Ara Berberian, Bass Singer in Opera and Musical Theater, Dies at 74

New York Times
Feb 24 2005

Ara Berberian, Bass Singer in Opera and Musical Theater, Dies at 74
By ANNE MIDGETTE

Ara Berberian, a warm-voiced bass who sang for 20 years at the
Metropolitan Opera, died early Monday in his sleep at his winter home
in Boynton Beach, Fla. He was 74.

The cause was heart failure, said his wife, Ginny.

Mr. Berberian’s operatic repertory included more than 100 roles, from
Pimen and Varlaam in Mussorgsky’s “Boris Godunov” to Don Basilio in
“The Barber of Seville.” He sang everywhere from New York to Tel
Aviv, San Francisco to Japan. He made his Metropolitan Opera debut in
1979, appearing in Meyerbeer’s “Prophète,” and continued to appear
there for more than 300 performances, until a final “La Bohème” in
1997.

He was not exclusively an opera singer. Other notable credits
included the 1964 studio recording of “Oklahoma!,” in which he sang
Jud Fry to John Raitt’s Curly; and a performance of the national
anthem before a World Series game in 1984, when the Detroit Tigers
were playing the San Diego Padres, an experience he described as more
exciting than his Met debut.

Born on May 14, 1930, in Detroit to Armenian parents, Mr. Berberian
attended the Culver Military Academy in Indiana before continuing on
to the University of Michigan, where he studied economics and then
earned a law degree; he practiced law for a year. Mr. Berberian,
whose uncle had been a professional boxer, also flirted with a career
in sports, pitching for the minor-league Kansas City Athletics before
deciding in favor of classical music. He did remain in touch with the
baseball world through a Culver classmate, George Steinbrenner.

Having studied voice privately at the University of Michigan and
participated in numerous productions, he joined the Army and its Army
Chorus. On leaving the Army in 1958, he settled in New York, where he
studied with Beverly Johnson, sang with various choruses and
auditioned, getting jobs with the Robert Shaw Chorale and the New
York City Opera. Laszlo Halasz, the founder of the New York City
Opera, and Lili Chookasian, the mezzo-soprano, introduced him to his
future wife, a chorus singer and fellow Armenian, in a performance of
the Verdi Requiem.

After his retirement Mr. Berberian continued to teach, privately and
in master classes. He also became involved in conservation, both of
land – a few years ago he sold 16 undeveloped acres to the city of
Southfield, the Detroit suburb where he lived, for part of a nature
preserve – and of old barns, which he bought and reassembled at his
year-round home in Southfield.

In addition to his wife, he is survived by his sons Harry Artin
Berberian and Ara Jon Berberian; a daughter, Suzanne Matern; sisters
Alice Haidostian, Hasmig Imirzian and Balig Stein; and two
grandchildren.

http://www.nytimes.com/2005/02/24/arts/music/24berberian.html

Population growth in Karabakh slightly down

Population growth in Karabakh slightly down

Mediamax news agency
21 Feb 05

YEREVAN

The population in Nagornyy Karabakh Republic [NKR] numbered 145,600 in
2004. The urban population was 78,100 people, or 53.7 per cent, and
rural 67,500, or 46.3 per cent.

A total of 2,095 births were recorded in the NKR in 2004, which is
14.4 babies per 1,000 people.

The natural growth of the population made up 789 people, which is 37
people, or 4.5 per cent, less than in 2003.

Carriages On Border With Azerbaijan Still Blocked

CARRIAGES ON BORDER WITH AZERBAIJAN STILL BLOCKED

TBILISI, FEBRUARY 18. ARMINFO-BLACK SEA PRESS. The Union of Producers,
Importers and Consumers of Oil Products of Georgia intends to make
an appeal to the State Chancellery addressed to President Mikheil
Saakashvili asking for a solution to the problem with blockade of
carriages on the Georgian-Azerbaijani boundary, Vano Mtvralashivili
says at a press conference.

He says that the problem originated in early November 2004 may be
solved only with support of the country’s president. He says that
316 carriages are blocked on the boundary at the station Meyuk-Kyasik
alone.

