Earthquake hits Karabakh

Vestnik Kavkaza
Feb 3 2019
3 Feb in 12:30

The “Survey for Seismic Protection” Agency of Armenia on Sunday recorded a magnitude-2.8 earthquake in the occupied territories of Nagorno-Karabakh at 8:30am local time.

The seismic activity occurred 6 km east of Karvachar town and its hypocenter was 10 km beneath the surface, the Ministry of Emergency Situations informed.

The tremor measured magnitude 3-4 at the epicenter, News.am reports.

Armenian PM’s official visit to Germany kicks off from Cologne with multiple meetings ahead

Armenian PM’s official visit to Germany kicks off from Cologne with multiple meetings ahead

Save

Share

09:57,

COLOGNE, JANUARY 31, ARMENPRESS. Armenian PM Nikol Pashinyan’s official visit to Germany has kicked off in the city of Cologne. The PM’s aircraft landed at the Cologne airport late Thursday evening, ARMENPRESS’s Anna Gziryan reports from the German city.

Pashinyan has a rather busy agenda from early morning today with multiple meetings.

The PM will have a meeting with KfW’s Director for Eastern Europe Olaf Zymelka, followed by a visit to the Cologne Technical University where a meeting with the academic staff is expected. The Cologne Technical University and the Armenian National Polytechnic University are expected to sign a memorandum of cooperation.

Next, the PM will visit the Cologne City Hall to have a meeting with Mayor Henriette Reker.

North Rhine-Westphalia's Minister for Federal, European and International Affairs Stephan Holthoff-Pförtner will host an official dinner in honor of the Armenian PM.

The PM will then visit the Cologne Cathedral and then the Primacy of the Diocese of Germany of the Armenian Apostolich Church. A meeting with the local Armenian community is also scheduled.

Then, the Armenian delegation, which also includes FM Zohrab Mnatsakanyan, will visit Berlin. A dinner with Members of Parliament is planned.

The Armenian PM will have meetings with President of Germany Frank-Walter Steinmeier, Chancellor of Germany Angela Merkel and President of the Bundestag Wolfgang Schäuble.

Edited and translated by Stepan Kocharyan




Lawyer: I am of the opinion that the attempt to overthrow the constitutional system was carried out by Levon Ter-Petrosyan and his team

Arminfo, Armenia
Jan 29 2019
Tatevik Shahunyan

ArmInfo. On the evening of March 1, 2008, the army was ordered to ensure the safety of state buildings, and in the afternoon the army did not interfere in the  processes at all. The lawyer of the second President of Armenia  Robert Kocharian Ruben Sahakian stated this in a conversation with  journalists.

To the remark that the documentary frames clearly show that the  special equipment was brought to the streets, Sahakyan replied: "The  equipment simply stood in readiness, because events could have  developed differently, because two generals, as well as 80 percent of  the special corps, tried active actions. You yourself see in these  frames that people were armed with sticks, with rods, batons".   Sahakyan again reminded that Kocharyan enjoys immunity. "All those  who say the opposite, either illiterate or set a goal to do what can  not be done. I am of the opinion that the attempt to overthrow the  constitutional order was made by Levon Ter-Petrosyan and his team,  "he said.

Armenia and Russia discuss the details of the joint production of modern assault rifles

Arminfo, Armenia
Jan 29 2019
Alexandr Avanesov

ArmInfo. As part of further development of military-economic cooperation of the CSTO member countries, and, in particular, cooperation and integration of  enterprises and organizations of the defense complex, on January 29,  RA Defense Minister David Tonoyan received delegation of the  Kalashnikov Concern, headed by the concern's general director Andrei  Baryshinikov.

Greeting the guests, David Tonoyan stressed the importance of the  cooperation of the Kalashnikov Concern with the Armenian  military-industrial enterprises, reports the press service of the  Armenian Defense Ministry. He stated his readiness to assist all  those projects that are aimed at the organization of joint production  of military products in Armenia.

In turn, Andrey Baryshnikov congratulated the Minister on the Army  Day, and thanked for the invitation to take part in an official  reception on the occasion of the 27th anniversary of the country's  Armed Forces. The head of the Concern presented the process of  implementing joint projects with Armenian partners within the  framework of the CSTO to the RA Minister of Defense. In particular,  within the framework of the military-technical cooperation program  envisaged by the Treaty of May 15, 1992 and the agreement of May 24,  2016, summarized details of the project for the joint production of  the latest machines are presented.

