La Traviata: Verdi’s tragic opera beckons newcomer and operaphile

Barre Montpelier Times Argus, VT
June 13 2008

La Traviata
Verdi’s tragic opera beckons newcomer and operaphile alike

June 13, 2008
By Jim Lowe Times Argus Staff

when the Green Mountain Opera Festival presents Verdi’s "La Traviata,"
June 20 and 22 at the Barre Opera House, it’s likely that more than
half the audience will never have seen it before.

"It’s easy to draw inspiration from the first-timers," explained
Francis Graffeo, who will conduct. "I get a thrill, when we approach a
moment in the opera, when I imagine someone seeing it for the first
time, I’m looking forward to them experiencing what I did the first
time."

On the other hand, "La Traviata" is one of the most popular operas of
all time, and there will be those in the audience who know every word
and every note.

"It has its own shape in the minds of a lot of people –
that inspires me," Graffeo said. "When you’re working at the level of
detail that we are here, the showman in all of us knows that the
cognoscenti out there are going to appreciate your touch."

Now in its third year, the Green Mountain Opera Festival is presenting
concerts, master classes and open rehearsals in the Mad River Valley,
its home, and two performances of "La Traviata," fully staged with
professional orchestra, sung in the original Italian with English
super-titles, at the Barre Opera House. The festival’s previous
productions, Rossini’s "The Barber of Seville" in 2006 and Puccini’s
"Madame Butterfly" in 2007, were virtually sold out.

Founded and directed by Montreal bass-baritone Taras Kulish, the
festival is under the auspices of the Green Mountain Cultural Center,
a Waitsfield nonprofit arts-presenting organization. The festival
brings to Vermont some of the best of today’s young up-and-coming
opera talent.A fine example is Montreal soprano Aline Kutan, who will
star as Violetta, the doomed courtesan. Born in Istanbul of Armenian
parentage, she grew up in Canada. Kutan sang in a choir as a teen, and
it wasn’t long before she wanted to sing opera.

"I think what attracted me to opera was that it was theater but it was
sung," Kutan said. "And so when it’s sung, there’s a second level of
emotion that happens. I was mesmerized by it."

Kutan remembers first seeing "La Traviata" when she was about 15.

"It was just too heart-breaking," she said. "Even at 15 or 16 you can
understand the kind of sacrifices that this woman made."

This will be Kutan’s first Violetta. Alfredo will be sung by American
tenor Eric Fennell, who has performed at New York City Opera,
Glimmerglass and our own Opera North in Lebanon, N.H. Kutan has sung
at the Paris National Opera and La Scala, and recently starred in
"Lakmé" at the Opéra de Montréal. They will be
joined by veteran baritone Theodore Baerg who has been a soloist with
the likes of the New York Philharmonic, the San Francisco Opera and
Glyndebourne Festival, among many. The stage direction will be by Ron
Luchsinger, longtime director at Opera North.

"This is one of the great classics," Luchsinger. "One would have
thought of it as timeless as the film, ‘Camille’, or the play and book
on which it was based. But the opera is more timeless because of the
music – which cuts through all the specificity which dates
it."

"La Traviata," by Giuseppe Verdi, was first performed in Venice in
1853. The libretto by Francesco Maria Piave was based on the classic
novel by Alexandre Dumas fils, "La Dame aux Camélias." Although
it was a failure at its premiere, it became a success in its first
year and remains one of the best-loved and frequently performed,
recorded and filmed operas of all time.

In the mid-19th century, Violetta Valéry is a successful
courtesan (what in our time would be called a kept woman) at the top
of Paris’ decadent social world (our jet set).

"Violetta depends upon the kindness of strangers," Luchsinger said,
referring to Blanche’s famous line in Tennessee Williams’ "A Streetcar
Named Desire."

Violetta is approached by the young Alfredo, a naïve young man
from a good family who professes love for her. In fact, he says, he
has been in love with her for a year. Violetta, who has never known
real love, succumbs to the handsome young man. She leaves the city to
be with Alfredo in the country.

This blissful love is not to last. While Alfredo is out, his father,
Giorgio Germont, visits Violetta, imploring her to leave his son. Her
dubious reputation is making it difficult for Germont’s daughter to
marry. Forlornly, Violetta acquiesces and returns to her former
protector, Baron Douphol.