Mtvrashlashvili says that many companies applied to the Union for
assitance, including three Georgian companies, which yet in Oct-Nov
purchased in the Azerbaijani town of Sumgait products of the plants
“Azerkhim,” “Gun OIl” LTD, “Nero” LTD, Favorite LTD. He says that
these companies have letters proving that their cargoes were not for
Armenia as well as relevant references of the Georgian Customs Office,
however the carriages are delayed on the border for unknown reasons.

In his turn, Commercial Director of “Sakartvelos Rkinigza” Ramaz
Giorgadze says that the problem is being solved due to negotiations
of Georgian and Azerbaijani parties, and of 700 carriages not only
316 remain on the border. He says that the company did not suffer any
direct damage from the delay of the carriages. It has not received
the incomes from reception and departure of the carriages, but as
soon as the problem is solved, the Georgian party will receive the
expected sums.

It should be noted that in early Nov 2004 the Azerbaijani party started
detaining the carriages from Azerbaijan to Georgia in order that they
do not occur in Armenia.

Evans: OSCE MG best structure for NK conflict settlement

PanArmenian News
Feb 16 2005

JOHN EVANS: OSCE MINSK GROUP BEST STRUCTURE FOR KARABAKH CONFLICT
SETTLEMENT

16.02.2005 14:14

/PanARMENIAN.Net/ The OSCE Minsk Group is the best structure for the
Nagorno Karabakh conflict settlement, US Ambassador to Armenia John
Evans stated in Boston when commenting on the political and economic
development of Armenia. Touching upon the situation in Armenia John
Evans noted that the republic has chosen the right path of reforms,
democracy and economy development. As for the economic development of
Armenia, the US diplomat stressed the necessity of invigoration of
the tax and customs systems and noted of US’s readiness to render
assistance. According to John Evans, it is absolutely obvious that
Azerbaijan and Turkey are trying to isolate Armenia from the regional
cooperation and the blockade of the Armenian borders is the evidence
of their intentions. “In this context we realize the importance of
the southern border for Armenia, but there is anxiety connected with
the worsening of the US-Iran relations”, the Ambassador noted.

BAKU: Georgia not to redirect cargo to Armenia,envoy tells Azeri age

Georgia not to redirect cargo to Armenia, envoy tells Azeri agency

Trend news agency
11 Feb 05

Baku, 11 February: The Georgian government fully guarantees that the
Georgian-bound cargo in transit via Azerbaijan will not be redirected
to any third country, the Georgian ambassador to Azerbaijan, Zurab
Gumberidze, has told Trend.

Gumberidze said Azerbaijani officials and customs officers have been
authorized to look into the reports about transport cargo routes and
also to collect information about them.

“The Georgian side is waiting for the results of the investigation. We
hope it will soon be completed and the companies involved in shipping
cargo to Armenia, that is if there were any, will be punished,” he
said. Gumberidze said the issue should be brought to an end, because
the piling of goods on the border is detrimental not only to Georgia,
but to TRACECA as a whole.

Eastern Prelacy: Crossroads E-Newsletter – 02/11/2005

PRESS RELEASE
Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church of America
138 East 39th Street
New York, NY 10016
Tel: 212-689-7810
Fax: 212-689-7168
e-mail: [email protected]
Website:
Contact: Iris Papazian

CROSSROADS E-NEWSLETTER – February 11, 2005

CATHOLICOS ARAM I ANNOUNCES 2005 THE YEAR OF THE
90TH ANNIVERSARY OF THE ARMENIAN GENOCIDE
On the occasion of the 90th anniversary of the Armenian Genocide, His
Holiness Aram I, Catholicos of the Great House of Cilicia, issued an
encyclical that was read during the Divine Liturgy in all churches within
the jurisdiction of the Cilician See.
His Holiness notes in his encyclical that the Catholicate of Cilicia has
itself witnessed and lived the massacres its people were subjected to. For
ninety years the Catholicate helped to provide the physical and
psychological needs of the Armenians forcibly removed from their land,
played a crucial role in the formation of the Armenian communities
worldwide, built churches and schools, spread spiritual, moral and cultural
values, and became a staunch defender of the rights of its people.
His Holiness asked the Armenian people to embrace the message of the
90th anniversary with a united spirit, to commemorate the anniversary
appropriately, and to regard it as a time to strengthen the struggle for
justice. He also urged the faithful to participate in pilgrimages to Deir
Zor-site of the forced deportations and death marches-which is a reminder of
the struggle for survival.

