Yerevan World Book Capital: 8 months of infinite reading

Yerevan World Book Capital: 8 months of infinite reading

Nuné Melkoumian | Yerevan

31 December 2012

(Foto Shutterhacks, Flickr)

On April 22, Yerevan became the 12thcity to be designated World Book
Capital by Unesco. A look back at the most significant projects of the
year

It has been almost eight months since Yerevan became the 2012 World
Book Capital designated by UNESCO. This distinction was transferred
from Buenos Aires to Yerevan on April 22. Every year on this day,
which is also the World Book and Copyright Day, a new city receives
the title of World Book Capital. Interestingly,Armenia’s 12th capital
Yerevan has also become the 12th World Book Capital in 2012.

`I congratulate the city of Yerevan, which has presented a
particularly interesting program with many different themes, including
the freedom of expression, as well as several activities for children,
who will be the readers and authors of tomorrow’, said Irina Bokova,
Director-General of UNESCO at the conclusion of the meeting of the
selection committee which was held at UNESCO Headquarters on July 2.

500 years of Armenian printing

During these eight months, Armenian government implemented the program
submitted to UNESCO in 2010. It is symbolic that this year Armenia
also celebrates the 500th anniversary of Armenian printing. Five
centuries ago, in Venice, Hakob Meghapart printed the first Armenian
book with Gutenberg’s invention of printing. In September, Armenian
prime-minister Tigran Sargsyan visited the German city of Mainz, where
he participated in the opening of an exhibition in the Gutenberg
Museum dedicated to this anniversary.

`Printing and the creation of the Armenian alphabet at the turn of the
5th century – said the Armenian Prime Minister in Mainz – created a
solid basis for the future cultural and spiritual development of the
Armenian people’.

The cultural and spiritual achievements of Armenia played the main
role in creating an interesting program for the whole year. Many of
the events were organized by the Ministry of Culture, which has also
been overseeing the participation in book fairs all over the world
during the past several years. It would be impossible to tell about
the hundreds of events that took place during the past eight months,
so we’ll try to take a look back at the most significant projects of
this year.

One of the first international book fairs of the year, the Bologna
International Children’s Book Fair, took place in Italy in March 2012.
Among 66 other countries Armenia presented children’s national
literature. Presentations dedicated to the 500th anniversary of
Armenian printing and Yerevan World Book 2012 capital where also held
in Bologna.

Yerevan

The formal opening took place on April 22, when Yerevan officially
became the 2012 World Book Capital by UNESCO. A number of amazing
open-air events all over the city attracted Yerevan citizens and
tourists. Theatre, dance and poetic performances and concerts ran
throughout the day. On every square children painted on the ground,
which made the city even more colorful.

One of the largest events, ArmBook Expo, started on April 21 at
Cafesjian Center of Arts – the newest and the most significant museum
of modern art in Yerevan. The exhibition included 1,800 books from
Argentina, Austria, Germany, Brazil, Poland, Romania, Russia, Serbia,
Japan, Lebanon, Spain, Switzerland and other countries devoted to
Armenians and Armenia. Guests from Buenos Aires, which held the title
of World Book Capital during the year 2011, participated in ArmBook
Expo. Among others, famous writer Jorge Luis Borges’s wife, Maria,
came to transfer the title of World Book Capital. A catalog devoted to
ArmBookExpo presented all the books that will be donated to the
National Library of Armenia after the exposition at Cafesjian Center
of Arts.

On April 20-25 the 6th All-Armenian Writers’ Forum was held in Yerevan
and Tsaghkadzor. The writers came from Armenia, the Republic of
Nagorno Karabakh and 21 countries that host the Armenian Diaspora.
More than 100 writers participated in the forum.

But the most incredible spring gift was the concert of the famous
Italian singer Andrea Bocelli. He performed with the Armenian
Philharmonic Orchestra and Div4s quartet. Thousands of people came to
Liberty Square to listen to the great Bocelli.