Later, when Alfredo encounters Violetta at a party, he publicly
attempts to buy Violetta’s services with cash that he has just won in
a card game. Violetta collapses in tears, and Alfredo flees after
being admonished by his father for his bad behavior. Germont realizes
his mistaken sentiments, and gives his approval to the
relationship. But, it is nearly too late. Violetta dies in Alfredo’s
arms.

"We would prefer, I would guess, that the story end like ‘Pretty
Woman," Luchsinger said. "Of course, that’s not going to happen. It
helps if we understand the 19th century social structure in which the
openings for women were severely restricted – no property,
no bank account, no vote. And if you were born outside the
conventional family, you had no recourse."

Once, at a pre-concert lecture, Luchsinger came up with a contemporary
analogy.

"Maybe we could understand it better if Violetta and Alfredo were the
same sex," he said. Within that context, we can understand it in our
modern times a little more clearly the social pressure requiring the
denial of this kind of relationship."

Of course, in opera, this emotional stress has to be delivered
musically – and beautifully.

"The music just transports us to another level of feeling," Kutan
said. "When I entered this role, that was my consideration too, to
drive this character from beginning to end with different colors of
voice, different ideas how to present what she says, how she says it."

In the first act, for example, at the party, Violetta is
happy-go-lucky.

"But, when she meets this man, she has to sing this aria, ‘Sempre
libera,’ suddenly she’s questioning," Kutan said. "What are these
things I’m feeling?

"It’s universal for someone who is in love for the first time, those
palpitations in your heart," she said. "You’re drawn into it and you
can’t avoid it. It’s an attraction for that love."

The second act is largely between Violetta and Germont.

"It’s very heart-breaking for her," Kutan said. "She knows she’s going
to die and there’s this man who obviously hasn’t forgiven the fact
that she is who she is. The circumstances of that society don’t allow
him to accept her. He is sympathetic, nevertheless he’s come there
with a mission to have her renounce Alfredo."

And then, there is the final act.

"In the last act, vocally the challenge is to die," Kutan said. "The
voice has to die little by little. It’s one of the most wonderful
solos."

With an opera as well-known and popular as this, the challenge is to
make it fresh. For Graffeo, rather than finding an approach that is
novel, it is a matter of making the music work as well as it can. And
the festival setup, with its intimacy and three weeks of rehearsal,
helps.

"The kind of camaraderie here that Taras encourages and fosters,
allows me as a conductor to work with the singers on a level that
really gets inside their singing," Graffeo said. "I’m insisting on
– gently – a real devotion to bel canto
vocalism."

Graffeo was referring to the early 19th century when the focus in
opera was more on bel canto, or beautiful singing, than drama. Graffeo
wants both.

"I’m asking all three of the singers particularly to adhere to a vocal
line that really begins with their – and I use these terms
to encourage them and to ‘negotiate’ with them – that
begins with their best vocal sounds, vibrant colorful sound from the
minute they make a tone, from the second they start making a sound."

Luchsinger feels that Verdi himself does much of the job of keeping it
fresh, though the stage director is setting the production in the 20th
century just after World War II.

"But that’s not what keeps it fresh," Luchsinger said. "What you do is
play it as true dramatically as you possibly can. You chase your
singer-actors to be convincing, real and not artificial. And that
keeps any opera alive.

"What we do is pretty straightforward," Luchsinger said. "Sometimes
the less that you do with it the more modern it seems."

dll/article?AID=/20080613/FEATURES02/806130308/101 1/FEATURES02

http://www.timesargus.com/apps/pbcs.

Russian, Armenian Deputy FMs Discussed Preparati

RUSSIAN, ARMENIAN DEPUTY FMS DISCUSSED PREPARATION FOR SERZH SARGSYAN’S VISIT TO RUSSIA

PanARMENIAN.Net
11.06.2008

On June 11, Russia’s Deputy Foreign Minister Grigory Karasin met
with his Armenian counterpart Gegham Gharibjanian, the RF MFA press
office said.

The officials discussed preparation for Serzh Sargsyan’s visit to
Russia and development of the Armenian-Russian relations.