PRELACY BEGINS SIX-WEEK LENTEN PROGRAM
The Prelacy’s six-week Lenten program began yesterday, Wednesday,
February 9, with the traditional Husgoom service at St. Illuminator Armenian
Cathedral in New York City, presided by the Prelate, His Eminence Archbishop
Oshagan Choloyan. In his introductory remarks, His Eminence emphasized the
importance of the Lenten season for our spiritual journey. It is an
opportunity for us, sinful and fallen human beings, to turn to God and to be
with him in order to be ready to meet Him at the Resurrection, the Prelate
said.
Deacon Shant Kazanjian, Director of the Armenian Religious Education
Council (AREC), presented the first of his six-part Bible study on the
Passion narratives. The study focused on Matthew 20:17-28, Holy Monday
reading, which served as an introduction to the Passion Week. Dn. Shant
discussed how a suffering and crucified messiah seemed oxymoronic to the
first century hearers, the correct understanding of what it means to confess
Jesus as the Messiah-offering himself as ransom (prgank) to deliver humanity
from sin and wickedness and death, and, in light of all this, how then shall
we live.
Now that the stage is set, the next five sessions will focus on the main
acts of the Passion drama. The second Bible study, next Wednesday, February
16, will focus on the Last Supper that Jesus had with his disciples
(Matthew, Chapter 26:17-30).
During the fellowship hour, the participants enjoyed a light Lenten meal
prepared by the Prelacy Ladies Guild.
For information, contact the Prelacy office at 212-689-7810, or visit
the Prelacy web site at

AMERICAN AMBASSADOR TO ARMENIA WILL VISIT TOMORROW
John Evans, the U.S. Ambassador to Armenia, will visit Archbishop
Oshagan tomorrow morning. The Ambassador is making various visits to leaders
of the Armenian community as well as participating in a series of town hall
meetings in various cities. USAID Director in Armenia Robin Phillips and
Aaron Shirinian, assistant to the ambassador, will accompany him.

HEAD OF CHURCH OF DENMARK VISITS ANTELIAS
The leader of the Church of Denmark, Bishop Erik Norman Svendsen,
visited the Catholicate of Cilicia this week where he had a meeting with His
Holiness Aram I. The two spiritual leaders discussed issues related to
Christian education and ecumenical relations.
The Catholicos expressed his belief about the importance of renewing the
Ecumenical Movement and making it relevant to the lives of the people. They
emphasized the importance of the success of the peace process and bringing a
halt to the emigration of Christians.
The two spiritual leaders discussed the social service activities of the
Catholicate. His Holiness noted that it is thanks to the support of the
Danes that the Birds Nest Orphanage has provided shelter to thousands of
Armenian orphans. The orphanage is currently under the patronage of the
Cilician See, but the Church of Denmark continues to aid the institution.

PRELATE WILL VISIT CHICAGO THIS WEEKEND
FOR PILLARS RECEPTION AND CELEBRATION OF DIARENTARATCH
Archbishop Oshagan will travel to Chicago, Illinois, to be with the All
Saints Church parish in Glenview, Illinois.
Saturday evening His Eminence will attend a Pillars of the Prelacy
reception, hosted by Mr. and Mrs. Jack Mardoian, which is expected to
attract a number of faithful friends who have agreed to support the Prelacy
through this annual giving program.
On Sunday, the Prelate, will officiate at the Divine Liturgy and deliver
the Sermon. He will also preside over the Diarentaratch ceremony where
newborns are presented to the Church, as well as the traditional bonfire
ceremony.

DER VARTAN RECUPERATING AFTER SURGERY
We have been informed by members of the St. Gregory parish (North
Andover, Massachusetts), that their pastor, Rev. Fr. Vartan Kassabian, is
continuing his recovery from hip replacement surgery. We wish Der Hayr a
continued speedy recovery.