The «Msho charntir» book

The number of Yerevan’s monuments increased during the last eight
months. In April David Yerevantsi, a famous sculptor of Armenian
descent who lives and works in France, presented a monument entitled
“Life of Eternity”. It is dedicated to the history of the famous «Msho
charntir» book, which was divided into 2 parts during the Armenian
Genocide. It is notable that at the most tragic time fugitives from
the Armenian Genocide tried to take books with them. It was important
to save the history of the whole nation with the help of the books.
Two women saved the parts of the huge and heavy «Msho charntir» book
and now it is kept in one of the biggest book depository of
Matenadaran. Another prominent monument is a statue of a climbing man,
which is created from letters of 19 different alphabets. It was
brought from Argentina by the mayor of the World Book Capital 2011
Buenos Aires, Mauricio Macri, who visited Yerevan in April.

The exhibition `An eternity of writing’ was featured at National
History Museum, where the Museum of Mother See of Holy Etchmiadzin,
the Matenadaran, the History museum of Armenia and the National
Library presented their exhibits. This was the first joint exhibition
of the major museums of Armenia.

A lot of open-air events were organized in the summer. A Reading
Festival in the garden in front of the Cafesjian Centre of Arts took
place on June 21. During the festival people donated books to the
libraries of villages and cities located near the borders of the
country. Many school libraries there have a shortage of books for
children. During the past eight months a number of events involved,
among other things, collecting books for schools and libraries in
need.

The village of Hovhannes Tumanyan

The fall had its share of interesting events. A beautiful autumn fairy
tail – the International Puppet Festival, took place in the middle of
September in village Dsegh, the birthplace of great Armenian poet and
writer Hovhannes Tumanyan. The choice of the location was a tribute to
Tumanyan’s impact on Armenian literature for children – he was the
author of fairy tales, poems and novels for children. Puppet theatres
from Lithuania, Russia, Germany, Denmark, Iran, Georgia, and France
came to Lori Province, where Dsegh is located. The beautiful nature of
that part of Armenia inspired the participants. The festival was
organized by the Armenian Centre of International Puppet Association
of `UNIMA-Armenia’ and supported by UNESCO. An exhibition presenting
newest illustrated editions of Hovhannes Tumanyan and other Armenian
writers was launched during the festival.

In October, the Ministry of Culture launched the `Back to the Book’
third annual festival. The event was organized in Khnko Aper National
Children’s Library. The festival included exhibitions, fairs,
roundtable discussions, lectures and even fairy tale reading for
children.

In four months, Yerevan is going to transfer the title of the World
Book Capital to Bangkok. Yet, it is too early to summarize. The
Armenian Ministry of Culture has a condensed program for the winter
and the first two spring months.

http://www.balcanicaucaso.org/eng/Regions-and-countries/Armenia/Yerevan-World-Book-Capital-8-months-of-infinite-reading-128010

Armenian candidate of "Russian voice" lost for "not being Russian"

The Armenian candidate of “Russian voice” lost because of “not being Russian”

2012-12-30 10:12:38

Mark Saghatelyan shared his comments on his Facebook page about the
“Russian Voice” participant Margarita Pozoyan’s lost in the
competition.

“No one could doubt that Margo would be fired. If Margarita were
Margarita Pozoeva she would definitely be the first one, I imagine,
how offensive it is for her.”

Note that Margarita’s vocals shined during the whole competition.

http://lurer.com/?p=65789&l=en

La Turquie condamnée pour le blocage d’un service Google

TURQUIE
La Turquie condamnée pour le blocage d’un service Google

La Turquie a été condamnée, mardi 18 décembre, par la Cour européenne
des droits de l’homme pour avoir bloqué l’accès au service
d’hébergement de sites Web Google Sites, faute d’avoir pu interdire
l’accès d’un seul des sites qui s’y trouvaient hébergés. Les autorités
d’Ankara entendaient ainsi appliquer une décision de justice prise en
juin 2009 à l’encontre d’un site accusé d’outrage à la mémoire
d’Atatürk, le père de la Turquie moderne, dont le propriétaire
résidait à l’étranger.

L’affaire a été portée devant la Cour de Strasbourg par un étudiant
chercheur en ingénierie informatique, Ahmet Yildirim. Celui-ci se
plaignait de ne plus pouvoir accéder à son site, également hébergé sur
Google Sites, sur lequel il diffuse ses travaux académiques. `La
mesure en cause a eu des effets arbitraires et le contrôle
juridictionnel du blocage d’accès n’a pas réuni les conditions
suffisantes pour éviter les abus`, estime la Cour en condamnant Ankara
pour atteinte à la liberté d’expression. Elle accorde ainsi 7 500
euros au requérant au titre du dommage moral.

