

We assume that the search was unwarranted and was a well-planned
"masquerade" aimed at imposing a penalty on Zhirair Sefilian and
Vardan Malkhassian. They simply didn’t want the case to be submitted
to the "independent commission" which was to consider the detainees’
conditional release.

It is still unknown whether their plans worked or not.

The initiators also wanted to spoil Sefilian and Malkhassian’s
relations with other detainees.

NKR: The Prime Minister Has Accepted The Film Workers

THE PRIME MINISTER HAS ACCEPTED THE FILM WORKERS

Azat Artsakh Tert, Nagorno Karabakh Republic
Oct 30 2007

Today the NKR Prime Minister Ara Haroutyunian has accepted the
participants of international festival of youthful films carrying
out in Armenia and Artsakh. A stage of that film festival organized
the third time by the fund of Rolan Beekov, it is the second year,
that takes place also in Nagorno-Karabakh Republic. During the meeting
taken place in artless and cordial atmosphere, the guests have passed
on their impressions, estimating highly the contacts with children
of Artsakh and a great attention showed towards the cinematographic
art in NKR. The Prime Minister expressed his appreciation to the
armenian and foreigner film workers for their important mission,
pointed out great significance of such festival and necessity of
making them periodical.(Administration of relations with the NKR
Government’s information and community).