SPECIAL RELIGIOUS SERVICE FOR NEW CANADIAN PRELACY BUILDING
Under the auspices of Archbishop Khajag Hagopian, Prelate of the
Armenian Prelacy of Canada, a special religious service took place for the
newly built Prelacy building.
Archbishop Oshagan Choloyan, Prelate of the Eastern Prelacy, and
Archbishop Moushegh Mardirossian, Prelate of the Western Prelacy, and all of
the clergy from the three Prelacies were present at the ceremony which
coincided with the commemoration of the Feast of St. Ghevontiants.
The official opening of the building will take place in May.

THIS WEEK WE COMMEMORATE DIARENTARATCH
(PRESENTATION OF THE LORD)
This Monday, February 14, the Armenian Church commemorates the Feast of
the Presentation of the Lord (Diarentaratach). This feast, which occurs
forty days after Theophany, is considered to be scriptural confirmation of
our Lord’s revelation as God.
The tradition goes back to Jewish law, when a child was taken to the
temple on the 40th day and presented to God as a gift. In accordance with
this practice, forty days after the birth of Christ, his mother Mary took
the infant Jesus to the temple. A familiar figure during those days was a
man named Simeon. He was quite elderly and considered to be a just man. He
had prayed to God to give him an extended life so that he could see the
Savior. When Mary took Jesus to the Temple, Simeon was also present. Upon
seeing Mary and the child, Simeon declared: Lord, now you are dismissing
your servant in peace, according to your word; for my eyes have seen your
salvation, which you have prepared in the presence of all peoples, a light
for revelation to the Gentiles and for glory to your people Israel.
In the Armenian Church this feast has also taken on many old customs and
traditions from pre-Christian times. The traditions were taken and given a
Christian flavor. For example, according to tradition, the night before the
feast, wood and branches would be burnt in the courtyard of the Church, and
newly married couples would gather around the fire that was started with
candles brought out of the church. The atmosphere would be one of merriment
and celebration as young men jumped over the fire. Those present would light
a candle from the bonfire and take it home so that Light would prevail.

ST. VALENTINE
February 14 is also Valentines Day. St. Valentine was a priest in Rome
who was imprisoned for befriending persecuted Christians. He became a
convert and was eventually clubbed to death.
In modern times Valentines Day has become a Hallmark holiday and a good day
for florists and makers of chocolates.

REMEMBERING LINCOLN
And, of course, February 12 is the birthday of Abraham Lincoln, the 16th
president of the United States. Some of us old timers at Crossroads remember
when February 12 was a holiday. Now, since the advent of Presidents Day,
Lincoln and Washington, whose birthday is February 22, have been lumped
together in a holiday that is primarily marked by sales in shopping malls.
Mary Todd Lincoln, wife of the President, recalled the last thoughts
uttered by her husband in the theater the evening he was assassinated:
He said he wanted to visit the Holy Land and see those places hallowed
by the footprints of the Savior. He was saying there was no city he so much
desired to see as Jerusalem. And with the words half spoken on his tongue,
the bullet of the assassin entered the brain, and the soul of the great and
good President was carried by the angels to the New Jerusalem above.

Visit our website at

http://www.armenianprelacy.org
http://www.armenianprelacy.org/012805a.htm.
www.armenianprelacy.org

Heikki Talvitie: We Believe Karabakh Conflict Will Be Settled

Pan Armenian Network

HEIKKI TALVITIE: WE BELIEVE KARABAKH CONFLICT WILL BE SETTLED

11.02.2005 14:23

/PanARMENIAN.Net/ “The OSCE Minsk Group deals with the Nagorno Karabakh
conflict settlement. As you know, the US, France and Russia are the
MG Co-Chairs and the activities of the group are efficient enough”,
EU Special Representative for South Caucasus Heikki Talvitie stated
in Baku. In his words, the EU is assisting to the conflict settlement
and believes that this problem will be resolved. The EU will go on
forming peacekeeping forces to be sent to the region. He also stated
that the EU can contribute to the restoration and reconstruction of
the territories after the conflict is settled.