Earlier, ArmInfo reported that Armenia was experimentally purchasing  a small batch of the latest AK-12 out of 50 copies. As Kommersant  newspaper wrote, the Armenian armed forces will try the new AK-12 in  action, after which, if approved, the purchases will continue.  According to the newspaper, Armenia will become the first foreign  country to purchase the "Kalashnikovs" of the new sample. According  to armoury- online.ru, the Russian automatic carbine under the symbol  AK-12, which means "Kalashnikov assault rifle of 2012", is a  promising development of the Kalashnikov concern.  One of the main  features of the AK-12 was the increased ergonomics of the weapon in  comparison with the AK-74M caliber 5.45×39 and the AKM caliber  7.62×39. The work carried out increased the accuracy of fire, the  reliability of the mechanisms of weapons and increase the service  life.

Oscar-winning French composer Michel Legrand dies aged 86

Agence France Presse
Saturday 9:39 PM GMT
Oscar-winning French composer Michel Legrand dies aged 86
 
Paris, Jan 26 2019
 
Prolific French composer Michel Legrand, who won three Oscars and five Grammys during a career spanning more than half a century, died aged 86 on Saturday, prompting an outpouring of tributes for his "inexhaustible genius".
 
Legrand's music spanned a wide range of styles and genres. He composed for more than 200 film and TV productions and was associated with over 100 albums.
 
"Since I was a child, my ambition has been to live completely surrounded by music, my dream was to not miss anything, which is why I have never focused on a single musical discipline," he once said.
 
He first won an Academy Award in 1969 for the song "The Windmills of Your Mind" from Norman Jewison's hit thriller "The Thomas Crown Affair".
 
He followed that with Oscars for his music for "Summer of '42" in 1972 and for "Yentl" in 1984.
 
Legrand, who had been scheduled to stage concerts in Paris in April, died at his home in the French capital early Saturday with his wife, the actress Macha Meril, at his side, his spokesman told AFP.
 
French President Emmanuel Macron paid tribute to the "inexhaustible genius" of Legrand, whose "inimitable tunes" became "the soundtrack of our lives".
 
"He was one of the greatest French musicians and composers and one of the world's most famous creators of film music," Macron said in a statement, passing on his condolence's to Legrand's family.
 
The list of stars who performed Legrand's pieces over the years reads like a who's who of 20th-century music. It includes jazz musicians such as Miles Davis, John Coltrane and Bill Evans and singers as varied as Frank Sinatra, Kiri Te Kanawa, Barbra Streisand and Nana Mouskouri.
 
He won five Grammys from 17 nominations, including one for the theme from "Summer of '42".
 
French composer and conductor Vladimir Cosma told AFP that "for me, he is immortal, through his music and his personality".
 
"He was such an optimistic personality, with a kind of naivety in optimism, he saw everything in rosy colours!"
 
– 'A magical world' –
 
Born on February 24, 1932, into a musical family near Paris, Legrand started out by playing the piano songs he had heard on the radio.
 
His father Raymond Legrand was himself a composer, and although he left the family home when his son was only three he was later to help him launch his career.
 
His mother, of Armenian origin, enrolled him at the Paris Conservatory from age 10. He was to spend seven years there, before graduating with top honours in 1949.
 
"For me, who hated life, when I first came to the Conservatory I crossed the threshold into a magical world where the only question was music," he said.
 
The end of World War II saw jazz take off in a big way in France, and Legrand became hooked after hearing a performance by the American trumpeter Dizzy Gillespie.
 
– 'Artistic adventure' –
 
Legrand's first album, "I Love Paris", produced in 1954 by an American label, propelled him to worldwide fame.
 
In the late 1950s and 1960s he worked on what became known as French New Wave cinema, scoring films for directors Jean-Luc Godard, Jacques Demy and Agnes Varda.
 
Varda said she felt the loss "in her heart", hailing the "artistic adventure" Legrand had with her husband Demy, including "The Umbrellas of Cherbourg" and "The Young Ladies of Rochefort", for both of which Legrand was nominated for Academy Awards.
 