Comme le note PC INpact, la Cour européenne a également mis en cause
le droit turque sur le blocage des sites Internet, qui ne réunirait
pas `les conditions suffisantes pour éviter les abus`. Comme dans le
cas présent, le blocage d’un site particulier pourrait ainsi servir à
bloquer un service entier, sans contact préalable avec l’hébergeur
pour retirer le contenu litigieux.

lundi 31 décembre 2012,
Stéphane ©armenews.com

Des bourses pour les étudiants de Syrie

Aides
Des bourses pour les étudiants de Syrie

Plus de 100 ressortissants syriens qui étudient dans les universités
de l’Arménie ont reçu des bourses du gouvernement. Le Premier ministre
Tigran Sarkissian souhaite poursuivre les mesures pour aider des
milliers de réfugiés arméniens provenant de la Syrie. L’aide, qui
représente un total de 40 millions de drams (environ 100.000 dollars),
leur permettra de payer la plupart de leurs frais de scolarité pour
l’année universitaire en cours. Sarkissian a remis les certificats aux
étudiants boursiers lors d’une cérémonie tenue dans son bureau. « Nous
allons constamment être à vos côtés », a-t-il dit.

Selon Serge Sarkissian, le nombre total de réfugiés syriens s’élève
actuellement à environ 7.000. « Beaucoup d’entre eux avaient prévu de
retourner en Syrie. Mais, avec la tournure que prend les événements,
ils voient aujourd’hui leur avenir en Arménie. » Des petites et
moyennes entreprises pourraient s’installer en Arménie. Le président
Serge Sarkissian a rencontré la semaine dernière un groupe d’hommes
d’affaires et s’est engagé à assurer des conditions favorables pour
leur installation en Arménie. Tigran Sarkissian a annoncé jeudi que le
gouvernement est prêt à offrir des allégements fiscaux aux Syriens qui
font du commerce. Un organisme gouvernemental chargé de soutenir les
petites entreprises a de même déclaré que des crédits seraient
accordés. Il a dit qu’ils peuvent emprunter jusqu’à 5 millions de
drams (12350 $) à un taux de 5%.

lundi 31 décembre 2012,
Laetitia ©armenews.co

Housing Program in Gyumri Ends In 2013

Housing Program in Gyumri Ends In 2013

12:13 28/12/2012
Story from Lragir.am News:

In 2013 the program on the provision of apartments for homeless in
Gyumri will be completed. 5500 families will be provided with
apartments, said the minister of urban development Samvel Tadevosyan.

According to him, 38 buildings with 1756 apartments will be exploited.
400 more apartments are planned to be built in the disaster zone 400
of which in Gyumri.

Despite this work, there will still be homeless people in the disaster
zone even after the completion of the program. Dwelling on this issue,
the minister said at this moment there is no program for these
families. After this program, new researches will be carried out to
define the future actions.

The workers of Mush-2 districts have not received their salaries yet.
Relating to this issue, Samvel Tadevosyan said that the government has
an agreement with Glendale Hills Company but the latter is not in
charge of the salaries but the contractors with which it stipulates
contracts. The minister said the salaries will be paid by the end of
the year.

http://www.lragir.am/index.php/eng/0/country/view/28540

Wikipedia article dedicated to Armenian Genocide declared the best

Wikipedia article dedicated to Armenian Genocide declared the best

16:39, 28 December, 2012

YEREVAN, DECEMBER 28, ARMENPRESS. Article “The Armenian Genocide” has
been declared the best in the category of “Society” of the free
encyclopedia “Wikipedia”. By the results of the polls the article won
the largest number of votes with “51 for” and only two votes
“against”. The article “the Armenian Genocide” gives a detailed and
structured chronology of events, it provides the readers with accurate
information about the premises and the extermination process of the
Armenian ethnic group in the Ottoman Empire, as well as about
consequences of the Armenian Genocide. A subcultural article about the
Goths occupies the second position. And the article dedicated to the
handball team of New Zealand comes the third.