Secular Nationalism Versus Political Islam in Azerbaijan

The Jamestown Foundation
TERRORISM MONITOR
Volume 3 Issue 3 (February 10, 2005)
SECULAR NATIONALISM VERSUS POLITICAL ISLAM IN AZERBAIJAN

By Asbed Kotchikian

Being one of only four countries in the world with a majority of
Shiites, Azerbaijan represents an interesting case of secular Shiism
surrounded by countries and regions where theocracy and religious
movements (both Shiite and Sunni) seem to thrive. After the fall of the
Soviet Union, this South Caucasus country witnessed a civil war, several
coup d’état, war with its western neighbor Armenia over Nagorno-Karabakh
and the rise to power of its former Communist era leader Heydar Aliyev.
What puts the country on the international map is that it has a
substantial amount of oil reserves – both on and off-shore – and that
Azerbaijan is a pro-Western country neighboring troubled regions of the
North Caucasus and Islamic Iran.

While the majority of Azerbaijan’s approximately eight million citizens
are followers of the Shiite branch of Islam, there are substantial Sunni
communities in the north and the west of the country. The religious
cleavage between Sunnis and Shiites is reinforced by the fact that most
of the non-Azeri minorities (such as the Lezgin) are Sunnis who live in
the north of the country, neighboring Dagestan.

Perhaps as a direct result of Azerbaijan’s Soviet legacy, Islam as a
political force has not flourished despite increasing interaction with
Iran. Moreover, historically speaking, Azerbaijan has had a nationalist
orientation rather than a religious one. The close ethnic ties between
Azeris and Turks played an important role in Azerbaijan’s adoption of
the Turkish model of strong nationalism and secularism (also known as
Kemalism). The short lived presidency of the mercurial and Turkic
irredentist Abulfazl Elchibey in 1992-93 witnessed the rise to power of
the Azerbaijani Popular Front and increasing cooperation with Ankara.
The coming to power of Heydar Aliyev in 1993 brought a more balanced
orientation in Azerbaijan’s relations with its neighbors. Having been
part of the former Soviet elite, Aliyev was able to gradually control
the political scene and in due course stabilized the country’s domestic
and foreign policies.

The absence of influential indigenous Islamic militant groups in
Azerbaijan could also be explained by severe government crackdowns on
all vestiges of dissent ` Islamic or otherwise. For instance, the Azeri
government moved quickly to neutralize the challenge from the Islamic
Party of Azerbaijan (IPA) by banning the movement and incarcerating its
leaders. The government also cracked down on other radical groups such
as Jeyshullah (Army of God), a small radical group determined to carry
out attacks against western targets (including the U.S. embassy) in
Baku. [1]

Notwithstanding the severe government crackdown on Islamic
organizations, the past several years have seen an increased amount of
Islamic activity. The local media has blamed this resurgence on the
failure of the government’s pro-Western policies. [2] Another plausible
explanation is that both the loyal opposition and the government have
done little to address the social and economic problems in the country,
particularly outside Baku. The riots that took place in Nardaran (a
village, 10 miles northwest of Baku) in June 2002 were indicative of
rural discontent with the secular Azeri regime.[3] The leader of the
movement, Alikaram Aliyev (also known as Nardaran Aliyev) was arrested
and sentenced to six years in prison. The fact that Nardaran is one of
the holy sites for Shiite Muslims (a wife of the 7th imam is buried in
the village mosque), raised more concerns about the increased opposition
to the government by religious groups.

Nevertheless, and despite the fact that the leader of the Spiritual
Board of Muslims of the Caucasus (SBMC), sheikh ul-Islam Allahsukur
Pasazada is an Azeri and the SBMC is headquartered in Baku, Azerbaijan
remains committed to secularism. In June 2001, Heydar Aliyev issued a
decree announcing the creation of the State Committee on Religious
Affairs (SCRA) which was put in charge of oversight of all the religious
activities in the country and which passed regulations limiting the
amount of money channeled to local religious groups from foreign sources
and specifically from Iran. [4]

In December 2003, a new showdown between the government and a Muslim
cleric in Baku threatened to radicalize the religious fundamentalists.
The confrontation occurred when the government tried to shut down the
Jumaa mosque and arrested the imam, Ilqar Ibrahimoglu on the grounds
that he took part in demonstrations against the irregularities reported
during the presidential elections. Ilqar Ibrahimoglu has always been
critical of the government and his Friday sermons attracted many young
Azeris, to the extent that some papers even called him the Azerbaijani
Khomeini. [5] The increasing popularity of a dissident religious leader
likely prompted the government to take drastic actions before
Ibrahimoglu was transformed into a religious icon and a national leader.