Legrand also wrote the music for the Joseph Losey film "The Go-Between", which won the Golden Palm award at the Cannes festival in 1971.
 
In 1966 he moved to Los Angeles with his family.
 
"It was a real risk to leave France, landing in Hollywood without real commitment," he wrote in his 2013 autobiography, describing this step as "part of Russian roulette".
 
In the 1980s and 1990s Legrand continued performing live with his own jazz trio. He also set up and led a big band which he took on several international tours, accompanying stars such as Ray Charles, Diana Ross, Bjork, and Stephane Grappelli.
 
Streisand said having spent time around the piano with Legrand had been one of the "highlights of my life in music so far".
 
"His contribution to music is immeasurable. He enchanted and warmed the hearts of everyone and his legend and great music will live on," she said on Instagram.
 
Legrand was married three times. With his first wife, Christine Bouchard, he had three children.

LIVE. Gibraltar chess festival

The games of the 3rd round will take place today in the Gibraltar chess festival.

Armenian representative Levon Aronian will meet with Spanish Jose Jimenez, and Hrant Melkumyan will compete with Spanish Ruis Santos.

The matches will start at 18:00. Chess fans can watch the Armenian-Spanish chess matches on our website below.

Դոնալդ Թրամփը շնորհավորել է Նիկոլ Փաշինյանին և հիշատակել Լեռնային Ղարաբաղը

  • 19.01.2019
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

4
 124

Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների նախագահ Դոնալդ Թրամփը շնորհավորական ուղերձ է հղել Նիկոլ Փաշինյանին՝ Հայաստանի Հանրապետության վարչապետի պաշտոնում նշանակվելու կապակցությամբ:


Ուղերձում, մասնավորապես, ասված է.


«Հարգելի պարոն վարչապետ
Շնորհավորում եմ Ձեզ Հայաստանի վարչապետի պաշտոնում նշանակվելու և 2018 թ. դեկտեմբերի 9-ի խորհրդարանական ընտրություններում Ձեր դաշինքի հաջողության կապակցությամբ:


Միացյալ Նահանգներն աջակցում են բարգավաճ, ժողովրդավարական և  հարևանների հետ խաղաղ գոյակցող Հայաստանին: Միասին մենք կարող ենք առաջընթաց արձանագրել մեր երկրների միջև առևտրատնտեսական կապերի խորացման, համաշխարհային անվտանգության ամրապնդման և կոռուպցիայի դեմ պայքարի գործում: Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության խաղաղ կարգավորումը կնպաստի այդ ջանքերին:


Իմ լավագույն մաղթանքներն եմ հղում Ձեզ և Հայաստանի ժողովրդին»:

Աճում է ՀՀ-ում կացության կարգավիճակ ստացած Հնդկաստանի քաղաքացիների թիվը

  • 09.01.2019
  •  

  • Հայաստան
  •  

     

2
 54

Անցած տարի աճել է Հայաստանն մուտք գործող Հնդկաստանի քաղաքացիների, ինչպես նաեւ ՀՀ-ում կացության կարգավիճակ ստացածների թիվը:


ՀՀ ՏԿԶՆ Միգրացիան ծառայությունը տվյալներ է ներկայացրել Հնդկաստանի Հանրապետության` Հայաստանում գտնվող քաղաքացիների մասին: Ծառայությունից հայտնեցին, որ 2018թ ամփոփ վիճակագրական տվյալները հասանելի կլինեն հունվարի 20-ից հետո միայն, այնուհանդերձ, անգամ առկա տվյալների վերլուծությունը ցույց է տալիս որ առկա է Հնդկաստանի քաղաքացիների Հայաստան սահմանահատումների թվի աճ։


Այսպես, 2015թ. նրանց սահմանահատումները կազմել են՝ մուտք – 3951, ելք – 3899, տարբերությունը՝ 52, 2016թ-ին համապատասխանաբար 4226 և 4148, տարբերությունը 78, 2017թ.-ին՝ 11589 և 11278, տարբերությունը 311, իսկ 2018թ. առաջին կիսամյակի տվյալներով արդեն մուտքերը կազմել են 10237 ելքերը 9122, տարբերությունը 1115։