Armenia To Take Part In Asian Society Business Conference In Astana

ARMENIA TO TAKE PART IN ASIAN SOCIETY BUSINESS CONFERENCE IN ASTANA

ARMENPRESS
June 11, 2008

On June 12-14 the capital of Kazakhstan, Astana, will host the Asian
Society second international business conference to be attended
by high-ranking representatives of international and regional
organizations and influential businessmen.

The Armenian Foreign Ministry said for the first time an Armenian
delegation, headed by deputy minister Gegham Gharibjanian, will
participate in it.

The key speakers at the conference will be Kazakh President Nursultan
Nazarbaev, Prime Minister K.

Masimov, Pierre Morel, EU’s special representative for Central Asian
issues and other officials.

The forum will look into Kazakhstan’s trade and investment potentials
and other economic issues.

The first Asian Society conference took place in 2005 June.

BAKU: Political Scientist Sergey Markedonov: Serious Degradation Has

POLITICAL SCIENTIST SERGEY MARKEDONOV: "SERIOUS DEGRADATION HAS BEEN OBSERVED IN THE ADVANCEMENT TO THE PEACEFUL RESOLUTION OF NAGORNO KARABAKH CONFLICT THROUGH THE PAST YEAR"

Today.Az, Azerbaijan
June 11 2008

The meeting of the presidents of Armenia and Azerbaijan was not
expected to attain any breakthrough or serious progress in Nagorno
Karabakh conflict, said Sergey Markedonov, political scientist and
chief of department for international relations of the Institute for
political and military analysis during Moscow-Yerevan-Baku TV bridge.

The first meeting of presidents of Armenia and Azerbaijan Serzh
Sarkissyan and Ilham Aliyev, whose main achievement has become a
decision to continue talks in the framework of the OSCE Minsk Group on
the basis of Madrid principles was held in Saint-Petersburg on June 6.

According to Markedonov, there were two main approaches to the meeting-
one can be called a journalistic one, which attached importance to
the meeting as infomation.

The second approach, according to the political scientist, can be
called an expert one, which considers the context.

"Speaking on the context, I would not say that it envisioned any
breakthrough or serious achievements", said Markedonov.

The political scientist noted that the Armenian president can not be
called a newcomer in the Nagorno Karabakh problem or policy, as he
started his career in Nagorno Karabakh, beginning from the party times,
led the armed forces of the self-declared "Nagorno Karabakh Republic",
was a Defense Minister of Armenia.

Speaking about the private and military-political contexts of the
parties around this meeting, Markedonov said serious degradation has
been observed in the advancement to peaceful resolution through the
past year.

"In 2007 the number of fire exchange and crashes on the ceasefire
line was thrice higher along with the number of victims as compared to
2006. A military crash has been observed on March 4-5 and it became the
most serious one since imposing of ceasefire region in May of 2994",
said Markedonov.

At the same time, the Russian political scientist stressed existence of
a serious militaristic rhetorics, mainly from the side of Azerbaijan,
which considers itself to be a losing side.

"The main result is that the meeting has taken place, it is better
to meet and negotiate and this is a positive result, yet it is not
possible to speak about any breakthrough, as the sides base not only
on different assessments on the situation but the very philosophy of
the conflict", noted Markedonov.

In particular, he said if for Azerbaijan "aggression" is implied
and the defining factor is Armenia while for Armenia this is the
self-determination of Nagorno Karabakh, where Armenia just helps and
ensures this self-determination.

I do not see at least 2-3 points on which the sides would have been
ready for a compromise. The philosophy and picture of conflict is
too different, merely the meeting participants have discussed it at
the meeting once again", resumed Markedonov.

/Novosti-Armenia/

URL:

http://www.today.az/news/politics/45597.html

Bosphorus Quartet To Perform In Yerevan On June 18

BOSPHORUS QUARTET TO PERFORM IN YEREVAN ON JUNE 18

armradio.am
11.06.2008 16:19

The esteemed Bosphorus Quartet from Istanbul, Turkey will perform at
Komitas Chamber Music Hall in Yerevan on June 18, 2008. The concert is
part of a cultural exchange between Armenia and Turkey made possible
by Eurasia Partnership Foundation (EPF), in cooperation with the
United States Agency for International Development and the Komitas
State Quartet NCSO. As part of the exchange, the Yerevan Komitas
State Quartet will perform in Istanbul on June 13, 2008.