Aside from mainstream Shi’a Islamism, there are two other Islamist
tendencies in Azerbaijan. The first is the so-called Wahhabi movement
which has some adherents among Sunni Lezgin minorities in the north and
some parts of the capital Baku. The Wahhabi movement has been active in
Chechnya, Dagestan and northern Azerbaijan for over a decade. Most of
the radical Islamic groups operating in the North Caucasus are either
followers of or funded by Wahhabi movements from overseas. [6]

The presence of strong Wahhabi networks in the north of the country
overlaps with the growing nationalist and ethnic sentiments of the
Lezgins, thus making it difficult to contain. [7] In July 2004,
Azerbaijani news sources reported the arrest of over 200 people who were
believed to be followers of the Wahhabi movement in Baku and were
accused of plotting a coup d’état against the government under the
disguise of training people to fight the war in Nagorno-Karabakh. Later
in December in a television interview, the chairman of the SCRA, Rafiq
Aliyev, estimated that there are about 15,000 Wahhabis operating in Baku
alone. [8]

The third form of Islam is an amalgam of popular Islam and Turkic
nationalism. A Turkish Islamic movement called Nurcular ` the followers
of Said Nursi, a scholar who died in 1960 ` has established networks in
Azerbaijan and has been active in promoting a more Turkic nationalist
version of Islam. This movement, which is Sunni in doctrine, is banned
in Turkey and the Azerbaijani authorities have kept a close watch on the
organization’s activities. [9]

Aside from the “homegrown” and “imported” Islamic movements, Azerbaijan
also faces a huge problem in terms of being a transit point for various
Islamic movements and terrorist organizations. The wars in Chechnya and
Dagestan and the lawlessness that ensued made it possible for many
radical Islamic groups from Central Asia and the Middle East to operate
in the region and use Azerbaijan as a transit point for the transfer of
people and resources to and from the North Caucasus. However the
Azerbaijani authorities are adamant that they are combating radical
Islamic groups as part of the “War on Terror”. The fact that the country
sent troops to Iraq and is actively pursuing, arresting and deporting
alleged terrorists attests to Azerbaijan’s desire to be part of the U.S.
led coalition and to receive American support even if that means
becoming a potential target for al-Qaeda. [10]

The Azeri state apparatus is in tight control of all political and
religious activities in the country and ensures that Islamic movements
are either closely monitored or supervised by various government
agencies. As far as the transit of Islamic fighters through Azerbaijan
is concerned, officials in Baku have been in close contact with Russian
security agencies to guarantee that the border crossings between
Azerbaijan and Dagestan are not exploited by terrorists or radical
groups. Whether these promises and guarantees are being duly enforced is
anyone’s guess.

In the final analysis, while the threat from Islamic Iran is minimal and
perhaps even non-existent, the danger of transnational al-Qaeda linked
Islamic groups targeting Azerbaijan is very real. Broadly speaking,
there are two reasons to be fearful. Firstly, Azerbaijan remains an
extremely important geographic link between the Islamic groups in the
North Caucasus, Central Asia and the Middle East. Thus any serious
attempts by the Azeri authorities to constrain these links might
directly lead to a terrorist attack. Secondly, Azerbaijan’s enthusiastic
alignment with the U.S. and the west automatically makes it a potential
target for al-Qaeda. Privately Azeri authorities recognize the magnitude
of the threat and are terrified of a massive attack on their oil
infrastructure. The most troubling aspect of the situation is that they
can not do much more to protect against the looming threat.

Asbed Kotchikian is a PhD candidate in political science at Boston
University. His areas of interest include the post-Soviet South Caucasus
and the Middle East, with a focus on foreign policy, political change
and development.