Ինչ վերաբերում է կացության կարգավիճակներ ստացած Հնդկաստանի քաղաքացիներին, ապա այս դեպքում նույնպես առկա է աճ։ 2015-ին կացության կարգավիճակ են ստացել Հնդկաստանի Հանրապետության 1119 քաղաքացիներ․ 2016-ին՝ 1086, 2017-ին 938, իսկ 2018թ. նախնական արդյունքերով այդ թիվը մոտ է 2000-ին (վերջնական տվյալները կճշտվեն հունվարի 20-ից հետո)։ Հարկ է նշել, որ Հնդկաստանի քաղաքացիները ստացել են գերազանցապես ժամանակավոր կացության կարգավիճակ, և այն ստանալու հիմնական հիմքը եղել է ուսումը։


Հայաստան մուտք գործող Հնդկաստանի քաղաքացիների թվի աճը պայմանավորված է նաև վիզային քաղաքականությամբ։ 2017թ-ի փետրվարին ընդունված որոշմամբ (N 103-Ն) ՀՀ կառավարությունը հնարավորություն տվեց Հնդկաստանի քաղաքացիներին Հայաստանի Հանրապետության մուտքի վիզա ստանալ միայն օտարերկրյա պետություններում ՀՀ դիվանագիտական ներկայացուցչություններում և հյուպատոսական հիմնարկներում՝ նաև առանց հրավերի, իսկ Հնդկաստանի այն քաղաքացիներին, ովքեր ունեն կացության կարգավիճակ Արաբական Միացյալ Էմիրություններում, Բահրեյնի Թագավորությունում, Կատարի Պետությունում, Քուվեյթի Պետությունում և Օմանի Սուլթանությունում, Հայաստանի Հանրապետության մուտքի վիզա ստանալ նաև Հայաստանի Հանրապետության սահմանային անցման կետերում։


Իսկ 2017թ․ նոյեմբերին ՀՀ կառավարությունն ընդունեց նոր որոշում (N 1435-Ն) ըստ որի՝ Հնդկաստանի Հանրապետության քաղաքացիների համար ՀՀ մուտքի վիզայի տրամադրման կարգը ավելի դյուրացվեց՝ հնարավորություն տալով ՀՀ մուտքի վիզա ստանալ առանց հրավերի, ինչպես ՀՀ դեսպանություններում, այնպես էլ ՀՀ սահմանային անցակետերում կամ էլեկտրոնային վիզա (E-Visa) համակարգի միջոցով, ինչը հանգեցրեց Հայաստան այցելող Հնդկաստանի քաղաքացիների թվի աճի:


Հայաստանի կառավարության կողմից մշտապես քայլեր են ձեռնարկվում Հայաստան մուտքի արտոնագրերի տրամադրման գործընթացի և անօրինական միգրացիայի վերահսկման մեխանիզմների կատարելագործման ուղղությամբ՝ այդ թվում նաև իրավական դաշտում: Սակայն բոլոր այս գործողությունների հիմքում խստորեն ընկած է ազգային խտրականության բացառման սկզբունքը:


Նշենք, որ «Օտարերկրացիների մասին» ՀՀ օրենքի համաձայն՝ ՀՀ այցելության մուտքի արտոնագրերը տրվում են ՀՀ-ում մինչև 21 օր ժամկետով գտնվելու իրավունքով (պետական տուրքը կազմում է 3000 դրամ) և մինչև 120 օր գտնվելու ժամկետով` առավելագույնը մինչև 60 օր ժամկետով երկարաձգելու հնարավորությամբ (պետական տուրքը կազմում է 15,000 դրամ)։

National Association for Armenian Studies and Research names its new headquarters in Belmont

Wicked Local, MA
Jan 4 2019


National Association for Armenian Studies and Research names its new headquarters in Belmont

The National Association for Armenian Studies and Research (NAASR) will name its new headquarters in Belmont, after Dr. Vartan Gregorian, President of the philanthropic foundation Carnegie Corporation of New York, fulfilling the request of the building’s principle benefactors, Edward and Pamela Avedisian of Lexington. The new building’s official name will be the NAASR Vartan Gregorian Building.

“Vartan Gregorian embodies the values at the heart of NAASR’s mission. He has dedicated his entire life to educational advancement and the pursuit of knowledge, engaging in public service throughout his career, and working to better the human condition. We are grateful that we can acknowledge and memorialize his tremendous accomplishments by naming the institution’s new headquarters the NAASR Vartan Gregorian Building,” said Edward Avedisian.