The Bosphorus Quartet will perform pieces by European, Turkish,
and Armenian composers: Debussy’s "Quartet", Shostakovich’s "String
Quartet No. 8", Selman Ada’s "Kleine Jazz Suite", Serdar Yalcýn’s
"Together and Stringed Songs" and, as an encore, Komitas/Aslamazyan’s
"Habrban." The Quartet, managed by Murat Gurol, brings together Seda
SubaÅ~_i, 1st violin; Ceren Gűrkan, 2nd violin; Deniz Yűcel, viola;
and RahÅ~_an Apay, cello.

The two concerts will continue the 2002 musical exchange between
the Komitas State Quartet and their Turkish counterparts. "This
project intends to forge a musical bridge between Armenia and Turkey,
celebrating the artists of each country while establishing a practice
of cultural cooperation," says Gevorg Ter-Gabrielyan, Country Director
of Eurasia Partnership Foundation in Armenia. "EPF believes that
supporting cross-border grass-roots initiatives between Armenian
and Turkish civil society activists, businessmen, journalists, and
artists will accelerate the normalization of relations between the
two countries."

–Boundary_(ID_DvVcSD0b1Hw9l2789 6vpSw)–

Azerbaijani FM Sees New Shades In The Karabakh Conflict Settlement

AZERBAIJANI FM SEES NEW SHADES IN THE KARABAKH CONFLICT SETTLEMENT

armradio.am
10.06.2008 17:58

New shades occurred in settlement of the Karabakh conflict. "Now we
work over those provisions of the Madrid proposals on settlement
of the conflict which have not yet been coordinated," Azerbaijani
Foreign Minister Elmar Mammadyarov said to journalists in Baku today,
Trend News reported.

"Those uncoordinated points are principal for us and we provided
opportunity to OSCE Minsk Group intermediaries to work with Armenian
side on their own," Minister said.

As to the last meeting between Armenian and Azerbaijani Presidents
which took place in St Petersburg on 6 June, Mammadyarov said that
the meeting was of evaluation character. "We presented our positions
to each other and decided to give time to Minsk Group co-chairs to
find new ways to put forward sides’ positions," Minister said.

Zhirayr Sefilian Participates In "Political Walk"

ZHIRAYR SEFILIAN PARTICIPATES IN "POLITICAL WALK"

Noyan tapan

Ju ne 10, 2008

YEREVAN, JUNE 10, NOYAN TAPAN. Azatamartik (freedom fighter), commander
of the Shoushi special battalion Zhirar Sefilian participated in the
daily "political" walk of opposition followers along Northern Avenue
on June 10.

Those present welcomed him, chanting "Free and Independent Armenia",
"Struggle, Struggle till the End" and "Zhirayr".

To recap. Z. Sefilian was sentenced to 18 months’ imprisonment on a
charge of keeping illegal weapons, which his supporters consider as
political persecution.

During the walk, the azatamartik had his photos taken with activists
of Armenian Women’s Movement, children of the "Small Fists" chidren’s
organization and reporters.

http://www.nt.am/news.php?shownews=114373

Feinstein May File Bill To Help Teen Facing Deportation

FEINSTEIN MAY FILE BILL TO HELP TEEN FACING DEPORTATION
By Vanessa Colon

Sacramento Bee
June 8 2008
CA

FRESNO – Arthur Mkoyan, a high school valedictorian who may be deported
to Armenia this month, is counting on letters of support from across
the state and nation to help him.

Mkoyan, 17, of Fresno pleaded to classmates, friends and teachers
at his hometown Bullard High School on Friday to write letters
to Democratic Sen. Dianne Feinstein encouraging her to introduce
legislation that would enable him and his parents to stay in the
United States.

Friday was his last day of class at the school. Mkoyan will graduate
Tuesday at the Save Mart Center.

The valedictorian with a 4.0 grade-point average drew attention across
the nation after his story first appeared in the Fresno Bee. He
plans to attend the University of California, Davis, where he has
been accepted.

The letters of support are important, Mkoyan said.

"It’s to convince the people who are judging the private bill," he
said Friday. "Hopefully, they will introduce the bill by the end of
next week so all of us can stay."