Notes
1.”Jeyshullah Chief Sentenced to Life in Prison,” AssA-Irada, October 3,
2000.
2. “The Islamic Factor is Gaining More Weight,” Zerkalo, January 26,
2002.
3. “Did Islamists Organize Nardaran Events?” Azadliq, June 12, 2002.
4. “State Enforces Control Over Religious Entities,” AssA-Irada, July
23, 2001.
5. “Who Benefits from Creating Martyrs of Faith and National Heroes?”
Zerkalo, December 6, 2003.
6. “Wahhabis Based in Azerbaijan’s Northern Districts,” Zerkalo, January
4, 2002.
7. “Wahhabis Lay Down the Law in Qusar,” Ekspress, August 2, 2002.
(Qusar is a regional center in the northern district of Azerbaijan.)
8. ANS TV, December 28, 2004.
9. “The Web,” Ekho, February 9, 2002.
10. “Arab Newspapers Warn Against Terrorist Attack on Azerbaijan,” Yeni
Musavat, October 18, 2004.

=?UNKNOWN?Q?Debr=E9_=E0_l=27=E9coute?= des frustrations turques;

Le Figaro, France
07 février 2005

Debré à l’écoute des frustrations turques;
TURQUIE Fin de la visite du président de l’Assemblée nationale

Istanbul : de notre envoyée spéciale Sophie Huet

Le voyage que Jean-Louis Debré a effectué pendant trois jours à
Ankara puis Istanbul avec les quatre présidents de groupes de
l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer (UMP), Hervé Morin (UDF),
Jean-Marc Ayrault (PS) et Alain Bocquet (PCF), a révélé
l’incompréhension des autorités politiques, intellectuelles et
religieuses turques à l’égard des conditions posées par la France
pour l’entrée de ce pays dans l’Union européenne. La question de la
reconnaissance du génocide arménien de 1915 par la Turquie a été au
coeur des débats. «La construction de l’Europe s’est toujours faite
en respectant les minorités», a fait valoir Jean-Louis Debré à ses
interlocuteurs. Patrick Devedjian s’est dit «choqué», hier, sur
France Inter, par «la brutalité» des propos tenus jeudi par le
premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan, déclarant avec
«agacement», qu’il «ne savait pas qu’en France, 400 000 Arméniens
pouvaient faire échouer un référendum». «Il semble exprimer le regret
qu’il y ait 400 000 Arméniens survivants en France», a déploré le
ministre délégué à l’Industrie. Le patriarche arménien, Mesrob II,
qui a reçu vendredi la délégation française, a souligné que la
question du génocide arménien devait être «réglée par les historiens»
et n’était pas «une affaire politique». «Nous sommes Arméniens mais
nous vivons en Turquie. Nous avons vécu un événement tragique, mais
nous préférons regarder vers l’avenir», a poursuivi le patriarche,
selon sa porte-parole, Luiz Bakar. Un argument qui n’a pas convaincu
les députés français.

Les dirigeants du patronat turc (Tusiad), tout comme les dirigeants
de l’université franco-turque de Galatasaray, ont pour leur part
exprimé samedi, à Istanbul, leur «déception» à l’égard de la décision
de la France d’organiser un référendum sur l’adhésion de leur pays à
l’Europe. «Tout d’un coup, les Turcs se sont sentis un peu lâchés par
la France», a affirmé Seyfetin Gürsel, vice-président de
l’université. «On peut comprendre qu’il n’y ait pas de référendum
pour la Bulgarie et la Roumanie, mais pour la Croatie, c’est
incroyable, puisque pour ce pays, les négociations n’ont pas débuté,
alors que la Turquie est plus avancée dans les réformes», a dénoncé
ce professeur parfaitement francophone. «L’UMP préférerait un
partenariat privilégié avec la Turquie. Mais où sont les privilèges ?
Ce partenariat existe, puisque la Turquie fait partie de l’union
douanière depuis 1995», a renchéri Pekin Baran, le vice-président du
Tusiad. Tous se sont dits «choqués» par les propos de Nicolas
Sarkozy, selon qui «si la Turquie était en Europe, ça se saurait».
Jean-Louis Debré a défendu l’organisation – dans dix à quinze ans –
d’un référendum en France, faisant valoir que cette consultation
était «normale, s’agissant d’un pays de 71 millions d’habitants». Le
président de l’Assemblée nationale a ajouté qu’ «aujourd’hui, le
problème de l’adhésion de la Turquie ne se pose pas. Les négociations
seront longues, difficiles, et marquées par des étapes». Bernard
Accoyer et Jean-Marc Ayrault partagent cette analyse. Hervé Morin, le
plus hostile de tous à l’adhésion de la Turquie, confiait : «Je ne
suis pas sûr du tout qu’avec leur nationalisme, les Turcs ont intégré
les règles de l’Union européenne.» A l’inverse, Alain Bocquet a
estimé que «si on laisse la Turquie à la porte de l’Europe, par des
jugements à l’emporte-pièce, on la laisse seule face à toutes les
dérives possibles».