“I am overwhelmed by this most generous and selfless offer and accept it with humility, and with gratitude,” said Gregorian. “I thank NAASR for bringing Armenian history, culture, and values to life through its programming and collections, now visible and accessible to anyone.”

“We are proud to recognize Gregorian’s distinguished life of service and dedication through our new global center,” said Yervant Chekijian, Chairman of the Board. “He is an inspiration for generations to come. We are also sincerely grateful to the Avedisians for their generosity and vision.”

Gregorian has had a distinguished career as an academic, scholar, historian, philanthropist, and visionary. Born in Tabriz, Iran, Gregorian received his elementary education in Iran and his secondary education at Collège Arménian in Beirut, Lebanon. In 1956, he entered Stanford University, where he majored in history and the humanities, graduating with honors in 1958. He was awarded a PhD in history and humanities from Stanford in 1964. Gregorian has taught European intellectual history and Middle Eastern history at San Francisco State College, the University of California at Los Angeles, and the University of Texas at Austin.

NAASR’s new headquarters, designed by a team from the architectural, design and engineering firm of Symmes, Maini and McKee, led by Ara Krafian, will be a three-story building with a soaring glass façade, allowing natural light to illuminate the interior. A variety of Armenian features are incorporated into the design, including a hand-carved wooden door, which a master artisan in Armenia is carving, and an Armenian Alphabet Wall.

The general contractor, Altair Construction, anticipates completion by the fall of 2019. “We invite everyone to attend our Grand Opening next year Nov. 1-3,” said Chekijian.

The building will have many welcoming spaces for the public to gather as well as a secure environment for NAASR’s rare book Mardigian Library, one of the top five Armenian libraries open to the public in the diaspora. It will soon total 40,000 books, with some dating back to the 1600s, and rare periodicals dating back to the 1800s, as well as the unique personal archives of prominent scholars, early Armenian-Americans, and religious leaders.

The Commonwealth of Massachusetts has given full support with a capital grant from the Massachusetts Cultural Council’s Cultural Facilities Fund and MassDevelopment of $225,000 awarded in 2017, for installation of an elevator, other accessibility features, and fire suppression.

The NAASR staff is working in temporary offices at the AGBU-New England headquarters on Mt. Auburn Street in Watertown and continuing its programming and bookstore on-site and online at www.naasr.org.

Founded in 1955, NAASR is one of the world’s leading resources for advancing Armenian Studies, connecting scholars of Armenian Studies and the public, and preserving and enriching Armenian culture, history, and identity for future generations.

To date, NAASR has financial commitments for more than $6 million of the $6.5 million needed to build the new center. The nonprofit invites the community to become a lasting part of this inspiring center, with opportunities to contribute at all levels. Please contact Sarah Ignatius, Executive Director, at [email protected] or 617-489-1610. Learn more about NAASR and its mission at www.naasr.org.

168: Marking the 70th Anniversary of the Universal Declaration of Human Right: What’s Next?

Categories
Politics
World

I was having a nightmare, so I woke up and discovered that reality is worse than a bad dream.(Bergman – The Egg of the Serpent).

December 10 marked the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights. As a result of the intense job and campaign enforced by Eleanor Roosevelt (USA), René Cassin (France), Peng-Chan Chung (China), John P. Humphrey (Canada) and Hernán Santa Cruz (Chile), the Universal Declaration of Human Rights established universal that serves a ground for the world to recognize a common and universal platform for dialogue, reflected by 30 human rights and, at least theoretically, could avoid new tragedies such as the two world wars (1914-1918 and 1939-1945).

Although the Declaration was not characterized as a binding international legal instrument, it is known that it presents “jus cogens” and international customary law fundamental principles. Fortunately, its list of rights has expanded significantly to such an extent that, one might say, the classic image of Eleanor Roosevelt reading the Universal Declaration of Human Rights on a large print page would now certainly require a larger one.

Even though 70 years have passed since the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, it yet has not succeeded in becoming a major important established achievement of the world civilization after the Nazi rule period and the Holocaust, the Armenian Genocide and the colonization and indigenous massacres in the Americas, Africa and Asia. There is no doubt about that. The central question debated around the declaration and the elephant in the room remains its effectiveness: besides its validity, does it really work? Does it recognize past atrocities and prevent new ones from happening?