U.S. Immigration and Customs Enforcement ordered Mkoyan and his
mother to leave the United States by late June and return to Armenia,
a country Mkoyan hasn’t seen since he was 2. His 12-year-old brother,
a U.S. citizen, has no other choice but to leave with Mkoyan and his
mother if they’re deported, the family has said.

The Mkoyan family fled the former Soviet Union and has been seeking
asylum since 1992.

The father, Ruben Mkoian, ran a general store and worked as a
police officer in the then- Soviet Republic of Armenia, where he was
threatened by former Soviet government workers as the Soviet Union
was breaking up, his wife has said.

Mkoian applied for asylum but was rejected. Mkoian, who spells his
name differently than his son, appealed to the 9th U.S. Circuit Court
of Appeals in San Francisco but lost and is at a detention center
in Arizona.

Feinstein, who has introduced private bills in the past, is gathering
Mkoyan’s information to introduce a bill on his behalf, according to
Feinstein’s office in Washington, D.C. Feinstein’s office is still
waiting on some information from the family, such as letters from
the school and a church that provide a picture of the situation.

"The most important thing for them is to get as much information
as they can so Feinstein can make a decision," said Scott Gerber,
a spokesman for Feinstein.

If introduced, the bill would halt the deportation. If it passes, he
would receive a green card. But private bills rarely pass, according
to Feinstein’s office.

On Thursday, Mkoyan visited the local office of U.S. Rep. George
Radanovich, R-Mariposa. The staff listened to his story and planned
to help Feinstein’s office draft a private bill, Mkoyan said.

The congressman has sent a letter to Feinstein supporting her
legislation on behalf of Mkoyan, Radanovich spokesman Spencer Pederson
said Friday. The letter notes that such a bill was unlikely to pass
in the House, but that previous legislation of this nature has been
successful in the Senate.

On Monday, Radanovich plans to meet with the Armenian ambassador to
the United States to ask that, if deportation can’t be prevented,
Mkoyan be allowed to apply for a student visa to return to the United
States, Pederson said.

Mkoyan said he’s still surprised by the overwhelming response he’s
received.

"The help is much appreciated," he said.

RA President Takes Part In 12th International Petersburg Economic Fo

RA PRESIDENT TAKES PART IN 12th INTERNATIONAL PETERSBURG ECONOMIC FORUM

Noyan Tapan

Ju ne 9, 2008

YEREVAN, JUNE 9, NOYAN TAPAN. On the last day of his visit to Saint
Petersburg, June 7, RA President Serge Sargsian took part in the
proceedings of the 12th International Petersburg Economic Forum.

As Noyan Tapan was informed by the RA President’s Press Office,
various issues regarding world economy and economic development
prospects, modern challenges and possibilities were in the focus of
forum’s attention.

The forum was held with the participation of state officials, wide
circles of international financial and economic structures, business
and media representatives and experts. Issues related to growth of
prices for foodstuffs and energy resources on the international market,
investments in human capital, economic cooperation and development
prospects in the CIS region, raising transparency and efficiency of
state institutions were also discussed during the forum.

http://www.nt.am/news.php?shownews=114248

State Certificates For Childbirth Assistance To Be Given To Pregnant

STATE CERTIFICATES FOR CHILDBIRTH ASSISTANCE TO BE GIVEN TO PREGNANT WOMEN SINCE JULY 1

Noyan Tapan

Ju ne 9, 2008

YEREVAN, JUNE 9, NOYAN TAPAN. It is envisaged to allocate 64 billion
drams (approximately 207 million U.S. dollars) instead of the 54
billion drams of 2008 to the sphere of the RA Health Care from the
state budget of 2009. As Haroutiun Kushkian, the RA Minister of
Health, stated at the press conference held on June 5, the Ministry
has been allocated one billion drams this year, which will be
directed at the improvement of the childbirth assistance service,
in particular. According to the Minister, work will be conducted
in the direction of preventing illegal payments. In particular, the
salaries of medical workers of the childbirth assistance service will
be increased three or four times in the near future.

In addition to this, a state certificate will be given to every
pregnant woman since July 1, according to which the medical assistance
and service connected with the process of pregnancy and the childbirth
will be implemented free of charge. The certificate is to be introduced
to the medical institution, where delivery is carried out.

http://www.nt.am/news.php?shownews=114302