–Boundary_(ID_WCSXrAT31DZg3FOgalchoA)–

Political Forces Of Armenia Will Not Join Statement Of JusticeOpposi

POLITICAL FORCES OF ARMENIA WILL NOT JOIN STATEMENT OF
JUSTICE OPPOSITION BLOC ON NAGORNY KARABAKH

YEREVAN, FEBRUARY 8. ARMINFO. The parliamentary political forces in
Armenia are unlikely to join the statement of the opposition bloc
Justice on Nagorny Karabakh.

Talking to ARMINFO, Head of the Parliamentary Foreign Relations
Commission, Representative of the ARFD Supreme Body Armen Roustamyan
says that the statement of the opposition bloc Justice on Nagorny
Karabakh is unacceptable as it proposes a full resolution of the
conflict. <If the opposition really aspires for elaboration of a
document contributing to solution of the conflict this document
must not contain accusations against anyone and it must be above
party and political interests. Of course, all the political forces
share the concern of the opposition over adoption of documents by the
international structures unfavorable for Armenia, however, a way out
of the situation requires deeper and complex work than adoption of
statements,> he says.

In this connection, Roustamyan says that the Parliamentary Foreign
Relations Commission plans open parliamentary hearings in late March
on Nagorny Karabakh. A task group headed by Armen Roustamyan has
been formed. He says that the hearings will result in a resolution,
which will become the basic strategy of the parliamentary diplomacy
in the issue of Nagorny Karabakh. Armenia yields to Azerbaijan in
its propagandist activity for lack of such a documents, he says. He
says that the parliamentary hearings will result in publication of
a brochure containing speeches and statements of the participants.
Roustamyan notes that among the invitees to the hearings will be
representatives of parliamentary and non-parliamentary political
forces, experts, scientists, representatives of international
organizations and diplomatic missions in Armenia, Foreign Minister
Vardan Oskanyan, Defense Minister Serge Sargsyan and representatives
of Nagorny Karabakh. Roustamyan says that a broad spectrum of issues
will be discussed, as the hearings may last several days.

In his turn, Head of the RPA faction Galust Sahakyan says that the
statement of the Justice bloc on Karabakh is belated, as yet in
2001 the parliamentary political forces adopted a single statement
on Nagorny Karabakh not yielding to that of the bloc. The statement
of 2001 calls the international community to provide guarantees of
security of Karabakh ruling out a possibility of Karabakh’s becoming
an “enclave,” as well as they called inadmissible subordination
of Stepanakert to Baku. Sahakyan says that the position of the
parliamentary forces has not changed, so there is no need for an
analogous document. He notes that the essence of the bloc’s statement
is criticism addressed to the authorities related to the policy on
Karabakh issue.

In his turn, Head of the deputy group National Deputy Karen Karapetyan
notes that it is better adopt a statement on Nagorny Karabakh after
the parliamentary hearings, taking into account the positions, speeches
and comments. It is noteworthy that event the Justice bloc’s companion
in the struggle against the authorities, the National Unity party has
not joined the statement, motivating it by a possible joining of the
ruling majority of the “illegitimate parliament.”