Cataclysms such as the Korean war, ones in Vietnam, Cambodia, Rwanda, Bosnia, Sudan and, more recently, Myanmar; ones such as terrorism and poverty, lack of literacy, medicines, access to education, child soldiers, modern slavery, violence against women, against children and teenagers, racism and human trafficking, lack of access to clean water and destruction of the ecosystem, forced migration and refugees, among other humanitarian issues, highlight the fact that more could have been prevented if more was recognized and educated.

A mere document by itself does not have the capacity to make a big change against human oppression and despair. The application of the Universal Declaration depends on spheres of politics of states, their commitment to those values, which in their turn would produce education and training prioritizing human values for the formation of a mentality to make such positive changes. From the point of view of international relations, usually the minimum common platform established by the Declaration is not a priority when it comes to geopolitical interests. This phenomenon occurred in relation to the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948), which also marked its 70th anniversary on December 9th, when economic, geopolitical and local political interests in Rwanda not only allowed the commitment of one of the most terrible genocides in the history of humanity, but also allowed many leading perpetrators to escape unpunished.

The International Criminal Court has been subjected to multiple attacks in the form of criticism by countries that suffered by the rulings and of the mentioned court and the way cases were handled, as a form of protest against the efficiency of that court. The universal model, which marks the essence of the septuagenarian declaration, used to work in the postwar period, however, nowadays it seems not to be working as it was supposed to do – the entire structure that was more or less stable was shattered by certain cases of resurgence of nationalist and fascist political movements and parties in certain countries, Brexit and Russia’s exit from the International Criminal Court, as well as by the rise of populistic political powers that oppose to human rights, putting democratic systems at risk. All these changes affect the vision and undermine the values of the Universal Declaration.

Notwithstanding agendas of political powers and populistic support, human rights compose a civilizational agenda that can not be held hostage by ambitions of authoritarian and dictatorial political parties that oppress the rights of women and minorities. The practice of elimination of the “other” in certain political systems of the world these days is not acceptable, and this is the line between debate and barbarism that should not be crossed. Thus, acts that are against the rights of religious minorities, indigenous people and sexual minorities that are not putting at par with the rest of their societies should be fought all over the world, if we want to respect human rights in complex but not selectively. Educational processes should educate children and young people around the world about the danger of the feeling of superiority of human groups over others, which also include discrimination of minorities. The “serpent will always seek to get out of the egg”.

For new tragedies not to happen again, chanting “never again” will not help; it takes more than that – it takes real commitment to all human rights values, with no exception, established the Human Rights Charter of 1948.

Destruction of democracy, and eventually its consequences for human beings are silent and devastating. The human rights that arise from the Universal Declaration must be carried out in each street and district of all countries to make the world a better place, if we don’t want to awake from a nightmare and find ourselves in a worse reality.

2018 marked historical change and transition in Armenia that resulted in a new political system in the country after a revolution and change of government. This is an opportunity, which, if used wisely, can become a golden opportunity for Armenia, or, if not, consequences may be disappointing, resulting in even more emigration from the country. As the Armenian people embraced democratic values and bid for democratic change by bringing a new government to power through revolution, now it is time for the Armenian people to reform its society and walk through the path of development. For Armenia to develop through the path of democracy, its society should embrace the democratic and human rights values that allow everyone to be free and happy under the protection umbrella of its state, notwithstanding people’s gender, sexual orientation and ethnic background – ultimately, human rights cannot be applied selectively, and inclusiveness is the key to a happy society.

Flávio de Leão Bastos Pereira & Kamo Mayilyan

Flávio de Leão Bastos Pereira (PhD)

Professor of Human Rights and Constitutional Law – Mackenzie Presbyterian University, São Paulo (Brazil).

Member of the Roster of Experts of the International Nuremberg Principles Academy.

Egress of the International Institute for Genocide and Human Rights Studies – IIHRGS (University of Toronto / Zoryan Institute – Canada).

Associated to the International Association of Genocide Scholars (IAGS).

Visiting Professor at the Department of History of the State University of Campinas (UNICAMP), Brazil.