In the category of “Activists and Political Figures” article about
Hannibal was declared the best. Article about German Max Planck was
declared the best in the category of “Science, Culture and Sports”. An
article dedicated to Ottawa was declared as the best in the category
of “Geography”.

Chess news involving Armenian players

Chess news involving Armenian players

December 28

YEREVAN. – GM Zaven Andriasian tallied 5 points, after six rounds, and
he leads, together with five other participants, the open that is
being held in Groningen, Netherlands. IMs Mher Hovhanisian and Vahe
Baghdasaryan have 4 points each.

GM Tigran Kotanjian garnered 5.5 points, after seven rounds, and he
heads, together with six other players, the open being held in Al-Ain,
UAE. IM Karen Grigoryan has 4 points.

IM Andranik Matikozyan amassed 2.5 points after three rounds at the
North American open that is being held in Las Vegas, USA. He is only
half a point behind the current three leaders. GM Artur Chibukhchian
and FIDE Master Samuel Sevian have 2 and 1.5 points respectively,
Armchess reports.

NEWS.am Sport

Une course de Pères Noël à Erévan aujourd’hui

EREVAN EN FETE
Une course de Pères Noël à Erévan aujourd’hui

Dans le cadre du « Festival d’hiver-Arménie » aujourd’hui, une course
des Père Noël se déroulera à Erévan. Les Garant Baba (Père Noël) comme
on les nomme en diaspora ou Tsmer Bab (Père Hiver) comme on les
appelle en Arménie, partiront du croisement des boulevards
Nalbandian-Tounanian vers la Place de la Liberté (Azadoutian
hrabarag). C’est la deuxième année qu’une telle course se déroule à
Erévan. Le Père Noël gagnant aura son cadeau ! Dans le cadre du «
Festival d’hiver-Arménie » du 22 décembre au 13 janvier, de nombreuses
manifestations festives sont prévues à Erévan. Des animations qui
attirent des dizaines de milliers d’habitants d’Erévan ainsi que des
touristes, nombreux dans la capitale arménienne en ces journées de
fête de fin d’année.

Krikor Amirzayan

vendredi 28 décembre 2012,
Krikor Amirzayan ©armenews.com

Bako Sahakyan met a group of sports sphere representatives

Bako Sahakyan met a group of sports sphere representatives

16:56, 27 December, 2012

YEREVAN, DECEMBER 27, ARMENPRESS. On 27 December Artsakh Republic
President Bako Sahakyan met a group of sports sphere representatives
who registered outstanding successes in 2012.

The Central Information Department of the Office of the Artsakh
President informed “Armenpress” that the President in his speech
touched upon the successes registered in the sphere and ways for
further development. Bako Sahakyan considered important the role
physical culture and sports play in both preserving and strengthening
the national gene pool and population health, upbringing the younger
generation, as well as for comprehensive development of the
individual, organization of the citizens’ active rest and worthy
introduction of Artsakh to the international community.

The Head of the State congratulated the attendees on the coming New
Year and handed in financial awards to a group of sportsmen and
trainers who showed high results in 2012.

Primate of the Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church
Archbishop Pargev Martirossyan, National Assembly speaker Ashot
Ghoulyan, prime-minister Ara Haroutyunyan and other officials partook
at

Expert on Armenian monuments sums up 2012

Expert on Armenian monuments sums up 2012

December 27, 2012 | 14:52

YEREVAN.-Chairman of the foundation studying Armenian architecture
Samvel Karapetyan summed up his organization’s work during a meeting
with journalists on Thursday.

The expert said they had organized ÅxpeditionÓ to Armenian communities
of Iran in May and June. Karapetyan also mentioned the expeditions to
Shirak, Lori and Tavush regions organized within the framework of
“SOS-Culture” program.

Speaking about Armenian monuments abroad, the expert said monuments
are vulnerable to destruction in Azerbaijan, pointing out the
destroyed Armenian cemetery in Jugha.

Turkey, on the contrary, is restoring historic monuments for political
purposes. As to Georgia, the monuments are neither destroyed nor
renovated, except for Surb Nshan church in Tbilisi.

The expeditions to Armenia’s north revealed that monasteries in Dsegh
and Pemzashen villages are in need of repair.

http://news.am/eng/news/134208.html